Священное уже сияет
Sacra jam splendent — римско-католический гимн для утрени в праздник Святого Семейства .
Фон и текст
[ редактировать ]Святой Престол при Папе Бенедикте XV включил этот праздник, ранее отмечавшийся на местном или региональном уровне, в Общий римский календарь в 1921 году. [ 1 ] [ 2 ] с рангом duplex majus ( Большого Двойника ) и присвоением его воскресенью в октаве Крещения . реформы Второго Ватиканского Собора , он празднуется в воскресенье Октавы Рождества.
Папа Лев XIII составил три гимна ( Вечерня , Утреня , Лауды ) Бревиария . Гимн к утрени содержит девять сапфических строф классического типа первой строфы:
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Священное уже сияет ярко украшенное огнями Храм, жертвенник ныне выкуплены, И они дымят и пахнут землей В честь Туриса. |
Тысяча огней проливает их славу |
Гимны для Вечерни ( O Lux Beata Caelitum ) и Лаудов ( O Gente Felix Hospita ) написаны классическими диметровыми ямбами , четырехстрочными строфами, из которых гимн Вечерни содержит шесть, а Гимн Лаудов семь, исключая обычное Марианское славословие (« Иисус тиби сижу, глория... »).
1913 года Католическая энциклопедия хвалит гимны как «полные духовного помазания, изящного выражения и классического достоинства формы» и связывает их с чувствами Льва XIII в его письме, учреждающем благочестивое объединение в честь Святого Семейства , и в его энциклика Rerum novarum , в которой обсуждается положение рабочих.
Ссылки
[ редактировать ]
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Сакра Джем Сплендент ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.