Вечный огонь (Белград)

Вечный огонь
Вечный огонь
Вечный огонь ; Вечный огонь
Сербия
	Памятник Вечному огню
	В связи с жертвами среди военного и гражданского населения в результате бомбардировки Югославии НАТО в 1999 году.
раскрытый	12 июня 2000 г.
Расположение	44 ° 49'13 "N 20 ° 26'06" E / 44,8203346 ° N 20,4349978 ° E ; Парк Дружбы , Белград, Сербия
Разработано	Марко Стеванович (архитектор) ; Светозар Радович (скульптор) ; Светомир Радович (скульптор) ; Миодраг Цвиич (архитектор)
	Пусть это пламя горит вечно как памятник войне, которую ведут 19 стран пакта НАТО – США, Канада, Великобритания, Франция, Германия, Нидерланды, Италия, Греция, Турция, Дания, Бельгия, Испания, Португалия. , Исландия, Норвегия, Люксембург, Польша, Венгрия и Чехия – вели против Сербии с 24 марта по 10 июня 1999 года. ; ; Пусть он горит вечно как памятник героической защите Сербии, в которой принял участие весь народ. ; ; Пусть он горит вечно для всего мира. Чтобы стать свободным, мир должен найти в себе мужество и силу, с которыми мы сражались и защищались весной и летом 1999 года. ; ; Народ Сербии

Вечный огонь ( сербский : Вечна ватра , латинизированный : Вечна ватра ) — мемориал в Парке Дружбы в Белграде , Сербия . Он посвящен жертвам среди военного и гражданского населения в результате бомбардировки Югославии НАТО в 1999 году и символизирует сопротивление сербского народа этому нападению. ^{[ 1 ]}

Мемориал был открыт 12 июня 2000 года в ознаменование первой годовщины окончания бомбардировок. Он подвергся вандализму после свержения Слободана Милошевича в октябре 2000 года и оставался на произвол судьбы до частичного ремонта в 2019 году. ^{[ 1 ]} но пламя оставалось потухшим.

Расположение

Мемориал расположен в Парке Дружбы , в белградском районе Ушче . Парк Дружбы является частью более крупного парка Ушче в муниципалитете Новый Белград . парка Он находится на аллее платанов , примерно в 300 м (980 футов) от центральной достопримечательности этой части Белграда - небоскребов Ušće Towers . ^{[ 2 ]} На месте нынешнего памятника раньше стояла статуя фараона Тутмоса III , подаренная правительством Египта . ^{[ 3 ]}

История

Источник

Памятник был в основном задуман Мирьяной Маркович , лидером югославских левых и женой президента Югославии Слободана Милошевича . Первоначально планировалось, что его высота составит 78 метров, чтобы символизировать 78 дней бомбардировок Югославии НАТО . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Он был завершен всего за 10 дней («в одночасье») без соблюдения каких-либо правовых норм и процедур для таких объектов, что противоречило правовым процедурам, предусмотренным городской администрацией. Сама установка сборных железобетонных элементов фактически длилась всего 9 дней. Всего было задействовано более 500 рабочих, чтобы завершить его в рекордно короткие сроки и обустроить окружающее плато площадью 10 га (25 акров). На стройке одновременно никогда не находилось менее 160 рабочих, и они работали день и ночь. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Памятник был открыт президентом Сербии Миланом Милутиновичем 12 июня 2000 года. На церемонии присутствовали федеральный министр обороны Драголюб Ойданич , председатель Управления реконструкции страны Милутин Мрконич и многие другие высокопоставленные югославские чиновники и деятели культуры. и научная элита. Кроме того, в рамках организованного государством транспорта несколько тысяч человек из других частей Сербии были доставлены на автобусах в Белград для участия в открытии. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Более поздние события

Во время свержения Слободана Милошевича 5 октября 2000 года памятник подвергся вандализму и была перекрыта подача газа. Примечательно, что первым вмешательством стала замена слова «ватра» (по-английски: огонь ) на «вутра» - слово, обозначающее марихуану на уличном сленге Шатровачки . ^{[ 4 ]} Молодое население называло весь памятник «вечна вутра» («вечная марихуана»). ^{[ 3 ]} В последующие годы обелиск был испорчен граффити, а буквы надписи постепенно украдены, пока в 2006 году не осталось только две запятые. Это исследовал российско-шведский художник Александр Вайндорф как пример механизмов реконструкции. истории. ^{[ 5 ]} Одно время у подножия памятника жили бездомные. ^{[ 6 ]}

Будучи построенным без каких-либо необходимых разрешений, памятник официально считался незаконным («нерегулируемый статус»), поэтому его не могло законно отреставрировать какое-либо государственное или местное учреждение. Несмотря на то, что в то время он был построен правительством штата, он был построен незаконно, и даже правительство не может нарушать законы и процедуры. В 2000-х годах городские власти обсуждали этот вопрос, поскольку после политических перемен в 2000 году памятник стал рассматриваться как «дикая [незаконная] постройка» без какого-либо официального мемориального значения. Собственно, если бы сам город действовал в этом вопросе законно, памятник пришлось бы снести. В отличие от памятника, окружающее плато и зеленые зоны регулярно поддерживались. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Тем не менее, город решил не сносить его «только потому, что его построила Мира Маркович». Посоветовавшись с несколькими художниками, было принято решение узаконить памятник с некоторыми эстетическими корректировками мемориала. Частично планы включали замену бронзового пламени, вырезанного на вершине обелиска, на огонь, горящий внутри, что было сочтено противоречивым. Также предлагалось заменить надпись на более подходящую, которая облегчит ощущение памятника как инородного объекта в данном пространстве. Также упоминался переезд. Тогда администрация города отказалась от каких-либо планов и работ по этому поводу, заявив, что авторы памятника возражают против реконструкции, хотя в некоторых случаях согласие не требуется. Один из соавторов, скульптор Светомир Радович, у которого, как выяснилось в итоге, тоже были проблемы с памятником, рассказал, что с ним никто не связывался и что он не будет возражать против реконструкции, если сочтет это целесообразным. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Благодаря инициативе Клуба генералов и адмиралов Сербии в 2009 году памятник был очищен. Комиссия по названиям улиц и площадей заявила, что памятник так и не был восстановлен, поскольку был установлен в нарушение обычного порядка и не находится под охраной Республиканского института. по охране памятников культуры. ^{[ 1 ]} Правительство выделило определенные средства на реставрацию памятника в 2009 году, но инсталляции были настолько повреждены, что в конце концов сдались. ^{[ 6 ]} Плато вокруг памятника было полностью отремонтировано в 2019 году. ^{[ 7 ]}

В марте 2019 года Партия современной Сербии выступила с инициативой переосвятить памятник как памятник жертвам режима 1987–2000 годов . ^{[ 8 ]}

Реставрация

В марте 2020 года администрация города, которая с 2013 года остается той же, что и до 2000 года, объявила о легализации памятника. Заместитель мэра Горан Весич сообщил, что пламя снова зажжется 24 марта, в 21-ю годовщину взрыва, но также добавил, что газовые установки, питающие горелку, находятся в крайне плохом состоянии, что может продлить срок на неделю. ^{[ 6 ]} Однако пламя так и не зажглось.

Дизайн

Всю скульптурно-пространственную композицию спроектировали скульпторы братья Светомир и Светозар Радовичи , а также архитекторы Марко Стеванович и Миодраг Цвиич . Однако последнее слово осталось за Мирьяной Маркович. Памятник представляет собой бетонный обелиск высотой 27 м (89 футов), увенчанный бронзовой скульптурой огня высотой 5 метров (16 футов), из которой торчит вечный огонь . Бронзовое изображение пламени весит 5 тонн. Газ для Вечного огня поставляла компания « Энергогаз », а два бензобака, огороженные проволокой, расположены слева от памятника. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Пламя не работает с октября 2000 года.

Углы постамента первоначально были украшены четырьмя прожекторами («световыми пушками»), установленными на основании обелиска. Их световые лучи пересеклись над бронзовым факелом на вершине композиции, устремившись в небо на высоту 20 км (12 миль). Прежде чем в 2000 году были активированы огни, поскольку ранее в Сербии не было таких световых лучей в открытом космосе, авиадиспетчерскую службу Белграда. необходимо было уведомить об этом ^{[ 1 ]} Позже фонари были украдены.

Надпись

Восточная стена основания обелиска шириной 5,5 метра (18 футов) изначально была украшена коротким текстом самой Мирьяны Маркович. Ее текст получил название «Вечный огонь». На мемориале также были написаны имена четырех его авторов и проектировщиков, а также названия компаний, которые пожертвовали деньги или работали на строительство памятника. Все буквы текста украдены. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}

Сербская кириллица

Английский

Вечный огонь

Пусть этот огонь горит вечно как память о войне, которую заключили 19 стран пакта НАТО.
США, Канада, Великобритания, Франция, Германия,
Нидерланды, Италия, Греция, Турция, Дания, Бельгия, Испания, Португалия, Исландия,
Норвегия, Люксембург, Польша, Венгрия и Чехия –
вёл против Сербии с 24 марта по 10 июня 1999 г.

Пусть он горит вечно как память о героической защите Сербии, в которой участвовал весь народ.

Пусть оно горит вечно и для всего мира. Чтобы стать свободным, он должен найти мир внутри себя.
мужество и сила, с которыми мы сражались и защищались весной и летом
в 1999 году.

Народ Сербии

Вечный огонь

Пусть это пламя горит вечно как памятник войне, которую заключили 19 стран пакта НАТО.
США, Канада, Великобритания, Франция, Германия,
Нидерланды, Италия, Греция, Турция, Дания, Бельгия, Испания, Португалия, Исландия,
Норвегия, Люксембург, Польша, Венгрия и Чехия –
вёл против Сербии с 24 марта по 10 июня 1999 года.

Пусть он горит вечно как памятник героической защите Сербии, в которой принял участие весь народ.

Пусть он горит вечно для всего мира. Чтобы быть свободным, мир должен найти в себе
мужество и сила, с которыми мы сражались и защищались весной и летом
1999 года.

Народ Сербии

Для боковых сторон (северная и южная стены), украшенных мраморными блоками, Маркович решил использовать цитаты из стихотворений «Югославия» (Югославия) и «Домовини» (На Родину) поэта Бранко Мильковича . Стихи Мильковича сохранились, поскольку, в отличие от основной надписи, были вырезаны на мраморе. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Сербская кириллица	Английский
Югославия Все, в чем нет огня, горит То, что горит, становится ночью Что не горит, рождает день Бранко Милькович	Югославия Все, что не имеет огня само по себе, сгорает. То, что сгорает, становится ночью То, что не сгорает, создает день Бранко Милькович

Сербская кириллица	Английский
Родина И если бы они убили меня я тебя люблю Бранко Милькович	На Родину Даже если бы они убили меня Я тебя люблю Бранко Милькович

Критика и споры

Несмотря на то, что президент Милутинович заявил на церемонии открытия, что «этот огонь станет маяком для будущих поколений, свидетельством того, что Сербия будет защищать свою свободу, пока мы живем как нация в этом регионе», ^{[ 1 ]} и помпезное открытие памятника с самого начала не понравились публике, поскольку идея исходила от очень нелюбимой Мирьяны Маркович. Памятник и то, что он собой представляет, в свое время подвергались глубокому анализу. Подписание под ее текстом «народ Сербии» было сочтено проблематичным, особенно использование Марковичем текстов Бранко Мильковича , как с точки зрения их истинного значения, так и с точки зрения авторских прав. Сам памятник рассматривался как символическая компенсация (виртуальная копия, несовершенная реинкарнация) за расположенное рядом здание Башни Ушче, которое разбомбили и сожгли во время нападения и было неприятным свидетельством для сербской политической элиты, которая стремилась представить себя как архитектор новой сербской реальности. Правильные разрезы рисунка и белые поверхности должны были затмить закопченную и обгоревшую, еще не реконструированную Ушче башню. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}

Соавтор Светомир Радович раскритиковал текст, составленный Мирьяной Маркович, посчитав его неподходящим для художественного произведения и слишком длинным. Вместо текстов и перечисления названий стран, бомбивших Сербию, он считал, что лучшим решением будет надпись «Вечный огонь жертвам агрессии НАТО – народу Сербии». Радович добавил, что памятник построил не Маркович, не государство, а налогоплательщики. Он также предпочел облицовать бетонный постамент мраморными и гранитными плитами, чтобы его было легче очищать от граффити, но из-за поспешности строительства от этого отказались. ^{[ 1 ]}

Некоторые описали бронзовый огонь на вершине обелиска, больше похожий на розу или купол . ^{[ 2 ]} Любиша Строймирович, президент Клуба генералов и адмиралов Сербии, который инициировал частичную реконструкцию памятника в 2009 году, сказала, что памятник находится в прекрасном месте, но его дизайн эстетически не лучшее решение. ^{[ 1 ]}

Судьба статуи фараона Тутмоса III неизвестна. Подарок правительства Египта, его снесли, чтобы освободить место для нового памятника. В процессе он исчез и, как полагают, сегодня является частью какой-то частной коллекции. В 2010 году власти города пытались выяснить местонахождение скульптуры фараона. ^{[ 3 ]} но в конечном итоге поиски не увенчались успехом или были прекращены.

Вечный огонь II

Новое кладбище Белграда расположено в муниципалитете Белграда Звездара . Часть комплекса кладбища, Кладбище освободителей Белграда, построенное в 1954 году, содержит могилы 2944 солдат Национально-освободительной армии и 961 Красной Армии солдата , а также братскую могилу 1381 солдата Национально-освободительной армии и 711 солдат Красной Армии, погибших во время Белградского наступления 1944 года. . ^{[ 10 ]}

Во время своего визита в Белград в феврале 2020 года министр обороны России Сергей Шойгу привез горшок с русской землей, который высыпали на месте будущего мемориала, также названного Вечным огнем, ознаменовав тем самым начало его строительства. Скульптурно-архитектурная композиция – работа российского скульптора Андрея Тыртышникова. ^{[ 11 ]} Открытие планировалось на 26 марта в ходе визита министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Сербию. ^{[ 12 ]} Все это было отложено из-за пандемии COVID-19 . В сентябре 2020 года было объявлено, что мемориал будет готов к концу года. ^{[ 13 ]}

14 декабря 2020 года огонь от Вечного огня на Могиле Неизвестного солдата в Москве был зажжен и доставлен в Белград самолетом Минобороны России . Его зажгли на следующий день в присутствии президента Сербии Александра Вучича и министра Лаврова. ^{[ 14 ]}

Галерея

Памятник испорчен граффити в 2008 году. Памятник отреставрирован после 2019 года. Мемориальная доска со стихотворением Бранко Мильковича «Югославия» , северная стена обелиска. Мемориальная доска со стихотворением Бранко Мильковича «Родине» , южная стена обелиска.

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Далиборка Мучибабич (13 июля 2010 г.). « Вечный огонь» — зажжение или снос» . Политика (на сербском языке).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Биляна Васич (17 июня 2000 г.). «Ночи и дни Мирьяны Маркович» (на сербском языке). Время . Проверено 25 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Златия Вукович (22 июля 2010 г.). « Куда исчез фараон». Сегодня (на сербском языке) . Проверено 25 марта 2019 г.
^ Нина Михальинац (сентябрь 2016 г.). «Свидетельства и изображение травмы в изобразительном искусстве: бомбардировки Югославии НАТО» ( PDF) (на сербском языке). Белград: Университет искусств в Белграде : 189 . Проверено 25 марта 2019 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Александр Вайндорф. «Восход» (PDF) . Укбар, 4-я триеннале Ars Baltica Не волнуйтесь – будьте любопытны! . Проверено 25 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бранка Васильевич (15 марта 2020 г.). «Вечный огонь» зажгут через два десятилетия [«Вечный огонь» будет зажжен через два десятилетия]. Политика (на сербском языке).
^ « Uređenje platoa oko spomenika «Вечна ватра» на Ушчу». Политика (на сербском языке). 1 марта 2019 года . Проверено 25 марта 2019 г.
^ «Инициатива Партии современной Сербии (СМС) по переименованию и перепрофилированию памятника «Вечный огонь» в Ушче, Новый Белград, в «Мемориал жертвам режима 1987-2000 годов» » [Инициатива Партии современной Сербии по переименование и перепрофилирование памятника «Вечный огонь» в Ушче. Новый Белград, к «Памятнику жертвам режима 1987-2000 годов»] (на сербском языке). Партия современной Сербии. 23 марта 2019 года . Проверено 25 марта 2019 г.
^ Слободан Костич (12 декабря 2002 г.). «Смиренное достоинство» (на сербском языке). Время, нет. 623 . Проверено 25 марта 2019 г.
^ Бояна Пеич (22 апреля 2004 г.). «Алтари эгоистичной родины» [Алтари эгоистичной родины]. Время, нет. 694 (на сербском языке).
^ Благодарность Москве за позицию по Косово [Спасибо Москве за позицию по Косово]. Политика (на сербском языке). 18 февраля 2020 г. стр. 1 и 5.
^ Бранка Васильевич (15 марта 2020 г.). «Вечный огонь» зажгут через два десятилетия [«Вечный огонь» будет зажжен через два десятилетия]. Политика (на сербском языке).
^ AJP (10 сентября 2020 г.). « Вечный огонь» павшим сербам и русским во Второй мировой войне» . Политика (на сербском языке). п. 14.
^ Пламя «Вечного огня» прилетает из Кремля [Пламя «Вечного огня» летит из Кремля]. Политика (на сербском языке). 15 декабря 2020 г. с. 6.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Вечным огнем (Белград) на Викискладе?

[politika_2010-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Далиборка Мучибабич (13 июля 2010 г.). « Вечный огонь» — зажжение или снос» . Политика (на сербском языке).

[vreme_2000-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Биляна Васич (17 июня 2000 г.). «Ночи и дни Мирьяны Маркович» (на сербском языке). Время . Проверено 25 марта 2019 г.

[faraon-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Златия Вукович (22 июля 2010 г.). « Куда исчез фараон». Сегодня (на сербском языке) . Проверено 25 марта 2019 г.

[4] Нина Михальинац (сентябрь 2016 г.). «Свидетельства и изображение травмы в изобразительном искусстве: бомбардировки Югославии НАТО» ( PDF) (на сербском языке). Белград: Университет искусств в Белграде : 189 . Проверено 25 марта 2019 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[5] Александр Вайндорф. «Восход» (PDF) . Укбар, 4-я триеннале Ars Baltica Не волнуйтесь – будьте любопытны! . Проверено 25 марта 2019 г.

[upala-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бранка Васильевич (15 марта 2020 г.). «Вечный огонь» зажгут через два десятилетия [«Вечный огонь» будет зажжен через два десятилетия]. Политика (на сербском языке).

[7] « Uređenje platoa oko spomenika «Вечна ватра» на Ушчу». Политика (на сербском языке). 1 марта 2019 года . Проверено 25 марта 2019 г.

[8] «Инициатива Партии современной Сербии (СМС) по переименованию и перепрофилированию памятника «Вечный огонь» в Ушче, Новый Белград, в «Мемориал жертвам режима 1987-2000 годов» » [Инициатива Партии современной Сербии по переименование и перепрофилирование памятника «Вечный огонь» в Ушче. Новый Белград, к «Памятнику жертвам режима 1987-2000 годов»] (на сербском языке). Партия современной Сербии. 23 марта 2019 года . Проверено 25 марта 2019 г.

[9] Слободан Костич (12 декабря 2002 г.). «Смиренное достоинство» (на сербском языке). Время, нет. 623 . Проверено 25 марта 2019 г.

[10] Бояна Пеич (22 апреля 2004 г.). «Алтари эгоистичной родины» [Алтари эгоистичной родины]. Время, нет. 694 (на сербском языке).

[11] Благодарность Москве за позицию по Косово [Спасибо Москве за позицию по Косово]. Политика (на сербском языке). 18 февраля 2020 г. стр. 1 и 5.

[12] Бранка Васильевич (15 марта 2020 г.). «Вечный огонь» зажгут через два десятилетия [«Вечный огонь» будет зажжен через два десятилетия]. Политика (на сербском языке).

[13] AJP (10 сентября 2020 г.). « Вечный огонь» павшим сербам и русским во Второй мировой войне» . Политика (на сербском языке). п. 14.

[14] Пламя «Вечного огня» прилетает из Кремля [Пламя «Вечного огня» летит из Кремля]. Политика (на сербском языке). 15 декабря 2020 г. с. 6.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]