✖


Jump to content

Уолли Герцер

Edit links

Уолли Герцер
Рожденный
Уолтер Генри Герцер

( 1885-04-15 ) 15 апреля 1885 г.
San Francisco
Умер 15 октября 1961 г. (1961-10-15) (76 лет)
Редвуд-Сити, Калифорния
Род занятий Композитор регтайма, автор песен, пианист
Годы активности 1908–1942
Супруг (а) Сильвия
(урожденная Скальманини; 1885–1955)

Уолли Герцер (урожденный Уолтер Генри Герцер ; 15 апреля 1885 г., Сан-Франциско - 15 октября 1961 г., Редвуд-Сити, Калифорния ) [ 1 ] [ 2 ] был американским композитором популярной музыки, музыкальным издателем и пианистом. [ 3 ] Герцер процветал в музыке до и во время Первой мировой войны .

Запись Columbia его композиции 1912 года «Everybody Two-Step», исполненной пианистом регтайма Майком Бернардом 2 декабря 1912 года в Нью-Йорке, является первой записью музыки рэгтайм. [ 3 ] Песня стала хитом и совпала с началом нового увлечения рэгтаймом и танцами - через пятнадцать лет после того, как была опубликована "Mississippi Rag" Уильяма Крелла , первая известная опубликованная музыка со словом "rag" в названии. [ 4 ]

Герцер написал еще три хита - фортепианную пьесу 1913 года «Tickle the Ivories», которая также стала хитом как вокальная аранжировка; 1914 года песня- фокстрот «Get Over, Sal»; и песня гавайского вальса 1916 года «Aloha Land». Другие композиции, в том числе его фортепианный рэгтайм с двумя шагами и амбарным танцем 1908 года «The Rah-Rah Boy» и его тряпичная индюшачья рысь 1913 года «Let's Dance», получили международное распространение.

Карьера

[ редактировать ]

Из 13 композиций Герцера, зарегистрированных в записях об авторских правах США, 8 партитур сохранились в национальных, академических, гражданских и частных библиотеках. Фортепианные ролики и записи четырех из этих произведений намного превышают количество сочинений. По состоянию на 2014 год как минимум 2 произведения Герцера сегодня входят в репертуар исполнителей рэгтайма.

Герцер опубликовал свою музыку, работая в страховых агентствах в Сан-Франциско. Начиная с 1901 года, когда ему было 16 лет, примерно до 1904 года Герцер работал клерком у страховых агентов Gutte & Frank (Исидор Гутте; 1833–1908; Юлиус Гутте; 1828–1900; и Уильям Франк; 1839–19 ??). С 1904 по 1920 год Герцер был страховым агентом и брокером в компании Christensen & Goodwin (Чарльз Х. Кристенсен; 1839–1921; и Бенджамин Фрэнк Гудвин; 1859–1945) на Сансом-стрит, 241. [ 5 ] — тот же адрес, что и его издательская компания. С 1920 по 1924 год он был менеджером городского отдела (в Сан-Франциско) компании Bentley & Waterman (Лерой Вернон Бентли; 1883–1932; и Клайд Уотерман; 1868–1950). [ 5 ] В 1924 году Герцер стал менеджером городского отдела (в Сан-Франциско) страховой компании «Гленс-Фолс» со штаб-квартирой в Гленс-Фолс, штат Нью-Йорк . [ 6 ] [ 7 ]

Музыкальный критик Уинтроп Сарджант в 1975 году заявил, что лучший рэгтайм приходит за пределами Нью-Йорка, и назвал Herzer & Brown, первую издательскую компанию Уолли, одним из издателей одних из лучших, самых ранних и самых творческих рэгтаймов. [ 8 ] [ 9 ] начала XIX века Название композиции Герцера 1914 года «Get Over, Sal» было афроамериканским выражением медленного танцевального шага , которое было включено в разновидность фокстрота . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Это выражение было опубликовано в более ранней песне «Music Hall Song», авторские права которой были защищены в 1879 году и популяризированной Дженни Хилл, «Жизненной искрой» :

Вы можете преодолеть бочки с водой ,
Вы можете преодолеть фонтаны,
Но я обращу особое внимание
Что ты не можешь забыть Сала. [ 13 ]

Песенное исполнение «Everybody Two-Step», опубликованное в 1913 году, стало популярным хитом в водевиле . [ 14 ] Сольная фортепианная и песенная версии его композиции 1913 года "Everybody Two-Step". [ 15 ] "Tickle The Ivories" и его композиция 1916 года "Aloha Land" стали хитами. [ 16 ]

Избранные композиции

[ редактировать ]
  • «Ра-ра-мальчик»; регтайм-тустеп и амбарный танец, для фортепиано соло
Джером Х. Ремик и компания (Ремик), издатель (1908 и 1911); ОКЛК   81894686 , 843076603
Музыка Герцера в аранжировке Юджина Брауна
Обложка: карикатура на студента колледжа, курящего трубку вместе с бульдогом; иллюстрировано Л.С. Морганом (урожденным Леландом Стэнфордом Морганом; 1886–1981). [ 17 ] [ 18 ] ( вид )
© 18 ноября 1908 г., класс C 194109, Herzer & Brown, Сан-Франциско. [ я ]
© Передано Джерому Х. Ремику и компании («Ремик»), Детройт и Нью-Йорк, 1911 г.
«Ра-ра-мальчик» в ту эпоху относилось к мужчине из колледжа. Класс 2009 года изображен на его трубке и свитере. Один из цветов — синий, бульдог и эмблема черепа и костей — взятые как композит, соответствуют профилю студента Йельского университета .
  • «Моя горничная-портола»; песня
Герцер, издатель (1909 г.); ОСЛК   60555517
© 2 августа 1909 г., 2-й экземпляр от 7 августа 1909 г., класс E 213111, Уолли Герцер [ ii ]
  • «Все в два шага»
Ремик , Нью-Йорк, Детройт, издатель (1911); ОСЛК   793326485 , 9968568
Обложка: карикатура на веселого менестреля или уличного музыканта -банджоиста с одним или двумя недостающими зубами, сидящего в утреннем платье : однобортный черный сюртук с зазубренными лацканами с красной окантовкой, верхний воротник в красную, белую и черную полоску, рукава с красной окантовкой. на подкладке с одинарными белыми французскими манжетами ; белый жилет; черно-белый клетчатый галстук-бабочка с соответствующими черно-белыми клетчатыми брюками, отделанными белыми гетрами ; драгоценный камень в центре верхней части рубашки или жилета под галстуком-бабочкой; черные туфли с закрытым носком и прошитыми белыми рантами , увенчанные гетрами в красную, белую и черную полоску , которые соответствуют верхнему воротнику; черный цилиндр с красной узорчатой ​​лентой на земле, поля вверх, отбрасывающие тень; красный фон, черные буквы, белая основа — иллюстрация Л.С. Моргана , 1910 г. ( вид ) ( 2-й вид )
Ремик , Нью-Йорк, Детройт, издатель
Обложка: на всю страницу, в центре, бокал для коктейля с орнаментальной ножкой (псевдоранний арт-деко ), иллюстрация Стармера ?? ( вид №5 )
Ремик , издатель (1911); ОСЛК   10722614
Для танцевального оркестра
Аранжировка: Рибе Датмарк, псевдоним Дж. Бодевальта Лампе , штатного аранжировщика Remick. [ 19 ]
Ремик , издатель (1912); ОСЛК   9677063
Обложка: портрет мисс Нелли Бомонт работы Стармера ; «В исполнении мисс Нелли Бомонт в «Счастливом худу»» , музыкальном обзоре, поставленном Билли Б. Ваном , который гастролировал по стране в период с 1911 по 1912 год ( просмотреть )
© 30 июня 1910 г.; 2 в. 7 июля 1910 г., класс E (музыкальная композиция) 235359, Уолли Герцер, Сан-Франциско. [ iii ]
© 10 июня 1910 г., класс Е (музыкальное произведение) 235359; уведомление получено 4 января 2011 г., записано Том. 1, стр. 85, Уолли Херцер, Сан-Франциско [ iv ]
© Renewal 61361, 10 января 1938 г., Уолли Герцер, Сан-Франциско [ а ]
  • "Щекотать слоновую кость", тряпка
Ремик , издатель (1913)
Только фортепианная версия
Обложка: мужчина, играющий на фортепиано, иллюстрация Стармера ( смотреть )
Ремик , издатель (1912); ОСЛК   368072760 , 498722519
Версия песни
Музыка Герцера, слова Эрла К. Джонса (1878–1913).
Ремик , издатель (1913); ОСЛК   34883547
Музыка Уолли Герцера; аранжировка Джеймса К. Маккейба (который иногда использовал псевдоним Эммет Балфмур); штатный аранжировщик Ремика [ 19 ]
© 25 января 1913 г.; 2-й экземпляр от 27 января 1913 г.; Класс Е (музыкальная композиция) 304389, Ремик , Нью-Йорк [ v ]
© 22 июля 1913 г.; 2-й экземпляр 26 июля 1913 г., класс Е (музыкальная композиция) 315301, Ремик , Нью-Йорк. [ мы ]
© Обновление 89003, 26 июля 1940 г., Уолли Херцер, Сан-Франциско и Салли Старр, Детройт. [ б ]
Ремик , издатель (1913); ОСЛК   47639727
Обложка: 5 танцующих пар желтого, синего и черного цветов, иллюстрации Стармера. [ 20 ] ( вид )
© 29 декабря 1913 г.; 2-й экземпляр от 2 января 1914 г.; Класс E (музыкальная композиция) 328852, Ремик , Нью-Йорк [ VII ]
  • «Поправляйся, Сал»; фокстрот , одношаговый, двухшаговый
Ремик , издатель (1914); ОСЛК   781321475
Обложка: черный, оранжевый и белый цвета: одиннадцать пар танцуют с официантом, несущим коктейли, иллюстрация Л.С. Моргана.
Чарльз Н. Дэниэлс , Сан-Франциско, издатель (1914); ОСЛК   47810977
Обложка: черный, оранжевый и белый: одиннадцать пар танцуют с официантом, несущим коктейли, иллюстрация Л.С. Моргана ( смотреть )
© 5 декабря 1914 г., 2-й экземпляр от 12 декабря 1914 г., класс Е (нотное произведение) 354304 [ VIII ]
© Передано Чарльзу Н. Дэниелсу, 1914 г.
© Renewal 111003, 25 августа 1942 г., Уолли Герцер, Сан-Франциско [ с ]
Уолли Герцер, издатель (1914 г.); ОСЛК   778806566 , 42677999
Обложка: фиолетовый и белый цвета – танцующие мужчина и женщина (в пантомимном платье), иллюстрация Л.С. Моргана.
© 5 декабря 1914 г., 2-й экземпляр от 12 декабря 1914 г., класс Е (нотное произведение) 354303 [ ix ]
© Обновление 111002, 25 августа 1942 г., Уолли Герцер, Сан-Франциско. [ д ]
  • «Земля Алоха»; Песня гавайского вальса
Miller Music, Нью-Йорк, издатель (©1916, ©1918); ОСЛК   779881675
Слова В. Игера, музыка Герцера
Sherman, Clay & Co. , Сан-Франциско, издатель (©1916, ©1918); ОСЛК   779881686
Обложка: иллюстрации Уэсли Рэймонда Де Лаппе (1887–1952) ( просмотреть )
Sherman, Clay & Co. , Сан-Франциско, издатель (© 1916); ОСЛК   42683929
Музыка Герцера, аранжировка Юлиуса Ли Бербека (1870–1949).
© 26 декабря 1916 г.; 2-й экземпляр от 2 января 1917 г.; Класс E 396686, Sherman Clay & Co., Сан-Франциско. [ х ]
© Обновление 131717, 11 сентября 1944 г., Герцер [ и ]
  • «Женские пути»; музыкальная сатира
Партитура для фортепиано
Книга Сью Конли Познер (Сьюзен Конли; 1886–1976), музыка Герцера.
© 30 августа 1917 г.; Класс E (музыкальная композиция) 407665, Уолли Герцер, Сан-Франциско [ кси ]
© Обновление 134351; 5 декабря 1944 года, Уолли Герцер, Сан-Франциско. [ ж ]
  • "Приезжайте в Сан-Франциско"
© 11 февраля 1938 г., класс E, неопубликовано 160814, Уолли Герцер, Сан-Франциско. [ хii ]
  • Песня «Небесная ракета, бум, ах»
Неопубликовано
© 21 октября 1940 г. Класс Е (музыкальное произведение) неопубликовано 234680 [ хiii ]
  • «Сейчас и всегда»; песня
Уолли Герцер, издатель
© 24 февраля 1942 г., класс E (музыкальная композиция), неопубликовано 286391, Уолли Герцер, Сан-Франциско. [ xiv ]
© 10 мая 1942 г., класс E (музыкальная композиция), опубликовано 104565, Уолли Герцер, Сан-Франциско. [ хв ]
  • "Выложи это"
Уолтер Герцер, Сан-Франциско
Слова и музыка Герцера
© 19 ноября 1942 г.; Класс E (музыкальная композиция) неопубликовано 315633, Уолтер Герцер, Сан-Франциско. [ xvi ]

Избранная фортепианная роллография

[ редактировать ]
  • «Все в два шага» [ 3 ]
Angelus 25963 ( матрица ) (рулон из 65 нот)
Ангел 90912 ( матрица ) (1912) ( аудио )
Connorized Music Co. 2173 ( матрица )
Connorized Music Co. 3829 ( матрица )
Полный масштаб 14923 ( матрица )
Кимбалл F-6263 ( матрица ) (м), Популярные хиты песен №2
Кимбалл C-6164 ( матрица )
QRS 31027 ( матрица )
Ритмодик B-5252 ( матрица ) Фред А. Шмитц
Роял 4300 ( матрица )
Supertone 695418 ( матрица ) (65 нот)
Супертон 845418 ( матрица )
Универсал 99845 ( матрица )
Универсал 94505 ( матрица ) (м), «Рэг Медли №11»
US Music 65500 ( матрица ) (м), "States Medley #5"
Музыка США 64518 ( матрица )
Виртуоз 81014 ( матрица )
Vocalstyle 1530 ( матрица )
  • «Земля Алоха»
Фортепианный стиль 46198 ( матрица )

Избранная дискография

[ редактировать ]
Колумбия А-1266
38467-1 ( матрица )
Переиздания (i) Vintage Jazz Mart (Европа) VLP2 и (ii) Smithsonian Folkways RF24
Записано в Нью-Йорке 2 декабря 1912 года ( аудио на YouTube )
Victor Records B-12779 ( матрица )
Записано 9 января 1913 года ( аудио ) [ 21 ]
  • «Все в два шага»
Билли Мюррей , вокалист
Эдисона Цилиндр (1912 г.), аудио на YouTube
  • «Все в два шага»
Группа Chrysanthemum Ragtime Band, Dancing on the Edge of the World , Stomp Off Records (1987); OCLC   19972811
Записано на Bay Records, Беркли, Калифорния.
Переиздан Stomp Off Records , The Preserves, Vol. 1 (1992); ОСЛК   28012058
  • «Все в два шага»
Джонни Мэддокс , «Очень горчица: Джонни Мэддокс играет тряпки, блюз, вальсы и баллады» , Paragon Productions SG-102 (1977); ОСЛК   464114545
Записано в 1975 году в Денвере, Колорадо.
Переизданный Crazy Otto Music, Sunflower Slow Drag ( CD ) (2005); ОСЛК   262685584
  • «Земля Алоха»
6229-А-4-10 ( матрица ); ОСЛК   79072004
Гавайский оркестр Вайкики с Хелен Луизой и Фрэнком Ферерой
Эдисон 50635
  • «Земля Алоха»
G07326 ( матрица ); ОСЛК   56353527
Фрэнк Ферера и Энтони Франкини (гавайские гитары), Джордж Гамильтон Грин (ксилофон)
Геннетт серии 9000 9076A
Записано в июле 1920 г.

Адреса

[ редактировать ]

Издательская компания

Резиденции

Социальная и профессиональная принадлежность

[ редактировать ]
Wheelman (конкурентоспособный велосипедист) [ 26 ]

Семья

[ редактировать ]
Родители

Отец Уолли Герцера, Хьюго Герцер-старший (1845–1921), родился и вырос в Баварии, Германия , и эмигрировал в Соединенные Штаты в 1865 году. Его мать, Элизабет (урожденная Ульрих; 1855–1923) родилась и выросла в Франции, а в 1860 году эмигрировал в США. Гюго-старший, среди прочего, занимался гражданской службой для город Сан-Франциско, а именно в качестве заместителя налогового инспектора примерно с 1891 по 1901 год, затем в 1902 году городским кассиром лицензионного отдела налогового инспектора, а в 1905 году экспертом по поиску налоговой службы Сан-Франциско. [ 29 ] Хьюго-старший также был членом и офицером Тернеров ; а также был членом Немецко-американского республиканского клуба Сан-Франциско и Клуба Гранта и Уилсона.

Братья и сестры

Уолли был младшим из пяти братьев и сестер. Один из двух его братьев, Хьюго Г. Герцер-младший (1879–1921), был преподавателем оперного вокала сначала в Гонолулу на различных должностях, включая должность в Школе драматического искусства Гонолулу, примерно с 1902 по 1918 год. Хьюго изучал вокал у Фрэнсиса В. Стюарта (1865–1939) в Королевской музыкальной консерватории (Фрэнк Луи Кинг; 1854–1914) в Сан-Хосе в 1899 году. [ 30 ] Гюго был педагогическим представителем Франческо Ламперти . Хьюго женился на Агнес Ловелл Лайл (девица; 1887–1951) 2 марта 1907 года в Гонолулу . Агнес была сопрано, пианисткой и преподавателем игры на фортепиано. В 1918 году они оба переселились в Сан-Франциско. [ 31 ] После смерти Хьюго-младшего в 1921 году Агнес снова вышла замуж за Роберта Монтгомери Геля (1888–1971).

Супруг

Уолли женился на Сильвии (урожденной Скальманини; 1885–1955) в Сан-Франциско 4 мая 1910 года. [ 32 ] Отец Сильвии, Карло Скальманини (1820–1891), был калифорнийским сорокадевятым , крупным владельцем виноградника и виноделом, совладельцем вместе с Батистом Фраполли (итальянское написание Баттист; 1821–1890) ресторана Swiss Republic в 19 Long Wharf и, вместе с Frapolli, оптовой и розничной бакалейной лавкой. [ 33 ] [ 34 ] У Уолли и Сильвии был один ребенок, дочь — Харриетт К. Герцер (1911–1999), вышедшая замуж за Колина Артура Мортона (1910–1991).

Ссылки

[ редактировать ]

Каталог авторских прав , Часть 3 Музыкальные композиции, Новая серия , Библиотека Конгресса , Бюро регистрации авторских прав

Оригинальные авторские права

Продление авторских прав

  1. ^ Том. 33, часть 1, первая половина 1938 г., №№ 1–9 (1938), с. 77
  2. ^ Том. 35, часть 2, последняя половина 1940 г., №№ 6–12 (1941), с. 1080
  3. ^ Том. 37, часть 2, Последняя половина 1942 года, № 8 (1942), с. 1412
  4. ^ Том. 37, часть 2, Последняя половина 1942 года, № 8 (1942), с. 101
  5. ^ Том. 39, Часть 2, Последняя половина 1944 г., №№ 7–12 , (1944), с. 1255
  6. ^ Том. 40, часть 1, За 1945 год, №№ 1–5 (1945), с. 603

Встроенные цитаты

  1. ^ «Уведомление о завещании: поместье Уолтера Х. Герцера, умершего», San Mateo Times , 26 октября 1961 г., стр. 16
  2. ^ Перейти обратно: а б «Вальтер Герцер из Менло-Парка внезапно умирает», (газета неизвестна) Сборник некрологов округа Сан-Матео, Генеалогическое общество округа Сан-Матео, папка H, стр. 59
  3. ^ Перейти обратно: а б с Рэгтайм: энциклопедия, дискография и листография Дэвида А. Джейсена, Тейлора и Фрэнсиса (2007); ОСЛК   71632235
  4. ^ Джаз Аризона , Питер Клейтон и Питер Гаммонд, Энфилд, Мидлсекс : Книга рекордов Гиннеса (1986), стр. 194–195 («Рэгтайм»); ОСЛК   15353474
  5. ^ Перейти обратно: а б «Герцер идет с Бентли и Уотерманом» , «Настройщик» , Том. 60, № 1, январь 1920 г., с. 32
  6. ^ Крокер-Лэнгли, Справочник города Сан-Франциско, 1924 г. , Р.Л. Полк (1924), стр. 1528
  7. ^ Крокер-Лэнгли Справочник города Сан-Франциско 1925 г. , Р.Л. Полк (1925), стр. 920
  8. ^ Рэгтайм: История музыки и культуры , Эдвард А. Берлин, стр. 186; Калифорнийский университет Press (1980) ОСЛК   6567955
  9. ^ Джаз, горячий и гибридный , 3-е изд., Уинтроп Сарджант , Da Capo Press (1975), стр. 142; ОСЛК   1056824
  10. ^ Давно потерянный блюз: популярный блюз в Америке, 1850–1920 , Питер К. Мьюир, University of Illinois Press (2010), стр. 59 и 226; ОСЛК   317462431
  11. ^ Жизнь в рэгтайме: Биография Джеймса Риза в Европе , Рид Бэджер, Oxford University Press (1995), стр. 116; ОСЛК   29389796
  12. ^ «По словам мистера и миссис Вернон Кастл» , Washington Times , 25 января 1915 г.
  13. ^ Сленг и его аналоги, прошлое и настоящее , (Том 2 из 7 - C. To Fizzle), Джон С. Фармер и Уильям Эрнест Хенли (ред.), стр. 162; ОСЛК   1312390
  14. ^ Век американской популярной музыки: 2000 самых любимых и запомнившихся песен (1899–1999) , Дэвид А. Джейсен, Routledge (2002), стр. 55; ОСЛК   47658890
  15. ^ Эстрадная кавалькада: 1720–1969 - «1912: 'Все в два шага'», 3-е изд., Джулиус Мэттфельд (1893–1968), Прентис-Холл (1971), стр. 312; ОСЛК   138999
  16. ^ Хиты, 1900-1955: Американская популярная музыка до-роковой эпохи , Дон Тайлер, McFarland & Company (2007), стр. 410; ОСЛК   76961274
  17. ^ Художники в Калифорнии, 1786–1940 , автор: Эдан Милтон Хьюз , Сан-Франциско, Калифорния: Паб Хьюз. Компания (1986); ОСЛК   13323489
  18. ^ Кристофер Рейнольдс и его потомки , Стивен Фредерик Тиллман (1959), стр. 109; ОСЛК   5142810
  19. ^ Перейти обратно: а б «Аранжировка популярной музыки» , Дж. Бодевальт Лампе , The Music Trade Review , Vol. 59, № 24, 12 декабря 1914 г., стр. 139 и 140; ОКЛК   20543448 , 809143527
  20. ^ Золотые обложки , Мэрион Шорт, Schiffer Publishing (1998), стр. 152; ОСЛК   37353795
  21. ^ Энциклопедическая дискография Victor Recordings , Теда Фэгана и Уильяма Р. Морана, Greenwood Press (1983 и 1986); ОСЛК   8533383 , 14069261
  22. ↑ Реклама: «Уолли Герцер», Бостон: Ежемесячник оркестра Джейкобса, Уолтер Джейкобс, том 6, выпуск 1, январь 1915 г., стр. 84
  23. ^ «Обвинено в мошенничестве в авиационной школе» , Aeronautics , Vol. 15, № 1, 15 июля 1914 г., с. 120
  24. ^ Реклама: «Валли Герцер» , Метроном , стр. 11
  25. ^ Крокер-Лэнгли, Справочник города Сан-Франциско, 1937 г. , Р.Л. Полк (1937), стр. 646
  26. ^ Анналы Олимпийского клуба, Сан-Франциско, 1914 г. Теодор Бонне (редактор), стр. 141
  27. ^ Сорок пятое ежегодное собрание Тихоокеанской ассоциации пожарных страховщиков, Сан-Франциско, 8–9 февраля 1921 г. , напечатано Ассоциацией (1921 г.)
  28. ^ Ежегодная циклопедия страхования в Соединенных Штатах, 1919 г. , Vol. 73, Дж. Рид Маккей, Р.Б. Каверли (издатель), стр. 384 (1919)
  29. ^ «Мошеннические поручители», Бюллетень Сан-Франциско , 15 апреля 1891 г.
  30. ^ «События в обществе», San Jose Evening News , Vol. 36, № 157, 9 декабря 1899 г., с. 6
  31. ^ «Хьюго Герцер поселяется в Сан-Франциско» , Pacific Coast Musical Review (Сан-Франциско), Vol. 35, нет. 3, 26 октября 1918 г.
  32. ^ «Разрешения на брак: Герцер-Скальманини», Сан-Франциско Колл , 5 мая 1910 г., стр. 4, кол. 6
  33. ^ «Свежие яйца в Калифорнии» , Генри Б. Фойгт, Американское меню (онлайн-блог), 23 января 2013 г.
  34. ^ Швейцарцы в Соединенных Штатах , Джон Пол фон Грюнинген (1889–1982), Клирфилд (1940), стр. 93 и 96; ОСЛК   3076034
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wallie_Herzer&oldid=1216662323"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e53c12cc0d01c288dee1f4b16045e8a7__1711951200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/a7/e53c12cc0d01c288dee1f4b16045e8a7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wallie Herzer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)