Трассировка (фильм)

Трассировка
Трассировка
Режиссер	Йоханнес Гренцфюртнер
Написал	Йоханнес Гренцфюртнер
Продюсер:	Йоханнес Гренцфюртнер, Андреас Райзенбауэр, Хизер Келли , Гюнтер Фризингер
Рассказал	Йоханнес Гренцфюртнер
Кинематография	Эдди Кодел
Производство ; компании	монохромный , пленка Райзенбауэра
Распространено	монохромный , пленка Райзенбауэра
Дата выпуска	28 апреля 2016 г. Фестиваль независимого кино в Нью-Йорке ;
Время работы	120 минут
Страны	Австрия, США
Языки	английский, немецкий

Traceroute — австрийско - американский документальный фильм 2016 года режиссёра Йоханнеса Гренцфуртнера . Автобиографический документальный фильм и роуд-муви посвящены истории, политике и влиянию культуры ботаников . Гренцфюртнер называет свой фильм «личным путешествием в неизведанные глубины ботанической культуры, царство, полное опасностей, существ и более или менее нестабильных условий труда». ^{[ 1 ]} попытка «преследовать призраков прошлого, настоящего и будущего ботаника». ^{[ 2 ]} Продюсерами фильма выступили арт-группа Monochrom и Reisenbauer Film. В нем звучит музыка Кассона Крукера , Ганса Нисвандта и многих других.

Концепция

Художник и самопровозглашенный ботаник Йоханнес Гренцфюртнер документирует свое личное путешествие с Западного побережья на Восточное побережье Соединенных Штатов, чтобы познакомить публику с местами и людьми, которые сформировали и вдохновили его искусство и политику. Traceroute - это размышление о собственных корнях ботаника Гренцфуртнера : «В дороге по Соединенным Штатам он посещает иконы контркультуры, аутрэ и вообще сомнительного». ^{[ 3 ]} Гренцфюртнер резюмирует эту концепцию в интервью Boing Boing : «Это фильм о биографиях, навязчивых идеях и пространствах возможностей – другими словами, что-то среднее между любовными объятиями и беспощадной вивисекцией. Поддерживать критический мета-взгляд было для меня так же важно, как и отказаться от него». Я вызываю непостижимое заикание обожания. И все это работает по одной простой причине: потому что я делаю шаг вперед, представляюсь и признаюсь в своей вине, как в «Анонимных Алкоголиках», только для того, чтобы затем отправиться на лучшие заводы по производству виски, в моем случае это. пункты назначения — это не производители виски, а люди, места и символы особой поп-культуры». ^{[ 4 ]} В отношении Film Threat он добавляет: «Для меня было важно разобрать занудство на части, не только анализируя его, но и раскрывая его потенциал для величия». ^{[ 5 ]}

В фильме использованы рисунки и иллюстрации Джеймса Бротуэлла, Бонни Рамбатан, Майкла Маррака , Карин Франк, Бена Лоусона, Майкла Зельтнера, Джоша Эллингсона и eSeL в кинематографическом коллаже. ^{[ 5 ]} который черпает вдохновение из журналов для фанатов и панк- эстетики 1990-х годов, BBS культуры , искусства ANSI и фантастического искусства . ^{[ 6 ]} Ханна Сэйер из UK Film Review резюмирует художественный стиль фильма в своей рецензии: «Есть реальное ощущение, что это совместное исследование творчества: старого и нового, прошлого и настоящего, традиционного и цифрового. Использование фотографий и рисунков в перерывах между интервью с различными людьми, связанными с культурой ботаников, демонстрирует художественный подход к материалу, и эти изображения действуют как отражающие моменты времени, подчеркивая важность оглядывания назад в прошлое, а также взгляда. вперед в будущее цифровой эпохи». ^{[ 7 ]}

Бросать

В Traceroute представлены интервью с Мэттом Уинстоном , Сэнди Стоун , Брюсом Стерлингом , Джейсоном Скоттом , Кристиной Агапакис, Тревором Пагленом , Райаном Финниганом, Китом Стаббсом, В. Вейлом , Шоном Боннером, Эллисон Кэмерон, Джошем Эллингсоном, Мэгги Мэйхем, Паоло Педерчини , Стивом Толином, Дэн Уилкокс, Джон Лебковски , Ян «Варка» Малдерс (из Bad Dragon ), Адам Флинн, Эби Хаджитархани, Келли Путс, а также появление некоторых специальных гостей (например, представитель Службы национальных парков Вики Карсон, хакер Ник Фарр и куратор культуры Скотт Бил ).

Metronaut пишет: « Traceroute предлагает глубокое понимание мира ботаников. Женщина, которая создает сыр из бактерий на потных ногах. Мужчина, который хочет построить гигантскую сеть независимых счетчиков Гейгера. Или секс-работник, который идентифицирует себя как ботан. множество тем и людей показывает, что быть ботаном не ограничивается программированием и компьютерами». ^{[ 8 ]}

Производство

Письмо

Гренцфюртнер выступил со стендап- шоу под названием Schicksalsjahre eines Nerds в венском театре Рабенхоф в 2014 году. Части этого шоу легли в основу Traceroute . ^{[ 9 ]} Основной сценарий, хотя многие сцены и интервью были импровизированными, написал Йоханнес Гренцфюртнер. Основным языком фильма является английский, но архивные кадры представлены на немецком языке.

Съемки

Основные фотосъемки начались 5 марта 2015 г. и завершились 27 марта 2015 г. ^{[ 10 ]} фильма использовались методы микрофильмирования и партизанского кинопроизводства При производстве .

Звуковой дизайн

Даниэль Хасибар и Кристиан Штаудахер создали звуковое оформление и аудиопейзаж, лежащие в основе повествования Гренцфюртнера.

Музыка

В фильме использована музыка Питера Барнетта, Кассона Крукера , Дэмиена Ди Феде, Мэтью Хаффейкера, Брэйди Лео, Веры Линн , Кевина МакЛауда , Ханса Нисвандта, Роджера Сандеги и Эрика Скиффа и других.

Распределение

Мировая премьера фильма состоялась на фестивале независимого кино в Нью-Йорке 28 апреля 2016 года. ^{[ 11 ]} Европейская премьера состоялась на DOK.fest Мюнхен ( Международный фестиваль документального кино в Мюнхене ) 13 мая 2016 года. ^{[ 12 ]} Фильм демонстрировался на различных кинофестивалях и конвенциях, в том числе «Хакеры на планете Земля 2016», Gen Con 2016, European Media Arts Festival 2016. ^{[ 13 ]} в Оснабрюке , Неделя голландского дизайна 2016, NRW-Forum 2016, Фестиваль Print Screen 2016 ^{[ 14 ]} в Тель-Авиве , FrackFest 2016, Нориджском фестивале радикального кино, Конгрессе Chaos Communication 2016 и Международном фестивале документального кино в Гуанчжоу 2016. ^{[ 15 ]}

В 2016 году фильм вышел в прокат в Австрии.

Traceroute был выпущен в цифровом формате 21 марта 2017 года. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Прием

Критический ответ

Отзывы о фильме положительные. Брэдли Гибсон из Film Threat дает Traceroute 10 из 10 баллов и пишет: « Traceroute — это самое веселое времяпровождение, которое я когда-либо получал от просмотра документального фильма. Если вы ботаник (а так оно и есть), то это путешествие, о котором вы всегда мечтали». Возьмите с собой самого умного и чудаковатого друга. Вам не захочется возвращаться домой. Это DragonCon на колесах. Это пропитанная алкоголем ненасильственная протестная игра с подключением к Wi- . Fi с технологиями, наукой, лженаукой, сексом и фандомом». ^{[ 18 ]} Mental Floss Крис Хиггинс пишет о Traceroute : «Как заметили многие ботаники, существует множество документальных фильмов, позитивных для ботаников, но они, как правило, либо слишком самоуверенны, либо слишком сосредоточены на атрибутах фэндома, чтобы на самом деле сказать много. удается «Трейсеруту» стать настоящим фильмом, с юмором и истинной проницательностью (иногда призываемой к нам — и восхитительно сводящейся к нулю — мигающим псевдо-HTML-тегом «ИНСАЙТ» на экране), прежде всего потому, что он фокусируется на личном путешествии Гренцфуртнера, а он этого не делает. не воспринимаю себя слишком серьезно. Скажем иначе: режиссер использует себя и несколько персонажей для создания своей истории, и эта специфика - в сочетании с его игривостью - заставляет ее работать. В какой-то момент он облизывает хромированную голову. Реквизит Терминатора . Потом он облизывает голову зомби. Потом он облизывает самого реквизитора. Это восхитительно». ^{[ 19 ]} Журнал о поп-культуре Boing Boing называет Traceroute «блестящей захватывающей биографией весьма загадочного вида. [...] Traceroute — это радикальный индивидуальный эмпиризм, повествовательная биографическая головоломка и экспериментальная проекционная матрица. Несмотря на постоянное насыщение стимулами, это чудесное развлечение: фильм щекочет синапсы идеально смешанным коктейлем из общего контекста и причудливости». ^{[ 4 ]}

Патрик Лихти из журнала сетевой культуры «Fertherfield» называет это «волшебным (...) После просмотра Traceroute у меня осталось одновременно настоящее воодушевление и глубокое задумчивое чувство. (...) То, что раскрывает Traceroute , — это традиция инаковости, скрытая за ней поверхности западной культуры и что она оказывает мощное воздействие на наше массовое сознание, независимо от того, на виду оно или нет». ^{[ 20 ]} Феликс Кноук из Engadget Germany пишет: «Для меня это лучший документальный фильм о ботаниках, который я когда-либо видел. Просто потому, что он не воспринимает себя так смертельно серьезно, как другие. (...) Traceroute заслуживает высокой оценки . похвала, потому что она представляет собой старомодное определение культуры ботаников, которое никогда не совместимо с финтехом, единорогом и iGod». ^{[ 21 ]} Критик поп-культуры Томас Кестле комментирует: « Traceroute — это игра, вызов, энциклопедия и сентиментальное путешествие в одном лице. Как документальный фильм, он составлен очень искусно. И как повествование он очень совместим. ботаников сбивает с ног, и это тронет сердца тех, кто все еще нуждается в объяснениях». ^{[ 22 ]} Компания Diamond in the Rough Films хвалит Гренцфюртнера за его ведение и повествование: «Этот документ работает очень нетрадиционно, не последним из которых является наш отважный главный герой. Гренцфюртнер — абсолютный обаятель в роли нашего ведущего, и его повествование безупречно (акцент так круто в духе Вернера Херцога ). Это действительно редкость в документальном фильме о не столь известном человеке, где ты почти мгновенно становишься покоренным и вкладываешься в его личное путешествие». ^{[ 23 ]} Блогер и писатель-фантаст Кори Доктороу утверждает о Traceroute , что «Йоханнес - блестящий сумасшедший, обладающий непревзойденными и восхитительными странностями». ^{[ 16 ]} Журнал MicroFilmmaker Magazine пишет: «Разные люди, с которыми беседовал Гренцфуртнер, были по-настоящему интересными, и то, как органично он перемещался с места на место, было интригующим. [...] Вы обнаружите, что узнали очень много нового о технологиях, занудстве и Америка." ^{[ 24 ]}

Ричард Пропес («Независимый критик») пишет: «Это сложно. Это заставляет задуматься. Это удивительно честно. Это хорошо исследовано. [...] Если вы не ожидаете ничего большего, чем обычный доктор-ботаник с его привлекательностью косплея и асоциальными геймерами. , вы будете не просто разочарованы, но, вероятно, травмированы. Гренцфуртнер явно готов бросить вызов культуре, стереотипам, общепринятым мыслям и всему остальному, чего и следовало ожидать . Гренцфуртнер также погружает фильм в политику, активизм и социальные сдвиги [...] Освежающе лишенный претенциозности, так часто встречающейся в по-настоящему интеллектуальных фильмах, Traceroute - это одновременно довольно замечательное личное путешествие и чрезвычайно приятный кинематографический опыт». ^{[ 25 ]}

Награды

Фильм получил награду за лучший документальный фильм на фестивале Phuture Con Festival 2016 (Денвер, США/Саппоро, Япония). ^{[ 26 ]} награда за заслуги перед документальным фильмом на Глобальном киноконкурсе Accolade 2016, ^{[ 27 ]} награда за лучший документальный полнометражный фильм на церемонии Subversive Film Awards 2016 в Лос-Анджелесе, ^{[ 28 ]} Почетная награда The Indie Fest Awards в нескольких категориях (документальный фильм, история/биографический фильм, туризм/путешествие, проблемы современности/повышение осведомленности) ^{[ 29 ]} и награда «Почетное упоминание» на Международном кинофестивале Indie Gathering 2016. ^{[ 30 ]} Он был номинирован на Австрийскую премию документального кино (ADA) 2016 года. ^{[ 31 ]} Хакерское пространство Voidwarranties в Антверпене , Бельгия , наградило Traceroute титулом «Ботанный фильм года 2016». ^{[ 32 ]} Traceroute — финалист конкурса Filmmatic Filmmaker Awards 2016. ^{[ 33 ]} Кинофестиваль Diamond In The Rough 2016 в Купертино , Калифорния, получил награду Traceroute за лучший полнометражный документальный фильм. ^{[ 34 ]} Кинофестиваль Celludroid 2016 в Кейптауне . Южная Африка, награждена фильмом за лучший документальный фильм. ^{[ 35 ]} и FrackFest 2016 в Оклахома-Сити, штат Оклахома, присудили Traceroute награды Best of the Fest и Best Doc of the Fest. ^{[ 36 ]} Фильм также стал полуфиналистом премии «Золотой Капок» на Международном фестивале документального кино в Гуанчжоу 2016. ^{[ 37 ]} Монтаж Йоханнеса Гренцфуртнера был номинирован на «Лучший монтаж» на фестивале Filmplus 2017 в Кельне, Германия. ^{[ 38 ]}

Продолжение

В интервью 2016 года Film Threat Йоханнес из Крису Гору Гренцфюртнер обсуждал возможность продолжения — поездки по местам Восточной Европы с целью доехать из Вены до космодрома Байконур . ^{[ 5 ]} Гренцфуртнер изменил концепцию и создал «Словарь разбитых мечтаний» (2018), который он считает свободным продолжением или продолжением. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Ссылки

^ Мюльбауэр, Питер (7 марта 2016 г.). «Через пространство во времени» . Телеполис . Проверено 31 августа 2018 г.
^ « Traceroute: захватывающее путешествие по Соединенным Штатам глазами ботаника» . 2 декабря 2015 года . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Обзор Дальнейшего поля; 11 марта 2016 г.» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История Traceroute, о квесте Лейтнерда» . 14 апреля 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Йоханнес Гренцфюртнер - своего рода ботаник - киноугроза» . www.filmthreat.com . 21 марта 2017 года . Проверено 31 августа 2018 г.
↑ Обзор пресс-спектакля Марко Рауха, 14 марта 2016 г.
↑ Обзор британского кино, 9 мая 2016 г.
^ «Traceroute: От ботаника к ботану — Metronaut.de» . www.metronaut.de . Проверено 31 августа 2018 г.
^ Дориан Уоллер. «Порно и мертвые куры» . derStandard.at .
^ «Трассировка» . Проверено 31 августа 2018 г. - через www.imdb.com.
^ «Нью-Йоркский фестиваль независимого кино — сессии» . www.nycindieff.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.
^ Traceroute на DOK.fest в Мюнхене, 2016 г.
^ «Traceroute на выставке EMAF 2016» . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Фестиваль Print Screen» . Фестиваль принтскринов . Проверено 31 августа 2018 г.
^ Список показов на домашней странице Traceroute.
^ Перейти обратно: ^а ^б монохромный (27 ноября 2015 г.). «Смотреть Traceroute онлайн — Vimeo по запросу» . Проверено 31 августа 2018 г. - через Vimeo.
^ «Отмеченный наградами документальный фильм о ботаниках «Traceroute» выпущен в цифровом формате» . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Трассировка – киноугроза» . www.filmthreat.com . 28 февраля 2017 г. Проверено 31 августа 2018 г.
^ « Traceroute , документальный фильм о ботаниках и уничтожении» . 1 мая 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Патрик Лихти, Фермерфилд; 11 марта 2016 г.» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Traceroute: Документальный фильм о ботаниках приезжает в Германию» . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Томас Кестле о Зебрабаттере, 13 января 2016 г.» . 13 января 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «дитрфильмс» . дитрфильмы . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Traceroute (обзор фильма «Прямой стрелок») - журнал MicroFilmmaker» . www.microfilmmaker.com . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Независимый критик: мировая премьера «Трассировки» состоится 28 апреля на фестивале независимого кино в Нью-Йорке» . theindependentcritic.com . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Футурекон» . Нандалов . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Награды за заслуги, март 2016 г.» . Accoladecompetition.org . Проверено 31 августа 2018 г.
↑ Список победителей премии Subversive Film Awards 2016 в Лос-Анджелесе.
^ «Награда за заслуги май 2016» . theindiefest.com . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Страница приветствия — Международное собрание инди» . www.theindiegathering.com . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «АДА: этнокино» . www.ethnocineca.at . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Traceroute: победитель конкурса Nerd Movie of the Year 2016 по версии Voidwarranties — монохромный» . monochrom.at . Проверено 31 августа 2018 г.
^ Победители премии Filmmatic Filmmaker Awards 2016 . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Кинофестиваль ДИТР 2016 - ДОМ» . дитрфильмы . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «CELLUDROID Фестиваль научно-фантастических/аниме/фэнтези-фильмов» . Celludroid.net . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Frack Fest Underground Multimedia Fest OKC» . Frack Fest Подземный мультимедийный фестиваль OKC . Проверено 31 августа 2018 г.
^ "Traceroute в полуфинале GZDOC - monochrom" . monochrom.at . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Предварительные номинации — Filmplus — Фестиваль киномонтажа и монтажного искусства» . www.filmplus.de . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Масло зебры: «Кинословарь разбитых мечтаний, или: На бойне золотого тельца»; 25 апреля 2018 г.» . 25 апреля 2018 года . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «монохром: СЛОВАРЬ РАЗБИТЫХ МЕЧТ» . www.monochrom.at . Проверено 31 августа 2018 г.

Внешние ссылки

[1] Мюльбауэр, Питер (7 марта 2016 г.). «Через пространство во времени» . Телеполис . Проверено 31 августа 2018 г.

[2] « Traceroute: захватывающее путешествие по Соединенным Штатам глазами ботаника» . 2 декабря 2015 года . Проверено 31 августа 2018 г.

[3] «Обзор Дальнейшего поля; 11 марта 2016 г.» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.

[boingboing.net-4] Перейти обратно: ^а ^б «История Traceroute, о квесте Лейтнерда» . 14 апреля 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.

[filmthreat.com-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Йоханнес Гренцфюртнер - своего рода ботаник - киноугроза» . www.filmthreat.com . 21 марта 2017 года . Проверено 31 августа 2018 г.

[6] Обзор пресс-спектакля Марко Рауха, 14 марта 2016 г.

[7] Обзор британского кино, 9 мая 2016 г.

[8] «Traceroute: От ботаника к ботану — Metronaut.de» . www.metronaut.de . Проверено 31 августа 2018 г.

[9] Дориан Уоллер. «Порно и мертвые куры» . derStandard.at .

[10] «Трассировка» . Проверено 31 августа 2018 г. - через www.imdb.com.

[11] «Нью-Йоркский фестиваль независимого кино — сессии» . www.nycindieff.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.

[12] Traceroute на DOK.fest в Мюнхене, 2016 г.

[13] «Traceroute на выставке EMAF 2016» . Проверено 31 августа 2018 г.

[14] «Фестиваль Print Screen» . Фестиваль принтскринов . Проверено 31 августа 2018 г.

[15] Список показов на домашней странице Traceroute.

[monochrom-16] Перейти обратно: ^а ^б монохромный (27 ноября 2015 г.). «Смотреть Traceroute онлайн — Vimeo по запросу» . Проверено 31 августа 2018 г. - через Vimeo.

[17] «Отмеченный наградами документальный фильм о ботаниках «Traceroute» выпущен в цифровом формате» . Проверено 31 августа 2018 г.

[18] «Трассировка – киноугроза» . www.filmthreat.com . 28 февраля 2017 г. Проверено 31 августа 2018 г.

[19] « Traceroute , документальный фильм о ботаниках и уничтожении» . 1 мая 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.

[20] «Патрик Лихти, Фермерфилд; 11 марта 2016 г.» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.

[21] «Traceroute: Документальный фильм о ботаниках приезжает в Германию» . Проверено 31 августа 2018 г.

[22] «Томас Кестле о Зебрабаттере, 13 января 2016 г.» . 13 января 2016 года . Проверено 31 августа 2018 г.

[23] «дитрфильмс» . дитрфильмы . Проверено 31 августа 2018 г.

[24] «Traceroute (обзор фильма «Прямой стрелок») - журнал MicroFilmmaker» . www.microfilmmaker.com . Проверено 31 августа 2018 г.

[25] «Независимый критик: мировая премьера «Трассировки» состоится 28 апреля на фестивале независимого кино в Нью-Йорке» . theindependentcritic.com . Проверено 31 августа 2018 г.

[26] «Футурекон» . Нандалов . Проверено 31 августа 2018 г.

[27] «Награды за заслуги, март 2016 г.» . Accoladecompetition.org . Проверено 31 августа 2018 г.

[28] Список победителей премии Subversive Film Awards 2016 в Лос-Анджелесе.

[29] «Награда за заслуги май 2016» . theindiefest.com . Проверено 31 августа 2018 г.

[30] «Страница приветствия — Международное собрание инди» . www.theindiegathering.com . Проверено 31 августа 2018 г.

[31] «АДА: этнокино» . www.ethnocineca.at . Проверено 31 августа 2018 г.

[32] «Traceroute: победитель конкурса Nerd Movie of the Year 2016 по версии Voidwarranties — монохромный» . monochrom.at . Проверено 31 августа 2018 г.

[33] Победители премии Filmmatic Filmmaker Awards 2016 . Проверено 31 августа 2018 г.

[34] «Кинофестиваль ДИТР 2016 - ДОМ» . дитрфильмы . Проверено 31 августа 2018 г.

[35] «CELLUDROID Фестиваль научно-фантастических/аниме/фэнтези-фильмов» . Celludroid.net . Проверено 31 августа 2018 г.

[36] «Frack Fest Underground Multimedia Fest OKC» . Frack Fest Подземный мультимедийный фестиваль OKC . Проверено 31 августа 2018 г.

[37] "Traceroute в полуфинале GZDOC - monochrom" . monochrom.at . Проверено 31 августа 2018 г.

[38] «Предварительные номинации — Filmplus — Фестиваль киномонтажа и монтажного искусства» . www.filmplus.de . Проверено 31 августа 2018 г.

[39] «Масло зебры: «Кинословарь разбитых мечтаний, или: На бойне золотого тельца»; 25 апреля 2018 г.» . 25 апреля 2018 года . Проверено 31 августа 2018 г.

[40] «монохром: СЛОВАРЬ РАЗБИТЫХ МЕЧТ» . www.monochrom.at . Проверено 31 августа 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]