Оцуки Фумихико

В этом имени фамилия — Оцуки . японском

Оцуки Фумихико
Оцуки Фумихико
Рожденный	( 1847-12-22 ) 22 декабря 1847 г. Токио , Япония
Умер	17 февраля 1928 г. ( 1928-02-17 ) (80 лет) Токио, Япония
Национальность	японский
Род занятий	Лингвист, лексикограф

Оцуки Фумихико ( 大槻文彦 , 22 декабря 1847 — 17 февраля 1928) — японский лексикограф , лингвист и историк . Он наиболее известен благодаря двум японского языка словарям , которые он редактировал: «Гэнкай» ( 言海 , «море слов», 1891 г.) и его преемнику Дайгенкай ( 大言海 , «великое море слов», 1932–1937 гг.), а также его исследования японской грамматики .

Биография

Оцуки Фумихико родился в Кобики-тё ( 木挽町 ) районе Эдо , который сейчас является частью Гиндзы , Токио . Он был третьим сыном конфуцианского ученого и эксперта по артиллерийскому делу Оцуки Банкея ( 大槻磐渓 ) и внуком конфуцианского и западного ученого Оцуки Гентаку ( 大槻玄沢 ) . Следуя семейной традиции, он приступил к западным исследованиям , изучая английский язык и математику в школе Кайсейдзё (одной из предшественниц Токийского университета ).

В юности Оцуки работал советником в домене Сендай и сражался в битве при Тоба-Фусими в войне Босин на Реставрации Мэйдзи проигравшей стороне Токугава Бакуфу . Позже он участвовал в формировании Оуэцу Реппан Домей . После Реставрации Мэйдзи он работал переводчиком, изучая английский язык у американцев в портовом городе Иокогама . Примерно в 1872 году он участвовал в редактировании англо-японского словаря для Министерства образования , а позже работал над учебниками и преподавал в школах префектуры Мияги .

Хотя Оцуки сам оплатил первоначальные расходы на публикацию Генкая , вскоре книга была переиздана и расширена в коммерческих изданиях, выдержавших более тысячи тиражей. Частично созданный по образцу западных одноязычных словарей, Генкай давал не только базовую информацию о словах — их представление в кане и кандзи и их определения на японском языке, — но также произношение, этимологию и цитаты об их использовании. Его преемник, четырехтомный «Дайгенкай», хотя и опубликованный под именем Оцуки и частично основанный на его работах, появился через несколько лет после его смерти и был дополнен другими лексикографами.

Бюст Оцуки Фумихико в начальной школе Сендай Дай-Ичи, префектура Мияги

Грамматические работы Оцуки, особенно японская грамматика» ( « Всеобъемлющая ) Ко Нихон Бунтен , и «Грамматика разговорного японского языка» ( Разговорный метод Когохо ) , повлияли на преподавание японской грамматики для будущих поколений.

Ссылки

• Гудман, Грант. Япония и голландцы 1600–1853 гг . Рутледж Керзон (2000). ISBN   0-7007-1220-8
• Кин, Дональд. Рассвет на западе . Издательство Колумбийского университета; 2Ред. издание (1998 г.). ISBN   0-231-11435-4
• Кернер Э.Ф.К., Краткая история наук о языке . Пергамон (1995). ISBN   0-08-042580-1