Альзенауский диалект

Халкновский
Халкновский
Халцновия
Старый Снерик / Пяурик
Родной для	Польша
Область	Халцнув , Силезское воеводство
Носители языка	8, включая пассивных пользователей (2015 г.)
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Везер-Рейн-Германский Центрально-немецкий Восточно-центрально-немецкий Силезский – Вильмесау Халкновский ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

Halcnovian (Altsnerisch/Päurisch) , альтернативно пишется Haltsnovian , является восточно-центральным немецким диалектом, на котором говорят в бывшей деревне Hałcnów , которая сейчас является районом Бельско-Бяла , Силезское воеводство , Польша . Это был разговорный язык Халцнува до 1945 года, когда этнические немцы были изгнаны из Польши . Некоторые примеры языка были записаны в работах Карла Ольмы , который был активным журналистом в халькновской общине изгнанников в Западной Германии после Второй мировой войны . ^[1] Недавно диалект исследовал с лингвистической точки зрения Марек Долатовски. ^[2]^[3] В 2016 году исследователи отследили несколько носителей галькновского языка, все еще проживающих в Халцнове, и записали их, чтобы помочь сохранить язык. ^[4] Диалект родственен языку Wymysorys . ^[5]

Липа Святой Ядвиги на погосте в Халцнуве в память о жителях деревни, изгнанных в Германию после 1945 года (надписи на польском и литературном немецком языке)

Пример текста

Дер Лига-Дирг.

Ma hī r t guër часто ди Loit hu? r t klu?in
dϫ hoit-zotāg мы р д вуаль гелоин
ан война не гут бета кён,
в этот день я вспоминаю Эгешанера Муна.
Do low ėch mir di alde Węlt,
ди вуер Андре Фиса geštęlt!
[...]

^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Источники

^ Ментрак, Мацей (2019). «Вимысорис (виламовицкий) и галькновский: историческая и современная социолингвистическая ситуация микроязыков на южно-польском языковом острове» . И Резоничник, Лидия; Завасник, Нина (ред.). Славяне на рубеже XIX и XX веков до наших дней: языковые, исторические и политические изменения и литература . Любляна: Союз обществ Славянского общества Словении (Студенческая секция). стр. 7–19.
^ Долатовски, Марек (2013). «Галцнская лексика как отражение истории этнолекта и истории села» (PDF) . Лингвистический ежеквартальный журнал . 3 : 1–10.
^ Долатовски, Марек (2015). «Происхождение халкнского этнолекта в свете исторической фонетики и фонологии» . Acta Universitatis Lodziensis. Студия Indogermanica Lodziensia . 4 . дои : 10.18778/1506-7254.04.03 .
^ Климанец, Лукаш (30 сентября 2016 г.). «Как вы говорите на Халцновском? Кто еще знает этот язык в Бельско-Бялой?» . Дзенник Заходни (на польском языке) . Проверено 7 июля 2024 г.
^ «Галцно и Бельско-Бялский языковой остров» . inne-jezyki.amu.edu.p (на польском языке). Лингвистическое наследие Речи Посполитой. 2014. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 18 марта 2016 г.

Эта статья о германских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Ментрак, Мацей (2019). «Вимысорис (виламовицкий) и галькновский: историческая и современная социолингвистическая ситуация микроязыков на южно-польском языковом острове» . И Резоничник, Лидия; Завасник, Нина (ред.). Славяне на рубеже XIX и XX веков до наших дней: языковые, исторические и политические изменения и литература . Любляна: Союз обществ Славянского общества Словении (Студенческая секция). стр. 7–19.

[2] Долатовски, Марек (2013). «Галцнская лексика как отражение истории этнолекта и истории села» (PDF) . Лингвистический ежеквартальный журнал . 3 : 1–10.

[3] Долатовски, Марек (2015). «Происхождение халкнского этнолекта в свете исторической фонетики и фонологии» . Acta Universitatis Lodziensis. Студия Indogermanica Lodziensia . 4 . дои : 10.18778/1506-7254.04.03 .

[4] Климанец, Лукаш (30 сентября 2016 г.). «Как вы говорите на Халцновском? Кто еще знает этот язык в Бельско-Бялой?» . Дзенник Заходни (на польском языке) . Проверено 7 июля 2024 г.

[5] «Галцно и Бельско-Бялский языковой остров» . inne-jezyki.amu.edu.p (на польском языке). Лингвистическое наследие Речи Посполитой. 2014. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 18 марта 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]