Долина Красной реки (песня)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2017 г. ) |
| «Долина Красной реки» | |
|---|---|
| Сингл от Хью Кросса и Райли Пакетт | |
| сторона B | «Когда ты носил тюльпан» |
| Написано | в. 1890-е годы |
| Выпущенный | Январь 1928 г. |
| Записано | 3 ноября 1927 г. [ 1 ] |
| Студия | Атланта, Джорджия |
| Жанр | Канадская народная музыка , кантри , вестерн |
| Длина | 2 : 54 |
| Этикетка | Колумбия 15206 |
| Автор(ы) песен | Традиционный |
« Долина Красной реки » — это народная песня и ковбойский музыкальный стандарт неопределенного происхождения, носивший разные названия (например, «Ковбойская песня о любви», «Яркая долина Шермана», «Яркая лавровая долина», «В яркой долине ирокезов»). и «Яркая маленькая долина»), в зависимости от того, где она была исполнена. Он внесен в список Roud Folk Song Index 756, а Эдит Фаук - как FO 13. Его можно узнать по припеву (с несколькими вариациями):
Говорят, из этой долины ты уходишь,
Нам будет не хватать твоих ярких глаз и милой улыбки.
Потому что они говорят, что ты загораешь на солнце
Это на некоторое время прояснило наш путь.
Так что садись рядом со мной, если ты меня любишь.
Не спешите со мной прощаться.
Просто вспомните долину Красной реки.
И ковбой, который так сильно тебя любил.
Члены организации Western Writers of America включили ее в число 100 лучших вестерн-песен всех времен, заняв 10-е место. [ 2 ]
Тексты и аккорды
[ редактировать ]
Викиверситет предлагает дополнительную помощь в исполнении этой песни [ 3 ]
Происхождение
[ редактировать ]По словам канадского фольклориста Эдит Фаук , есть неофициальные свидетельства того, что до 1896 года песня была известна как минимум в пяти канадских провинциях . [ 4 ] Это открытие привело к предположению, что песня была написана во время экспедиции Уолсли 1870 года в в Манитобе северную долину Ред-Ривер . Он выражает печаль местной женщины (возможно, метиса ), когда ее возлюбленный-солдат готовится вернуться на восток. [ 5 ]
Самая ранняя известная письменная рукопись текстов под названием «Долина Красной реки». [ 6 ] имеет обозначения «Немаха 1879» и «Харлан 1885». [ 7 ] Немаха и Харлан — названия округов в Небраске , а также названия городов в Айове .
Песня появляется в нотах под названием «В яркой долине ирокезов», напечатанных в Нью-Йорке в 1896 году под авторством Джеймса Дж. Керригана. [ 8 ] Мелодия и слова были собраны и опубликованы в журнале Карла Сэндберга 1927 года «American Songbag» . [ 9 ]
Еще одной важной записью в истории этой песни стала мастер-версия Columbia Records 1927 года (15206-D), исполненная Хью Кроссом и Райли Пакеттом под настоящим названием «Red River Valley». Эта версия была самой первой коммерчески доступной записью этой песни под ее самым знакомым названием и послужила источником вдохновения для многих последующих записей. [ 10 ]
Появления в кино
[ редактировать ]- В 1936 году Джин Отри спел эту песню в «Республика» фильме «Долина Красной реки» и вместе с «Cass County Boys» спел эту песню в фильме 1946 года «Сью-Сити» .
- 1939, «Три марионетки» поют эту песню в короткометражном фильме «Да, у нас нет золотого дна» .
- 1940. Это особенно запомнилось в Джона Форда романе «Гроздья гнева» , рассказ которого о перемещенных жителях Оклахомы связывал его с южной частью Красной реки .
- 1943. Инструментальная версия появилась в фильме «Инцидент в Окс-Боу» .
- 1953. Сначала ее исполнили люди в пабе с немного другим текстом, а более кратко - в других местах в фильме о британских десантниках во время Второй мировой войны под названием « Красный берет» .
- 1962, Инструментальная версия, сыгранная на арфе Харпо Марксом в эпизодах 1–4 «Мюзикла» ситкома « Смит едет в Вашингтон Мистер » с Фессом Паркером в главной роли . [ 11 ] Это было последнее появление Харпо Маркса на телевидении. [ 12 ]
- 1971. Еще одним фильмом, в котором он нашел важное, но тонкое использование, был «Последний киносеанс», фильм о внутреннем упадке маленького городка Техас в начале 1950-х годов.
- 1973. Песня использовалась в качестве инструмента в «Диллинджере» как повторяющаяся тема тоски Джона Диллинджера по дому своего детства и своей семье.
- В 1979 году Кэрол Коннорс исполнила ее в фильме с рейтингом X Sweet Savage .
- 1981, Лоррейн Де Селле и Зора Улла Кеслерова поют песню в Cannibal Ferox . [ 13 ]
- 1987. Электронная версия "Red River Rock" была записана группой Silicon Teens и использована в фильме " Самолеты, поезда и автомобили" . [ 14 ]
- 1989. Песня была исполнена в современном стиле для взрослых в эпизоде сериала Shining Time Station "Mapping It Out". Он также появился на видео Jukebox Band Lullaby .
- 1990. Он был сыгран в саундтреке к фильму, когда член банды, которого сыграл Дэвид Морс, встретил свою кончину в фильме «Часы отчаяния» .
- В 1993 году Дана Дилэни исполнила ее в фильме «Надгробие» .
- В 2006 году ее спел Гаррисон Кейллор и снялся в фильме «Домашний компаньон в прериях» .
- 2014. Часть песни была исполнена в фильме « Дикая» ребёнком-актёром Эваном О’Тулом во время сцены с Риз Уизерспун .
- В 2017 году Гарри Дин Стэнтон спел ее в 10 части «Твин Пикс» .
- 2017. Его версия на гармошке неоднократно играла в фильме «Счастливчик» .
выступления на телевидении
[ редактировать ]1962–63, в исполнении Кена Кертиса в его сериале Ripcord с Гарри Кэри-младшим , играющим на гитаре. Это было одно из двух появлений Кэри в качестве гостя на шоу (одно в 1962 году, другое в 1963 году).
Другие культурные отсылки
[ редактировать ]- Эту песню играет Рэндалл на перемене в эпизоде « One Stayed Clean », когда он сидит с Ти Джеем, Гасом и землекопами в их яме. В этом эпизоде банда помогает Гасу (у которого никогда не было фото дня из-за того, что он постоянно меняет школы) оставаться чистым, чтобы у него была отличная школьная фотография.
- «Долина Красной реки» была музыкальной темой мыльной оперы «Наша девчонка воскресенья» , транслировавшейся по радио CBS с 1937 по 1959 год. [ 15 ]
- « Долина Харама », песня о битве при Хараме во время гражданской войны в Испании , использовала мелодию «Долины Красной реки». Он был записан Вуди Гатри и The Almanac Singers при участии Пита Сигера .
- Мелодия на «Red River Valley» с новым текстом и названием «Can I Sleep in Your Arms» была использована в альбоме Уилли Нельсона 1975 года Red Headed Stranger . Эта версия основана на песне «Can I Sleep in your Barn Tonight Mister».
- Джонни Кэш написал и исполнил юмористическую песню под названием «Please Don't Play Red River Valley» для своего альбома 1966 года « Everybody Loves a Nut» .
- Боб Дилан написал и записал песню «Red River Shore», в которой используются мотивы и игры с темами из «Red River Valley», для альбома Time Out of Mind (1997). После выхода альбома две его версии были включены в The Bootleg Series Vol. 8: Признаки сказки: редкие и неизданные 1989–2006 гг . В 2008 г.
- Группа Kidsongs Kids пародировала эту песню в своем видео Let's Put on a Show 1995 года под названием «We'll Put on a Show».
- Шведская песня «I’m a Lapp», записанная в 1959 году Свеном-Гестой Йонссоном, основана на мелодии «Долины Красной реки». [ 16 ]
- В 1959 году Johnny and the Hurricanes записали рок-н-ролльную инструментальную версию песни под названием "Red River Rock", которая стала хитом в США (№5), Великобритании (№3) и Канаде (№3).
- Мелодия «Red River Valley» была использована в куплетах хита Конни Фрэнсис 1963 года «Drownin' My Sorrows» (№36). [ 17 ]
- "Drownin' My Sorrows" была исполнена на немецком языке как "Я не торгую ни с кем в мире" Марго Эскенс в 1964 году и на хорватском языке как "Uz Tebe Sam Sretna" в 1968 году Аной Штефок .
- Ведущая чешская вокалистка Хелена Вондрачкова дебютировала в записи в сентябре 1964 года с песней "Červená řeka", интерпретацией "Red River Valley".
- Фаталистический припев можно найти в некоторых источниках, посвященных пилотам F-105 во Вьетнаме: [ 18 ] [ 19 ]
Приходите и сядьте рядом со мной на брифинге,
Мы будем сидеть и щекотать бусины,
Потом мы направимся в долину Красной реки ,
И сегодня я буду летать на тиковом свинце,
В долину он сказал, что мы летим,
Со стуком самолета о землю,
В долину прилетело много жокеев,
И номер так и не вернулся
- В саундтреке видеоигры Fallout: New Vegas 2010 года текст и мелодия «Red River Valley» были адаптированы под «New Vegas Valley».
- Первые четыре куплета скандирования « Scuser Tommy », исполненного болельщиками «Ливерпуля» , написаны на мелодию «Red River Valley».
- «Долина Красной реки» — официальный медленный марш Форт -Гарри-Хорс , резервного линейного кавалерийского полка канадской армии.
- Манитобская песня 19-го века «Red River Valley» еженедельно транслируется по телевидению на Филиппинах в комедийном шоу GMA TV под названием Bubble Gang с разнообразными тагальскими юмористическими текстами, исполняемыми под аккомпанемент гавайских гитар, которые повторяются примерно с 2011 года по настоящее время различными исполнителями. исполнители.
- Дэвид МакЭнери (1914–2002), певец и автор песен, также известный как Ред Ривер Дэйв, взял это имя из песни.
- История «Муравей и кузнечик» поется на мелодию «Долина Красной реки» в клипе Cocomelon (2018). [ 20 ]
Источники
[ редактировать ]- Эдит Фаук и Кит Макмиллан. (1973). Книга канадских народных песен Penguin . Хармондсворт, Миддлсекс: Пингвин.
- Аллен, Жюль Верн. «Singing Along» (перепечатано из журнала New Mexico Magazine , 1935). Обзор западной литературы: антология для юных читателей, стр. 82–85, под редакцией Орена Арнольда.
- Керриган, Джеймс Дж. «В яркой долине ирокезов». Нью-Йорк: Хоули, Хэвиленд и компания (1896).
- Фаук, Эдит «Повторное исследование долины Красной реки». Западный фольклор 23 (июль 1964 г.) 1630–71.
- Фулд, Джеймс Дж. Книга всемирно известной музыки: классической, популярной и народной . Дуврские публикации (2000).
- Вальц, Роберт Б; Дэвид Дж. Энгл. « Долина Красной реки ». Указатель традиционных баллад: аннотированная библиография народных песен англоязычного мира . Организовано Калифорнийским государственным университетом, Фресно, фольклор, 2007 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Матрица Колумбии W145091. Долина Ред-Ривер / Хью Кросс; Райли Пакетт - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 16 апреля 2022 г.
- ^ Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
- ^ Аккорды с сайта irish-folk-songs.com
- ^ Фаук, Эдит (1964). « Пересмотр «Долины Красной реки»». Западный фольклор . 23 (3): 163–171. дои : 10.2307/1498900 . JSTOR 1498900 .
- ^ Х. Стюарт Хендриксон (почетный профессор-исследователь Вашингтонского университета), Долина Ред-Ривер (по состоянию на 23 марта 2014 г.)
- ^ Долина Красной реки , Коллекция Эдвина Форда Пайпера , Библиотеки Университета Айовы, Айова-Сити, Айова.
- ^ Фулд, Джеймс Дж. (1966). Книга всемирно известной музыки, классической, популярной и народной . Интернет-архив. Нью-Йорк, издательство Crown Publishers.
- ^ Керриган, В долине ярких ирокезов.
- ^ Сэндберг, Карл (1927). Американский песенный мешок . Нью-Йорк: Харкорт, Брейс и компания. п. 130 . Проверено 6 июля 2014 г.
- ^ «Песни, альбомы, обзоры, биография и многое другое Хью Кросса» . Вся музыка . Проверено 31 декабря 2021 г.
- ^ Хики, Мэтью (май – июнь 1996 г.). «Тихая паника на телевидении: Харпо Маркс и золотой век телевидения». Журнал «Фильмфакс» . стр. 64–69.
- ^ «ShoutFactoryTV: посмотрите эпизод телесборника братьев Маркс: Братья Маркс: мистер Смит едет в Вашингтон» . Shoutfactorytv.com . Проверено 31 декабря 2021 г.
- ^ «Каннибал Ферокс (1981)» . IMDb.com . Проверено 20 июня 2017 г.
- ^ Самолеты, поезда и автомобили | Голливуд.ком . Архив.is. Проверено 11 апреля 2017 г.
- ^ Фэрфакс, Артур (28 декабря 1940 г.). «Ответы мистера Фэйрфакса» (PDF) . Кинорадиогид . 10 (12): 43. Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
- ^ Джонс-Бэмман, Ричард (2001). «От «Я саам» к «Я саам»: популярная музыка и изменение представлений о коренной этнической принадлежности в Скандинавии». Журнал межкультурных исследований . 22 (2): 189–210. дои : 10.1080/07256860120069602 . S2CID 145791883 .
- ^ Рекламный щит Том. 75 №29 (20 июля 1963 г.) с. 4
- ^ Есть способ - Самолеты F-105 / Образовательный документальный фильм ВВС США 1967 года - WDTVLIVE42 . YouTube (27 июня 2012 г.). Проверено 11 апреля 2017 г.
- ^ The Tiger Band Unhymnal, Университет Клемсона, Южная Каролина, 1967.
- ^ «Муравей и кузнечик | Детские стишки и детские песни CoComelon — YouTube» . Ютуб . 13 ноября 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Детская страница Национального института наук об окружающей среде и здоровье (тексты песен и аудиофайл)
- Бесплатная партитура на 8notes.com
- free-scores.com
- «Митноеа Ха-Саппан» в Земерешете - ранняя версия на иврите, основанная на этой мелодии.
