Jump to content

Тибетские анналы

(Перенаправлено из «Старых тибетских анналов »)
Первая страница Пеллиота Тибетского 1288 г.
Поль Пеллио исследует рукописи в пещере 17.

« Тибетские летописи» , или «Старые тибетские летописи» ( ОТА ), состоят из двух рукописей, написанных на древнетибетском языке, найденных в начале 20-го века в «скрытой библиотеке» — гротах Могао недалеко от Дуньхуана на северо-западе Ганьсу провинции , Западный Китай . Считается, что он был запечатан в 11 веке нашей эры. Они составляют самую раннюю дошедшую до нас историю Тибета. [ 1 ]

Эти две рукописи известны как «гражданская» и «военная» версии «Анналов». [ 2 ] «Гражданская» версия, получившая обозначение IOL Tib J 750 в Британской библиотеке в Лондоне, и Pelliot tibétain 1288 в Национальной библиотеке в Париже изначально представляют собой один и тот же оригинальный рулон длиной 4,34 метра и шириной 0,258 метра. [ 3 ] «Гражданская» версия с некоторыми пробелами охватывает 650–748 годы. [ 4 ] «Военная» версия под обозначением Or.8212/187 также хранится в Британской библиотеке. Эта версия намного короче и с некоторыми пробелами охватывает 743–765 годы. [ 4 ]

Открытие

[ редактировать ]

Огромное количество ранних рукописей на разных языках было собрано А. Стейном и П. Пеллиотом в знаменитой запечатанной Библиотечной пещере (№ 17) гротов Могао и отправлено обратно в Лондон и Париж соответственно. Среди этих дуньхуанских рукописей были найдены «Тибетские анналы» (или «Первая история Тибета») вместе с « Старыми тибетскими хрониками », которые, вероятно, были составлены между 800 и 840 годами нашей эры. [ 5 ]

Содержание

[ редактировать ]
Пещера 16 и рукописи, сложенные для Аурел Штайн возле входа в пещеру 17, «пещеру-библиотеку»

« Анналы » начинаются с очень краткого описания первых событий правления Сонгцена Гампо , первого тибетского императора. с момента прибытия китайской принцессы Вэньчэн Записи можно точно датировать в 643 году нашей эры до смерти Сонгцена Гампо в 650 году. Затем он дает датированный, по годам краткий обзор важных событий с 650 по 764 год нашей эры. Например, в 763 году нашей эры тибетские солдаты захватили китайскую столицу Чанъань на пятнадцать дней, когда правящая династия Тан восстанавливалась после восстания Ань Лушань . [ 6 ] [ 7 ] Конечно, летописи продолжали записываться и после этой даты, но, к сожалению, сохранились лишь один или два незначительных фрагмента. [ 8 ] Даты тибетской циклической системы написаны сильно выцветшими красными чернилами. [ 9 ]

Эти отчеты, которые обычно воспринимаются как трезвые судебные протоколы, дают бесценное представление о Тибете на ранней стадии его расширения и становления в качестве могущественной империи. Они также предоставляют ценный способ проверки и датировки событий, упомянутых в более поздних тибетских и китайских исторических записях. [ 10 ]

Ни в «Анналах», ни в «Хрониках» не упоминается буддизм во времена правления Сонгцена Гампо. [ 11 ]

  1. ^ Дотсон (2009), с. 9.
  2. ^ Дотсон (2009), с. 14
  3. ^ Бако, Томас и Туссен. (1940-1946), с. 9–12.
  4. ^ Jump up to: а б Дотсон 2009, с. 15
  5. ^ «Предисловие Пера Соренсена в (Dotson (2009), стр. 1.)
  6. ^ Беквит (1987) , с. 146.
  7. ^ Штейн (1972) , с. 65.
  8. ^ Дотсон (2009), стр. 12–13, 136–137.
  9. ^ Бако, Томас и Туссен. (1940-1946), с. 9.
  10. ^ Чофель. (1978), стр. 44-46.
  11. ^ «Предисловие к изданию этой статьи на сайте Asianart.com». Эми Хеллер, 21 января 2007 г.
  • Бако, Томас и Туссен (1940–1946). Документы Туэн-хуанга, относящиеся к истории Тибета . Ж. Бэко, Ф.В. Томас, Ч. Париж. Книготорговец-востоковед Пауль Гюнтер.
  • Беквит, Кристофер И. (1987), Тибетская империя в Центральной Азии , Принстон: Princeton University Press , ISBN  0-691-02469-3 .
  • Чофель, Гедун (1978). Белые Анналы . Библиотека тибетских произведений и архивов Дхарамсала, HP, Индия.
  • Дотсон, Брэндон (2009). Старые тибетские анналы: аннотированный перевод первой истории Тибета . ВОАВ, Австрия. ISBN   978-3-7001-6102-8 (книга); ISBN   978-3-7001-6712-9 (интернет-издание).
  • Штейн, Р.А. (1972) [1962], Тибетская цивилизация (1-е изд. на английском языке), Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, ISBN  0-8047-0806-1 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eaf1ad5166310c7b0d695466dddce0ac__1688131800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/ac/eaf1ad5166310c7b0d695466dddce0ac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tibetan Annals - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)