Бравада Берта
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
 | |
| Автор | Андерс Якобссон и Сёрен Олссон |
|---|---|
| Иллюстратор | Соня Хардин |
| Язык | Шведский |
| Ряд | Берт |
| Жанр | Дневник |
| Установить в | вымышленный город Эрескога , Швеция Дания Готланд , Швеция |
| Опубликовано | 1991 |
| Место публикации | Швеция |
| Предшественник | Дальнейшие соображения Берта ( 1991 ) |
| С последующим | Признания Берта ( 1992 ) |
Бравада Берта ( швед .: Подвиги Берта ) — дневниковый роман, написанный Андерсом Якобссоном и Сёреном Олссоном и первоначально опубликованный в 1991 году . [ 1 ] В нем рассказывается история Берта Люнга со 2 по 1 января, когда ему исполняется 14 и 15 лет, охватывая весенний семестр в 7-м классе, предстоящие летние каникулы и осенний семестр в 8-м классе.
Альманах конкретного календарного года не используется. Стандартно Берт открывает главы словами «Тьена!» и заканчивается словами «Тжена, тьена – миттбена». Берт ведет дневник каждую неделю в течение этого календарного года, а не каждый день, как предыдущий, но, в свою очередь, главы длиннее, чем в трилогии Берта «Бетрактельсер». Он также транслировался в радиопрограмме Unga Efter tre еще в начале 1990-х годов. [ 2 ]
Обложка книги
[ редактировать ]На обложке книги изображен участок травы рядом с пляжем, где Берт лежит на одеяле, где он положил футболку с надписью « Охотники на Хемана », а Эмилия лежит на животе Берта. Из-под очередного одеяла появляются два глаза. Дальше к воде бежит маленький ребенок с пластиковым динозавром. Две девушки загорают топлесс, а двое парней смотрят. Пожилой мужчина тоже наблюдает, пытаясь скрыть свое наблюдение от жены за газетой. На пляже мачо пытается произвести впечатление на двух девушек. На берегу можно купаться и кататься на лодках. Светит солнце, и в небе движутся птицы. В названии книги изображена птица, поймавшая рыбу. Под черным одеялом появляются две ноги, вероятно, Оке, который вообще против солнечных ванн. Также на одеяле Берта и Эмилии лежит сумка, журнал с надписью «Брудар» («цыплята») и две груди. Рядом с левой ногой Эмилии в траве лежат два ласта и видна лягушка (у Оке есть две водяные лягушки, Хассе и Лассе).
Сюжет
[ редактировать ]Книга начинается 2 января с записи Берта в своем новом дневнике. С конца октября прошлого года Берт влюблен в одноклассницу школы по имени Эмилия , несмотря на то, что другие парни считают ее «слабою» из-за хороших оценок и школы, хорошего поведения и выглаженной одежды, и Берт знает об этом. риск. В январе Берт отправляет Эмилии письмо с отвратительной завершающей строкой «Хепп оч скетч». Когда Берт сожалеет, что отправил письмо, он пытается забрать его из почтового ящика , но застревает в почтовом ящике, и на него нападают двое снежки младшего возраста, бросающих детей . Берт подкупает проходящего мимо парня 25 шведскими кронами , чтобы тот забрал Оке , который приходит с пластиковой взрывчаткой , а Берт должен подкупить Оке 25 шведскими кронами, чтобы тот не использовал пластиковую взрывчатку, а вместо этого взял ножовку и распилил почтовый ящик, и когда эта попытка терпит неудачу, Курре с заправочной станции должен помочь Берту освободиться.
Берт повторно отправляет письмо, но снова забывает поменять завершающие строки. Берт стучит головой о почтовый ящик и ругается. Издалека раздаются звуки сирен, и Берт понимает, что вот-вот прибудет местная полиция , чтобы расследовать произошедшее. Берт бежит домой. Вскоре Берт, Оке и Лилл-Эрик уезжают на автобусе , чтобы покататься на слаломных лыжах по холмам, но Оке едет на пулке и падает на склон для могула, прежде чем попасть в больницу .
Эмилия просит прийти к Берту и помочь ему с домашним заданием (Берт пытается тайно пронести Эмилию в свою квартиру), о конституции Швеции и благодарит Берта за письмо, которое он ей отправил, которое он принимает за именины . [ 3 ] и как она написала это для своих родителей.
В марте Берт проводит видеовечер без родителей с Оке, Лилл-Эрик, Торлейф, Сандрой, Камиллой, Лизой и Эмилией, где Лилль-Эрик забывают в постели родителей Берта, а позже в том же месяце школьный класс Берта учитель шведского языка по имени Вилли, и он, кажется, нравится многим девушкам. Когда Эмилия думает, что он милый, вздыхает и рисует на столе символы «сердце на сердце» , Берт говорит Вилли, что некоторые «непослушные представители класса» портят парты каракулями.
2 апреля Лилль-Эрик подходит к Ольге в 5С классе и просит собраться вместе, а потом говорит ей, что это просто первоапрельская шутка . Ольга в ответ напоминает, что такие шутки разрешены только 1 апреля. Во время Пасхи Берт замечает в городе свою старую подругу Паулину , а Бьёрна бросает ей вслед табаку и винит в этом Берта. Лилл-Эрика не видно, он боится Пасхального кролика . После пасхальных каникул Берт замечает, что Эмилия случайно порезала себе палец во время перерыва, подходит к ней, слегка похлопывает ее по руке и говорит что-то доброе, когда он случайно застревает собственным пальцем в повязке и снимает свой палец. палец, который приводит за собой большой палец Эмилии, который загибается назад и сгибается. Эмилии приходится ходить с повязкой Эсмарха на руке неделями, и словами невозможно описать, как сильно Берт хочет извиниться, и вместо этого он просто уходит.
Начинается футбольный сезон, и команда Берта проиграла первые игры со счетом 0–12, 1–9 и 0–24. Тренер Гордон исключил Оке из команды за то, что в третьей игре он бросил резиновую куклу на футбольное поле вместо того, чтобы играть самому. Вскоре Оке нанимает 9-летнего Чарли, который забивает все голы, когда команда Берта выигрывает игру со счетом 3–1. 8 мая Оке празднует свои именины, пытаясь «увеличить» скорость своего велосипеда, сняв цепь и тормоза, и взлететь с центрального холма, прежде чем упасть прямо в витрину часовщика. Когда его требуют оплатить счет, он срубает флагшток возле ратуши, борясь с « коррупцией ».
В канун Пятидесятницы Берт встречает Эмилию в отделе нижнего белья Domus , когда она приглашает Берта на полдень в понедельник Пятидесятницы (в те дни государственный праздник в Швеции). Берт считает, что, питаясь у хорошо образованных врачей (которыми являются родители Эмилии), вас подозревают в хорошем поведении, манерах за столом, в том, что вы едите и едите ножом и вилкой, одновременно обсуждая финансовое положение Швеции и обвиняя в этом профсоюзы . Берт принимает приглашение и покупает белые гвоздики матери Эмилии . По прибытии Берт ест ножом и вилкой, а отец Эмилии ест пальцами.
Летом Берт устраивается на свою первую летнюю работу в качестве «мороженого» (по-шведски: «glassgosse») в кафе Bengtssons Café , которое Берт сначала ошибочно принимает за «glassig gosse» («яркий парень»), носит белый галстук и покупает сигару и (Примечание: курение несовершеннолетними было разрешено в Швеции до 1997 года), которую он слышит во время собеседования, когда узнает, что все дело в «парне-мороженом», что он не может курить. Эмилия (которая проводит беговые соревнования «Motionstrampen»), Лилл-Эрик и Оке, похоже, покупают мороженое. Берт также едет в Данию со своей семьей. Берт также отсутствует со своей «бандой» и официально встречается с Эмилией после нескольких летних романов на пляже (которые также изображены на задней обложке книги) и в городском парке, где появляются оборванные братья Нади и дразнят Берта, прежде чем неожиданно кричать. на них уйти. У любимой черепахи Берта Уве, похоже, проблемы с Эмилией, и она какает ее в кулак. Оке устраивается на летнюю работу комиком на фабрику, но его выгнали после того, как он рассказал анекдоты о безработных на следующий день после увольнения 500 сотрудников.
Когда начинается 8-й класс, в классе Берта изучаются семейные и потребительские науки , и после плохого поведения по отношению к школьному учителю Лилл-Эрику разрешено только теоретическое образование. К сентябрю Берт и другие парни катаются на велосипеде по городу, называя себя «Цыкелгалнингарна» («Велосипедные маньяки») и изображая себя «крутой бандой с ржавыми рулями и без светоотражателей», которые кричат «Халка-калка». На свое 14-летие Оке получает мопед (вождение автомобиля в Швеции до достижения 15-летнего возраста запрещено).
К октябрю Лилль-Эрик рассказывает, что начал заниматься тяжелой атлетикой, но вскоре становится ясно, что это не сильные парни из старших классов шведской начальной школы, а скорее 3-килограммовые гири с учениками младших классов шведской начальной школы. Он останавливается, когда парень из второго класса угрожает оторвать его от руки. У Лилл-Эрика также есть девушка, семиклассница Хильдур, у которой рыжие волосы и очки, и даже если у Берта есть Эмилия, он считает Хильдур милой. Какое-то время кажется, что Лилл-Эрик должен уйти, когда его отцу предлагают более высокую зарплату в качестве киномеханика, но переговоры о заработной плате в конечном итоге терпят неудачу.
Прабабушка Берта Беда на Готланде умирает 14 октября и похоронена на Готланде на следующей неделе. Семья Берта едет на Готланд и присутствует на похоронах. Группа Берта, Heman Hunters , предлагает присутствовать на похоронах и сыграть спокойные рок-баллады , но вместо этого уроженец Готланда трубит на трубе . К концу октября школьная медсестра берет образцы крови у учеников класса Берта, где ребята кричат, чтобы напугать друг друга.
Берт делает свой PRAO в местной газете в ноябре. Хеман Хантерс играет в молодежном клубе «Хьортен» (но Оке ошибочно принимает название за «Лортен», что по-шведски означает «гадость»), который Берт изображает в газете как «Треб Гнуйл» (его собственное имя написано наоборот). Позже в течение месяца во время школьного теста, на котором ученики будут писать свою собственную историю, Оке «крадет» рассказ Августа Стриндберга «Fräknige Julius». Берт пишет и о человеке, смотрящем телевизор. Когда ему не удается прийти к хорошему концу, он продолжает историю о ядерном оружии , и все умирают.
3 декабря в школе Берта пройдет турнир по хоккею с шайбой . В стартовой игре команда соперника ведет со счетом 12–1, когда Лилл-Эрик дважды отправляется в штрафную за удар соперника. Берт злится на Лилл-Эрика, и они начинают драться, прежде чем Берт в чистом гневе забивает семь голов, и школа Берта побеждает со счетом 13–12. Во второй игре Берта отправляют в штрафную за то, что он напал на своего товарища по команде Лилль-Эрика и нецензурно ругался в адрес рефери. Берта обвиняют в том, что его школа проигрывает со счетом 0–8 и выбывает из турнира.
Позже в декабре Берт отправляет Эмилии сборник стихов со стихами о любви и пустыми страницами, на которых можно написать собственные стихи. Берт сожалеет, что написал: «Snoppen sitter på kroppen och mår toppen» («Пенис лежит на теле и чувствует себя прекрасно»).
Берт, Оке и Лилл-Эрик, одетые как эльфы Санта-Клауса, выходят днем колядовать. Оке украл Красного Креста коробку для сбора пожертвований в ноябре и обманом сказал людям, что деньги направлены на «благотворительность», что на самом деле является частью старого фонда Оке, и вместе они собирают 134 шведских крон и 2 финские марки (когда Лилл-Эрик поет Vi äro музыкант с финской паузой голоса). 22 декабря Heman Hunters устраивают рождественскую вечеринку.
Торлейф объявляет, что уйдет, играя на флейте похоронную мелодию под аплодисменты всей группы. Торлейф в ответ вышвыривает Оке в снег. Все участники группы выбегают в зимнюю ночь , а участник бросается обнаженным в снег, громко крича. Соседка просыпается, смотрит в окно и вызывает полицию.
Когда книга заканчивается, наступает 1 января предстоящего календарного года, и Берт рассказывает о вчерашней новогодней вечеринке в Лилл-Эрике, родителей которой нет дома. Приглашены Берт, Оке и еще 24 человека (среди них Эмилия и Торлейф). Лилл-Эрик беспокоится, что предметы разваливаются. Берт и Эмилия дают Лилл-Эрику аспирин с супом из шиповника, прежде чем отправить его спать. матери Лилл-Эрика, Затем Берт и Эмилия идут в швейную мастерскую чтобы побыть наедине, когда появляется Оке. Затем Берт и Эмилия уходят в подвал, когда появляется Торлейф и говорит, что будет на связи, когда переедет. И Берт, и Эмилия хотят продолжить роман, когда Оке смешивается с швейной ватой, в результате чего отключается электричество, и Оке заставляет Берта помочь ему держать свечу, пока Оке ищет в телефонном справочнике и наконец находит полупьяного электрика, который чинит власть, а за плату просит поцелуев девушек. Оке берет парик и целует электрику руку. Свет возвращается в 00:15, все пропустили бой колоколов двенадцать, и вскоре все начинают расходиться.
Берт и Эмилия вместе идут домой в новогоднюю ночь и, прежде чем расстаться на ночь, дают друг другу отложенное новогоднее обещание всегда оставаться вместе до конца своей жизни. Поцеловав друг друга на прощание, они оба продолжают идти в разные стороны, к своим домам. Продолжая идти домой один, Берт по пути замечает «очень горячую» девушку в круглосуточно открытом магазине «Harrys Plejs». Берт и девушка смотрят друг на друга, и Берт думает об Эмилии и, наконец, приходит к выводу, что, вероятно, никогда раньше не верил в «ерунду» новогодних обещаний.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бравада Берта . Мировой кот. 1991. OCLC 186093336 . Проверено 18 ноября 2014 г.
- ^ «Это произошло» (на шведском языке). Сайт Сёрена Олссона . Проверено 31 марта 2015 г.
- ↑ Примечание : именины Эмилии в Швеции были 23 января между 1901 и 2000 годами.
- Бравада Берта, Рабен и Шегрен , 1991 г.