Красивая Мечтательница
| «Прекрасная мечтательница» | |
|---|---|
 Ноты, 1-е издание | |
| Песня | |
| Написано | возможно 1862 г. |
| Опубликовано | Март 1864 г. |
| Автор(ы) песен | Стивен Фостер |
« Beautiful Dreamer » — салонная песня американского автора песен Стивена Фостера . Он был опубликован посмертно в марте 1864 года Wm. А. Понд и компания из Нью-Йорка. На титульном листе первого издания указано, что это «последняя песня, когда-либо написанная Стивеном К. Фостером, написанная всего за несколько дней до его смерти». [ 1 ] Однако Кэрол Кимбалл, автор «Песни» , отмечает, что авторские права на первое издание датированы 1862 годом, что предполагает, пишет она, что песня была написана и подготовлена к публикации за два года до смерти Фостера. По ее словам, существует по крайней мере 20 песен, которые претендуют на звание последних для Фостера, и неизвестно, какая из них действительно является его последней. Песня установлена в 9
8 раз с рваным аккордом . [ 2 ] [ 3 ]
В песне рассказывается о любовнике, исполняющем серенаду «Прекрасной мечтательнице», которая не обращает внимания на мирские заботы и, возможно, на самом деле мертва. В работах Фостера изображено множество мертвых молодых женщин, в том числе его сестра Шарлотта. [ 3 ] и « Джини со светло-каштановыми волосами ». [ 2 ] Хелен Лайтнер пишет: «Эта сентиментальная баллада по характеру похожа на фолк, с ее повторяющейся, но прекрасной мелодией и основным гармоническим аккомпанементом... Тишина и спокойствие этого настроения изображаются монотонностью арпеджированного аккомпанемента , повторяемостью мелодическим рисунком, так и самой строфической формой ». [ 4 ]
Тексты песен
[ редактировать ]1.
Прекрасный мечтатель, пробудись ко мне,
Звездный свет и росинка ждут тебя;
Звуки грубого мира, слышимые днем,
Убаюканные лунным светом, все скончались!
Прекрасная мечтательница, королева моей песни,
Слушай, пока я ухаживаю за тобой мягкой мелодией;
Ушли заботы суетливой жизни,
Прекрасный мечтатель, пробудись ко мне!
Прекрасный мечтатель, пробудись ко мне!
2.
Прекрасный мечтатель, в море,
Русалки поют дикую лорелей;
Над ручьем несутся пары,
Ожидая, чтобы исчезнуть с приходом яркого утра.
Прекрасный мечтатель, луч в моем сердце,
E'en, как утро на ручье и на море;
Тогда уйдут все тучи печали,
Прекрасный мечтатель, пробудись ко мне!
Прекрасный мечтатель, пробудись ко мне!
Записи, фильмы и литература
[ редактировать ]Записи
[ редактировать ]
Песня была записана Бингом Кросби с Джоном Скоттом Троттером и его оркестром (22 марта 1940 г.); [ 5 ] Мускатные орехи; Стив Конвей [ 6 ] с Джеком Байфилдом и его оркестром; Томас Хэмпсон с Джеем Ангаром (мандолина), Дэвидом Альфером (фортепиано) и Молли Мейсон (гитара); Джон Лейтон (с переработанными текстами Кена Льюиса и Джона Картера ); Джерри Ли Льюис ; [ 7 ] Слим Уитмен ; и Рой Орбисон на альбоме In Dreams (вошел в десятку лучших австралийских синглов 1964 года).
Судя по DVD 1991 года «Джентльмен Джим Ривз - История легенды», американский певец записал эту песню во время турне по Южной Африке в 1962 году и спела ее на языке африкаанс под названием «Bolandse Nooientjie». (Краткий перевод чреват; одна из возможностей - «девушка из глубинки».) Хотя Ривз не мог говорить на африкаанс, это было исправлено южноафриканским композитором и автором песен Гилбертом Гибсоном, который стоял позади Ривза и прошептал ему слова песни. , который потом пел те же слова в микрофон. Песня появилась на LP "The Jim Reeves Way" со скоростью вращения 33 об/мин, выпущенном в 1965 году на британском лейбле "red Spot" с 12 треками "Dynagroove" Mono LP, сопродюсером которого выступил Чет Аткинс, включая два трека, исполненных на языке африкаанс; одним из которых был Боландсе Нойэнджие.
Джерри Гоффин и Джек Келлер написали ду-воп -версию для Тони Орландо. [ 8 ] который позволил себе значительные вольности с оригиналом; например, вступительный катрен звучит так: «Прекрасный мечтатель/Проснись для меня/Разве ты не видишь меня, детка/Я стою на коленях». Орландо выпустил эту версию как сингл в 1962 году. [ 9 ] и он быстро стал постоянной частью сет-листа Битлз , с 1962 года до зимнего тура Битлз 1963 года Хелен Шапиро в начале 1963 года. [ 10 ] Запись исполнения песни Beatles 1963 года на BBC была выпущена в 2013 году на их альбоме On Air – Live at the BBC Volume 2 . Рори Сторм и The Hurricanes также использовали эту песню в своих живых выступлениях. [ 11 ] Эта версия была записана Билли Дж. Крамером с The Dakotas .
Удо Юргенс записал немецкую версию песни Beautiful Dreamgirl в 1964 году. [ 12 ] Вольфганг Ролофф, он же «Ронни» (1930–2011), еще один в 1975 году: «Träumendes Mädchen» («Мечтающая девушка»).
Бобби Дэрин записал блюзовую версию песни с совершенно новым текстом, но песня не выпускалась до 1999 года (на альбоме Bobby Darin: The Unreleased Capitol Sides ). Авторство новых текстов не указано; одна из возможностей состоит в том, что Дарин мог написать их сам. В этих текстах рассказывается об одинокой женщине, мечтающей о собственной любви, и об одиноком мужчине, который тоже мечтает о любви. Упоминание королевы сохраняется в версии Дарина, где спрашивается, является ли женщина «королевой без трона».
Песня также вошла в Марти Роббинса посмертный альбом Long, Long Ago (1984) и в Рэя Прайса посмертный прощальный альбом Beauty Is... Ray Price, the Final Sessions (2014).
Документальный фильм « Красивый мечтатель: Брайан Уилсон и история улыбки» назван в честь песни, а в документальном фильме Брайан Уилсон шутит, что первые буквы слов «Красивый мечтатель, Пробуждение» сравниваются с его собственными инициалами, Брайан Дуглас Уилсон.
Фильм
[ редактировать ]1938 года, получившем премию «Оскар» за лучшую женскую роль Бетт Дэвис напевает эту песню в своем спектакле «Иезавель» . [ нужна ссылка ]
Песня заняла центральное место в сюжете фильма « Могучий Джо Янг» , поскольку на протяжении всего фильма она используется, чтобы успокоить главного героя, большую гориллу. [ 13 ]
Эта мелодия является мотивом фильма «Тайная жизнь Уолтера Митти» (фильм 1947 года) , где персонаж Вирджинии Мэйо играет ее в ключевые моменты.
В биографическом фильме Стивена Фостера 1952 года под названием « Я мечтаю о Джини» есть сцена, где Стивен Фостер, которого играет Билл Ширли , поет эту песню как серенаду одному из двух своих любовных увлечений в фильме. [ нужна ссылка ]
Песня неоднократно затрагивается в связи с подсознательными стимулами на протяжении всего фильма 2018 года «Искаженные» (фильм) . Песня используется в качестве повторяющейся темы в Винчестере (2018) с Хелен Миррен. [ нужна ссылка ]
Песня используется в качестве музыкальной темы в фильме Netflix 2020 года « Потерянные девушки» . [ нужна ссылка ]
В «Молодом Франкенштейне» (1974) эта песня упоминается, когда омерзительный Марти Фельдман, слыша пронзительный и мучительный женский вой из отдаленного подземелья, улыбается и (почти) поет «красивый крикун…». В «Лорелей (фильм)» (2021) песня присутствует в нескольких сценах и дает название фильму.
Литература
[ редактировать ]Эта песня играет центральную роль в романе Э. Б. Уайта 1970 года «Труба лебедя» . Лебедь-трубач Луи выучивает мелодию во время своего долгого путешествия в поисках своего голоса с помощью украденной трубы и меловой грифельной доски. В кульминационной сцене он на рассвете распевает свои стихи на трубе, признаваясь в зоопарке Филадельфии в любви прекрасному лебедю Серене, объекту его долгой безответной любви. Уайт также включил общедоступные в роман ноты, возможно, чтобы поощрить к столь же драматичным любовным жестам. Песня также использовалась во второй книге The Diviners , Lair of Dreams Либбы Брей .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Каталог первых изданий Стивена К. Фостера (1826–1864) . Библиотека Конгресса. п. 9.
- ^ Перейти обратно: а б Кэрол Кимбалл. Песня: путеводитель по авторскому песенному стилю и литературе . Корпорация Хэла Леонарда. п. 248.
- ^ Перейти обратно: а б Майкл Саффл. 2000. Перспективы американской музыки, 1900–1950 Тейлор и Фрэнсис. п. 382.
- ^ Хелен Лайтнер. Классный голос и американская авторская песня: справочник и антология . Пугало Пресс. п. 32.
- ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 5 августа 2017 г.
- ^ «Список песен Стива Конвея: все старое и новое» . Вся музыка . Проверено 23 сентября 2021 г.
- ^ Джерри Ли Льюис, Ракета получена 8 апреля 2012 г.
- ^ Прекрасный мечтатель на AllMusic
- ^ «Детали записи» . 45кат . Проверено 3 августа 2012 г.
- ^ Льюисон, Марк (1996). Полная хроника Битлз . Книги о наградах. п. 98. ИСБН 978-1-85152-975-9 .
- ^ Гарри, Билл. «Пока моя гитара нежно плачет — трагическая история Рори Сторма и ураганов» . Мерси Бит . Проверено 21 января 2020 г.
- ↑ Версия Удо Юргенса «Красивая девушка мечты» на YouTube.
- ^ Эрб, Синтия Мари (2009). По следам Кинг-Конга: голливудская икона в мировой культуре . Издательство Государственного университета Уэйна . п. 140. Проверено 23 марта 2019 г.
