« The Game of Love » — песня 1964 года Уэйна Фонтаны и группы Mindbenders , впервые выпущенная как сингл с титульного альбома группы в январе 1965 года в Великобритании, а месяц спустя в США под названием «Game of Love». В том же году песня достигла второго места в британском чарте синглов и первого места в американском Billboard Hot 100 . [ 4 ] [ 5 ] Песня также породила несколько успешных кавер-версий, в том числе версию Яна «Tex Pistol» Морриса , которая стала хитом номер 1 в Новой Зеландии в 1987 году. [ 6 ] Песня также была адаптирована на французский язык Фрэнком Джеральдом как « Quand tu es là » («Когда ты там») и была записана французской поп-певицей Сильви Вартан сначала в июле 1965 года как второй сингл с ее студийного альбома 1966 года. Il ya deux filles en moi» («Во мне две девушки»), ставший хитом во франкоязычной Бельгии. [ 7 ] [ 8 ] за которым последовала перезапись в 1990 году, выпущенная как сингл, не входящий в альбом, который имел небольшой успех во Франции. [ 9 ] [ 10 ]
Песня была исполнена в 1987 году новозеландским музыкантом Яном Моррисом под сценическим псевдонимом Tex Pistol. [ 21 ] и был выпущен как второй и предпоследний сингл с его дебютного альбома « Nobody Else », который вышел в следующем году. Песня достигла первого места в музыкальных чартах Новой Зеландии в конце сентября 1987 года и стала первым из двух хитов Морриса. [ 22 ]
Моррис искал «более коммерческое» продолжение своего дебютного сингла Tex Pistol «The Ballad of Buckskin Bob». Он начал работу над кавером на песню The Underdog "Sitting In The Rain", когда его музыкальный соавтор по рекламе Джим Холл предложил "The Game of Love" как хорошую песню для кавера. Моррис «сразу понял, как это будет звучать». Он объясняет свой успех «сочетанием технологий того времени и хорошей простой песни». [ 23 ]
Песня примечательна необычным звучанием барабанов. В то время Моррис работал над звуком для карточной рекламы. Его любопытство, вызванное предоставленным видеоклипом гоночной машины, едущей по холму, Моррис записал звук, ускорил его и смешал с фрагментом малого барабана. [ 24 ] [ 25 ]
В песне также участвует бэк-вокал Кэлли Блад, позже соавторица Морриса по рекламным джинглам.
Песня заняла первое место в музыкальных чартах Новой Зеландии. [ 26 ] По словам брата Морриса Рикки Морриса , песня стала неожиданным хитом, и поэтому 500 выпущенных копий были распроданы, а это означает, что сингл стал хитом номер один, но не смог там остаться. [ 25 ]
Переработка песни принесла Моррису награду RIANZ 1987 года как лучший инженер и номинацию на лучшего продюсера. Песня сопровождалась видео тогда еще подростка Пола Миддлдитча, которое также было номинировано на лучшее видео и теперь считается одним из самых ярких моментов создания музыкальных клипов Новой Зеландии 80-х. [ 27 ]
В 1965 году песня была адаптирована на французский язык Фрэнком Джеральдом как Quand tu es là (что означает «Когда ты там»), исполнена французской поп-певицей Сильви Вартан и выпущена как сингл в июле 1965 года как второй сингл с ее альбома. Студийный альбом 1966 года Il ya deux filles en moi («Во мне две девушки»). Оригинальная версия Вартана достигла 18-го места во французско-бельгийских чартах в 1965 году. [ 28 ] [ 29 ]
В конце 1990 года, через 25 лет после выпуска оригинальной записи Вартана, Вартан перезаписала французскую адаптацию и выпустила ее как неальбомный сингл на Philips Records (давний и бывший лейбл ее бывшего мужа Джонни Холлидея , из которого Вартан была замужем на момент выпуска своей оригинальной записи), спродюсированной Этьеном Дахо под псевдонимом «ED». Перезапись Вартана имела незначительный успех во французских чартах в начале 1991 года, находясь в чартах с 9 февраля по 9 марта 1991 года, достигнув 48-го места. [ 31 ] [ 32 ]
^ Брейхан, Том (15 ноября 2022 г.). «Битлз - «Я хочу держать тебя за руку». Номер один: двадцать хитов, возглавляющих чарты, раскрывающих историю поп-музыки . Нью-Йорк: Hachette Book Group . стр. 45.
^ Моланфи, Крис (14 апреля 2023 г.). «Британцы составляют чарты» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 29 апреля 2023 г.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: ec32cdb2a2031c73b0472577386ed831__1721396760 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/31/ec32cdb2a2031c73b0472577386ed831.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: The Game of Love (Wayne Fontana and the Mindbenders song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
