Вниз по ручью старой мельницы
| «Вниз по ручью старой мельницы» | |
|---|---|
 Обложка нот, 1910 год. | |
| Песня | |
| Язык | Английский |
| Опубликовано | 12 августа 1910 г. Телль Тейлор, Чикаго. |
| Автор(ы) песен | Скажи Тейлору |
| Аудио образец | |
Запись песни Down by the Old Mill Stream в исполнении Брансуикского квартета (1911) | |
« Down by the Old Mill Stream » — песня, написанная Теллом Тейлором . Это была одна из самых популярных песен начала 20 века. [ 1 ] Издатель Forster Music Publisher, Inc. продал 4 миллиона копий.
Фон
[ редактировать ]Песня была написана в 1908 году, когда Тейлор сидел на берегу реки Бланшар в Финдли, штат Огайо . Как сообщается, друзья Тейлора убедили его не публиковать песню, полагая, что она не имеет коммерческой ценности. В 1910 году песня была опубликована и представлена публике в исполнении водевильного квартета «Орфей, комедия-четверка». После того, как группа исполнила песню в магазине Woolworth в Канзас-Сити, она стала настолько популярной, что в магазине было продано все 1000 копий нот, которые Тейлор принес с собой. С тех пор было продано более четырех миллионов копий его нот, и они стали основным продуктом для квартетов парикмахерских . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Записи
[ редактировать ]Ранние популярные записи были сделаны Артуром Клафом (1911) и Гарри Макдонафом (1912). [ 5 ] Бинг Кросби записал песню 15 марта 1939 года с группой Джона Скотта Троттера Frying Pan Five. [ 6 ] Братья Миллс включили эту песню в свой альбом Greatest Barbershop Hits (1959). [ 7 ] Гарри Джеймс записал версию в 1965 году для своего альбома Harry James Plays Green Onions & Other Great Hits ( Dot DLP 3634 и DLP 25634).
Тексты песен
[ редактировать ](Куплет 1)
Моя дорогая, я мечтаю о минувших днях,
Когда мы с тобой были возлюбленными под летним небом;
Волосы твои посеребрёлись, золото тоже поблекло;
Но все же я буду помнить, где я впервые встретил тебя.
(Припев)
Вниз по ручью старой мельницы
Где я впервые встретил тебя,
С твоими голубыми глазами,
Одетый тоже в клетчатую клетку,
Именно там я понял, что ты любишь меня по-настоящему,
Тебе было шестнадцать, моя деревенская королева,
У старой мельницы.
(Куплет 2)
Старое мельничное колесо замолчало и упало,
Старый дуб засох и лежит на земле;
Пока мы с тобой возлюбленные, как и в былые времена;
Хотя мы вместе уже сорок лет и больше.
(Повторить припев)
Популярная культура
[ редактировать ]В мультфильме « Помощь ферме» Колумбийского университета 1929 года Крейзи и некоторые животные поют «Вниз по ручью старой мельницы», выпив немного спиртного. [ 8 ]
Граучо и Чико Маркс поют мелодию а капелла , «притираясь», изображая из себя врачей в сцене из фильма « День на скачках » 1937 года.
В средней части своей песни «We Will Go Together When We Go» Том Лерер пародировал «Down By the Old Mill Stream» под звуки пианино , напевая следующие слова в отношении ядерного холокоста : «Вниз по старому ручью » Маэл-стром/ Перед наступлением затишья будет буря».
В эпизоде шоу Дэнни Томаса 1958 года под названием «Джек Бенни берет на себя работу Дэнни» комик Джек Бенни поет песню с добавленными текстами в рамках шоу Cub Scouts.
Элвин и бурундуки сделали кавер на песню для своего альбома 1965 года The Chipmunks Sing with Children . Они также исполнили эту песню как пролог и эпилог для своего альбома 1982 года Chipmunk Rock .
В «Это Крысолов» Чарли Браун Снупи (в роли Крысолова) играет песню на своей гармонике , чтобы выманить мэра и его городской совет подальше от мэрии, а затем они поют песню.
Редд Фокс и ЛаВанда Пейдж поют дуэтную версию «Down By The Old Mill Stream» в эпизоде сериала «Сэнфорд и сын » «Моя прекрасная Эстер».
В эпизоде « Все в семье» Эдит, Майк и Глория будят Арчи, напевая эту песню.
Шейла Флоренс в роли Лиззи Бердсворт поет припев «Вниз по ручью старой мельницы» в 295-й серии австралийского телесериала « Узник» в 1982 году. В этой сцене пьяная Лиззи получила в тюрьме бутылку виски. офицер Джоан Фергюсон в обмен на информацию.
В 1987 году парк развлечений Opryland USA отдал дань уважения этой мелодии, назвав свой новый водный аттракцион «Крик старой мельницы». Аттракцион снесли (вместе со всем парком) в 1997 году.
В видеоигре 2014 года « Skylanders: Trap Team» во время злодейского квеста Пейн-Ятты можно услышать, как хор гекконов поет «Вниз по ручью старой мельницы».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шпет, Зигмунд (20 марта 1949 г.). «Первая десятка с 1900 года; эти песни выдержали суровое испытание временем» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Огайо, внутренняя история» (PDF) . Фонд газет Огайо. Архивировано из оригинала (PDF) 31 декабря 2009 г.
- ^ Стадвелл, Уильям Э. (1994). «Вниз по ручью старой мельницы» . Читатель популярных песен. ISBN 9781560243694 .
- ^ Тулеха, Тэд (1994). «Вниз по ручью Старой Мельницы» . Книга популярной Америки публичной библиотеки Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 494 . ISBN 0-89820-083-0 .
- ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 15 августа 2017 г.
- ^ «Дискогс.ком» . Discogs.com . Проверено 15 августа 2017 г.
- ^ «Бесплатный Минц: Крейзи Кэт и щенок Тоби: 1929–31 |» . Cartoonresearch.com .
Библиография
[ редактировать ]- Тейлор, Телль. «Вниз по ручью старой мельницы» (Ноты). Чикаго: Паб Star Music. (1910)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Вниз по ручью старой мельницы» , Артур К. Клаф (Эдисон Амберол, 796, 1911 г.) — Проект сохранения и оцифровки цилиндров .
