Относительные ценности (играть)

«Относительные ценности» — комедия в трёх действиях Ноэля Кауарда . Сатира на снобизм во всех его проявлениях, она повествует о столкновении культур между голливудскими звездами и английской аристократией, а также о «древнем и неточном предположении, что, поскольку мы равны в глазах Бога, мы должны быть равны и в глазах Бога». глазами наших собратьев». ^{[ 1 ]}

Впервые он был с успехом снят в Лондоне в 1951 году, несколько раз возобновлялся, а в 2000 году по нему был снят фильм .

Фон

Трус развлекал войска и тыл во время Второй мировой войны , а после «Беззаботного духа» в 1941 году он не писал никаких комедий (кроме мюзиклов). ^{[ 2 ]} Казалось, после войны его идиома «гей-беззаботность» вышла из моды. «Относительные ценности» ознаменовали его возвращение к написанию комиксов. ^{[ 3 ]} Это также произошло, когда Кауард только начинал новую карьеру, поскольку она открылась всего через несколько дней после его личного триумфа на его первом шоу «кабаре» в Café de Paris . ^{[ 3 ]} «Относительные ценности» были первой из нескольких пьес, имевших хотя бы скромный успех, включая «Пузырь Южных морей» (1951), «Кадриль» (1952) и «Обнаженная со скрипкой» (1956), хотя они не смогли сравниться по популярности с его довоенными хитами. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Производство

«Относительные ценности» открылись в театре «Савой» 28 ноября 1951 года после короткого турне по провинции и продлились до 17 января 1953 года. ^{[ 6 ]} В пьесе, поставленной автором, снимались Глэдис Купер в роли Фелисити, Джуди Кэмпбелл в роли Миранды и Анджела Бэддели в роли Мокси. Позже Купера сменила Ирен Браун .

Спектакль «Относительные ценности» не ставился в Нью-Йорке до 1986 года, когда его поставил небольшой театр «Equity Library Theater». ^{[ 7 ]} Сара Брайтман сыграла Миранду, а Сьюзен Хэмпшир сыграла Фелисити в возрождении 1993 года в отеле «Савой». ^{[ 8 ]} В 1999 году в Малом театре Борнмута была поставлена постановка, посвященная столетию Кауарда. ^{[ 3 ]} а в одном в Королевском театре Бат и Королевском театре в Брайтоне в 2013 году участвовали Патриция Ходж , Рори Бремнер и Кэролайн Квентин . ^{[ 9 ]} Эта постановка переехала в Театр Гарольда Пинтера в Лондоне в апреле 2014 года. ^{[ 10 ]}

Джули В 2000 году по пьесе был снят фильм с Эндрюс в роли Фелисити, Колином Фертом в роли Питера, Джинн Трипплхорн в роли Миранды и Уильямом Болдуином в роли Дона. ^{[ 11 ]}

Роли и оригинальный состав

Крествелл — Ричард Лич
Алиса — Рене Хилл
Миссис Мокстон (Мокси) — Анджела Бэддели
Фелисити, графиня Маршвуд — Глэдис Купер
Леди Хейлинг — Дороти Бэтли
Адмирал сэр Джон Хейлинг — Чарльз Каллум
Достопочтенный Питер Инглтон — Саймон Лэк
Граф Маршвуд (Найджел) — Ральф Майкл
Миранда Фрейл — Джуди Кэмпбелл
Дон Лукас — Хью МакДермотт

Краткое содержание

Действие пьесы происходит в Маршвуд-Хаусе в Восточном Кенте. Время: настоящее.

Акт I

Сцена I: суббота, полдень, после обеда.

Крествелл, дворецкий Найджела Маршвуда, и Дора Мокстон («Мокси»), горничная матери Найджела, Фелисити, обсуждают предстоящий брак Найджела с актрисой Мирандой Фрейл. Крествелл не проявляет энтузиазма, но философствует; Мокси глубоко недовольна этим и говорит, что уйдет в отставку. Входят Фелисити и группа ее друзей. Они тоже без энтузиазма обсуждают предстоящую свадьбу. Найджел уже был женат, и они считают его плохим знатоком женщин. Друзья уходят, и Фелисити пытается выяснить, почему Мокси так полон решимости уйти, если Найджел женится на Миранде. В конце концов Мокси раскрывает причину: Миранда - ее младшая сестра.

Сцена II: Несколько часов спустя

Фелисити и ее племянник Питер Инглтон обсуждают ситуацию. Фелисити полна решимости не расставаться с незаменимой Мокси. Поскольку о том, что Мокси сможет продолжать работать горничной в доме своей сестры, не может быть и речи, Питер предлагает повысить Мокси до компаньона Фелисити. Они консультируются с Крествеллом, рассказывая ему, что они предлагают и почему. Он выводит Мокси из ее комнаты, и все четверо обсуждают, что делать. Крествелл предлагает пойти еще дальше в трансформации Мокси, заявив, что она унаследовала деньги, ушла в отставку и живет в Маршвуд-Хаусе как личный друг Фелисити. Мокси сопротивляется, но соглашается, что если это единственный способ остаться вместе с Фелисити, она попытается.

Акт II

Сцена I: Перед ужином

Найджел и Миранда прибыли из Лондона. Он и Фелисити обсуждают внезапный взлет Мокси в мире. Он старается не проявлять сноба, но его сбивает с толку мысль о том, что бывший слуга находится на равных с семьей. Входит Миранда и ведет вежливую беседу. Входит Мокси, безупречно одетая и с прической. Миранда не узнает ее. К подавляемой ярости Мокси, Миранда плетет истории о своем воспитании и семье, притворяясь, что она была ребенком из трущоб с жестокой старшей сестрой-алкоголичкой, которую, по ее словам, она до сих пор поддерживает финансово. Приходят гости ужина Фелисити и сбиты с толку новой известностью Мокси. Крествелл призывает ее продолжать притворяться.

Сцена II: После ужина

Предыдущий любовник Миранды, голливудский актер Дон Лукас, приезжает без приглашения и слегка пьяный, надеясь вернуть расположение Миранды. Крествелл дает ему выпить и подбадривает его. Дон встречает Миранду и пытается добиться ее расположения. Миранда просит его уйти. Их прерывает появление Фелисити, которая приглашает Дона остаться на ночь. Найджелу не нравится, что его бывший соперник находится под его крышей, но Фелисити настаивает. Найджел объявляет, что на следующее утро он и Миранда поженятся по специальному разрешению. Мокси, все еще расстроенная прежней ложью Миранды и решившая, что Найджел и Миранда не поженятся, раскрывает, что она старшая сестра Миранды и что все воспоминания Миранды - ложь: «Действительно, бедность и убожество! Лондонский кокни, рожденный под звуками Боу Колокола ! Вы родились на Стейшн-Роуд, 3, Сидкап , и если вы слышите звон колокольчиков из Сидкапа, у вас, должно быть, уши как у колокольчика! лосиная гончая!" ^{[ 12 ]}

Акт III

На следующее утро

Мокси объявила о своем намерении немедленно уйти. Питер и Крествелл, а затем Фелисити продолжают поддерживать Дона в его поисках Миранды. Найджел сбит с толку и расстроен таким поворотом событий. Его желание жениться на Миранде угасло после того, как стало известно, что Мокси - ее сестра, но, дав слово, он считает своим долгом продолжить бракосочетание. Миранда разочарована своими разговорами сначала с Фелисити, а затем с Найджелом, и решает, что ей лучше с Доном, чем с женой Найджела (и невесткой Фелисити). Миранда и Дон уходят вместе. Мокси и Крествелл празднуют счастливый исход бокалом шерри. Крествелл предлагает тост за статус-кво.

Прием

Рецензии в прессе всегда были восторженными по поводу актерского состава, но более настороженными в отношении самой пьесы. The Observer скрывают. Все идет очень приятно – с этой командой и под руководством автора. писал: «Драматург оставил игрокам пустой третий акт, вакуум которого они легко на ухе и на глазу, чем сейчас». ^{[ 13 ]} The Times согласилась, хотя и оценила пьесу в целом как «несомненно успешную». ^{[ 14 ]} Критик Daily Express написал: «Его успех очевиден», но добавил: «Я изо всех сил старался убедить себя, что его дерзкий талант блеснул здесь во всей своей красе. Мне жаль, что я потерпел неудачу. ^{[ 15 ]} Газета Daily Mirror прокомментировала: «Пьеса, несмотря на вспышки остроумия (когда Кауард использовал старую кислоту, как только он мог), была на удивление непривлекательной… Глэдис Купер благородно вынесла все на свои талантливые плечи. Она почти представила ее как винтажное шампанское. а не просто – ну винтаж. ^{[ 16 ]} The Manchester Guardian отметила, что некоторые вещи не увенчались успехом, в том числе тост в конце, и сочла пьесу старомодной, но сделанной хорошо: «Мастерство доставляет удовольствие... не меньше, чем профессионально аккуратный, а часто и нечто гораздо большее – по-настоящему остроумный». ." ^{[ 17 ]}

Примечания

^ Лар, стр. 132.
^ Кенрик, Джон. Хронология Ноэля Кауарда , Musicals101.com
^ Jump up to: ^а ^б ^с Орман, Тони. «О Ноэле Кауарде» , Bournemouth Little Theater News, 13 мая 1999 г.
^ Лесли, стр. 314, 370 и 361.
^ Лар, с. 136
↑ «Таймс» , 23 ноября 1951 г., стр. 2; и 16 января 1953 г., с. 2
^ Гусов, Мел. «Театр фондовой библиотеки предлагает относительные ценности » , The New York Times , 7 октября 1986 г.
^ « Относительные ценности в Савойе» , ранний сайт Сары Брайтман, с фотографиями и плакатами.
↑ Обзор , The Guardian , 21 июня 2013 г.
↑ Обзор , The Guardian , 14 апреля 2014 г.
^ «Относительные ценности» . www.25thframe.co.uk . Проверено 6 июля 2020 г.
^ Трус, с. 88
↑ The Observer , 2 декабря 1951 г., с. 6
↑ «Таймс» , 29 ноября 1951 г., стр. 6
↑ Daily Express , 29 ноября 1951 г., стр. 3
↑ Daily Mirror , 29 ноября 1951 г., стр. 7
↑ The Manchester Guardian , 29 ноября 1951 г., стр. 5

Ссылки

Трусливый, Ноэль. Играет, Пять . Метуэн, 1994. ISBN 0-413-51740-3
Лар, Джон. Драматург Трус , Метуэн, Лондон, 1982. ISBN 0-413-48050-X
Лесли, Коул. Жизнь Ноэля Кауарда . Кейп 1976 года. ISBN 0-224-01288-6 .

[1] Лар, стр. 132.

[2] Кенрик, Джон. Хронология Ноэля Кауарда , Musicals101.com

[Orman-3] Jump up to: ^а ^б ^с Орман, Тони. «О Ноэле Кауарде» , Bournemouth Little Theater News, 13 мая 1999 г.

[4] Лесли, стр. 314, 370 и 361.

[5] Лар, с. 136

[6] «Таймс» , 23 ноября 1951 г., стр. 2; и 16 января 1953 г., с. 2

[7] Гусов, Мел. «Театр фондовой библиотеки предлагает относительные ценности » , The New York Times , 7 октября 1986 г.

[8] « Относительные ценности в Савойе» , ранний сайт Сары Брайтман, с фотографиями и плакатами.

[9] Обзор , The Guardian , 21 июня 2013 г.

[10] Обзор , The Guardian , 14 апреля 2014 г.

[11] «Относительные ценности» . www.25thframe.co.uk . Проверено 6 июля 2020 г.

[12] Трус, с. 88

[13] The Observer , 2 декабря 1951 г., с. 6

[14] «Таймс» , 29 ноября 1951 г., стр. 6

[15] Daily Express , 29 ноября 1951 г., стр. 3

[16] Daily Mirror , 29 ноября 1951 г., стр. 7

[17] The Manchester Guardian , 29 ноября 1951 г., стр. 5

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]