Абстрактная Arc.Ask3.Ru
 |
| Разработчик(и) | Фонд Викимедиа |
|---|---|
| Веб-сайт | мета  |
Аннотация Arc.Ask3.Ru — это проект Фонда Викимедиа, находящийся в разработке . Целью проекта является использование Wikifunctions для создания независимой от языка версии Википедии с использованием ее структурированных данных . [1] Впервые задуманная в 2020 году (с предварительным предложением в 2013 году), Абстрактная Arc.Ask3.Ru с тех пор находится в активной разработке, а соответствующий проект Wikifunctions был запущен в 2023 году. Тем не менее, проект оказался спорным. Как предполагалось, Абстрактная Arc.Ask3.Ru будет состоять из «Конструкторов» (шаблонов для абстрактных утверждений), «Содержания» (сами абстрактные утверждения) и «Рендереров» (которые будут автоматически переводить абстрактные утверждения на естественный язык ).
История
[ редактировать ]Концепция (2013–2020 гг.)
[ редактировать ]7 августа 2013 года Денни Врандечич , соучредитель Wikidata , предложил «расширение системы шаблонов», при котором вызовы шаблонов будут расширяться до контента в зависимости от языка пользователя. [2] Например, вызов шаблона, такой как {{F12:Q64|Q5519|Q183}} можно по-разному расширить с помощью Template:F12/en до « Берлин — столица Германии » и с помощью Template:F12/de до « . Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands » [2] Это рассматривалось как предшественник собственно Абстрактной Википедии. [3]
Врандечич снова предложил это в рабочем документе Google в апреле 2020 года. [4] официально предложено в мае 2020 года (как Wikilambda ). Он был одобрен Попечительским советом Фонда Викимедиа в июле 2020 года как Абстрактная Arc.Ask3.Ru . [5] [6] [7]
Развитие (2020 – настоящее время)
[ редактировать ]В апреле 2021 года Врандечич опубликовал обзор системы в журнале информатики Communications of the ACM . [8]
В январе 2023 года The Signpost сообщил о медленном прогрессе проекта Абстрактной Википедии. [9] По оценке четырех сотрудников Google, работавших над проектом, он находился под «существенным риском провала» из-за плохого технического плана. [9] Участники Google рекомендовали отделить Абстрактную Википедию от Викифункций, чтобы Викифункции усовершенствовали поддержку MediaWiki для программирования на Lua , а не использовать совершенно новый язык, и чтобы Абстрактная Arc.Ask3.Ru объединилась на едином подходе к генерации естественного языка (NLG), основанном на открытом исходном коде. программное обеспечение, если это возможно. [9]
Сотрудники Фонда Викимедиа отреагировали на этот отчет, полностью отвергнув идею о том, что абстрактная Arc.Ask3.Ru и функции Вики могут быть разделены, и обвинив Google Fellows в «заблуждениях и ложных сравнениях». [9] Фонд Викимедиа также заявил, что использование существующих конвейеров NLG, таких как Grammatical Framework, не может поддерживать определенные языки, такие как нигерско-конголезские языки B , а также «повторяет тенденции империалистической индустрии западного мышления, ориентированной на английский язык». [9]
26 июля 2023 года Wikifunctions официально стал доступен широкой публике. [10]
Дизайн
[ редактировать ]Технические компоненты
[ редактировать ]
Проект «Абстрактная Arc.Ask3.Ru» будет состоять из трех основных компонентов: [11]
- Конструкторы , которые позволяют использовать абстрактные операторы. Команда Abstract Wikipedia предпочитает, чтобы они размещались в Wikifunctions.
- Content , который состоит из абстрактных вызовов конструкторов со значениями для каждого слота. Они предпочтительно размещаются в Викиданных .
- Рендереры (по одному на каждый язык), которые преобразуют абстрактный контент в текст на этом конкретном языке. Они, как и конструкторы, предпочтительно размещаются в Wikifunctions.
Каждая версия Википедии после развертывания Абстрактной Википедии может выбирать между тремя вариантами: [12]
- Неявная интеграция с Abstract Wikipedia. Будет специальная страница под названием Special:Abstract , на которой будет отображаться контент, автоматически переведенный из Abstract Wikipedia на местный язык. Этот контент будет доступен для ссылок и поиска. Кроме того, новое волшебное слово
LINK_TO_Qбудет добавлен, чтобы разрешить ссылки на абстрактный контент Википедии. - Явная интеграция с Abstract Wikipedia. В этом сценарии, чтобы создать новую статью, редактор должен добавить ссылку в Викиданных на еще не существующую страницу. Это создаст «виртуальную статью» в основном пространстве , которая будет предварительно заполнена контентом из Абстрактной Википедии, автоматически переведенным на местный язык. Эта «виртуальная статья» будет иметь URL-адрес, аналогичный URL-адресу реальной статьи, а также будет доступна для ссылок и поиска, как и настоящая статья.
- Нет интеграции с Абстрактной Википедией.
Пример
[ редактировать ]В качестве предварительного примера контент из Абстрактной Википедии может выглядеть так: [13]
Article(
content: [
Instantiation(
instance: San Francisco (Q62),
class: Object_with_modifier_and_of(
object: center,
modifier: And_modifier(
conjuncts: [cultural, commercial, financial]
),
of: Northern California (Q1066807)
)
),
Ranking(
subject: San Francisco (Q62),
rank: 4,
object: City (Q515),
by: Population size (Q1613416),
local_constraint: California (Q99),
after: [Los Angeles (Q65), San Diego (Q16552), San Jose (Q16553)]
)
]
)
На английский это можно перевести как «Сан-Франциско — культурный, коммерческий и финансовый центр Северной Калифорнии. Это четвертый по численности населения город в Калифорнии после Лос-Анджелеса, Сан-Диего и Сан-Хосе».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хилл, Пол (13 апреля 2020 г.). «Основатель Викиданных выдвигает идею создания сбалансированной многоязычной Википедии» . Неовин . Проверено 2 июля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Врандечич, Денни (7 августа 2013 г.). «Предложение о многоязычной Википедии — Мета» . мета.викимедиа.орг . Проверено 14 августа 2023 г.
- ^ «Абстрактная Arc.Ask3.Ru/Историческое предложение — Мета» . мета.викимедиа.орг . Проверено 14 августа 2023 г.
- ^ Врандечич, Денни (8 апреля 2020 г.). «Архитектура многоязычной Википедии». arXiv : 2004.04733 [ cs.CY ].
- ^ Махер, Кэтрин . «Абстрактное объявление в Википедии/июнь 2020 г. — Мета» . мета.викимедиа.орг .
- ^ " "Абстрактная Arc.Ask3.Ru": Новый проект направлен на перевод знаний на все языки" . Редакционная сеть Германии (на немецком языке). 6 июля 2020 г. Проверено 6 июля 2020 г.
- ^ Риксекер, Ким (6 июля 2020 г.). «Абстрактная Arc.Ask3.Ru: как онлайн-словарь планирует решить одну из своих самых больших проблем» . Журнал t3n (на немецком языке) . Проверено 6 июля 2020 г.
- ^ Врандечич, Денни (апрель 2021 г.). «Создание многоязычной Википедии» . Коммуникации АКМ . 64 (4): 38–41. дои : 10.1145/3425778 . ISSN 0001-0782 . Викиданные Q106143058 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Байер, Тилман (1 января 2023 г.). «Проект Абстрактной Википедии Фонда Викимедиа «находится под существенным риском провала» » . Указатель . Проверено 14 августа 2023 г.
- ^ Врандечич, Денни (26 июля 2023 г.). «Абстрактная Arc.Ask3.Ru/Обновления/26 июля 2023 г. – Мета» . мета.викимедиа.орг . Проверено 22 сентября 2023 г.
- ^ «Абстрактная Arc.Ask3.Ru/Архитектура — Мета» . мета.викимедиа.орг . Проверено 14 августа 2023 г.
- ^ «Абстрактная Arc.Ask3.Ru/Компоненты — Мета» . мета.викимедиа.орг . Проверено 14 августа 2023 г.
- ^ «Абстрактная Arc.Ask3.Ru/Примеры — Мета» . мета.викимедиа.орг . Проверено 14 августа 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт
- Обновления проекта на Meta-Wiki