Паб без пива
| «Паб без пива» | |
|---|---|
| Сингл от Слима Дасти | |
| сторона B | "Мальчик в седле" |
| Выпущенный | 1957 |
| Записано | 1957 |
| Жанр | Страна |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Гордон Парсонс |
« Паб без пива » — это название юмористической кантри -песни, прославившейся кантри-певцами Слимом Дасти (в Австралии, Великобритании и США) и Боббежааном Шопеном (в Бельгии, Нидерландах, Германии и Австрии).
Гордон Парсонс написал и аранжировал песню о своем местном пабе в Тейлорс-Арм, Новый Южный Уэльс , адаптированную из оригинального стихотворения ирландского поэта Дэна Шихана «Паб без пива» об отеле Day Dawn в Ингэме, Северный Квинсленд , ныне известном как Lees Hotel. Ингем, Квинсленд , и настроен на мелодию « Прекрасной мечтательницы » Стивена Фостера . Песня мягко исследует «опустошение», нанесенное пабу и его сообществу, когда в нем прекращаются поставки пива.
Песня была впервые исполнена публично Гордоном Парсонсом в 1954 году на 50-летии Джорджа Томаса, жителя Крик-Ридж-роуд, Глоссодия (недалеко от Виндзора в Сиднее). Он был исполнен с дополнительным куплетом, который был исключен из записанной версии Слима Дасти, поскольку содержал элементы синего юмора .
В январе 2018 года в рейтинге Triple M "Ozzest 100", самой австралийской песни всех времен, "A Pub with No Beer" заняла 45-е место. [ 1 ]
Австралия
[ редактировать ]В 1957 году версия Слима Дасти "A Pub with No Beer" стала первым австралийским синглом, получившим золотой рекорд , и самой продаваемой пластинкой австралийца в то время. Это был первый сингл австралийского исполнителя, попавший в британские чарты и занявший третье место. [ 2 ] Кавер на песню также был исполнен кантри-исполнителем Джонни Эшкрофтом в 1957 году. Его версия также была выпущена в США и Канаде и, как сообщается, было продано более 100 000 копий в Австралии на недорогих картонных пластинках с пластиковым покрытием.
В 1959 году Дасти написал и записал продолжение «Ответ пабу без пива», объясняя причину того, что грузовик с пивом не прибыл, и описывая усилия горожан по решению проблемы. Другое продолжение, «Продолжение паба без пива», показывает, что в городе теперь есть гарантированная доставка благодаря авиаперевозкам.
В мае 2001 года Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) отметила свое 75-летие, назвав лучшие австралийские песни всех времен. По решению отраслевой комиссии, состоящей из 100 человек, «Паб без пива» занял пятое место в списке. [ 3 ] В июне 2008 года песня была включена в кино и звука Национального архива реестр звуков Австралии . [ 4 ]
Графики
[ редактировать ]| График (1957–1959) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) | 1 |
| Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 5 ] | 3 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 6 ] Оригинальный выпуск |
Золото | 50,000 ^ |
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 7 ] переиздание 1979 года |
Платина | 70,000 ‡ |
|
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. | ||
Европа
[ редактировать ]Бельгийский артист Боббежан Шопен записал песню на нескольких языках. Его голландская версия ("Café zonder bier") дебютировала в 1959 году, а немецкая версия ("Ich steh an der Bar und ich habe kein Geld") - в 1960 году. Обе стали хитами номер один в Бельгии и Австрии. Песня оставалась в немецких чартах 30 недель, где достигла шестой позиции.
Песня продержалась 15 недель в британском чарте синглов, достигнув 3-го места в 1959 году. [ 8 ]
«Паб без пива» также является музыкальной темой и названием бельгийско-британского фильма 1962 года с Боббежааном Шопеном в главной роли, также известным как « Де Ордоннанс» и «В мгновение ока» . [ 9 ] В 1999 году альтернативная рок-группа Dead Man Ray написала (частично) новый саундтрек к фильму и отправилась с ним в тур по Нидерландам. Группа также сделала кавер на песню и выпустила ее на одном из своих альбомов.
Канада
[ редактировать ]Эта песня стала очень популярной в Онтарио, Канада, после забастовки рабочих пивоварни. Начиная с четверга, 7 августа 1958 года, когда 1200 сотрудников Brewers Warehousing Ltd. (Brewers Retail) уволились с работы из-за зарплаты, в отрасли начались увольнения, поскольку розничное пиво больше не продавалось. Спор, первоначально направленный на складирование пивоваров, быстро распространился по мере того, как контракты с различными пивоварнями по всему Онтарио стали продлеваться. [ 10 ] Их действия остановили подачу пива из различных пивоваренных заводов на 48 дней, а продажи крепких спиртных напитков выросли на 25 процентов. Formosa Spring, не входящая в профсоюз, работала на полную мощность, пока 29 августа 1958 года у нее не закончилось пиво. Многие люди покупали пиво, ввезенное контрабандой из США и Квебека, а бутлегеры собирали до 20 канадских долларов за ящик на 24 пинты (ранее продавалось по 4,25 канадских долларов). . Эту песню можно было услышать ежедневно на большинстве радиостанций во время пивной забастовки. Версия Барри Несбитта достигла 15-го места в чарте CHUM в октябре. [ 11 ]
Соединенные Штаты
[ редактировать ]В 1964 году Бенни Барнс из Бомонта, штат Техас, американизировал текст песни «Паб без пива» и назвал ее «Бар без пива». [ 12 ] Песня стала региональным хитом на лейбле Hall-Way. [ 13 ] [ нужен лучший источник ] Мелодия песни практически идентична » Стивена Фостера « Beautiful Dreamer . [ 14 ] «Bar with No Beer» был записан Томом Т. Холлом в 1985 году для альбома Song in a Seashell . [ 15 ] Джонни Кэш , который также исполнил песню, посоветовал ему записать ее. [ 14 ]
Редакции
[ редактировать ]Энн Киркпатрик и Слим Дасти , Боббежан Шопен ( Бенилюкс , Германия, Австрия, 1959/60), Джонни Кэш , Уилф Картер , Гарри Хиббс , Блуи Фрэнсис, Эррол Грей, Фостер и Аллен , Гордон Парсонс , Ирландские Роверс , Джонни Гринвуд, Джон Уильямсон (исполнил пародийную версию песни под названием «A Dog With No Hair»), Nokturnl , Ричард Клайдерман , Родни Винсент, The Singing Kettles, Стюарт Питерс и Ten Tenors — примеры артистов, сделавших кавер на эту песню. Другие источники идентифицируют версии Джонни Эшкрофта , Pogues , Дэнни О'Флаэрти, Пэтси Уоторна, братьев Клэнси , Мерва Аллена и шоу-группы Джимми Джонстона, а также Уилсона Коула, Рольфа Харриса (Великобритания, 1963), Хэмиша Имлаха (Великобритания, 1995), Дублинцы (1967), Эддж Катлер и Вурзели (Великобритания, 1968), Midnight Oil (Австралия, 1998), Dead Man Ray (Бельгия, 2001) и Donut Kings (2009).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Вот песни, которые вошли в «Ozzest 100» группы Triple M » . Музыкальные каналы . 27 января 2018 года . Проверено 4 января 2020 г.
- ^ Трейси Хатчисон (1992). Ваше имя на двери . Сидней: ABC Enterprises. п. 1. ISBN 0-7333-0115-0 .
- ^ «Окончательный список: Десять лучших австралийских песен APRA» . АПРА . 28 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 г. Проверено 8 мая 2008 г.
- ^ Эдвардс, Майкл (19 июня 2008 г.). «Австралийские звуки защищены навсегда» . Программа ABC Radio AM . Проверено 20 июня 2008 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 июня 2024 г.
- ↑ Дэйв Лэнг, «Слим Дасти: кантри-певец, известный своим пабом без пива» , The Guardian (Великобритания) , 20 сентября 2003 г.
- ^ «Отчет об аккредитации одиночного разряда – май 2024 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 30 июня 2024 г.
- ^ «Паб без пива | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов» . Официальные графики .
- ^ «De Ordonnans (Кафе без пива/Паб без пива)» . ИМДБ . Проверено 8 декабря 2008 г.
- ^ Ян Бауэринг (1995). Пивоварение на Формозе: 125 лет традиции . Издательство «Универсальный магазин». п. 62. ИСБН 978-1-896182-22-3 .
- ^ «Хит-парад ЧУМ – 6 октября 1958 года» .
- ^ «Бенни Барнс - Бар без пива» . Дискогс . 6 октября 1964 года . Проверено 21 января 2020 г.
- ^ «Бенни Барнс – Дискография» . Дом кантри-музыки TJ . Проверено 21 января 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Паб без пива – SLIM DUSTY (1957)» . Архивы поп-музыки – источники австралийских поп-пластинок 50-х, 60-х и 70-х годов . Проверено 21 января 2020 г.
- ^ «Том Т. Холл - Песня в ракушке» . Дискогс . 6 октября 1985 года . Проверено 21 января 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт Слима Дасти. Архивировано 27 января 2008 г. на Wayback Machine.
- Официальный сайт Боббежана Шопена
- Мертвец Рэй
- Послушайте отрывок Слима Дасти, поющего «Pub With No Beer», и узнайте больше о нем на australianscreen онлайн.
- «Паб без пива» был добавлен в кино и звука Национального архива реестр звуков Австралии в 2008 году.
- Тексты песен
