Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин

«Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин»
«Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин»
Песня
Написано	1875
Опубликовано	1876 г., компания John Church Company .
Жанр	Традиционный поп
Автор(ы) песен	Томас П. Вестендорф

« Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин » — популярная песня, написанная Томасом Пейном Вестендорфом (1848–1923) в 1875 году. (Музыка по мотивам Феликса Мендельсона Скрипичного концерта ми-бемоль минор, опус 64, вторая часть ) . Несмотря на немецко-американское происхождение, многие ошибочно принимают ее за ирландскую балладу.

Вестендорф, родившийся в Вирджинии в семье немцев, тогда преподавал в исправительной школе, известной как Индианский дом-убежище для несовершеннолетних правонарушителей в округе Хендрикс, штат Индиана . Он написал его для своей жены (которую, однако, звали Джейн), которая приехала в свой родной штат Нью-Йорк из-за тоски по дому. Это песня-ответ на популярную балладу того времени «Барни, отвези меня домой снова», написанную близким другом Вестендорфа Джорджем Брауном и писавшую под псевдонимом Джордж Персли. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Записанные версии

Версия Уилла Окленда об Эдисоне Амбероле (каталог 1102) была популярна в 1912 году. ^{[ 3 ]}
30 января 2011 года Джон Боден выпустил версию в рамках своего проекта A Folk Song A Day . ^{[ 4 ]}
31 марта 1971 года Джонни Кэш спел версию этой песни в 56-м эпизоде своего телешоу The Johnny Cash Show .
Фрэнк Коннорс (выпущен Varsity Records) под каталожным номером 519, со стороной B " When Irish Eyes Are Smiling "). ^{[ 5 ]}
Юджин Конли , американский оперный тенор , записал версию, выпущенную London Records . ^{[ 6 ]}
Майкл Кроуфорд исполнил эту песню для своего альбома In Concert в 1998 году, а также во время своего концертного тура.
Оркестр Бинга Кросби и Джона Скотта Троттера (запись 17 июля 1945 г., ^{[ 7 ]} выпущен Decca Records под каталожным номером 18721B ^{[ 8 ]} и 28261, ^{[ 9 ]} оба со стороной B " Колокола Святой Марии "; ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} также под каталожным номером 23789B со стороной B «Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral»). ^{[ 10 ]}
Мерв Гриффин (выпущен RCA Victor Records под каталожным номером 20-4749, с стороной B "Wild Colonial Boy"). ^{[ 11 ]}
Ирландский тенор Йозеф Локк записал версию примерно в конце 1940-х годов.
Дэнни Мэлоун (записано 27 ноября 1934 года , выпущено Decca Records под каталожным номером 12052A, с стороной B "All That I Want Is in Ireland"). ^{[ 12 ]}
Митч Миллер – Любимые ирландские народные песни – Первоначально выпущен в 1959 году (ныне Sony BMG MUSIC ENTERTAINMENT – USSM10020418).
Генри Мёллер (выпущен Gennett Records под каталожным номером 10069, с стороной B "Sing Me To Sleep"). ^{[ 13 ]}
Популярный певец английского происхождения Каван О'Коннор записал и регулярно исполнял эту песню. ^{[ 14 ]}
Британская новая поп-группа Lieutenant Pigeon (выпущенная Decca Records в 1974 году как Decca F13486) с би-сайдом "Big Butch Baby" заняла 3-е место в Австралии. ^{[ 15 ]}
Элвис Пресли выпустил версию (с наложенным аккомпанементом) своего пения под собственную игру на фортепиано на одноименном альбоме 1973 года под названием Elvis на RCA Records, более известном как The Fool альбом . Его можно увидеть репетирующим песню в одиночку в документальном фильме 1981 года «Это Элвис» , взятом из отснятого материала из фильма 1970 года « Вот так оно и есть ». Его также можно услышать, исполняющим ту же песню во время службы в армии, когда он находился в Германии, в так называемом "Bad Neuheim Medley" из бокс-сета компакт-диска RCA 1997 года Platinum: A Life In Music .
Оскар Сигл (записан в сентябре 1915 года, выпущен Columbia Records под каталожным номером A-5718, с стороной B "The Bloom Is on the Rye"). ^{[ 16 ]}
Vaughan Quartet (выпущен Vaughan Records под каталожным номером 725, с стороной B "When Honey Sings an Old Time Song"). ^{[ 17 ]}
Тенор и хор с оркестром, Вальтер Ван Брант. Алмазный диск Эдисона, 1914 год, диск 80160-R. Сторона B "На берегах Брендивайна".
Лью Уайт (выпущен Victor Records под каталожным номером 27467, с стороной B "On the Wings of Song"). ^{[ 18 ]}
Кларенс Уайтхилл (записано 30 июля 1914 года, выпущено Victor Records под каталожным номером 74425 (односторонняя пластинка); ^{[ 19 ]} также под каталожным номером 1275, со стороной B «In the Gloaming»). ^{[ 20 ]}
Виктор Янг и его оркестр (выпущен Decca Records под каталожным номером 28194, с стороной B "My Mother"). ^{[ 9 ]}
Слим Уитмен записал версию в 1957 году на Imperial 8310, также выпущенную в Великобритании на London HLP 8403.
Дэниел О'Доннелл записал песню, и она была выпущена на альбоме Daniel O'Donnell Irish Collection в 1996 году.
Шотландский тенор Роберт Уилсон выпустил версию в конце 1940-х годов.
Dexys (также известный как Dexys Midnight Runners) записал версию для своего альбома Let The Record Show: Dexys Do Irish And Country Soul 2016 года, входящего в десятку лучших в Великобритании .
Будучи хорошо документированной песней, разрекламированной EFDSS , ^{[ 21 ]} и главным образом Норфолк, ^{[ 22 ]} Песня была записана Оли Стедманом для включения в "365 Days Of Folk". ^{[ 23 ]}

На телевидении

Во втором эпизоде «День рождения Энтони» британского сериала «Семья Ройлов» сосед семьи Джо Кэрролл (которого играет Питер Мартин ), обычно тихий и замкнутый, дает хорошо принятую версию песни. ^{[ 24 ]}
В эпизоде «Звездного пути» (TOS) « Обнаженное время » (впервые вышедшем в эфир 29 сентября 1966 года) на команду «Энтерпрайза» воздействует вещество, неосознанно подобранное с необитаемой замерзшей планеты под названием Пси 2000, которая вот-вот взорвется. вверх, что выводит на поверхность подавленные чувства и поведение. Один из членов экипажа, лейтенант Кевин Томас Райли, который «мнит себя потомком ирландских королей» (по описанию научного сотрудника Спока), запирается в инженерном отделе и выключает двигатели, в результате чего корабль сходит с орбиты в сторону распадающейся планеты. В то время как болезнь, изменяющая поведение, распространяется по всему кораблю, и корабль продолжает падать к планете, Райли усугубляет стресс, неоднократно напевая «Я отвезу тебя домой снова, Кэтлин» в полупьяном виде по всему кораблю. колонки для общения.

Ссылки

^ Ричард С. Хилл, «Вернем Кэтлин домой» в « Записках [Ассоциации музыкальных библиотек] Vol. 5, № 3 (июнь 1948 г.), стр. 338–353.
^ «Колумнист опровергает связь Плейнфилда со знаменитой песней» . Патч.com . 3 ноября 2011 года . Проверено 13 марта 2023 г.
^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 339 . ISBN 0-89820-083-0 .
^ «Народная песня в день, 30 января 2011 г., «Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин» » . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Юджин Конли, Роберт Фарнон и его оркестр - Концерт фаворитов Юджина Конли (тенор)» . Дискогс . Проверено 8 декабря 2018 г.
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 5 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Декография DECCA (США), числовая дискография, 78 об/мин: 18500–19000» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "Дискография DECCA (США): 28000 - 28500" . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «DECCA (США), числовая дискография, 78 об/мин: 23500–24000» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «Серия с 20 префиксами RCA Victor: 4500–5000, дискография числового списка 78 об / мин» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «Дискография DECCA (США), числовой список, 78 об / мин: серия 12000 (ирландская)» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «Дискография GENNETT, 78 об/мин, числовой список: 10 000 серий» . 78discography.com .
↑ Питер Коулз, «Некролог: Каван О'Коннор», The Independent , 23 октября 2011 г .. Проверено 22 января 2021 г.
^ «Лейтенант Голубь — Официальный сайт» . Сайт Lieutenantpigeon.co.uk .
^ «Дискография числового списка серии Columbia A: A5500 – A6000» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «Дискография с числовыми листами Vaughan 78rpm» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ [2] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Дискография с числовым списком серии VICTOR 74000 Red Seal, 78 об/мин» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ [3] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин» . Проверено 24 января 2024 г.
^ «Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин» . Проверено 24 января 2024 г.
^ «365 дней фолка: Список песен» . Проверено 24 января 2024 г.
^ «Спой еще раз, Джо | Культура» . Хранитель .

Внешние ссылки

Я снова отвезу тебя домой, ноты Кэтлин в Нью-Йоркской публичной библиотеки цифровых коллекциях
Тексты и MIDI
Версия Уилли Сазерленда на Youtube.
Задуй свечу Задуй свечу – ирландская народная мелодия

[1] Ричард С. Хилл, «Вернем Кэтлин домой» в « Записках [Ассоциации музыкальных библиотек] Vol. 5, № 3 (июнь 1948 г.), стр. 338–353.

[2] «Колумнист опровергает связь Плейнфилда со знаменитой песней» . Патч.com . 3 ноября 2011 года . Проверено 13 марта 2023 г.

[3] Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 339 . ISBN 0-89820-083-0 .

[4] «Народная песня в день, 30 января 2011 г., «Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин» » . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 11 февраля 2011 г.

[5] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[6] «Юджин Конли, Роберт Фарнон и его оркестр - Концерт фаворитов Юджина Конли (тенор)» . Дискогс . Проверено 8 декабря 2018 г.

[7] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 5 июля 2017 г.

[Decca18500-8] Jump up to: ^а ^б «Декография DECCA (США), числовая дискография, 78 об/мин: 18500–19000» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[Decca28000-9] Jump up to: ^а ^б ^с "Дискография DECCA (США): 28000 - 28500" . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[10] «DECCA (США), числовая дискография, 78 об/мин: 23500–24000» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[11] «Серия с 20 префиксами RCA Victor: 4500–5000, дискография числового списка 78 об / мин» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[12] «Дискография DECCA (США), числовой список, 78 об / мин: серия 12000 (ирландская)» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[13] «Дискография GENNETT, 78 об/мин, числовой список: 10 000 серий» . 78discography.com .

[indy-14] Питер Коулз, «Некролог: Каван О'Коннор», The Independent , 23 октября 2011 г .. Проверено 22 января 2021 г.

[15] «Лейтенант Голубь — Официальный сайт» . Сайт Lieutenantpigeon.co.uk .

[16] «Дискография числового списка серии Columbia A: A5500 – A6000» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[17] «Дискография с числовыми листами Vaughan 78rpm» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[18] [2] ^{[ мертвая ссылка ]}

[19] «Дискография с числовым списком серии VICTOR 74000 Red Seal, 78 об/мин» . 78discography.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[20] [3] ^{[ мертвая ссылка ]}

[21] «Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин» . Проверено 24 января 2024 г.

[22] «Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин» . Проверено 24 января 2024 г.

[23] «365 дней фолка: Список песен» . Проверено 24 января 2024 г.

[24] «Спой еще раз, Джо | Культура» . Хранитель .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и Слим Уитмен
Студийные альбомы	Слим Уитмен поет (1957) Слим Уитмен поет (1958) Слим Уитмен поет (1959) Я пойду с Богом Слим Уитмен спел миллионы рекордных хитов Просто назови меня одиноким Один раз в жизни Слим Уитмен поет Энни Лори Навсегда Слим Уитмен поет (1962) Песни сердца и песни о любви Я одинокий странник Ирландские песни в стиле Слима Уитмена Любовная песня водопада Вспоминая Больше, чем вчера (больше кантри-песен и городских хитов) Божья рука в моей Путешествующий человек 15-летний юбилейный альбом Деревенские воспоминания Влюбиться по-уитменски Хэппи Стрит Завтра никогда не наступит Угадай, кто (он же Снежная птица ) Грех говорить неправду С годовщиной Все возвращается к вам Долина Красной реки Дом на полигоне Призрачные гонщики в небе Песни, которые я люблю петь Рождество со Слимом Уитменом
Живые альбомы	Концерт в честь 25-летия
Сборники	Самое лучшее из Слима Уитмена
Одиночные игры	« Я забрасываю свое лассо к небу » / « Когда-нибудь я сделаю для тебя то же самое » « Бирмингемская тюрьма » « Любовная песня водопада » « Бандеровский вальс ». « Индийский любовный зов » / « Китайская кукла » « Влюбленный любитель » / « У вод Миннетонки » « Держи это в секрете » / « Мое сердце разбито на три части » " Дэнни Бой " « Северный ветер » « Тайная любовь » " Роз Мари " « Прекрасная мечтательница » « Поющие холмы » « Зов скота » « Я никогда не перестану тебя любить » « Кувыркающиеся перекати-поле » « Я дурак » / « Серенада » " Песня Уиффенпуфа " « В моем лариате любовный узел » (Великобритания) « Дымовые сигналы » « Беззаботная любовь » « Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин » « Неосторожные руки » « Такой дурак, как я » " Просто назови меня одиноким " " Я тебя помню " « Моё счастье » « Грех говорить неправду » « С юбилеем » (Великобритания) « Долина Красной реки » « Не могу не влюбиться в тебя »
Связанный	Дискография