Чернильное сердце

Чернильное сердце
	Обложка первого английского перевода
Автор	Корнелия Функе
Оригинальное название	Тинтенгерц
Иллюстратор	Корнелия Функе
Художник обложки	Кэрол Лоусон и Ян Баттерворт
Язык	немецкий
Ряд	«Чернильное сердце» Серия
Жанр	Фэнтези , bildungsroman , мистика
Издатель	Германия Сесилия Дресслер ; Британский куриный домик ; США Схоластика
Дата публикации	23 сентября 2003 г.
Место публикации	Германия
Опубликовано на английском языке	6 июня 2003 г.
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	534 страницы
ISBN	1-904442-09-9 (первый перевод на английский)
ОКЛК	52783756
С последующим	Инкспелл

«Чернильное сердце» ( нем . Tintenherz ) — молодежный фэнтезийный роман Корнелии Функе 2003 года , первая книга серии Чернильное сердце» « , на смену которой пришли Inkspell (2005) и Inkdeath (2007). Роман стал одним из финалистов премии BookSense «Книга года в области детской литературы» 2004 года. ^{[ 1 ]} и выиграл премию Flicker Tale Children's Book Award в 2006 году. ^{[ 2 ]} По результатам онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования включила эту книгу в число «100 лучших книг для учителей по версии учителей». ^{[ 3 ]}

«Чернильное сердце» было первой частью трилогии, продолженной книгой «Inkspell» (2005), которая принесла Функе премию «Книга года BookSense» в области детской литературы в 2006 году. ^{[ 4 ]} Первоначально трилогия завершилась «Inkdeath» , но была возрождена в 2016 году, когда Функе объявил, что продолжение под названием «Цвет мести» ( нем . Die Farbe der Rache ) будет опубликовано в 2018 году в Германии. ^{[ 5 ]} Хотя в 2020 году книга еще не была опубликована, Функе объявил, что первые пятнадцать глав будут опубликованы в цифровом формате в том же году, а последующие главы будут публиковаться периодически. ^{[ 6 ]} Физическое издание книги вышло 12 октября 2023 года в Германии. ^{[ 7 ]}

После выхода первого «Чернильное сердце» романа компания New Line Cinema выкупила права на экранизацию всех трёх книг для экранизации . Режиссер фильма Иэн Софтли по сценарию Дэвида Линдси-Абэра . В состав актерского ансамбля входят Брендан Фрейзер , Хелен Миррен , Пол Беттани , Джим Бродбент , Рафи Гаврон , Энди Серкис и новичок Элиза Беннетт и другие. ^{[ 8 ]} После выхода фильм получил неоднозначные отзывы. ^{[ 9 ]} была выпущена видеоигра по мотивам фильма В 2009 году для Nintendo DS . ^{[ 10 ]}

Сюжет

Двенадцатилетняя Мегги живет со своим отцом Мортимером, который работает переплетчиком . Однажды ночью человек по имени Сажерук навещает Мортимера, и Мегги слышит, как он говорит ему, что его ищет человек по имени Козерог. На следующее утро Мортимер неожиданно объявляет, что ему и Мэгги нужно пойти в дом ее тети Элинор, потому что ему нужно починить кое-какие книги. Их сопровождает Сажерук, а Мегги знакомят с его любимой куницей Гвином. книгу «Чернильное сердце Некоторое время спустя Мортимер попадает в плен и приносит с собой ».

Сажерук, Мегги и Элинор доставляются в дом Козерога, где находится Мортимер, только для того, чтобы обнаружить, что Козерог их ждал. Элинор и Мегги бросают в камеру, где содержится Мортимер, и воссоединяются с ним, а Сажерук исчезает. Мегги заставляет Мортимера рассказать историю о том, почему они были здесь.

Предыстория: в прошлом Мортимер читал «Чернильное сердце» матери Мегги, Терезе, и узнал, что у него есть особый дар извлекать информацию из книг, читая вслух. Однако за это пришлось заплатить: за все, что выходит из книги, что-то должно входить. Итак, во время чтения из книги вышли трое главных героев книги: Козерог, Баста и Сажерук. Козерог пытался сразиться с Мортимером, но в конце концов заставил их покинуть свой дом. Однако Тереза и их кошки исчезли. Он пытался вытащить ее из книги, но безуспешно.

Козерог заставляет Мортимера читать вслух; когда он начинает читать «Сказки тысячи и одной ночи» , из нее появляется мальчик по имени Фарид и тоже попадает в тюрьму. Той ночью Сажерук вырывает пленников.

Элинор возвращается домой, а Сажерук, Фарид, Мегги и Мортимер идут навестить Фенолио, автора « Чернильного сердца», поскольку Козерог сжег все копии книги, кроме своей собственной, но узнают, что другой копии у него нет. Фенолио предлагает им квартиру, чтобы они могли там пожить, пока Мортимер исправляет книги Фенолио. Мортимер по срочному звонку Элинор едет в аэропорт, оставив Мегги с Фенолио и тремя внуками. Люди Козерога захватывают Фенолио и Мегги и заключают их в тюрьму на чердаке дома Козерога, где Мегги обнаруживает, что обладает силой Мортимера.

Фарид и Сажерук пробираются в деревню, где Сажерук встречает одного из своих старых друзей, Резу, немого, который «Чернильное сердце» некоторое время назад появился из истории . Реза и Сажерук разрабатывают план по освобождению Чернильного Сердца у Козерога, но их ловят. Затем Фенолио начинает писать встречное проклятие, когда Мегги должна зачитать злодея по имени Тень.

Элинор и Мо прибывают в деревню, но Элинор ловят и помещают в склеп вместе с Резой и Сажеруком. Мегги просит о встрече с Сажеруком и узнает, что Реза - ее мать. Фарид и Мортимер подожгли дом Козерога, в то время как Мегги выключает запланированное чтение истории Фенолио. Она создает Тень и обращает ее против своего хозяина. Мортимер читает начало последнего абзаца, убивая Козерога. Затем Мегги заканчивает рассказ, и Тень снова превращается в фей, стеклянных людей и троллей, из праха которых она была создана. Многие волшебные существа возвращаются домой вместе с Элинор. Мегги, Мортимер и Реза переезжают жить в дом Элинор. Гвин, Сажерук и Фарид уходят ночью после того, как Сажерук крадет последнюю оставшуюся копию « Чернильного сердца» у Мортимера .

Персонажи

Мегги Фолчарт: 12-летняя заядлая читательница и дочь Мортимера «Серебряный Язык» Фолчарта, которая унаследовала от него свою любовь к книгам и разделяет его способность читать книги. У нее светлые волосы и голубые глаза.
Мортимер «Мо» Фолчарт/Серебряный Язык: отец Мэгги. У него есть способность читать персонажей из рассказов. Он муж Резы, которого прочитали в книге « Чернильное сердце» , когда он случайно прочитал Козерога и Басту вместе с Сажеруком.
Сажерук: персонаж из книги «Чернильное сердце», которого Мортимер прочитал из книги. Сажерук — опытный артист, использующий огонь, также известный как пожиратель огня. является рогатая куница Его компаньоном по имени Гвин. Описано, что у него волосы песочного цвета и три слабых шрама на лице от пореза Басты. Он ищет Чернильное Сердце, поскольку это единственный путь обратно в его мир. Он предал Мортимера, продав его Козерогу, потому что Козерог пообещал, что его отправят домой.
Козерог: персонаж из «Чернильного сердца» , которого Мортимер зачитал из книги, и главный антагонист . Босс мафии, у которого высокий, худощавый рост, бледная кожа, короткие щетинистые волосы и бледные глаза. Он заботится только о себе и не хочет возвращаться в свой мир и время. Когда он был ребенком, его били, если он плакал или проявлял жалость, что привело к его злому характеру.
Гвин: рогатая домашняя куница Сажерука, живущая в его рюкзаке.
Элинор Лоредан: тетя Терезы, затворница, гордящаяся своей коллекцией книг. Поначалу она несколько грубо обращается с Мэгги, так как боится, что та испортит свои книги, но становится к ней более дружелюбной, когда понимает, что у них общая любовь к книгам.
Баста: персонаж из «Чернильного сердца» . У него худое угловатое лицо и узкие плечи. Он серьезен и суеверен. В отличие от других мужчин Козерога, которые носят черное, Баста носит белое. Он владеет ножом, который ему очень нравится.
Плосконосый: один из приспешников Козерога, которого Дарий прочитал в «Чернильном сердце» . У него высокий, широкий рост.
Дариус: нервный мужчина не старше Мортимера и носит очки. Козерог обнаружил, что он также может читать персонажей из книг, но из-за его заикания персонажи имеют различные уродства.
Фарид: Мальчик читал книгу «Сказки тысячи и одной ночи» . Позже он становится компаньоном Сажерука и приобретает навыки «игры с огнем». Он также испытывает слабость к Мегги.
Фенолио: автор «Чернильного сердца» . У него трое внуков: Рикко, Паула и Пиппо.
Мортола (Сорока): зачитано из «Чернильного сердца» Дариусом . У нее лицо, похожее на стервятника, и ноги, забинтованные. По словам Басты, она жестока.
Тень: существо, которое появляется только тогда, когда его призывает Козерог. Он сделан из пепла существ, сожженных Козерогом.
Тереза «Реза» Фолчарт: жена Мортимера, мать Мегги и племянница Элинор. Она исчезла в книге, когда Мортимер впервые прочитал из нее Сажерука, Басту и Козерога. Позже выясняется, что она жива, но потеряла голос. ^{[ 11 ]}

Критический прием

Kirkus Reviews назвал это «настоящим праздником для всех, кто когда-либо погружался в книгу». ^{[ 12 ]} В статье для The Guardian Дайана Уинн Джонс заявила: «Не думаю, что я когда-либо читала что-нибудь, что так хорошо передавало бы радости, ужасы и опасности чтения». ^{[ 13 ]}

Сиквелы

Продолжение Inkspell было выпущено 1 октября 2005 года. ^{[ 14 ]} Третья книга трилогии , Inkdeath , вышла 28 сентября 2007 года. ^{[ 15 ]}

Экранизация

После выхода первого «Чернильное сердце» романа компания New Line Cinema выкупила права на экранизацию всех трех книг для киноадаптации. Функе переехала в Лос-Анджелес в 2005 году после того, как приняла предложение участвовать в качестве продюсера фильма вместе с Барри Менделем . ^{[ 16 ]} Основные съемки «Чернильное сердце» фильма начались в 2006 году. ^{[ 8 ]}

Режиссер Иэн Софтли , фильм основан на сценарии Дэвида Линдси-Абэра и включает актерский ансамбль , в который входят Брендан Фрейзер , Хелен Миррен , Пол Беттани , Джим Бродбент , Рафи Гаврон , Энди Серкис и новичок Элиза Беннетт , среди других. ^{[ 8 ]} После выхода фильм получил неоднозначные отзывы. ^{[ 9 ]} была выпущена видеоигра по мотивам фильма В 2009 году для Nintendo DS . ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Премия «Книга года по версии Book Sense», Audies & Lammies . Американская ассоциация книготорговцев . Проверено 27 февраля 2024 г.
^ «Корнелия Функе» . База данных фантастики . Проверено 27 февраля 2024 г.
^ Национальная ассоциация образования (2007 г.). «100 лучших книг для детей для учителей» . Проверено 22 августа 2012 г.
^ «Объявлены победители премии «Книга года Book Sense 2006»» . Американская ассоциация книготорговцев . Проверено 27 февраля 2024 г.
^ «https://twitter.com/CorneliaFunke/status/801995946087223296» . Твиттер . Проверено 18 апреля 2023 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |title= ( помощь )
^ Функе, Корнелия (апрель 2020 г.). " "Большой сюрприз для всех поклонников Inkworld!"" . CorneliaFunke.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 18 апреля 2023 г.
^ Чернильный мир 4. Цвет мести, Корнелия Функе . АСИН 3751300074 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Корнелия Функе» . Корнелия Функе . Архивировано из оригинала 13 декабря 2020 года . Проверено 27 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чернильное сердце в Rotten Tomatoes
^ Jump up to: ^а ^б «Информация о выпуске Inkheart для DS» . Часто задаваемые вопросы по игре. 12 января 2009 года . Проверено 7 августа 2011 г.
^ «Чернильное сердце: шаг в образ — Scholastic.com» . www.scholastic.com .
^ Функе, Корнелия. «ЧЕРНИСТОЕ СЕРДЦЕ» . КИРКУС . Проверено 9 февраля 2013 г.
^ Дайана Уинн Джонс. «Обзор: Чернильное сердце Корнелии Функе | Книги» . Хранитель . Проверено 23 декабря 2015 г.
^ «Инкспелл (Чернильный мир, №2)» . www.goodreads.com .
^ «Чернильная смерть (Чернильный мир, #3)» . www.goodreads.com .
^ «Изменения даты выпуска: Be Kind Rewind, 27 платьев, Чернильное сердце»

Внешние ссылки

Национальная ассоциация образования (2007 г.). «100 лучших книг для детей для учителей».
Официальный сайт Корнелии Функе
Учебный сайт

[bsby-1] Премия «Книга года по версии Book Sense», Audies & Lammies . Американская ассоциация книготорговцев . Проверено 27 февраля 2024 г.

[2] «Корнелия Функе» . База данных фантастики . Проверено 27 февраля 2024 г.

[NEA2007-3] Национальная ассоциация образования (2007 г.). «100 лучших книг для детей для учителей» . Проверено 22 августа 2012 г.

[4] «Объявлены победители премии «Книга года Book Sense 2006»» . Американская ассоциация книготорговцев . Проверено 27 февраля 2024 г.

[5] «https://twitter.com/CorneliaFunke/status/801995946087223296» . Твиттер . Проверено 18 апреля 2023 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |title= ( помощь )

[6] Функе, Корнелия (апрель 2020 г.). " "Большой сюрприз для всех поклонников Inkworld!"" . CorneliaFunke.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 18 апреля 2023 г.

[7] Чернильный мир 4. Цвет мести, Корнелия Функе . АСИН 3751300074 .

[two22-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Корнелия Функе» . Корнелия Функе . Архивировано из оригинала 13 декабря 2020 года . Проверено 27 февраля 2024 г.

[:1-9] Jump up to: ^а ^б Чернильное сердце в Rotten Tomatoes

[gamefaqs-10] Jump up to: ^а ^б «Информация о выпуске Inkheart для DS» . Часто задаваемые вопросы по игре. 12 января 2009 года . Проверено 7 августа 2011 г.

[11] «Чернильное сердце: шаг в образ — Scholastic.com» . www.scholastic.com .

[12] Функе, Корнелия. «ЧЕРНИСТОЕ СЕРДЦЕ» . КИРКУС . Проверено 9 февраля 2013 г.

[13] Дайана Уинн Джонс. «Обзор: Чернильное сердце Корнелии Функе | Книги» . Хранитель . Проверено 23 декабря 2015 г.

[14] «Инкспелл (Чернильный мир, №2)» . www.goodreads.com .

[15] «Чернильная смерть (Чернильный мир, #3)» . www.goodreads.com .

[one22-16] «Изменения даты выпуска: Be Kind Rewind, 27 платьев, Чернильное сердце»

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Серия «Чернильное сердце » Корнелии Функе
Романы	Чернильное сердце (2003) Чернила (2005) Чернильная смерть (2007)
Экранизация	Чернильное сердце (2008)

v т и Корнелия Функе
Романы	Всадник дракона (1997) Лорд воров (2000) Чернильное сердце (2003) Когда Санта упал на Землю (2004) Чернила (2005) Игрейна Отважная (2007) Чернильная смерть (2007) Безрассудный (2010) Призрачный рыцарь (2011)
Роман серии	Дикие цыплята (1993–2003) Чернильное сердце (2003–2007) Зеркальный мир (2010–)