Речь Джулии Гиллард о женоненавистничестве

Речь о женоненавистничестве — парламентская речь, произнесенная премьер-министром Австралии Джулией Гиллард 9 октября 2012 года в ответ на лидера оппозиции Тони Эбботта обвинения в сексизме .

Фон

Этот человек не будет читать мне лекции о сексизме и женоненавистничестве; Я не буду… Если он [Эбботт] хочет знать, как выглядит женоненавистничество в современной Австралии, ему не нужно предложение в Палате представителей, ему нужно зеркало. Это то, что ему нужно.

— Гиллард

За несколько месяцев до этого выступления Гиллард подверглась критике со стороны некоторых австралийских СМИ и некоторых членов официальной Оппозиционной партии на основании ее пола и личной жизни; например, что она не замужем и не имеет детей. Один из депутатов-либералов Билл Хеффернан заявил, что она «непригодна для лидерства, потому что намеренно была бесплодной». а другая, Софи Мирабелла , сказала: «Вам не понадобится няня его [бывшего премьер-министра Кевина Радда ], финансируемая налогоплательщиками, не так ли?» относительно ее отстранения от должности предыдущего премьер-министра .

Гиллард также подверглась критике за свои действия в качестве лидера , которые, как сообщается, «характеризовались как неприличные и неоправданно жестокие для женщины». Позже она рассказала, что она также находилась под постоянными нападками со стороны своего предшественника Кевина Радда , говоря: «Чего не должно происходить в политике, так это того, что вас не должен тянуть вниз кто-то, кто на вашей стороне… Когда его спросили, является ли он участвовал в разговорах, подрывающих Лейбористскую партию и правительство, он отказался отвечать». Было также несколько случаев «сексистских и ненавистнических нападок со стороны анонимных критиков» и «множество порнографических и унижающих достоинство изображений премьер-министра, распространенных на веб-сайтах, в электронной почте и социальных сетях».

Ее речь была частью вотума вотума недоверия с целью Питера Слиппера отстранения от должности спикера из-за грубых и сексистских текстов, отправленных его помощнику. Эбботт заявил, что каждый день, когда Гиллард поддерживал Слиппера, был «еще одним днем ​​позора для правительства, которое уже должно было умереть от стыда». Гиллард сделал заявления в поддержку Слиппера и связал предложение Эбботта с замечаниями, сделанными Аланом Джонсом в недавнем споре о позоре Алана Джонса , когда телеведущий сказал, что отец Джулии Гиллард умер от стыда из-за лжи своей дочери. Гиллард сказал, что «каждый день во всех смыслах» Эбботт был сексистом и женоненавистником.

В своей речи Гиллард отметил ряд заявлений, сделанных ранее Эбботтом. В интервью Эбботт заявил: «Если это правда, Ставрос [интервьюер], что мужчины, вообще говоря, имеют больше власти, чем женщины, разве это плохо?» Когда другой человек, присутствовавший на этом интервью, заявил, что хочет, чтобы у их дочери было столько же возможностей, как и у сына, Эбботт ответил: «Да, я полностью согласен, но что, если мужчины по физиологии или темпераменту более приспособлены к осуществлению власти или отдаче команд? ?" Гиллард также сказал, что в марте 2004 года Эбботт заявил: «Аборт - это легкий выход» и что он стоял рядом с табличкой «бросьте ведьму», имея в виду ее политическую роль.

Реакции

«Я думал, что это была сильная речь, потому что лидеры оппозиции во время нее опустили головы. Но я понятия не имел, как она найдет отклик за пределами парламентской палаты. У Уэйна Свона было такое странное выражение лица, и он сказал: «Вы не можете произнести такую ​​обвинительную речь, а затем сесть». Затем лидер палаты Энтони Альбанезе сказал: «О, я почувствовал ». извините Тони Эбботта». К тому времени, когда нас освободили от дебатов, и я вернулся в свой офис, телефоны звонили, и люди присылали электронные письма. Но об этом стало известно только в течение следующих нескольких дней. по всему миру», — сказал Гиллард.

Выступление подверглось критике со стороны некоторых австралийских журналистов, но вызвало широкий интерес и положительное внимание в феминистских блогах и социальных сетях. Эмигрантка Хлоя Ангьял написала для британской The Guardian , что речь затрагивала «сексизм в лоб» и была «мастерской и праведной критикой». аналогичные мнения выразили и другие австралийские журналисты-эмигранты. Женский редактор британской газеты Daily Telegraph заявила, что Гиллард ловко сместила фокус новости с помощью «впечатляющего набора оскорблений». За неделю версия выступления на YouTube собрала один миллион просмотров. По состоянию на март 2022 г. новостное видео ABC набрало 3,8 миллиона просмотров. Однако контекст поддержки Питера Слиппера Лейбористской партией означал, что комментарии местных журналистов были гораздо более критическими: Мишель Граттан написала, что «это звучало скорее отчаянно, чем убедительно», Питер Хартчер, что Гиллард «решил защищать неоправданное», а Питер ван Онселен , что у правительства «яйца на коллективных лицах». Реакция общественности также была поляризованной: после выступления рейтинги Гилларда и Эбботта улучшились.

Гиллард сообщила средствам массовой информации, что к ней обращались мировые лидеры, которые поздравили ее с выступлением на встрече Азия-Европа 2012 года , в том числе президент Франции Франсуа Олланд и премьер-министр Дании Хелле Торнинг-Шмидт . Гиллард сообщила прессе, что президент США Барак Обама упомянул ее речь, когда она позвонила ему, чтобы поздравить его с победой на выборах в США в 2012 году . Через два года после выступления Хиллари Клинтон заявила, что Гиллард «столкнулась с возмутительным сексизмом» и нашла речь очень поразительной.

Ответ Эбботта

Аннабель Крэбб в то время сообщила о женоненавистнической речи в The Sydney Morning Herald , заявив, что «Сексизм в политике повсюду - вам просто нужно посчитать примеры, которые возникли на этой неделе, когда все внезапно начали заботиться об этом». Она думала, что «Эбботт был виновен в сексизме, а иногда и в крайнем пристрастии к наркотикам по отношению к женщинам. Но глубокая и непоколебимая ненависть к женщинам, каждый день и во всех отношениях ? Это не тот случай, который я бы преследовал по суду», но а также, что «вы могли бы почувствовать симпатию к лидеру оппозиции, если бы он последние два года не называл премьер-министра закоренелым, инстинктивным и патологическим лжецом». Она также сообщила, что следующим вечером комик пошутил о Тони Эбботте и его женщине-руководителе аппарата на Союза строительства, лесного хозяйства, горнодобывающей промышленности и энергетики ужине в здании австралийского парламента , на котором присутствовали министры, но до следующего вечера жалоб не поступало. день, когда Джулия Гиллард позже сделала выговор боссу CFMEU.

В сентябре 2013 года, накануне федеральных выборов 2013 года , Эбботт обсуждала эту речь с Аннабель Крэбб в ее телешоу « Кухонный кабинет» , говоря: «Я думаю, что это была очень несправедливая речь, и это была совершенно недействительная речь с точки зрения ответа на проблема того дня, это было просто некорректно говорить. люди, которые не следили за непосредственной проблемой, вызвавшей те конкретные парламентские дебаты».

Замечания Гилларда

Гиллард объяснил свою речь Габриэль Чан из The Guardian, отметив : «Я подумал, что после всего, что я пережил, мне придется послушать лекцию Тони Эбботта о сексизме», и что именно это «придало мне эмоциональное начало речи и как только я начал, оно зажило собственной жизнью». Кроме того, она чувствовала, что получает «бремя, но не получает никаких преимуществ», будучи первой женщиной-премьер-министром Австралии.

Представления о лицемерии

Некоторые раскритиковали речь Гилларда как лицемерную, поскольку ранее в тот же день Лейбористская партия приняла закон, сокращающий социальные пособия для родителей-одиночек, почти все из которых были матерями-одиночками. В книге «Оверленд » Стефани Конвери написала: «Защита прав женщин – это не просто призыв к сексизму таким, какой он есть. для некоторых из наиболее уязвимых женщин в Австралии еще сложнее, чем сейчас, и я не хочу в этом участвовать». В Crikey Шакира Хусейн написала: «Джулия Гиллард не будет читать мне лекции о сексизме и женоненавистничестве в тот самый день, когда она еще глубже загнала так много женщин в нищету». Многие матери-одиночки, у которых Анвен Кроуфорд взяла интервью для Meanjin, также критически отнеслись к выбору времени для выступления.

Итоги выступления

После того, как речь Гилларда стала вирусной , словарь Macquarie обновил определение термина « женоненавистничество ». Женоненавистничество, ранее определяемое в австралийском словаре как «ненависть к женщинам», теперь включает в себя «укоренившиеся предрассудки в отношении женщин». Директор Австралийского национального словарного центра в Канберре Аманда Лаугесен сказала, что более широкое определение имеет долгую историю: в оригинальном Оксфордском словаре английского языка женоненавистничество определяется как «ненависть, неприязнь или предубеждение в отношении женщин» и включает примеры, относящиеся к 19 веку.

В 2014 году речь была превращена в песню «Not Now, Not Ever!» Брисбенского композитора и Университета Квинсленда преподавателя Роба Дэвидсона в исполнении группы The Australian Voices .

родившаяся в Австралии, Корнеллского университета, Философ Кейт Мэнн использует речь Гилларда в качестве центрального поясняющего примера в своей книге 2017 года « Низкая девочка: логика женоненавистничества» . В книге она пишет, что использование Гиллардом слова «женоненавистничество» было распространено среди феминисток на протяжении многих лет. Пример речи Гилларда помогает прояснить, что женоненавистничество и сексизм - это разные понятия, обозначающие две ветви патриархата : сексизм служит для рационализации и оправдания патриархального порядка, в то время как женоненавистничество контролирует и обеспечивает соблюдение патриархального порядка, по мнению Манна.

В статье Forbes 2019 года Гиллард сказала, говоря о реакции на выступление, что, по ее мнению, «выступление помогает справиться с этим разочарованием и раскрыть немного чувства силы. Можно встать, назвать и пристыдить сексизм и женоненавистничество». и что женщины, до которых дошла речь, почувствовали связь с ней, потому что она похожа на то, как они хотели бы отреагировать.

в 2020 году назвали эту речь Читатели The Guardian самым незабываемым моментом в истории австралийского телевидения. Гиллард выразила уверенность, что эта речь затмила другую работу в ее политической карьере: «Теперь я смирилась с этим и понимаю, что когда люди пишут обо мне что-то – в том числе пишут мой некролог, надеюсь, через много лет вперед – это происходит чтобы появиться там».

В 2022 году Национальный архив кино и звука добавил The Misogyny Speech в реестр «Звуки Австралии» для песен, имеющих «культурное, историческое и эстетическое значение и актуальность».

В 2023 году «Джулия» о женоненавистнической речи Гилларда пьеса Джоанны Мюррей-Смит была поставлена ​​Сиднейской театральной труппой и прошла успешный сезон в Сиднее и Мельбурне.

Внешние ссылки

Стенограмма и видео

• «Стенограмма выступления Джулии Гиллард» . Сидней Морнинг Геральд . 10 октября 2012 г.
• Гиллард называет Эбботта женоненавистником . ABC News (Австралия) . 8 октября 2012 г. - через YouTube.
• «Официальная видеозапись парламента Австралии» . Парламент Австралии Хансард – Выступление премьер-министра Гилларда начинается в тайм-коде 14:42:00. 9 октября 2012 г.
• «Официальная страница стенограммы парламента Австралии» . Парламент Австралии Хансард. 9 октября 2012 г.

Избранное дальнейшее освещение в СМИ

• Холл, Бьянка (26 июля 2013 г.). «Джулия Гиллард удивлена ​​воздействием женоненавистнических высказываний» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
• Хепворт, Кэтрин (14 октября 2012 г.), «Женоненавистническая речь Гилларда выглядит даже лучше, чем читается» , The Conversation , заархивировано из оригинала 2 июля 2013 г. , получено 5 сентября 2013 г.
• Хитч, Джорджия (9 октября 2022 г.). « Ни сейчас, ни когда-либо»: 10 лет спустя после женоненавистнической речи» . Австралия: Новости ABC.
• Махер, Сид (26 июля 2013 г.), «Эмоциональная сила женоненавистнической речи была потеряна для Гилларда» , The Australian , заархивировано из оригинала 27 июля 2013 г. , получено 5 сентября 2013 г.
• Мерфи, Кэтрин (26 июля 2013 г.), «Джулия Гиллард рассказывает, что она думала, когда произносила« женоненавистническую речь » » , The Guardian , заархивировано из оригинала 23 августа 2013 г. , получено 5 сентября 2013 г.
• Валлийский, Кейтлин (10 октября 2012 г.), «Что австралийские СМИ пропустили в женоненавистнической речи Гилларда» , The Vine , получено 6 сентября 2013 г.
• Йенко, Афина (27 июня 2013 г.), «Ирония: премьер-министр Джулия Гиллард, когда-то феминистская икона за женоненавистнические речи, теперь свергнута с поста первой женщины-премьер-министра» , International Business Times , получено 6 сентября 2013 г.