Уокерберн

Уокерберн
Шотландский гэльский язык : *Allt an Fúcaidar*
Уокерберн Шотландский гэльский язык : Allt an Fúcaidar ;
	Уокерберн, вид со стороны Минч-Мура
	Уокерберн Расположение в границах Шотландии
Население	740 (2022)
Район Совета	Шотландские границы ;
Страна	Шотландия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	УОКЕРБЕРН
Почтовый индекс района	ЕН43
Полиция	Шотландия
Огонь	шотландский
Скорая помощь	шотландский
	Список мест Великобритания Шотландия 55 ° 38'00" с.ш. 3 ° 01'00" з.д. / 55,633333 ° с.ш. 3,016667 ° з.д.

Уокерберн ( шотландский гэльский : Allt an Fhùcadair ) — небольшая деревня в районе Шотландских границ в Шотландии , на автомагистрали A72, примерно в 8 милях (13 км) от Пиблса и в 10 милях (16 км) от Галашилса .

Он был основан в 1854 году для размещения рабочих твидовых фабрик, принадлежащих семье Баллантайн. Это дом Мемориального института Баллантайна.

В деревне также необычно расположено небольшое количество наукоемких производств и множество успешных малых предприятий. Он может похвастаться первой в Шотландии гидроэлектростанцией.

Население Уокерберна составляет около 740 человек (2020 г.).

История

Ранняя история

Есть свидетельства существования поселенцев вокруг Уокер-Берна еще в бронзовом веке, поскольку сгоревшие курганы были обнаружены в Гленмиде и на Плора-Берн к югу от деревни. Курганы являются свидетельством того, что когда-то в этих местах люди нагревали камни, которые затем использовались для нагрева воды.

Остатки форта на холме железного века можно увидеть на Болд-Риг, и легко понять, почему это место было выбрано в качестве оборонительной позиции с прекрасным видом на долину на севере. Размеры этого форта составляли примерно 220 на 140 футов.

Хотя римляне завоевали Твиддейл, они, похоже, не заселили его, и в этом районе нет больших римских дорог или зданий. Остатки римских лагерей существуют возле церкви Лайн, к западу от Пиблса , и в Иннерлейтене . На Тауэре Ноу находятся остатки того, что считается римской дорогой, которая вела из Ньюстеда в Пиблс. Это могло быть связано с римским лагерем возле Иннерлайтена и могло быть каким-то образом связано с террасами на холме Первис. Возможно, вокруг Уокер-Берна существовало поселение романизированных британцев или, по крайней мере, местные жители, которые селились и занимались сельским хозяйством, возможно, чтобы прокормить легионеров в лагере в Иннерлейтене. Сами террасы представляют собой нечто вроде загадки. Неизвестно, были ли это террасы для выращивания культур или построены как театр на склоне холма. В этом районе никогда не проводились раскопки, поэтому мало что известно о людях, построивших террасы, будь то римские времена или англосаксы. По направлению к Галашиилсу, в Килл Брей, есть еще террасы и признаки старого поселения.

В 9 веке британцы Твиддейла, как и жители Стратклайда, ощущали серьезное давление со стороны ирландских шотландцев на западе и саксов на востоке. После того, как королевство Камбрия было свергнуто шотландским королем в 974 году, многие ирландские шотландцы поселились в этой области, а затем поселенцы из Нортумбрии, когда саксы получили господство.

К северу от деревни, за усадьбой «новой» фермы Каберстон, находится разрушенный коттедж в Пристоупе. Старые записи предполагают, что в этом районе была крупная ферма, но откуда взялось ее название, до сих пор остается загадкой. Холлиуэлл, который стал Холли, поместьем и домом к востоку от деревни, — это еще одно название, которое предполагает религиозную связь, возможно, со святым колодцем. Это имя появляется в записях начиная с 1455 года и относится к земле, отведенной для королевских развлечений. Джеймс IV арендовал землю за 26 фунтов стерлингов в год у семьи Крайтон и, возможно, построил первый дом, вероятно, выше по холму, чем нынешний дом. ^{[ нужна ссылка ]}

Остатки пилинг-хауса до сих пор можно увидеть на холме над Твидом в Элибанке. Эта башня должна была подавать сигнал на одну из них в Холили, которая, в свою очередь, подавала сигнал в Скрогбанк, Каберстон, Болд и Первис-Хилл, прежде чем сигнал перешел на аналогичную цепь в Иннерлейтене.

Элибанк был поместьем семьи Мюррей, сэр Вальтер Скотт потомком которой был . Поместье упоминается в стихотворении пограничного поэта Джеймса Хогга под названием «Схватка Элибанка». Элибанк известен курсами стрельбы из лесного поля Элибанка, которые привлекают лучников со всего мира.

До того, как в 1800-х годах в этой области распространилась шерстяная промышленность, модель расселения представляла собой небольшие фермы, принадлежавшие крупным поместьям, часто с отсутствующими землевладельцами. Огороды, снабжавшие быстро растущий город Эдинбург, были в изобилии, и овцеводство и скотоводство были прибыльными.

Средневековье до Великой войны

На протяжении всего средневековья производство тканей в долине Твид было кустарным промыслом. Крестьянин-ткач пас своих овец, обычно на общественной земле, вся община помогала стричь, женщины прочесывали и напяливали шерсть, а ткач сам скручивал, монтировал паутину и ткал ее на своем ручном ткацком станке. Затем ткань стирали и «протирали» или измельчали и избивали при ожоге. Красители, которые использовались, были получены из местных растений, но по большей части шерсть была неокрашенной.

Вдоль берегов Твида, особенно там, где ожоги спускались по склонам холмов, располагались небольшие группы этих ткачей-земледельцев, и, возможно, название «Уокер Берн» просто относилось к ожогу, где ткачи «прогуливали» шерсть.

Семья Баллантайн сначала появляется как землевладельцы и фермеры-йомены фермы Белленден в верховьях Эль-Уотер с именем, написанным Беллендейн, затем Баллантин и, наконец, Баллантайн. Позже, в 1666 году, в небольшую колонию ткачей в деревне Галашиэльс входил Уильям Баллантин, а в 1672 году рождение его сына Уолтера стало первой записью в записи о крещении приходской церкви Галашиэльс. В конце концов, потомок Уильяма и Уолтера, Генри Баллантайн (1802-1865) стал известен как один из самых искусных разработчиков твидовой ткани. В 1846/7 году, осматривая место для новой мельницы, Генри увидел возможности места, где Уокер Берн врезался в Твид. Он вступил в переговоры с Томасом Хорсбургом о покупке участка вокруг Уокер-Берна, на котором можно было бы построить мельницу, чтобы воспользоваться излучиной близлежащей реки Твид, что позволило бы легко построить мельничный ковш, доставляющий воду в мельницу, контролируемую двумя шлюзовые ворота. Единственными постройками в этом районе по ту сторону Твида были ферма и усадьба Каберстон и 4 фермерских коттеджа. На южной стороне Твида ферма Вест-Болд была намного старше и принадлежала другим владельцам - моста в этом месте не было.

Работа на мельнице началась, и Фредерику Томасу Пилкингтону было поручено спроектировать и построить виллы для семьи Баллантайн и 115 домов для рабочих, которые первоначально приезжали в основном из Галашиилса, ходили на работу и с работы пешком, а рабочий день обычно длился 14 часов. Многоквартирные дома на Плора Террас были первыми построенными домами для рабочих. В 1854 году деревня была названа Уокерберн в честь реки Уокер-Берн, которая течет от холмов над Пристхоупом до Твида.

Первый ребенок родился в новой деревне в 1856 году, а первые магазины открылись в 1858 году.

Постепенно строилось все больше и больше рабочих домов, и к 1861 году детей было достаточно, чтобы содержать начальную школу. Появление железной дороги и открытие почтового отделения в 1866 году прочно закрепили Уокерберн на карте Пиблсшира как расширяющуюся и энергичную фабрично-заводскую деревню. Железная дорога закрылась в 1962 году, но почтовое отделение до сих пор находится в первоначальном здании.

За приходской церковью, построенной в 1875 году, последовала методистская часовня, а затем в 1890 году конгрегационалистская церковь, оба теперь частные дома. Церковь Шотландии была построена в 1883 году, а Клуб регби основан в 1884 году как 25-й член Шотландского союза регби. А в 1877 году Движение добрых тамплиеров построило Общественный зал, который впоследствии в 1908 году перешел в собственность общины. Сейчас зал используется как благотворительный фонд. Писсуар во французском стиле был установлен в качестве общественного туалета на автомагистрали A72 рядом с мостом через Уокер-Берн. Он больше не используется.

К 1878 году, когда были установлены первые газовые уличные фонари, население деревни составляло 1028 человек, а на рубеже веков выросло до 1500, а в 1882 году в деревне появился собственный полицейский участок у подножия Холл-стрит, который остался в использовался до тех пор, пока напротив ворот мельницы не было построено новое здание полиции. И он, и первоначальный полицейский участок по-прежнему используются, но не полицией. В декабре 1883 года состоялось первое собрание Кооперативного общества Уокерберна, которое играло активную роль в сельской розничной торговле, пока не слилось с Обществом Иннерлайтен в 1966 году, а затем с Обществом Бордерс в 1969 году.

В Иннерлайтене до сих пор существует кооперативный магазин, но магазин Уокерберна закрылся в 1987 году. До 1960-х годов, помимо почты, в Уокерберне были продуктовый магазин, мясник, пекарь и зеленщик, аптека, ювелир, портной. , галантерея, магазин одежды и трикотажно-швейный цех, два рыбных магазина, две парикмахерские, библиотека, мастерская по ремонту обуви, несколько кондитерские и многочисленные небольшие магазины работают в гостиных.

Первый пешеходный мост был построен через Твид, где мост находится сегодня, в 1867 году. До этого времени пассажиров на новую станцию приходилось переправлять в течение года. В 1914 году его заменил балочный мост. ^{[ 2 ]} Этот новый мост произвел в Уокерберне своего рода революцию, поскольку по нему переправлялись не только пешеходы, но и транспортные средства. Таким образом, путешествие на лошади с повозкой или автомобилем не обязательно должно было проходить через Иннерляйтен (где был мост) или через Болд-Форд, который иногда был непроходим из-за разлива Твида.

В 1904 году Дэвид Баллантайн построил Мемориальный институт Генри Баллантайна в память о своем отце. Институт был построен из красного песчаника Дамфрисшира, рядом с Твидовым мостом, чтобы предоставлять образование и развлечения рабочим завода и их семьям. Институту было выделено 32 000 фунтов стерлингов, а его управление было передано комитету из местных жителей. Он оставался в доверительном управлении семьи Баллантайн до 2000 года, когда был передан в дар деревне. Известный сельским жителям как «Клуб HB», он до сих пор существует, предоставляя местным жителям бар и развлечения.

К началу Великой войны население деревни выросло до 1279 человек, и работали две мельницы Баллантайна. Скотч-твид зарекомендовал себя во всем мире.

1914-1918, Великая война, Тартан, Хаки и Фланель

Молодые люди пошли в армию, старики и женщины управляли фабрикой, производившей 10 000 ярдов тартана в неделю плюс фланель цвета хаки для армии. В Уокерберне был самый высокий процент несчастных случаев среди населения среди всех поселений Шотландии, но владельцы мельниц и община заботились о многих вдовах и детях. После войны торговля текстилем процветала, и в 1920 году на Парк-авеню было построено общежитие для работниц, набранных из-за пределов деревни. Теперь это квартиры одиноких людей.

В 1920 году по общественной подписке был построен Военный мемориал. Планировалась полноразмерная фигура, но из-за нехватки средств пришлось лепить уменьшенную фигуру. В августе 1998 года статуя была украдена, возможно, по заказу, и была предпринята еще одна попытка сбора средств для ее замены. Было собрано достаточно денег для полноразмерной фигуры, произведенной Beltane Studios в Пиблсе, которая была установлена на службе 20 сентября 1999 года, проходившей под проливным дождем в присутствии королевской принцессы. В 2000 году двое полицейских заметили старую статую рядом с разрезом в заборе по периметру аэропорта Эдинбурга. После долгих обсуждений старую статую установили рядом с Мельничным колоколом в небольшом саду напротив главных построек мельницы на автомагистрали A72.

1920-1921, Гидроэлектростанция

Первоначально завод производил достаточно энергии для мельниц, но по мере расширения производства требовалась более дешевая энергия. В 1920 году компании Boving & Co из Лондона было предложено изучить возможность создания более совершенной системы использования гидроэнергии из реки Твид для снабжения мельниц.

Первым шагом было сделать отводку более эффективной, и это было сделано за счет большего и глубокого падения, но этого было недостаточно. Кроме того, ночью система нефтепровода производила электроэнергию, которая тратилась впустую. Революционное решение заключалось в том, чтобы построить огромный резервуар на холмах и использовать избыточную энергию для перекачки воды из Твида в резервуар. Следующим этапом было вернуть воду вниз, чтобы привести в действие турбину Пелтона, производящую больше энергии.

На Кирни Лоу был построен железобетонный резервуар, соединенный с электростанцией 9-дюймовой трубой. От автомагистрали A72 до площадки резервуара был построен фуникулер для перевозки всех материалов, использованных в строительстве, общим весом 3650 тонн. везли по железной дороге. ^{[ 3 ]}

Поскольку производство на мельницах сокращалось, требовалось меньше энергии. Систему демонтировали, остался только старый резервуар.

1920-е и 1930-е годы, годы бума и спада, Чарльстон и Джиттербаг

Возраст окончания школы был повышен до 14 лет – дети больше не будут работать на комбинате в 11 лет или даже раньше. Депрессия ударила по торговле шерстью, и были мрачные годы, когда работал только один ткацкий станок, но были и годы бума, когда все 98 ткацких станков работали на полную мощность. Заработная плата соответственно росла и падала. В Общественном зале был кинотеатр, где под звон фортепиано показывали немое кино, и сериал пользовался большой популярностью. Иногда в антракте киномеханик заходил в отель «Джордж», и тогда фильмы показывали в перевернутом виде. Танцы и клубные балы были очень посещаемы и всегда начинались с Великого марша.

Заработная плата в Уокерберне никогда не была высокой, но работа была надежной с 14 лет до выхода на пенсию, а владельцы фабрики проявляли патерналистский подход, заботясь о больных рабочих и обеспечивая все больше и больше возможностей для отдыха, поскольку рабочее время постепенно сокращалось, а свободное время увеличивалось. В новом парке на берегу реки было два теннисных корта, качели и лужайка для гольфа. Уцелел только парк качелей! А в 1929 году местные власти начали предоставлять государственное жилье в Уокерберне, поскольку все больше и больше семей искали жилье более высокого уровня.

В 1932 году был проведен первый деревенский летний фестиваль для детей с футбольным матчем против школы Иннерлайтен на «Кубок Пауля». Фестиваль по-прежнему проводится в последнюю неделю учебного года в июне, и борьба за Кубок Пола ведется так же жарко, как и прежде.

1939-1945, Другая война, больше тартана

Двенадцать мужчин Уокерберна погибли на службе своей стране во время Второй мировой войны. Солдаты были расквартированы в старом магазине шерсти на Парк-авеню (новые дома), в общежитии на Парк-авеню (многоквартирный дом) и в семьях. Молодые люди прибыли из Глазго в составе 157-го полевого полка скорой помощи и из Йоркшира в составе 68-го полевого полка. И несколько новых невест в конце концов покинули деревню!

Всю войну офицеры жили в Стоунихилле, солдатской столовой управляли деревенские дамы в старом штопальном сарае. ^{[ 4 ]} Сэнди Рассел, химик, выиграл ирландский лотерею и бросил великолепный мяч в Иннерлайтене для всех солдат в этом районе, а в 1941 году местное ополчение и пожарная служба оказались на месте, когда сгорел магазин Mill Wool Store.

Британский ресторан, работавший в столовой мельницы, обеспечивал едой деревенскую бедноту, а также рабочих мельницы. Те, у кого были машины и бензин, организовали услугу «отвезут вас домой» для деревенских военнослужащих, возвращающихся домой в отпуск, и встречали их у поездов и автобусов в Эдинбурге и Симингтоне. Женская волонтерская служба создала в деревне отделение и организовала не только столовую, но и множество мероприятий, чтобы развлечь всех и помочь военным усилиям.

1950-е, Никогда еще вам не было так хорошо…

На мельнице Уолкерберн работало большое количество поляков, украинцев и других перемещенных лиц из Восточной Европы, которые приехали сюда работать в 1940-х годах. Прибыл еще один тип «беженцев» — люди, перемещенные из Глазго после зачистки трущоб. Для некоторых культурный шок от переезда в мельничную деревню из большого города оказался слишком сильным, но многие остались. Новые дома были построены вдоль Твидхольм-авеню. Появились новые клубы. Владение автомобилями начало медленно распространяться, и в 1954 году состоялось грандиозное празднование 100-летия деревни.

Деньги быстро зарабатывались на торговле текстилем, но это было первое из многих объединений, хотя уверенность была высокой, и мало кто предвидел грядущие масштабные изменения. Во время сезона распродаж, который проводится два раза в год, владелец садился на поезд в Уокерберне и прибывал в Лондон к завтраку в Lyons Corner House на Пикадилли, а затем направлялся в офис Ballantyne на Голден-сквер, 1.

А вокруг этого района новая комиссия по лесному хозяйству скупала землю и засаживала ситхинскую ель. «Шведские» дома в Гленбенне были построены для размещения работников лесного хозяйства, и работа в лесу стала альтернативой работе на лесопилке. В течение следующих 30 лет ландшафт был преобразован темнохвойным лесом, но в конечном итоге изменения в лесной практике привели к переоценке политики посадки, что должно означать, что по мере вырубки темного леса новые посадки будут смешиваться вблизи дорог и жилых домов.

1960-е и 1970-е годы, Медленный спад

К 1961 году, когда закрылась железная дорога, население упало до 863 человек, магазины начали закрываться, и хотя местные жители все еще могли зависеть от завода в плане трудоустройства, заработная плата не поспевала за инфляцией. ^{[ 5 ]} В 1968 году компания Ballantyne's объединилась с компанией Scottish Worsteds & Woollens, а затем в 1980 году оставшаяся фабрика была куплена Dawson International. Сначала Уокерберн воспользовался преимуществами закрытия заводов в других частях Бордерса, но в 1988 году Доусон отказался от участия, и последний завод закрылся. Это был конец Уокерберна как фабричной деревни. Новые отрасли промышленности, такие как Rathburn Chemicals (1975), возникли и расширились. ^{[ 6 ]} Потребовалось время, поскольку деревня боролась с высоким уровнем безработицы и низкими ценами на жилье, но Уокерберн медленно восстанавливался.

В 21 век

С помощью Европейского Союза, Scottish Enterprise и Scottish Borders Council жители деревни сформировали группу WAVE, объединившую все деревенские клубы, общества и отдельных лиц, чтобы задуматься о будущем возрождении. ^{[ 7 ]} Burning Issues была основана как ежемесячный деревенский информационный бюллетень, а Партнерство Уокерберна и Иннерлайтена было создано с целью максимально эффективно использовать финансирование возрождения Европы. Общественный совет был активизирован, и сформировался новый Фонд общественного развития. Компания Pathway Group реконструировала парк Александра, установив новое оборудование в парке качелей, живую изгородь, посадку деревьев и дорожки. Общественный зал был отремонтирован и расширен как раз вовремя, чтобы стать домом для деревенской инициативы «Здоровый образ жизни», которая проводит занятия по упражнениям и танцам, а также уроки здоровой кулинарии для всех возрастов.

Фонд развития начал рассматривать возможность дальнейшего расширения пешеходных, верховых и велосипедных маршрутов вокруг деревни, превращая Уокерберн в новый центр туризма в долине Твид. Более 80 домохозяйств в деревне подписались на схему домашнего компостирования, деревенские уборки и общественные мероприятия снова получили хорошую поддержку, цены на жилье начали расти, а на пустующих участках были построены новые дома.

Другой

Миф о Макле Моуд Мэг

Скотты и Мюрреи были давними врагами; а поскольку их земли во многих местах соприкасались, у них было много возможностей проявлять свою вражду «по обычаю Марки». В семнадцатом веке большая часть собственности, лежащей на берегу реки Эттрик, принадлежала Скотту Хардену, который сделал своей главной резиденцией Оквуд-Тауэр, пограничный дом силы, все еще остающийся на этой реке. Уильям Скотт (впоследствии сэр Уильям), сын главы этой семьи, предпринял экспедицию против Мюрреев из Элибанка, владения которых находились в нескольких милях отсюда. Он обнаружил, что враг охраняет их, потерпел поражение и попал в плен, когда угонял скот, собранный для этой цели.

Сэр Гидеон Мюррей провел своего пленника в замок. На вопрос жены о судьбе пленника он, как говорят, сказал: «Виселица, виселица с мародером». «Хаут, нет, сэр Гидеон», - ответила заботливая матрона на своем народном языке; «Вы бы повесили обаятельного молодого лорда Хардена, когда вам придется жениться на трех неблагополучных дочерях?» «Хорошо, — ответил барон, — он женится на нашей дочери, Мэг с гадким ртом, или привяжет ее к себе». Когда заключенному была предложена эта альтернатива, он, при первом рассмотрении дела, решительно предпочел виселицу «Мег с гадким ртом», настоящее имя которой было Агнес. Но в конце концов, когда его буквально повели на казнь, и он не видел другого шанса на спасение, он отказался от своего бесславного решения и предпочел типичную супружескую петлю буквальной пеньковой веревке. Такова традиция, установившаяся в обеих семьях и о которой часто в шутку упоминают на границе. Возможно, стоит добавить, что Мэг с грязным ртом и ее муж были счастливой и любящей парой, и у них была большая семья».

По правде говоря, брачный контракт, который существует до сих пор, показывает, что «брак молодого Хардена и Агнес Мюррей, вместо того, чтобы быть поспешным делом, был организован очень неторопливо, с большой осторожностью, спокойствием и обдумыванием всеми сторонами». заинтересованы, включая двух главных героев, жениха и невесту, а также родителей с обеих сторон. Вместо одного контракта, как это обычно бывает в таких случаях, было два отдельных и последовательных контракта, заключенных с интервалом в несколько месяцев, прежде чем брак был окончательно заключен». Первый контракт датирован Эдинбургом, 18 февраля 1611 года. В нем молодые Харден и Агнес Мюррей соглашаются заключить свой брак перед лицом Кристс-Кирка в течение двух с половиной месяцев после даты контракта. В документе сделаны оговорки о передаче Вальтером Скоттом своего сына и его обещанной супруги, а также их наследников мужского пола, в земли Хардена и другие земли, принадлежащие Уолтеру и Уильяму Скоттам; и сэр Гидеон Мюррей, со своей стороны, будет обязан выплатить Уильяму Скотту сумму в семь тысяч мерков в качестве помощника при его дочери. Контракт подписан сэром Гидеоном Мюрреем, Уильямом Скоттом и «Агнес Мюррей» — все хорошие подписи. Но поскольку Олд Уот из Хардена не мог писать, его подписка дается таким образом: «Вальтер Скотт из Хардена, держа мою руку за пером, вел нотариусов, подписанных по моему приказу, потому что я не могу писать».

Однако брак не состоялся в срок, указанный в контракте, и этот сбой не объяснен, и второй контракт был заключен в доме проректора в Крайхтуне 14 июля 1611 года на условиях, аналогичных условиям первоначального контракта. .

Существование и условия этих двух контрактов, несомненно, показывают, что брак молодого Хардена и Агнес Мюррей не был поспешно устроенным делом, регулируемым контрактом, «мгновенно заключенным на пергаменте барабана»; но трудно поверить, что история, столь мелкая и обстоятельная в своих деталях, могла быть полностью вымышленной. Мифы развиваются медленно и всегда имеют в основе какой-нибудь факт. Сэр Уильям Скотт умер в 1655 году. Старший сын «Маленького сэра Уильяма» дожил до 1707 года, а его второй сын прожил на три года дольше. Сэр Вальтер Скотт родился в 1771 году, и эта история, должно быть, получила распространение и получила всеобщее признание задолго до его дня.

Разве не возможно и вероятно, что сэр Уильям Скотт был «привязан» к Агнес Мюррей при некоторых обстоятельствах, о которых рассказывает его потомок, поэт? И не могла ли задержка с заключением брака, потребовавшая заключения второго контракта, быть вызвана нежеланием «самого красивого мужчины своего времени» жениться на неблагосклонной невесте?

У сэра Уильяма Скотта от Агнес Мюррей было пять сыновей и три дочери. Старший сын, которого звали «Маленький сэр Уильям», был посвящен в рыцари Карлом II. сразу после Реставрации. Вторым был сэр Гидеон из Хайчестера, чье потомство продолжило семейную линию. Уолтер, третий сын, по прозвищу «Уотти Вудсперс» (или «Безумные шпоры»), характерно фигурирует в балладе «Джейми Телфер». Он был предком Скоттов из Реберна. Четвертым сыном был Джеймс из Тирлестейна; и от Джона Волля, пятого сына, произошел род Волля.

Древние камни

Камень Лысуха

Камень Кут — это большая клиновидная скала с большими естественными «чашечными» отметками на верхней поверхности, расположенная в нескольких метрах от южного берега реки Твид напротив Холили к востоку от Уокерберна. На самом деле камень находится в русле реки и, возможно, обозначал место перехода к Святому колодцу. Происхождение названия неясно. ^{[ 8 ]}

Камень бассейна

Эта большая каменная плита площадью менее 1,00 м2 и толщиной около 0,30 м находится на вершине леса Торнили, лесного массива, находящегося под управлением компании Forest Enterprise. Камень имеет отчетливую полость или чашу в центре и, похоже, намеренно подпирался камнями меньшего размера. Существует старое шотландское средство от бородавок: больные промывают бородавки водой, собранной в тазах из натурального камня. После промывания бородавки исчезли. Возможно, именно для этого и был предназначен камень. ^{[ 9 ]}

Сырный колодец

Над Уокерберном, на Южном возвышенном пути, находится Сырный колодец. Два обработанных, но хорошо выветренных камня отмечают небольшой источник пресной воды на старой дороге через Минчмур между Тракуэром и Селкирком. На одном камне, старше другого, есть надпись «Сырный колодец». Второй камень также носит то же имя и датирован 1966 годом. Говорят, что если вы пройдете мимо колодца, вам следует оставить подношение, обычно сыр, Феям или «Маленьким народцам», которые, как предполагается, обитают в этом районе. Это обеспечит безопасное и успешное путешествие. Сырный колодец, возможно, в прошлом был языческим святилищем, почитание которого превратилось в суеверие.

История наводнений

С момента своего основания Уокерберн перенес сильное наводнение реки Твид как минимум десять раз, особенно в 2015 году, 5 и 30 декабря, когда были затоплены такие объекты, как регби-клуб, боулинг-клуб и рыбацкая хижина. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Здание клуба боулинг-клуба и недавно построенная площадка для игры в петанк находились под водой почти на 3 фута, что нанесло серьезный ущерб зданию клуба, его оборудованию для стрижки травы и другому содержимому.

Внезапные наводнения вокруг Уолкер-Бёрна являются обычным явлением. Исторические записи о наводнениях на реке Твид позволяют предположить, что уровень наводнения в 17 футов или меньше обычно означает, что жилая недвижимость в городе существенно не пострадала. ^{[ 12 ]}