Абд-Ру-Шин

Абд-Ширрррин
Абд-Ширрррин
Рожденный	Оскар Эрнст Бернхардт ; 18 апреля 1875 г. ; Bischofswerda , Королевство Саксония , немецкая империя
Умер	6 декабря 1941 года (в возрасте 66 лет) ; Кипсдорф , Саксония , Германия
Национальность	немецкий
Другие имена	Abd-ru-Shin , Abdruschin , Abdrushin
Занятие	Автор
Известен для	В свете истины: послание Грааля
Веб -сайт	Абд-Ру-Шин

Оскар Эрнст Бернхардт , также известный как Абд-Ру-Шин или Абдрушин (18 апреля 1875 г.-6 декабря 1941 года), был немецким религиозным лидером, наиболее известным как автор послания Грааля и пророка и лидера Грааля , тысячелетний Новое религиозное движение . ^{[ 1 ]} Начиная с 1920-х годов, Абд-Ру-Шин заявил, что тысячелетнее царство Божье начнется на земле в середине 1930-х годов, черпая из христианской легенды, а также теософии и другого западного эзотеризма . ^{[ 1 ]}

Жизнь, публикация, наследие

Бернхардт родился в Бишофсварде , в Королевстве Саксонии , в 1875 году в Королевстве Саксонии . Он обучался в бизнесе и успешно зарекомендовал себя в Дрездене. Он путешествовал и писал книги о путешествиях, истории и пьесы. Он проживал в Нью -Йорке и Лондоне. Он был в Лондоне, когда началась Первая мировая война, и в 1915 году британское правительство было интернирован на острове Мэн из -за начала Первой мировой войны. Он был освобожден весной 1919 года и вернулся в Германию. Скорее всего, он начал форумировать свои религиозные идеи во время своего интернирования. В Страстную пятницу 1923 года Бернхардт заявил, что Иисус «спустился на землю, чтобы перенести свою задачу посредника между Богом и человечеством Сыну Человеческого ». Он начал писать религиозные сочинения о том, что в конечном итоге стало в свете истины: послание Грааля , начиная с 1923 года и завершило их в 1931 году. С 1924 года он использовал псевдоним «Абд-ру-Шин» (первоначально «Абдрушин») Якобы персидско-арабское происхождение, которое Бернхардт изначально интерпретировал как означает «Сын Святого Духа», но которое многие более поздние авторы перевели как «Сын Света». ^{[ 1 ]} Бернхардт утверждал, что является Мессией или Сыном Человеческого , ^{[ 2 ]} и Форльд неизбежный приход Божьего Царства на земле в середине 1930 -х годов. ^{[ 1 ]}

В 1928 году он поселился в поместье в Вомперберге, Тироль . К концу 1920 -х годов Бернхардту удалось привлечь последователи из нескольких тысяч человек, в основном немцев, австрийцев, швейцарских и чехов. В Фомперберге Берхардт разработал урегулирование для своих последователей. ^{[ 1 ]} В 1936 году Абд-Ру-Шин был арестован «из-за нарушений валютных законов». ^{[ 1 ]} Нацисты арестовали Абд-Ру-Шин в 1936 году на основании незаконной иностранной валюты из Германии до Австрии. Оказывается, эта операция ^{[ нужно разъяснения ]} был проведен заочно, над его головой, двумя лидерами общины. Поэтому он не знал ни о чем и не дал своего согласия на это действие. Записи подтверждают, что ABD-Ru-Shin дали явному распоряжению своим сотрудникам, что они всегда должны строго выполнять все юридические требования. Абд-Ру-Шин был арестован по этому случаю, ничего не зная о том, что происходит. Месяцы спустя он был объявлен невиновным и освобожден. ^{[ 3 ]} Поселение закончилось, когда нацисты разозлились на него. ^{[ нужно разъяснения ]} Многие из его бывших членов ^{[ нужно разъяснения ]} были также злы на него. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} В 1938 году Абд-Ру-Шин был арестован после того, как Австрия попала под немецкую оккупацию . ^{[ 4 ]}

Он был описан в газетах как Мессия Тироля и Пророк Фомперберга. ^{[ 5 ]} В сообщении Грааля он признал, что «ведущие газеты» действительно описывали его. ^{[ 6 ]} Некоторые пряди движения Грааля рассматривают жену Абд-Ру-Шин Марию и ее дочери Божественной. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Бернхардт умер в 1941 году, без выполнения его пророчества. Последователи Бернхардта будут рационализировать пророк пророчества после его смерти, предположив, что дата пришествия Царства Божьего непостижима. ^{[ 1 ]} После войны его семья вернулась в Фомперберг и продолжил свою работу, возглавляя движение Грааля. ^{[ 7 ]}

Другие сочинения ABD-Ru-Shin, опубликованные Grail Foundation Press, включают десять заповедей Бога, молитвы Господа , вопросы и ответы и молитвы . ^{[ 8 ]}

Смотрите также

Мессия Комплекс

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Vojtisek 2006 .
^
Источники для «Мессии», «Истинный Христос», «Сын Человеческого» или «Библейский Иммануил»:
- Уилсон, Брайан Р. (1975). Благородные дикари: примитивное происхождение харизмы и ее современное выживание . Калифорнийский университет . п. 114. ISBN 978-0-520-02815-9 Полем ... но их известность и относительный успех по сравнению с такими фигурами, как Луверс Ван Вортуйзен (Лу) в Голландии, Жорж Ру во Франции и Оскар Эрнст Бернхардт в Германии и Австрии, все из которых утверждали, что являются Мессией - поразительным.
- Vojtisek, Zdenek (февраль 2006 г.). «Тысячелетние ожидания в движении Грааля» (PDF) . Новая Религиозная религия: журнал альтернативных и возникающих религий . 9 (3): 61–79. doi : 10.1525/nr.2006.9.3.061 . ISSN 1541-8480 . Чтобы успокоить публику и скрыть свои мессианские претензии, в 1937 году Бернхардт приказал вырезать «вывод» из всех непроданных в свете книг истины. ... Четыре лекции и «вывод», опубликованные в 1931 году, опущены в авторизованной послевоенной версии. Причина для сброса трех лекций, вероятно, такая же, как и причина, чтобы опустить «вывод» в 1937 году: они были слишком явными, указывая на Бернхардта (ABD-Ru-Shin) как Мессию. Из пропущенных лекций четвертый был, вероятно, неприемлемым после войны из -за идей, которые можно считать расистскими. ²⁸
- Кальвач, Антонио Карлос; Младший, Роберто К.П. (14 февраля 2021 года). «Опровержение текста« тысячелетние ожидания в движении Грааля »Zdenek Vojtisek» (PDF) . ODSA - O DIA SEM AMANHã . Получено 2024-01-18 . Воотисек утверждает, что «для того, чтобы успокоить публику и скрыть свои мессианские заявления, в 1937 году Бернхардт приказал вырезать« вывод »из всех, непроданных в свете истинных книг». ложь. Каждый автор имеет право пересматривать свою работу, когда считает нужным, и когда обстоятельства указывают на такую потребность. Тогда удаление «вывода» не собиралось «успокоить» кого -либо, а тем более, чтобы скрыть что -либо. Заявление «о пропущенных лекциях, четвертый, вероятно, был неприемлемым после войны из -за идей, которые можно считать расистскими». просто клеветно. (...) Abd-ru-Shin всегда указывал, что все народы должны прогрессировать самостоятельно, без иностранного вмешательства. Он специально описывает эту концепцию в лекции «Красота народов». Ни одна из диссертаций, взятых из первоначального издания, не имеет малейшей расистской природы; Кроме того, они будут прямо противоречить ранее упомянутой лекции «Красота народов».
- Кюрти, Ласло (апрель 2001 г.). «Психические явления, неошаманизм и культовая среда в Венгрии». Новая Религиозная религия: журнал альтернативных и возникающих религий . 4 (1): 322–350. doi : 10.1525/nr.2001.4.2.322 . Культические книги среды, давно знакомые с западными людьми, переводятся в венгерскую и продаются в законных книжных магазинах. Последние примеры-Akashic Records Victor Charon и послание Грааля Абд-Ру-Шин [Оскар Эрнст Бернхардт (1875-1941)]. Оба являются модными книгами, включающими эзотерические мировоззрения с мессианскими претензиями, и оба широко распространены на рынке венгерских издательств.
- «Например, О.Е. Бернхардт чувствовал свою особую религиозную миссию с 1923 года. Он рассматривал себя как бог, заправленного и обещанным «Сыном Человеческого», который должен был завершить несовершенную работу «Сына Бога» Иисуса Христа. В 1924 году он развелся и начал публикацию трактатов в журнале "Gralsblätter", опубликованной им чуть позже. Он назвал себя "Абд-ру-Шин". »(Plagge 2003: 120-122).
- « Абд-ру-Шин (= Оскар Эрнст Бернхардт; 1875-1941), немец, считал работу Иисуса Христа как провалившегося и провозглашал себя« истинным Христом », которому человечество посылает спасительное« послание Грааля ». »(Gassmann 1999).
- «Трехклам, опубликованная в 1926 году, работает в свете послания истинного Грале от ABD-Ru-Shin, представляет собой коллекцию из 168 лекций и содержит основную идею человека, которая является« сыном человека » ⁸² Ум и пирамида, похороненная на тирольском ртути. »Диэмлинг (2012: 153).
- Эпилог
  Abdruschin теперь завершил свой Сообщение человечеству. В нем возник
  Имануэль,
  посланник Божий, Сын Человеческий, чьи приход к судье И чтобы спасти их кто не порезал себя по течению от спасения, был предсказан Иисусом Сын Божий в подтверждении пророчества пророков старых. Он несет особое значение своего высокого офиса: живой крест правды излучая от него и божественный голубь над ним, Те же самые инстинья как был несет Сын Божий.
  Просыпайся, о, чувак! Ибо ваш дух спит!
  - Абдрушин, в свете истины. Грааль сообщение. Великое издание 1931
- Янсон, Марлос (2021). «6. За пределами религии. Грааль Движение и Экканкар» . Пересечение религиозных границ: ислам, христианство и «йоруба религия» в Лагосе, Нигерия . Международная африканская библиотека. Издательство Кембриджского университета . п. 154. doi : 10.1017/9781108979160.007 . ISBN 978-1-108-83891-7 Полем LCCN 2020055275 . Получено 2024-07-06 . Движение Грааля было основано самопровозглашенным Мессией Оскар Эрнст Бернхардт ...
- Король, Джейми (2024). Культы: принуждение и контроль: самые известные культы в мире (и люди, которые сбежали от них) . Саммерсдейл. п. неагированный. ISBN 978-1-83799-281-2 Полем Получено 2024-07-06 . Газеты описали, как Бернхардт теперь называл себя Мессией Тирола и Пророком Фомперберга.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Calvache & Junior 2021 .
^ "Кто был Абд-ру-Шин?" Полем
^ Король 2024 .
^ ABD-RU-SHIN (1 июня 1995 г.). «Глава 7: искаженный инструмент» . В свете истины: послание Грааля . Тол. Iii. Грааль Фонд Пресс. п. 754. ISBN 978-1-57461-006-2 .
^ "Gralswerk - Администрация Грааля - Происхождение" . www.gralswerk.org . Получено 2024-01-26 .
^ "HomePage Grail Foundation Press" . us.grailmessage.com . Получено 2024-01-26 .

Библиография

Курт Хаттен : Сахер - Грюблер - энтузиасты . 1997, ISBN 3-7918-2130-X , S. 531–549
Хельмут Обст: Апостол и пророки современных времен - основатели христианских религиозных общин в 19 и 20 веках . 4., значительно расширенное и обновленное издание. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-55438-9
Андреас охватывает: «Бернхардт, Оскар Эрнст». В кн.: Биографическая библиографическая церковная лексика (BBKL). Том 22, Bautz, Nordhausen 2003, ISBN 3-88309-133-2 , sp. 120–122, [1] .
Георг Шмид : церкви, секты, религии . 2003, ISBN 3-290-17215-5 , S. 219–221
Лотар Гассманн : будущее, время, знак. Призыв к Бдительнику , издатель, исчерпанный Erneurung, Kaiserstr .
Патрик Димлинг : Новые откровения религиозных наук о текстах и средствах массовой информации 19 -го и 20 -го веков , Universitätsverlag Potsdam, 2012, [3] .

Внешние ссылки

[FOOTNOTEVojtisek2006-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Vojtisek 2006 .

[Wilson1975-2] Источники для «Мессии», «Истинный Христос», «Сын Человеческого» или «Библейский Иммануил»:
Уилсон, Брайан Р. (1975). Благородные дикари: примитивное происхождение харизмы и ее современное выживание . Калифорнийский университет . п. 114. ISBN 978-0-520-02815-9 Полем ... но их известность и относительный успех по сравнению с такими фигурами, как Луверс Ван Вортуйзен (Лу) в Голландии, Жорж Ру во Франции и Оскар Эрнст Бернхардт в Германии и Австрии, все из которых утверждали, что являются Мессией - поразительным.
Vojtisek, Zdenek (февраль 2006 г.). «Тысячелетние ожидания в движении Грааля» (PDF) . Новая Религиозная религия: журнал альтернативных и возникающих религий . 9 (3): 61–79. doi : 10.1525/nr.2006.9.3.061 . ISSN 1541-8480 . Чтобы успокоить публику и скрыть свои мессианские претензии, в 1937 году Бернхардт приказал вырезать «вывод» из всех непроданных в свете книг истины. ... Четыре лекции и «вывод», опубликованные в 1931 году, опущены в авторизованной послевоенной версии. Причина для сброса трех лекций, вероятно, такая же, как и причина, чтобы опустить «вывод» в 1937 году: они были слишком явными, указывая на Бернхардта (ABD-Ru-Shin) как Мессию. Из пропущенных лекций четвертый был, вероятно, неприемлемым после войны из -за идей, которые можно считать расистскими. ²⁸
Кальвач, Антонио Карлос; Младший, Роберто К.П. (14 февраля 2021 года). «Опровержение текста« тысячелетние ожидания в движении Грааля »Zdenek Vojtisek» (PDF) . ODSA - O DIA SEM AMANHã . Получено 2024-01-18 . Воотисек утверждает, что «для того, чтобы успокоить публику и скрыть свои мессианские заявления, в 1937 году Бернхардт приказал вырезать« вывод »из всех, непроданных в свете истинных книг». ложь. Каждый автор имеет право пересматривать свою работу, когда считает нужным, и когда обстоятельства указывают на такую потребность. Тогда удаление «вывода» не собиралось «успокоить» кого -либо, а тем более, чтобы скрыть что -либо. Заявление «о пропущенных лекциях, четвертый, вероятно, был неприемлемым после войны из -за идей, которые можно считать расистскими». просто клеветно. (...) Abd-ru-Shin всегда указывал, что все народы должны прогрессировать самостоятельно, без иностранного вмешательства. Он специально описывает эту концепцию в лекции «Красота народов». Ни одна из диссертаций, взятых из первоначального издания, не имеет малейшей расистской природы; Кроме того, они будут прямо противоречить ранее упомянутой лекции «Красота народов».
Кюрти, Ласло (апрель 2001 г.). «Психические явления, неошаманизм и культовая среда в Венгрии». Новая Религиозная религия: журнал альтернативных и возникающих религий . 4 (1): 322–350. doi : 10.1525/nr.2001.4.2.322 . Культические книги среды, давно знакомые с западными людьми, переводятся в венгерскую и продаются в законных книжных магазинах. Последние примеры-Akashic Records Victor Charon и послание Грааля Абд-Ру-Шин [Оскар Эрнст Бернхардт (1875-1941)]. Оба являются модными книгами, включающими эзотерические мировоззрения с мессианскими претензиями, и оба широко распространены на рынке венгерских издательств.
«Например, О.Е. Бернхардт чувствовал свою особую религиозную миссию с 1923 года. Он рассматривал себя как бог, заправленного и обещанным «Сыном Человеческого», который должен был завершить несовершенную работу «Сына Бога» Иисуса Христа. В 1924 году он развелся и начал публикацию трактатов в журнале "Gralsblätter", опубликованной им чуть позже. Он назвал себя "Абд-ру-Шин". »(Plagge 2003: 120-122).
« Абд-ру-Шин (= Оскар Эрнст Бернхардт; 1875-1941), немец, считал работу Иисуса Христа как провалившегося и провозглашал себя« истинным Христом », которому человечество посылает спасительное« послание Грааля ». »(Gassmann 1999).
«Трехклам, опубликованная в 1926 году, работает в свете послания истинного Грале от ABD-Ru-Shin, представляет собой коллекцию из 168 лекций и содержит основную идею человека, которая является« сыном человека » ⁸² Ум и пирамида, похороненная на тирольском ртути. »Диэмлинг (2012: 153).
Эпилог
Abdruschin теперь завершил свой Сообщение человечеству. В нем возник
Имануэль,
посланник Божий, Сын Человеческий, чьи приход к судье И чтобы спасти их кто не порезал себя по течению от спасения, был предсказан Иисусом Сын Божий в подтверждении пророчества пророков старых. Он несет особое значение своего высокого офиса: живой крест правды излучая от него и божественный голубь над ним, Те же самые инстинья как был несет Сын Божий.
Просыпайся, о, чувак! Ибо ваш дух спит!
- Абдрушин, в свете истины. Грааль сообщение. Великое издание 1931
Янсон, Марлос (2021). «6. За пределами религии. Грааль Движение и Экканкар» . Пересечение религиозных границ: ислам, христианство и «йоруба религия» в Лагосе, Нигерия . Международная африканская библиотека. Издательство Кембриджского университета . п. 154. doi : 10.1017/9781108979160.007 . ISBN 978-1-108-83891-7 Полем LCCN 2020055275 . Получено 2024-07-06 . Движение Грааля было основано самопровозглашенным Мессией Оскар Эрнст Бернхардт ...
Король, Джейми (2024). Культы: принуждение и контроль: самые известные культы в мире (и люди, которые сбежали от них) . Саммерсдейл. п. неагированный. ISBN 978-1-83799-281-2 Полем Получено 2024-07-06 . Газеты описали, как Бернхардт теперь называл себя Мессией Тирола и Пророком Фомперберга.

[3] Уилсон, Брайан Р. (1975). Благородные дикари: примитивное происхождение харизмы и ее современное выживание . Калифорнийский университет . п. 114. ISBN 978-0-520-02815-9 Полем ... но их известность и относительный успех по сравнению с такими фигурами, как Луверс Ван Вортуйзен (Лу) в Голландии, Жорж Ру во Франции и Оскар Эрнст Бернхардт в Германии и Австрии, все из которых утверждали, что являются Мессией - поразительным.

[4] Vojtisek, Zdenek (февраль 2006 г.). «Тысячелетние ожидания в движении Грааля» (PDF) . Новая Религиозная религия: журнал альтернативных и возникающих религий . 9 (3): 61–79. doi : 10.1525/nr.2006.9.3.061 . ISSN 1541-8480 . Чтобы успокоить публику и скрыть свои мессианские претензии, в 1937 году Бернхардт приказал вырезать «вывод» из всех непроданных в свете книг истины. ... Четыре лекции и «вывод», опубликованные в 1931 году, опущены в авторизованной послевоенной версии. Причина для сброса трех лекций, вероятно, такая же, как и причина, чтобы опустить «вывод» в 1937 году: они были слишком явными, указывая на Бернхардта (ABD-Ru-Shin) как Мессию. Из пропущенных лекций четвертый был, вероятно, неприемлемым после войны из -за идей, которые можно считать расистскими. ²⁸

[5] Кальвач, Антонио Карлос; Младший, Роберто К.П. (14 февраля 2021 года). «Опровержение текста« тысячелетние ожидания в движении Грааля »Zdenek Vojtisek» (PDF) . ODSA - O DIA SEM AMANHã . Получено 2024-01-18 . Воотисек утверждает, что «для того, чтобы успокоить публику и скрыть свои мессианские заявления, в 1937 году Бернхардт приказал вырезать« вывод »из всех, непроданных в свете истинных книг». ложь. Каждый автор имеет право пересматривать свою работу, когда считает нужным, и когда обстоятельства указывают на такую потребность. Тогда удаление «вывода» не собиралось «успокоить» кого -либо, а тем более, чтобы скрыть что -либо. Заявление «о пропущенных лекциях, четвертый, вероятно, был неприемлемым после войны из -за идей, которые можно считать расистскими». просто клеветно. (...) Abd-ru-Shin всегда указывал, что все народы должны прогрессировать самостоятельно, без иностранного вмешательства. Он специально описывает эту концепцию в лекции «Красота народов». Ни одна из диссертаций, взятых из первоначального издания, не имеет малейшей расистской природы; Кроме того, они будут прямо противоречить ранее упомянутой лекции «Красота народов».

[6] Кюрти, Ласло (апрель 2001 г.). «Психические явления, неошаманизм и культовая среда в Венгрии». Новая Религиозная религия: журнал альтернативных и возникающих религий . 4 (1): 322–350. doi : 10.1525/nr.2001.4.2.322 . Культические книги среды, давно знакомые с западными людьми, переводятся в венгерскую и продаются в законных книжных магазинах. Последние примеры-Akashic Records Victor Charon и послание Грааля Абд-Ру-Шин [Оскар Эрнст Бернхардт (1875-1941)]. Оба являются модными книгами, включающими эзотерические мировоззрения с мессианскими претензиями, и оба широко распространены на рынке венгерских издательств.

[7] «Например, О.Е. Бернхардт чувствовал свою особую религиозную миссию с 1923 года. Он рассматривал себя как бог, заправленного и обещанным «Сыном Человеческого», который должен был завершить несовершенную работу «Сына Бога» Иисуса Христа. В 1924 году он развелся и начал публикацию трактатов в журнале "Gralsblätter", опубликованной им чуть позже. Он назвал себя "Абд-ру-Шин". »(Plagge 2003: 120-122).

[8] « Абд-ру-Шин (= Оскар Эрнст Бернхардт; 1875-1941), немец, считал работу Иисуса Христа как провалившегося и провозглашал себя« истинным Христом », которому человечество посылает спасительное« послание Грааля ». »(Gassmann 1999).

[9] «Трехклам, опубликованная в 1926 году, работает в свете послания истинного Грале от ABD-Ru-Shin, представляет собой коллекцию из 168 лекций и содержит основную идею человека, которая является« сыном человека » ⁸² Ум и пирамида, похороненная на тирольском ртути. »Диэмлинг (2012: 153).

[10] Эпилог
Abdruschin теперь завершил свой Сообщение человечеству. В нем возник
Имануэль,
посланник Божий, Сын Человеческий, чьи приход к судье И чтобы спасти их кто не порезал себя по течению от спасения, был предсказан Иисусом Сын Божий в подтверждении пророчества пророков старых. Он несет особое значение своего высокого офиса: живой крест правды излучая от него и божественный голубь над ним, Те же самые инстинья как был несет Сын Божий.
Просыпайся, о, чувак! Ибо ваш дух спит!
- Абдрушин, в свете истины. Грааль сообщение. Великое издание 1931

[11] Янсон, Марлос (2021). «6. За пределами религии. Грааль Движение и Экканкар» . Пересечение религиозных границ: ислам, христианство и «йоруба религия» в Лагосе, Нигерия . Международная африканская библиотека. Издательство Кембриджского университета . п. 154. doi : 10.1017/9781108979160.007 . ISBN 978-1-108-83891-7 Полем LCCN 2020055275 . Получено 2024-07-06 . Движение Грааля было основано самопровозглашенным Мессией Оскар Эрнст Бернхардт ...

[12] Король, Джейми (2024). Культы: принуждение и контроль: самые известные культы в мире (и люди, которые сбежали от них) . Саммерсдейл. п. неагированный. ISBN 978-1-83799-281-2 Полем Получено 2024-07-06 . Газеты описали, как Бернхардт теперь называл себя Мессией Тирола и Пророком Фомперберга.

[FOOTNOTECalvacheJunior2021-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Calvache & Junior 2021 .

[4] "Кто был Абд-ру-Шин?" Полем

[FOOTNOTEKing2024-5] Король 2024 .

[Abd-ru-shin1995-6] ABD-RU-SHIN (1 июня 1995 г.). «Глава 7: искаженный инструмент» . В свете истины: послание Грааля . Тол. Iii. Грааль Фонд Пресс. п. 754. ISBN 978-1-57461-006-2 .

[7] "Gralswerk - Администрация Грааля - Происхождение" . www.gralswerk.org . Получено 2024-01-26 .

[8] "HomePage Grail Foundation Press" . us.grailmessage.com . Получено 2024-01-26 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция 2 BNF Данные 2 Италия Чешская Республика 2 Нидерланды Швеция Польша Израиль
Люди	Подъемник Немецкая биография
Другой	Idref