✖


Jump to content

Звуки Австралии

Edit links

Звуки Австралии
Страна Австралия
Представлено Национальный архив кино и звука
Первая награда 2007
Веб-сайт nfsa.gov.au/sounds-australia

Звуки Австралии , ранее называвшийся Национальным реестром записанных звуков , представляют собой Национального архива фильмов и звуков подборку звукозаписей , которые считаются имеющими культурное, историческое и эстетическое значение и актуальность для Австралии. Он был основан в 2007 году.

История

[ редактировать ]

Национальный реестр записанных звуков был создан в 2007 году. [ 1 ] Национальным архивом кино и звука, чтобы поощрить понимание разнообразия звуков, записанных в Австралии, с тех пор, как первые фонографы, выпущенные американской компанией Edison Manufacturing Company . в середине 1890-х годов в Австралии стали доступны [ 2 ]

Самая ранняя запись в архиве - "The Hen Convention", песня, записанная незадолго до 15 января 1897 года звукооператором-любителем по имени Томас Роум из Варрнамбула, штат Виктория , который импортировал самое современное оборудование, доступное из США. В песне озвучен Джон Джеймс Вильерс, также из Warrnambool. Это новая песня, в которой имитируются звуки, издаваемые курами. [ 3 ] [ 4 ]

Среди других ранних звукозаписей - аборигенов Тасмании (1899 г.), женские песни [ 5 ] Записи Спенсера и Гиллена 1901 года на восковом цилиндре народов Аррерте , Анматьерр , Кайтетье , Варумунгу , Луритья и Арабана в центральной Австралии. [ 6 ] (добавлено в 2019 году [ 7 ] ), и Эрнест Шеклтон рассказывает о своей полярной экспедиции 1910 года. [ 5 ]

Описание

[ редактировать ]

Являясь частью Национального архива кино и звука (NFSA), он является частью «живого архива », которым можно делиться разными способами и сохранять для будущих поколений. [ 8 ]

Каждый год австралийская общественность номинирует новые звуки, которые будут добавлены, а окончательный выбор определяется группой отраслевых экспертов и кураторов NFSA. Обычно каждый год добавляется около десяти записей. Эти записи представляют собой значительные достижения в том, как мы записали звуки нашей истории и памяти. [ 2 ]

Критерии номинации широкие: «это могут быть популярные песни , рекламные джинглы , известные выступления , радиопередачи или любые другие звукозаписи» – но они должны быть австралийскими и им должно быть больше 10 лет. [ 5 ] [ 9 ]

Записи

[ редактировать ]

В этой таблице «2007a» относится к Списку фондов 2007 года (записи, выбранные до начала официального голосования), а «2007b» относится к первому из ежегодных дополнений к реестру, также в 2007 году.

Запись или сбор Исполнитель или агент Год выпуска Год добавления НФСА
Название №.
«Куриный съезд»
Самая ранняя из сохранившихся австралийских звукозаписей. 		Джон Джеймс Вильерс в. 1896 г. 2007а 452097
«Венецианская песня» Дама Нелли Мельба 1904 2007а 301462
«Высадка австралийских войск в Египте» [ А ] 1915 2007а 229758
« По дороге в Гундагай » Питер Доусон 1931 2007а 332353
«Отдайте немного должного своему отцу» / «Одиноко для тебя, дорогая мама» Бадди Уильямс 1939 2007а 190438
"Суонстон-Сент-Шэмбл"/"Двухдневный зазубренный" Грэма Белла Диксиленд-бэнд 1944 2007а 232811
Племенная музыка Австралии Коренные австралийцы из района Йирркала в Арнемленде; записано А.П. Елкиным 1953 2007а 242999
"Она моя малышка" Джонни О'Киф 1960 2007а 291386
Речь «дворца Керра» Гоф Уитлам 1975, 11 ноября 2007а 156392
" Внизу под " Дорожные работы 1981 2007а 337398
Песни тасманских аборигенов Фанни Кокрейн Смит Фанни Кокрейн Смит , записанная Хорасом Уотсоном 1899, 1903 2007б 500445
«Моя южнополярная экспедиция » сэр Эрнест Шеклтон 1910 2007б 562537
Папа и Дэйв из Snake Gully
Первый эпизод 		Джордж Эдвардс и другие 1937, 31 мая 2007б 737158
« Величественные фанфары »
Новостная тема радио ABC 		Световой оркестр Королевского зала; Чарльз Уильямс , дирижер 1943 2007б 737182
«Колыбельная Мараноа» Гарольд Блэр 1950 2007б 245797
Корробори Сиднейский симфонический оркестр ; сэр Юджин Гуссенс , дирижер; Джон Антилл , композитор 1950 2007б 297286
Устная история Джека Ласкомба Джек Ласкомб; записано Джоном Мередитом 1953 2007б 737269
« Пятница в моих мыслях » Easybeats 1966 2007б 258900
« (Я) в затруднительном положении » Святые 1976 2007б 322350
«Ваш менеджер» Группа Варумпи 1983 2007б 244115
« Деревенские сады » Перси Грейнджер 1919 2008 510950
« Вальсирующая Матильда » Джон Коллинсон, тенор; Рассел Кэллоу, фортепиано 1926 2008 283469
Австралийский XI 1930 года : победители пепла Дон Брэдман , Билл Вудфулл , Клэрри Гриммет , Алан Киппакс , Стэн МакКейб , Тим Уолл 1930 2008 266765
" Песня о самолетном желе " Джой Кинг 1938 2008 402848, 281850
Тема из «Голубых холмов » («Пастораль») Оркестр «Новый век»; Сидни Торч , дирижер; Рональд Ханмер , композитор 1949 2008 503205
« Паб без пива » Тонкий Дасти 1957 2008 190647
Ирканда IV Мельбурнский симфонический оркестр ; Джон Хопкинс , дирижер; Питер Скалторп , композитор 1967 2008 332275
Призывы птиц и животных Австралии Записано Гарольдом Дж. Поллоком 1968 2008 255276
«Большинство людей, которых я знаю (думают, что я сумасшедший)» Билли Торп и ацтеки 1972 2008 291714
« Мы выжили » Нет фиксированного адреса 1981 2008 210397
Лондонские записи Группа металлургического завода Ньюкасла; Альберт Бейле (дирижер) 1924 2009 560469
"Счастливые маленькие овощи" Бетти Паркер, Стивен Паркер, Джулия Паркер и Линда Марси 1959 2009 537271
Смоки Доусон и приключение поющей пули Смоки Доусон 1955 2009 281755
« Моя страна » Читает Доротея Маккеллар 1958 2009 328116
Джорджия Ли поет блюз Джорджия Ли 1962 2009 511557
В голове огонь Южно-Австралийский симфонический оркестр , Сиднейский симфонический оркестр , Adelaide Singers и другие солисты и вокалисты; Джон Хопкинс , дирижер; Найджел Баттерли , композитор 1966 2009 323123
Лайонел Роуз выигрывает титул чемпиона мира Рон Кейси 1968 2009 283495
« Я женщина » Хелен Редди 1972 2009 619633
Одиночка Вик Симмс 1973 2009 757646
« Договор » Это наше 1991 2009 226648
«Послание Хинклера Австралии» / «Инциденты моего полета» Берт Хинклер 1928 2010 267488
«Заверни меня в кнут и одеяло» Текс Мортон 1936 2010 365991
Объявление об объявлении Второй мировой войны. Роберт Мензис 1939, 3 сентября 2010 188388
Объявление войны Японии Джон Кертин 1941, 8 декабря 2010 677049
"Прощай, детка" Полковник Джой 1959 2010 271642
Выберите коробку Боб и Долли Дайер 1963, 20 августа 2010 569
Только начало Дона Берроуза Квартет 1971 2010 263853
« Орлиная скала » Папа Крутой 1971 2010 300956
Концерт открытия Сиднейского оперного театра Сиднейский симфонический оркестр ; сэр Чарльз Маккеррас , дирижер; Биргит Нильссон , сопрано 1973, 29 сентября 2010 766280
Комментарий финала мужской комплексной эстафеты 4х100 на Олимпийских играх в Москве. Норман Мэй 1980, 24 июля 2010 750967
«Мы идем» Уджеру Нунуккал (Кэт Уокер) 1986 2010 699094
Песни Ребетики Компания Аподими 1987 2010 138939
« Из мелочей вырастает большое » Пол Келли и Кев Кармоди 1993 2010 244410
Речь в Редферн-парке Пол Китинг 1992, 10 декабря 2010
Записи Кембриджской антропологической экспедиции в Торресов пролив Альфред Корт Хэддон и другие 1898 2011 8879
"Моряки" Стиффи и Мо 1927 2011 253375
Кен Ховард называет Кубок Мельбурна Кен Ховард 1941, 1952 [ Б ] 2011 338699
Первые парламентские речи дамы Энид Лайонс и Дороти Тэнгни. Дама Энид Лайонс, дама Дороти Тэнгни 1943–1944 2011 483285, 483102
Искусство Примадонны Дама Джоан Сазерленд 1960 2011 321750
« Я никогда не найду другого тебя » Искатели 1964 2011 82220
Жизнь в 70-е годы Скайхуки 1974 2011 263933
Отчет о циклоне Трейси , Дарвин Майк Хейс и Брюс Гранди 1974 2011
« Мне должно быть так повезло » Кайли Миноуг 1987 2011 376096
Восс Хор Австралийской оперы, Сиднейский симфонический оркестр ; Стюарт Челлендер , дирижер; Джеффри Чард , Мэрилин Ричардсон и другие солисты; Ричард Мил , композитор; Дэвид Малуф , либретто 1987 2011 230032
«Чёрный дозор» Перси Херфорд в. 1907 год 2012 778653
Сиднейские записи Куини и Дэвид Кайли 1927—1932 2012
Радиосериалы Grace Gibson Productions Различные артисты, продюсер Грейс Гибсон. 1944—около 1982 г. 2012
Коллекция Луизы Геркус, AIATSIS Аудиовизуальный архив Доктор Луиза Геркус 1962—1997 2012
«Королевский телефон» Джимми Литтл 1963 2012 319442
Патруль из Дананга Тим Боуден 1966 2012
Трек, возвращающийся назад Бэрри Хамфрис и Дик Бентли 1972 2012 1063868
« Это долгий путь к вершине (если ты хочешь рок-н-ролл) » переменный/постоянный ток 1975 2012 291607
Нежная добыча Ник Кейв и плохие семена 1988 2012 425260
Эфир Шеи 2001 2012 567489
"Держи руку, непослушный мальчик" Флорри Форд 1913 2013 189112
Да, что? Рекс Доу и другие 1936—1940 2013 143364
"Бомбора" Атлантика 1963 2013 291724
Земля, где ворона летит задом наперед Дуги Янг 1964 2013 244102
" Настоящая вещь " Рассел Моррис 1969 2013 338066
« Я все еще называю Австралию своим домом » Питер Аллен 1980 2013 291702
Импровизации в акустических камерах Рос Бандт 1981 2013 230121
Эта спортивная жизнь Рой и ХГ 1986—2008 2013
Запись великолепного лирохвоста в Хилсвилле, Виктория. Грег Вигнелл 1987 2013
«Забрали детей» Арчи Роуч 1990 2013 376653
«Они всегда следуют за мной» Сирия Ламонте 1898 2014 1251712
Выступление на открытии Columbia Graphophone Company австралийского завода сэр Дадли де Чёр 1926 2014 774314
Концерт в пещере в Тобруке Записано Честером Уилмотом , полевым подразделением ABC. 1941, октябрь. 2014 1341683
«Фейерверк» и «Оргазмический опус» Доктор Вэл Стивен 1967 2014 1131993
« Кхесан » Холодное долото 1978 2014 260154
« Мальчики в городе » Дивинилы 1981 2014 296374
« Великая Южная Земля » Ледник 1982 2014 428036
« Скот и тростник » Посредники 1983 2014 736789
Запись одинокого динго Вики Поуис 1990 2014 1221379
Смертельные звуки Атмосфера Австралии ; организованная Родой Робертс 1993—2014 2014 696283
Сообщение записано в лагере Мена, Каир. Младший лейтенант Генри Миллер Лансер 1914 2015 1488057
« Любовь найдет путь » Глэдис Монкрифф 1926 2015 273694
« Роу Аргонавтов » Гарольд Уильямс 1941 2015 569911
Записи аборигенов на северо-западном побережье Джон Хатчинсон 1959 2015 1275952
Сэмплирование звуков Фэрлайт CMI 1979—1989 2015
« Мне было всего 19 (Прогулка в светло-зеленом) » Редгам 1983 2015 376284
« Как вау – уничтожение » Худу Гуру 1985 2015 305311
«Живой и блестящий» Дебора Конвей 1993 2015 803963
"ЛСД" диджей HMC 1995 2015 1458675
« Секция кровотечения из носа » Капюшоны на вершине холма 2003 2015 661178
« Когда отец оклеивал гостиную обоями » Билли Уильямс 1912 2016 189178
«Жизнь без любви» Фрэнка Кофлана Оркестр Трокадеро 1937 2016 268433
« Кенгуру Скиппи Буш » Эрик Джапп 1968 2016 495512
" Давай, австралиец, давай " Певцы Моджо ​ 1978 2016 409679
« И оркестр играл вальсирующую Матильду » Эрик Богл 1980 [ С ] 2016 82399
« Сила и страсть » Полуночное масло 1982 2016 217837
« Звуки того времени (Это Австралия) » ГАНГгаджан 1985 2016 220914
Антарктида: Сюита для гитары с оркестром Тасманский симфонический оркестр ; Найджел Уэстлейк , композитор 1997 2016 1461560
« Мой островной дом » Кристин Ану 1995 2016 263311
"Тут-Тут, Чугга-Чугга, Большая красная машина" Вигглы 1998 2016 370632
« Сладкий дух, услышь мою молитву » Мари Нарель 1910 2017 189109
« Наш Дон Брэдман » Просто Морис 1930 2017 190535
Час любителей в Австралии ЧАС 1940—1958 2017
" Муха Луи " Росс Хиггинс 1962 2017 281802
" Я тебя помню " Фрэнк Ифилд 1962 2017 303276
« Игра на школьную тему (Там медведь)» Различные исполнители 1966, 1976, 1987, 2000, 2011 2017
" Любовь витает в воздухе " Джон Пол Янг 1977 [ 13 ] 2017 310545
Совершенно новый день (Миллия Румарра) Каклс 1981 2017
« Не меняйся » ИНКСС 1982 2017 315857
« Недостаточно красиво » Кейси Чемберс 2001 2017 529136
"Дорогой мой Бен" Ада Кроссли 1903 2018 757100
«Фреши» / «После рассвета» Сидней Симпсон и его оркестр Wentworth Café 1926 2018 196416
Коллекция Бинни Лам Бинни Лам и собеседники 1955—1967 2018
« Подойди ко мне ближе » Бедный Корралес 1959 2018 322824
« Я был везде » Лаки Старр 1962 2018 306316
« Девочки нашего города » Маргрет РоудНайт 1976 2018 287049
« Твердый рок » Гоанна 1982 2018 303972
Songlines: песни восточно-австралийских горбатых китов Марк Франклин (Проект Океания) 1992—2008 2018 1543251
" В эти дни " Паудерфингер 1999 2018 463749
Гуррум Джеффри Гуррумул Юнупингу 2008 [ 14 ] 2018 758793
Цилиндрические записи из Центральной Австралии Болдуин Спенсер , Фрэнсис Джеймс Гиллен и общины аборигенов 1901—1902 2019
Сумерки богов Флоренция Аустрал 1928 2019 273004
« Я шейх Скрабби-Крик » Чад Морган 1952 2019 275674
Мастер-лента престофона
(«Старые суровые холмы» / «Ритм Корробори»,
«Когда зовет моя родина» / «Луна Мараноа») 		Оливия и Ева 1955—1956 2019 249178
« Человек из заснеженной реки » Леонард Тил 1956 2019 193755
« Ты тот, кого я хочу » Оливия Ньютон-Джон и Джон Траволта 1978 [ 15 ] 2019 222298
" Там наверху Казали " Группа из двух человек 1979 2019 290258
« Ты голос » Джон Фарнхэм 1986 2019 296286
" Искренне безумно глубоко " Дикий сад 1997 2019 499765
Дикие лебеди Тасманский симфонический оркестр ; Елена Кац-Чернин , композитор 2005 2019 721303
"Звездный свет" Гамильтон Хилл 1907 2020 1543945
« Этюд концерта фа минор » / « Этюд концерта ля-бемоль мажор » Эйлин Джойс 1933 2020 401155
Олимпийские игры, Мельбурн, 1956 год : церемонии открытия и закрытия.
Официальные сувенирные записи 		1956 2020 312957, 312955
Навсикая: Опера в трёх действиях Афинский симфонический оркестр под управлением Карлоса Суринаха ; Пегги Гланвилл-Хикс , композитор 1961 2020 701032
Арнемленд Популярная классика Дэвид Бланаси , Джоли Лайванга и другие исполнители; записано Ла Монт Уэстом младшим. 1963 2020 210787
" Потому что я тебя люблю " Ученики мастеров 1971 2020 320598
" Пришло время " Элисон МакКаллум и другие 1972 2020 253356
« Настоящий синий » Джон Уильямсон 1986 2020 224765
" Завтра " Серебряное кресло 1994 2020 295091
Мартин/Моллой Тони Мартин и Мик Моллой 1995—1998 2020
« Рассеянный нищий » Джон Джей Дева 1900 2021 1621951
« Где собака сидит на Такербоксе » Денди Джима Дэвидсона и Дик Крэнборн 1938 2021 190972
Трансляция первого заседания парламента: Объявление о Победе в Европе Бен Чифли и Роберт Мензис 1945, 8 мая 2021 81384
«Он мой блондин, Стомпи-Вомпи, настоящий мальчик-серфер» Маленькая Пэтти и государственные деятели 1963 2021 315308
« Идем в правильном направлении » Группа Гейер Рене 1975 2021 259069
Гейвейвы Коллектив Gaywaves, 2SER 1979–2005 2021
фильму "Человек из Снежной реки" Саундтрек к Брюс Роуленд 1982 2021 286452
« Широкая открытая дорога » Триффиды 1986 2021 420900
Извинения перед украденными поколениями Кевин Радд 2008, 13 февраля 2021 759728
" Кто-то, кого я знал " Готье с участием Кимбры 2011 2021 1064570
Прощальное обращение к Австралии Халлам Лорд Теннисон 1904, 20 января. 2022
«Копатель» Джек Ламсдейн 1942 2022 190905
Концерт Харри Дарджи Ужас Дарджи Арлеквинтет 1952 2022 281525
"Мечта погонщика" [ Д ] Алан Скотт и The Bushwackers 1955 2022 301526
Десятичный звон валюты Тед Робертс 1965 2022 205358
« Молитва Господня » Сестра Джанет Мид 1973 2022 335577
" Остаться в живых " Би Джис 1977 2022 322493
«Соседи» Музыкальная тема Барри Крокер 1987 2022 301375
протеста по случаю двухсотлетия Освещение Радио Редферн 1988, 26 января 2022
Женоненавистническая речь Джулия Гиллард 2012, 9 октября 2022
« Хор Наковальни » ПК Супруг 1927 2023 190551
Милая Нелл из Старого Друри Нелли Стюарт и другие 1931 2023 307950
Смерть вомбата Иван Смит , автор; Джордж С. Инглиш , композитор; Аластер Дункан , рассказчик; Сиднейский симфонический оркестр под управлением Николая Малко 1961 2023 366622
«Я пришел только попрощаться» Вильма Ридинг 1961 2023 315918
" Любимый человек " Любимые 1966 2023 798901
" Хаузат " Шербет 1976 2023 314105
«Менструальный блюз» Робин Арчер 1977 2023 139169
Гарри Уильямс и деревенские изгои Гарри и Вильга Уильямс и деревенские изгои 1979 2023 235611
« Скольжение! Шлеп! Шлеп! » Питер Бест и Филип Адамс ; Совет по раку Виктории 1981 2023
" Я из Австралии " Джудит Дарем , Рассел Хичкок и Мандавуи Юнупингу 1997 2023 321473
Концерт Большого моря Джозеф Тавадрос ; Австралийский камерный оркестр 2012 2023 1053312 
Notes
  1. ^ Имитированная запись австралийских войск. Их встречает духовой оркестр, играющий « Advance Australia Fair ». [ 10 ]
  2. ^ Современные статьи и архивные веб-страницы NFSA предполагают, что либо раса 1952 года, либо обе расы были первоначальными выборами; [ 11 ] [ 12 ] Сейчас на сайте перечислены только гонки 1941 года.
  3. ^ NFSA использует запись 1980 года, но приводит ее по году создания - 1971.
  4. ↑ В медиа-релиз также включена сторона B пластинки: "The Drover's Dream"/"The Bullockies' Ball". [ 16 ]

Статистика

[ редактировать ]

Последней записью в списке является бывшего премьер-министра Джулии Гиллард « Женоненавистническая речь» . [ 17 ] а самой старой является запись Перси Херфорда 1896 года "The Hen Convention". [ 18 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Розель, Рэйчел (10 ноября 2019 г.). «Strewth! Лучшие австралийские песни в архиве The Sounds of Australia» . Начинается с 60 . Проверено 7 августа 2020 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Звуки Австралии» . Австралийский экран онлайн . 11 ноября 1975 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  3. ^ Дойл, Мэриэнн. «Куриный съезд Томаса Рима» . Национальный архив кино и звука . Проверено 12 августа 2020 г.
  4. ^ Дойл, Мэриэнн (11 ноября 1975 г.). «Куриный съезд: Заметки» . Австралийский экран онлайн . Проверено 12 августа 2020 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с «Полный список звуков Австралии» . Национальный архив кино и звука . 28 октября 2016 г. Проверено 12 августа 2020 г.
  6. ^ «Цилиндрические записи из Центральной Австралии, сделанные Спенсером и Гилленом и общинами аборигенов (1901)» . Национальный архив кино и звука . 4 ноября 2019 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  7. ^ Мартин, Эми (7 ноября 2019 г.). «Национальный архив кино и звука добавляет Оливию Ньютон-Джон и Джона Фарнхэма в реестр Sounds of Australia» . Канберра Таймс . Проверено 12 августа 2020 г.
  8. ^ "О" . Национальный архив кино и звука . 9 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  9. ^ Каединг, Торстен (20 апреля 2020 г.). «Какие звуки Австралии?» (Аудио) . Радио ABC (Ночи) (Интервью). Беседовал Тревор Чаппелл . Проверено 12 августа 2020 г.
  10. ^ Бирнс, Пол. «Высадка австралийского десанта в Египте» . Национальный архив кино и звука (NFSA) . Проверено 13 августа 2020 г. .
  11. ^ «Кайли, Кубок Мельбурна и стихийное бедствие представляют слуховую Австралию» . Сидней Морнинг Геральд . 18 августа 2011 года . Проверено 16 октября 2021 г.
  12. ^ «Звуки Австралии // Национальный архив кино и звука Австралии» . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 16 октября 2021 г.
  13. ^ Маккейб, Кэти (23 октября 2017 г.). «Вот 10 записей, включенных в список Sounds Of Australia» . НовостиComAu . Проверено 12 августа 2020 г.
  14. ^ «Гуррумул, Паудерфингер и Гоанна праздновали в этом году «Звуки Австралии»» . НФСА. 29 октября 2018 года . Проверено 3 ноября 2018 г.
  15. ^ Мидена, Кейт (7 ноября 2019 г.). «Фарнхэм, Ньютон-Джон, Savage Garden создают архив Sounds of Australia» . Новая газета . Проверено 12 августа 2020 г.
  16. ^ «Женоненавистническая речь Джулии Гиллард, музыкальная тема «Соседи», протесты в честь двухсотлетия — все это становится звуками Австралии» . Национальный архив кино и звука (NFSA) . Проверено 13 декабря 2022 г.
  17. ^ «Звуки Австралии 2022» . НФСА . Национальный архив кино и звука . Проверено 12 декабря 2022 г.
  18. ^ Коллекция - Национальный реестр записанных звуков в ASO - аудио и визуальное наследие Австралии в Интернете.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sounds_of_Australia&oldid=1232814014"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 702a708a38245c4636857c74aeedef85__1720194780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/70/85/702a708a38245c4636857c74aeedef85.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sounds of Australia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)