Jump to content

Старый Черный Джо

"Старый Черный Джо"
Оригинальная обложка нот
Песня
Опубликовано 1860
Автор(ы) песен Стивен Фостер

« Старый черный Джо » — салонная песня Стивена Фостера (1826–1864). Он был опубликован издательством Firth, Pond & Co. в Нью-Йорке в 1860 году. [ 1 ] Кен Эмерсон, автор книги «Ду-Да!» (1998) указывает на то, что вымышленный Джо Фостера был вдохновлен слугой в доме тестя Фостера, доктора Макдауэлла из Питтсбурга . Песня написана не на диалекте.

Эмерсон считает, что «мягкая меланхолия» песни и ее «неуловимый подтекст» (а не что-либо музыкальное) приближают ее к традиционным афроамериканским спиричуэлам . [ 2 ]

Гарольд Винсент Миллиган описывает эту песню как «одну из лучших из эфиопских [современный термин для песен менестрелей с черным лицом] песен ... ее настроение - это нежная меланхолия, печаль без горечи. В музыке есть задумчивая нежность». [ 3 ] Джим Квескин сделал кавер на эту песню из своего альбома 1971 года Jim Kweskin's America . [ 4 ]

Песня иногда записывалась как «Poor Old Joe», в том числе Полом Робсоном , который записывал ее несколько раз, например, в 1928 и 1930 годах. [ 5 ] [ 6 ] Другие известные записи были сделаны Бингом Кросби (записано 16 июня 1941 г.), [ 7 ] Джерри Ли Льюис (1959) и Эл Джолсон (запись 13 июля 1950 г.). [ 8 ]

Тексты песен

[ редактировать ]
Продолжительность: 3 минуты 38 секунд.
Запись 1916 года в исполнении Альмы Глюк.

1.
Прошли те времена, когда мое сердце было молодым и веселым,
Мои друзья ушли с хлопковых полей,
Ушел с земли в лучшую страну, которую я знаю,
Я слышу их нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
Хор
Иду, иду, ибо голова моя низко склонена;
Я слышу эти нежные голоса, зовущие: «Старый Черный Джо».
 
2.
Почему я плачу, когда мое сердце не должно чувствовать боли?
Почему я вздыхаю, что мои друзья больше не приходят,
Скорбь по формам, давно ушедшим?
Я слышу их нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
Хор
 
3.
Где сердца, когда-то такие счастливые и свободные?
Дети, такие дорогие, что я держал их на коленях,
Ушел к берегу, куда стремилась моя душа.
Я слышу их нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
Хор

Адаптации

[ редактировать ]
  1. ^ «Старый Черный Джо» . Проверено 5 сентября 2011 г.
  2. ^ Кен Эмерсон. 1998. Ду-да!: Стивен Фостер и рост американской популярной культуры Da Capo Press. стр. 256-9.
  3. ^ Гарольд Винсент Миллиган. 1920. Стивен Коллинз Фостер: биография американского композитора народных песен . п. 87.
  4. ^ Лундборг, Патрик (2004). «Вуди Гатри на кислоте» . Уродливые вещи (22): 114–117 . Проверено 10 июля 2011 г.
  5. ^ Скотт Аллен Ноллен (2010). Поль Робсон: пионер кино . МакФарланд. п. 30. ISBN  978-0-7864-5747-2 – через Google Книги.
  6. ^ Брайан Раст; Аллен Г. Дебус (1973). Полная развлекательная дискография с середины 1890-х по 1942 год . Арлингтон Хаус. п. 553. ИСБН  978-0-87000-150-5 – через Google Книги.
  7. ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 5 августа 2017 г.
  8. ^ «Джолсон.орг» . Джолсон.org . Проверено 5 августа 2017 г.
  9. ^ Слайд, Энтони (2004). Американский расист: жизнь и фильмы Томаса Диксона . Лексингтон, Кентукки : Университетское издательство Кентукки . ISBN  0-8131-2328-3 .
  10. ^ Запись SilentEra
  11. ^ «Оригинальные версии Old Black Joe Джерри Ли Льюиса с певцами Джина Лоури | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 3 января 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6538ebe1287e6cab28fcaacb9573a754__1710654300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/54/6538ebe1287e6cab28fcaacb9573a754.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Old Black Joe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)