Ракель Салас Ривера

Внешние видео
Внешние видео
	«Раскраска смерти гринго Эрика Мены, Марианы Рамос Ортис и Ракель Салас Ривера»
	«Ракель Салас Ривера читает четыре стихотворения на испанском и английском языках» , 23 октября 2018 г., Poets.org
	«Ракель Салас Ривера - поэт-лауреат Филадельфии» , 28 февраля 2018 г., AL DÍA News Media

Ракель Салас Ривера
Ракель Салас Ривера
Рожденный	1985 (38–39 лет) ; Маягуес, Пуэрто-Рико
Занятие	Поэт
Известные работы	Корзина мутных желаний , прерывистая земля , третичная.

Роке Ракель Салас Ривера (род. 26 декабря, ^{[ нужна ссылка ]} 1985) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} — двуязычный пуэрториканский поэт, который пишет на испанском и английском языках, уделяя особое внимание опыту мигранта в Соединенных Штатах, колониальному статусу Пуэрто-Рико и идентификации с странным пуэрториканцем и филадельфийцем небинарного пола. ^{[ 3 ]} Он имеет докторскую степень. степень бакалавра сравнительного литературоведения и теории литературы Пенсильванского университета. ^{[ 4 ]} и был выбран четвертым поэтом-лауреатом Филадельфии в 2018 году. ^{[ 3 ]} В настоящее время он живет в Пуэрто-Рико.

Образование и молодость

Ракель Салас Ривера родилась в Маягуэсе, Пуэрто-Рико. ^{[ 5 ]} и переехал в Мэдисон, штат Висконсин, когда ему было 6 месяцев. ^{[ 6 ]} В детские годы он жил в Калифорнии, Небраске, Алабаме и Техасе. Он вернулся в Пуэрто-Рико в подростковом и молодом возрасте, переехав в Филадельфию для учебы в аспирантуре. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} Его дед, Сотеро Ривера Авилес, был пуэрториканским поэтом, принадлежащим к поколению Гуахана , как и его мать, лингвист Иоланда Ривера Кастильо. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Поэт учился в Университете Пуэрто-Рико в Маягуэсе, чтобы получить степень бакалавра, и сыграл важную роль в организации студенческих протестов в этом кампусе в 2010 году. ^{[ 5 ]}

Карьера и писательство

В произведениях Саласа Риверы особое внимание уделяется движению и часто затрагиваются темы миграции. Говоря о своем наследии, автор признает, что мигрирующие люди имеют несколько домов и привязанностей, и заявляет: «Мой дом — Филадельфия, а мой дом — Пуэрто-Рико». ^{[ 7 ]}

Он предпочитает писать на испанском языке, а позже иногда переводит свои произведения на английский. На публичных чтениях он часто читает произведения только на испанском языке. ^{[ 7 ]} По словам поэта, «это политический акт» — заставить аудиторию, не говорящую по-испански, слушать язык, который они не понимают, потому что кратковременный дискомфорт отражает повседневную борьбу иммигрантов, которые еще не понимают язык своего родного языка. новая страна. ^{[ 9 ]} В своих произведениях он часто оставляет некоторые слова непереведенными, которые он называет «узлами», которые «сопротивляются ассимиляции и утрате», поскольку язык и опыт могут быть настолько тесно связаны, что не поддаются разделению. ^{[ 10 ]}

Его работа lo terciario/the tertiary посвящена долговому кризису Пуэрто-Рико , а также экономическим и социальным последствиям принятой Конгрессом США в 2016 году меры под названием « Закон ПРОМЕСА» , которая передала контроль над финансами острова и непогашенным долгом внешнему контрольному совету. Салас Ривера назвал каждый раздел книги в честь марксистских экономических идей из «Капитала» : «Процесс производства долга», «Процесс долгового обращения» и «Заметки о нарушенном кровообращении», начиная каждое стихотворение с цитаты Карла Маркса , как одновременно критика и подрыв марксистского языка. ^{[ 11 ]}

Поэт идентифицирует себя как небинарный пол и называет себя местоимением «он». ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]} Он принял испанское слово «buchipluma» как неологизм для «небинарного пернатого буча» для описания своей гендерной идентичности. ^{[ 12 ]} Одним из его вдохновителей является пуэрториканский латиноамериканский трэп- певец Bad Bunny . ^{[ 12 ]} Для Саласа Риверы поэзия дала ему «внутри», «внешнюю сторону» и «средство говорить о вещах», отсылая к гендерной идентичности. ^{[ 4 ]} Признавая историческое отсутствие голосов трансгендеров в литературе, Салас Ривера попытался «преодолеть» этот пробел, говоря с трансгендерной точки зрения. ^{[ 4 ]} Посредством своей писательской деятельности и гражданской активности он стремится «вовлечь людей во всех районах Филадельфии» и «создать Филадельфию, безопасную для различий». ^{[ 10 ]}

Во время своего пребывания на посту поэта-лауреата Филадельфии Салас Ривера создал многоязычный поэтический фестиваль под названием «Мы (тоже) Филадельфии», вдохновленный произведением « Я тоже » афроамериканского поэта Лэнгстона Хьюза . ^{[ 3 ]} Летний фестиваль 2018 года, организованный совместно с поэтами Эшли Дэвис, Кирвином Сазерлендом и Раеной Ширали, представил цветных поэтов из Филадельфии. ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]} Целью организаторов было диверсифицировать поэтическую сцену, чтобы стимулировать смешение или десегрегацию аудитории, одновременно выбирая места, имеющие значение для конкретных районов Филадельфии, где обычно не проводятся поэтические чтения. ^{[ 14 ]}

Личная жизнь

Салас Ривера живет в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. В 2017 году Салас Ривера и Эллисон Харрис собрали тысячи долларов для помощи лесбиянкам, геям, бисексуалам и трансгендерам из Пуэрто-Рико, пострадавшим от урагана «Мария» в том же году. ^{[ 15 ]} Благодаря своим усилиям он смог привезти в Соединенные Штаты пятерых гомосексуалистов/трансгендеров и поддержать их при содействии Центра Маццони. ^{[ 5 ]} В том же году Салас Ривера вместе с Рикардо Альберто Мальдонадо, Эрикой Мена и Кариной дель Валье Шорске опубликовал «Пуэрто-Рико в моем коразоне» , серию двуязычных статей о современных пуэрториканских поэтах. Вся прибыль от продажи бортов была передана общественной организации Taller Salud, чтобы помочь в восстановлении после разрушений, вызванных ураганами Ирма и Мария.

Работает

Книги стихов

2022: прежде чем остров станет вулканом / прежде чем остров станет вулканом. Маяк Пресс, ISBN 0807014575 , OCLC 1277183477
2020: х/ex/exis. Двуязычная пресса/Редакционная Bilingüe.
2019: Пуэрто-Рико в моем сердце, ред. Салас Ривера, Мальдонадо, Мена, Дель Валле Шорске, Anomaous Press.
2019: пока они спят (под кроватью другая страна). Птицы, ООО.
2018: lo tertiario/высшее образование , ISBN 9781937421274 OCLC 1055273795
2017: прерывистая земля . Alayubia Editions, 1-е изд.
2017: Десдоминиос . Доуда Раш. (Португальский перевод) OCLC 1076641364
2016: мишура/мишура . ISBN 9780996766920 OCLC 1021770124
2011: Кружка Anhelos turbios , ISBN 9781450760966 OCLC 764494213

Книги художников

Книжка-раскраска «Смерть гринго» с рисунками Эрики Мены и Марианы Рамос Ортис.

Редакционные работы

№ 27 :: «Будущее коренных народов» и «Воображение деколониального» , под редакцией BBP Хосмилло и Сары Кларк, Anomalous Press.
Пуэрто-Рико в моем сердце , под редакцией Эрики Мена, Рикардо Альберто Мальдонадо и Карины дель Валье Шорске, Anomalous Press.
Странник , соредактор, 2016-2018.

Автор антологий

2018: Небольшие удары по наступающему тоталитаризму., ISBN 9781944211615 OCLC 1049785850

Салас Ривера также публиковался в таких периодических изданиях, как Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña , Apiary , Apogee , BOAAT и Boston Review . ^{[ 16 ]}

Награды и почести

В 2018-2019 годах был постоянным артистом Джазовой резиденции Киммел-центра . ^{[ 17 ]} научный сотрудник драматурга 2019 года театральной программы Института Сандэнс , ^{[ 18 ]} писатель 2020 года, резиденция Норвежского литературного фестиваля , и постоянный художник колонии Макдауэлл 2020 года.

Салас Ривера был участником поэтического семинара CantoMundo в 2018 году , посвященного развитию латиноамериканских поэтов и поэзии.

Салас Ривера был выбран четвертым поэтом-лауреатом Филадельфии в 2018 году под эгидой Свободной библиотеки Филадельфии . ^{[ 16 ]} По мнению отборочной комиссии, поэт был выбран из-за его желания использовать поэзию для освещения темы разнообразия в Филадельфии и ее пуэрториканском сообществе. ^{[ 7 ]}

В 2018 году он получил премию Амброджо от Академии американских поэтов в честь поэтов, родным языком которых является испанский, за свою рукопись x/ex/exis (poemas para la nación). ^{[ 19 ]}

Его работа lo terciario/the terciario вошла в лонг-лист Национальной книжной премии в области поэзии в 2018 году. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} и выиграл литературную премию «Лямбда» 2018 года в области трансгендерной поэзии.

В 2019 году он стал лауреатом стипендии Академии американских поэтов.

Его работа , пока они спят (под кроватью находится другая страна), вошла в лонг-лист премии Pen America Open Book Award 2020.

Он является писателем Фонда «Искусство за справедливость» Центра поэзии Университета Аризоны в 2019–2021 годах.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Роке Ракель Салас Ривера» . Роке Ракель Салас Ривера . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Ракель Салас Ривера , Your Daily Queer, Tumblr. Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тимпейн, Джон (8 января 2018 г.). «Познакомьтесь с новой поэтессой-лауреатом Филадельфии Ракель Салас Ривера: поэтесса, мигрантка, строительница мостов» . www.philly.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с AL DÍA News Media (28 февраля 2018 г.), Ракель Салас Ривера - поэт-лауреат Филадельфии , заархивировано из оригинала 15 июля 2020 г. , получено 18 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д « « Странный », латиноамериканец и сильно борикуа: Así es la nueva поэт laureada de Philadelphia» . AL DÍA News (на испанском языке). 28 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «(HI)ИСТОРИЯ ОДИНОЧИЯ Иоланды Риверы Кастильо» . Странник . 4 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Филадельфия называет нового поэта-лауреата» . ПОЧЕМУ ? Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
^ Перес, Яли (28 января 2018 г.). «Интервью: Ракель Салас Ривера, поэт-лауреат Филадельфии 2018–2019 годов» . Городские истории . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Риган, Маргарет. «Поэзия страстная и политическая» . Тусон Еженедельник . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гомес, Родни (22 марта 2018 г.). «Интервью с поэтессой-лауреатом Филадельфии Ракель Салас Ривера» . Рецензия на латиноамериканскую книгу . Проверено 18 февраля 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Кримминс, Питер (26 апреля 2018 г.). «Поэт-лауреат из Филадельфии пишет стихи о долге Пуэрто-Рико» . ПОЧЕМУ ? Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Подкаст Streets Dept, серия 9: Новый поэт-лауреат Филадельфии Ракель Салас Ривера, беседы о поэзии, активизме и Пуэрто-Рико» . Отдел улиц . 30 января 2018 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
^ Салас Ривера, Ракель (27 февраля 2018 г.). «Мы тоже Филадельфия — расписание» . Ракель Салас Ривера . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Гражданин рекомендует: мы (тоже) из Филадельфии» . Гражданин Филадельфии . 30 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Венер, Бриттани М. (11 января 2018 г.). «Квир-писатель назван лауреатом премии поэта Филадельфии 2018 года» . www.epgn.com . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Поэт-лауреат Филадельфии» . Бесплатная библиотека Филадельфии . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
^ «Дэвид Аллен / Ракель Салас Ривера / Начало резидентуры Дайан Монро - Центр Киммела» . www.kimmelcenter.org . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Театральная программа Института Сандэнс объявляет участников 2019 года» . Голливудский репортер . 14 января 2019 года. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
^ нпаредес (6 августа 2018 г.). «Академия американских поэтов объявляет лауреатов Премии американских поэтов 2018 года» . Академия американских поэтов объявляет лауреатов Премии американских поэтов 2018 года . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Дуайер, Колин (14 сентября 2018 г.). «Вот лонг-листы Национальной книжной премии 2018 года с новой номинацией» . NPR.org . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
^ Мюррелл, Дэвид (20 января 2019 г.). «Поэт-лауреат Филадельфии о разнице между филадельфийцем и американцем» . Журнал Филадельфия . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

Ресурсы библиотеки о
Ракель Салас Ривера

Ракель Салас Ривера

Официальный сайт
Примечание о переводе (журнал «Свиристели»)

Интервью

Спектакли

[:9-1] Jump up to: ^а ^б «Роке Ракель Салас Ривера» . Роке Ракель Салас Ривера . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 15 февраля 2024 г.

[2] Ракель Салас Ривера , Your Daily Queer, Tumblr. Проверено 13 ноября 2022 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тимпейн, Джон (8 января 2018 г.). «Познакомьтесь с новой поэтессой-лауреатом Филадельфии Ракель Салас Ривера: поэтесса, мигрантка, строительница мостов» . www.philly.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.

[:4-4] Jump up to: ^а ^б ^с AL DÍA News Media (28 февраля 2018 г.), Ракель Салас Ривера - поэт-лауреат Филадельфии , заархивировано из оригинала 15 июля 2020 г. , получено 18 февраля 2019 г.

[:6-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д « « Странный », латиноамериканец и сильно борикуа: Así es la nueva поэт laureada de Philadelphia» . AL DÍA News (на испанском языке). 28 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[:7-6] Jump up to: ^а ^б «(HI)ИСТОРИЯ ОДИНОЧИЯ Иоланды Риверы Кастильо» . Странник . 4 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[:2-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Филадельфия называет нового поэта-лауреата» . ПОЧЕМУ ? Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 18 февраля 2019 г.

[:5-8] Перес, Яли (28 января 2018 г.). «Интервью: Ракель Салас Ривера, поэт-лауреат Филадельфии 2018–2019 годов» . Городские истории . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[9] Риган, Маргарет. «Поэзия страстная и политическая» . Тусон Еженедельник . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[:3-10] Jump up to: ^а ^б ^с Гомес, Родни (22 марта 2018 г.). «Интервью с поэтессой-лауреатом Филадельфии Ракель Салас Ривера» . Рецензия на латиноамериканскую книгу . Проверено 18 февраля 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[11] Кримминс, Питер (26 апреля 2018 г.). «Поэт-лауреат из Филадельфии пишет стихи о долге Пуэрто-Рико» . ПОЧЕМУ ? Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[:8-12] Jump up to: ^а ^б «Подкаст Streets Dept, серия 9: Новый поэт-лауреат Филадельфии Ракель Салас Ривера, беседы о поэзии, активизме и Пуэрто-Рико» . Отдел улиц . 30 января 2018 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.

[13] Салас Ривера, Ракель (27 февраля 2018 г.). «Мы тоже Филадельфия — расписание» . Ракель Салас Ривера . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[14] «Гражданин рекомендует: мы (тоже) из Филадельфии» . Гражданин Филадельфии . 30 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[15] Венер, Бриттани М. (11 января 2018 г.). «Квир-писатель назван лауреатом премии поэта Филадельфии 2018 года» . www.epgn.com . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.

[:1-16] Jump up to: ^а ^б «Поэт-лауреат Филадельфии» . Бесплатная библиотека Филадельфии . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 18 февраля 2019 г.

[17] «Дэвид Аллен / Ракель Салас Ривера / Начало резидентуры Дайан Монро - Центр Киммела» . www.kimmelcenter.org . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[18] «Театральная программа Института Сандэнс объявляет участников 2019 года» . Голливудский репортер . 14 января 2019 года. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.

[19] нпаредес (6 августа 2018 г.). «Академия американских поэтов объявляет лауреатов Премии американских поэтов 2018 года» . Академия американских поэтов объявляет лауреатов Премии американских поэтов 2018 года . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[20] Дуайер, Колин (14 сентября 2018 г.). «Вот лонг-листы Национальной книжной премии 2018 года с новой номинацией» . NPR.org . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.

[Murrell-21] Мюррелл, Дэвид (20 января 2019 г.). «Поэт-лауреат Филадельфии о разнице между филадельфийцем и американцем» . Журнал Филадельфия . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany