Битва при Германе (Клейст)

Битва при Германе
Реклама постановки пьесы 1923 года.
Написал	Генрих фон Клейст
На основе	Битва в Тевтобургском лесу
Дата премьеры	1839
Язык оригинала	немецкий

Die Hermannsschlacht (буквально «Битва при Германе ») — драма 1808 года в пяти действиях немецкого писателя Генриха фон Клейста . Он основан на битве в Тевтобургском лесу (9 г. н.э.), которая произошла между римлянами и германскими племенами недалеко от Калькризе в Германии .

Фон

«Битва при Германне» была написана в 1808 году. после поражения Пруссии от Наполеона I в войне Четвертой коалиции и предназначался для прочтения в этом контексте. Читатели Клейста признали бы в Риме Францию, херусков — Германию, а свевов — Австрию.

Пьеса была прочитана как призыв Клейста к сопротивлению французам, но в последние годы это подверглось сомнению.

Сюжет

Герман , принц херусков , окружен с двух сторон. Князь свевов Марбод стоит . на юго-востоке своей страны и требует от него дани Римский полководец Вар приближается с тремя легионами с запада и предлагает свою помощь против Марбода, но он тайно предложил поддержать Марбода против Германа. Германские князья собираются с Германом и убеждают его начать войну против римлян, от чего он отказывается из-за военной неполноценности германцев.

За женой Германа Туснельдой ухаживает римский легат Вентидий, который тайно отрезает прядь ее светлых волос. Когда Вентидий делает окончательное предложение помощи римлянам, Германн в конце концов соглашается. При этом, однако, это в соединении с Марбодом, которому он сообщает о двуличности Вара против него и предлагает ему вступить в бой. Римляне вошли в землю одной деревни херусков и разрушили ее. Германн использует поведение римлян для разжигания ненависти народа против них. Он встречает Варуса в Тевтобурге, которого он может обмануть.

Марбод не хочет вступать в союз с херусками, но его убеждает, во-первых, побег его римских советников, а во-вторых, потому, что в доказательство своей лояльности Германн отдал жизни двух сыновей Марбода в руки свебского принца. Изнасилование девушки дает германскому Герману повод призвать народ к восстанию против римлян. Он показывает Туснельде письмо от Вентидия, в котором тот обещает императрице Ливии прядь светлых волос Туснельды. Римляне блуждают по Тевтобургскому лесу и их покидают германские союзники. Туснельда мстит Вентидию, заманивая его в вольер медведя, который затем убивает его. В битве в Тевтобургском лесу римские легионы Вара терпят поражение, а их командир убит.

Прием

Премьера пьесы «Германншлахт» наконец состоялась в 1839 году в отредактированной версии Федора Веля в Бреслау (современный Вроцлав ), но без особого успеха. Другие исполнения этой версии текста в Дрездене, Лейпциге, Гамбурге, Штутгарте и Граце в 1861 году, а также фестивальные выступления к пятидесятилетию Лейпцигской битвы в 1863 году в Карлсруэ и Касселе также не увенчались успехом. Другая версия Рудольфа Жене возникла в 1871 году, после войны с Францией, и впервые была исполнена в Мюнхене.

Лишь после постановок берлинского Шаушпильхауса и театра Майнинген-Корт в 1875 году пьеса завоевала популярность у публики. В постановке Майнингера использовался оригинальный Клейст, играющий убедительный ансамбль, а массовые сцены стилистически впечатляли. Всего состоялось 103 спектакля на 16 немецкоязычных сценах, последний из которых состоялся в 1890 году в Санкт-Петербурге, Москве и Одессе. Майнинген поставил 36 спектаклей.

Последний с берлинским спектаклем в 1912 году, к столетнему юбилею освободительных войн, присутствовал на премьере «Царской семьи», где была «Германовская битва» как патриотическая драма. В Первую мировую войну показы прерывались последними новостями с Западного фронта. В период национал-социализма битва за Германа достигла политического апогея: только за сезон 1933/34 было показано/проведено 146 представлений. Поэтому пьеса после 1945 года исполнялась редко, только в театре горной долины Гарц в ГДР , там был 1957 год с постановкой с политической предвзятостью против США и их западных союзников.

В своей всемирно успешной постановке 1982 года Клаус Пейманн в Шаушпильхаусе Бохума вырезал второстепенный сюжет между Туснельдой ( Кирстен Дене ) и Германом ( Герт Восс ). Пейман увидел в произведении «модель освободительной войны» со всеми ее противоречиями.

Источники

• Ангресс, Р.К. (1977). «Тракта Клейста об империализме: «Битва при Германе» и «Битва при Сан-Доминго» » . Ежемесячные журналы . 69 (1): 17–33 – через JSTOR .

Внешние ссылки

• Полное собрание сочинений Клейста (включая «Die Hermannschlacht») в Интернет-архиве (на немецком языке)
• Die Hermannsschlacht в Интернет-архиве (перевод на английский Рэйчел МагШамхрейн)

Дальнейшее чтение

• Уильям С. Рив (1993). «Битва при Германе» . Клейст на сцене . McGill-Queen's Press – MQUP. ISBN  978-0-7735-0941-2 .