Из мелочей вырастает большое
| «Из мелочей вырастает большое» | |
|---|---|
| Сингл от Кева Кармоди и Пола Келли | |
| из альбома Bloodlines | |
| сторона А | «Из мелочей вырастает большое» |
| сторона B | "Свобода" |
| Выпущенный | 1993 ( Австралия ) |
| Записано | 1991 Пол Келли и версия посланников 1993 года Версия Кева Кармоди 2008 г. Версия GetUp Mob |
| Жанр | Рок , протест |
| Длина | 6 : 51 |
| Этикетка | ЭМИ , Фестиваль |
| Автор(ы) песен | Кев Кармоди, Пол Келли |
| Продюсер(ы) | Алан Торн, Пол Келли Пол Келли и версия Messengers |
« From Little Things Big Things Grow » — песня протеста, записанная австралийскими артистами Полом Келли и The Messengers для их альбома Comedy 1991 года и Кевом Кармоди (с Келли) для его альбома Bloodlines 1993 года . Он был выпущен на компакт -диске Кармоди и Келли в 1993 году, но не попал в чарты. Песня была написана в соавторстве с Келли и Кармоди и основана на истории забастовки Гуринджи (ухода с холма Вэйв) и Винсента Лингиари как части борьбы коренных народов за права на землю в Австралии и примирения .
На церемонии вручения наград Country Music Awards Австралии в 1994 году песня получила награду «Наследие песни года». [ 1 ]
4 мая 2008 года кавер-версия группы The GetUp Mob, входящей в состав GetUp! правозащитная группа, заняла 4-е место в чарте синглов Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA). В эту версию вошли отрывки из выступлений премьер-министров Пола Китинга в 1992 году и Кевина Радда в 2008 году; в нем участвовали Кармоди и Келли, а также другие австралийские артисты.
Зигги Рамо переработал, расширил и обновил текст в своей знаменитой версии 2021 года. В треке также присутствует вокал Келли. [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]Песня была написана в соавторстве с Келли и Кармоди. [ 3 ] [ 4 ] и основан на истории забастовки Гуринджи (также известной как забастовка с Волнового холма) и, в частности, на роли лидера Гуринджи забастовщиков Винсента Лингиари . [ 5 ] В нем описывается, как претензии Гуринджи на свои традиционные земли, оставшиеся от скотоводческой станции , на которой они работали (принадлежащей британской компании Vesteys и называющейся Wave Hill Station ), спровоцировали движение за права коренных народов на землю . Девятилетний протест завоевал общественную поддержку и в конечном итоге привел к принятию Закона о земельных правах аборигенов 1976 года , который обеспечивает основу, на которой австралийские аборигены Северной территории могут требовать прав на землю на основе традиционного занятия ( права коренных жителей ) и власти наложить вето на добычу полезных ископаемых и освоение этих земель. 16 августа 1975 года небольшая часть их земли была возвращена народу Гуринджи в 30-летнюю аренду премьер-министром Гофом Уитлэмом , что стало символическим и важным моментом в истории. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Эволюция песни
[ редактировать ]Кармоди описал написание песни:
«Пол Келли и я уехали в поход где-то в 91-м или что-то в этом роде, и мы просто посидели у костра. У Пола была хорошая последовательность аккордов, и я подумал, что было бы неплохо рассказать об этом небольшую историю. Итак, примерно к двум часам ночи у нас была шестиминутная песня». [ 9 ]
- Кев Кармоди, 2008 г.
Он был записан Полом Келли и The Messengers для их альбома Comedy 1991 года , выпущенного Mushroom Records . Келли включил эту песню в свои сольные альбомы Live, May 1992 и Songs from the South: Paul Kelly's Greatest Hits в 1997 году. Кармоди записал ее в свой альбом 1993 года Bloodlines, предоставив вокал , гитару и диджериду , Келли предоставил вокал, гитару и губную гармошку , а также множество других музыкантов. [ 10 ] Эта версия Кармоди и Келли была выпущена как сингл в 1993 году, но не попала в чарты. Также в 1993 году в « телевизионном документальном фильме SBS Bloodbrothers» были рассмотрены Кармоди и его музыка, включая эту песню. [ 11 ] [ 12 ]
Келли объясняет, что основное влияние на эту песню оказали песни протеста движения за гражданские права и традиционные народные песни . Мелодия заимствована из «Одинокой смерти Хэтти Кэрролл» Боба Дилана , а вступительная строка переработана из « The Times They Are a-Changin' ».
«Корни «From Little Things Big Things Grow» лежат в таких песнях, как «Deportees» Вуди Гатри и «The Lonesome Death of Hattie Carroll» Боба Дилана. И эти песни выросли на почве других старых песен». [ 13 ]
- Пол Келли, 2008 г.
Тексты песен размещены на сайте Национального музея Австралии . [ 14 ]
Другие версии
[ редактировать ]Песня была исполнена 7 июля 2007 года на австралийском этапе Live Earth Келли, Кармоди, Джоном Батлером и Мисси Хиггинс . [ 15 ] [ 16 ] Песню можно было бы назвать «гимном мероприятия». [ 17 ] Журнал Rolling Stone назвал выступление ярким событием, заявив, что «вся толпа подпевала - все одиннадцать куплетов». [ 18 ]
GetUp Mob, организованная правозащитной группой GetUp! , выпустили версию песни 21 апреля 2008 года. [ 19 ] В нем использовались элементы извинений перед «украденными поколениями», произнесенных премьер-министром 13 Кевином Раддом февраля 2008 года, а также речь бывшего премьер-министра Китинга Пола в Редферне 10 декабря 1992 года. [ 20 ] В треке участвуют Кармоди и Келли, а также другие выдающиеся австралийские исполнители (в том числе Urthboy , Missy Higgins, Mia Dyson , Radical Son , Jane Tyrrell , Дэн Султан, Джоэл Венитонг и Ози Батла ). Эта версия достигла 4-го места в чарте синглов ARIA после выпуска 28 апреля 2008 года. [ 21 ] и №2 как в австралийском чарте, так и в цифровом треке. [ 22 ] Клип на песню был спродюсирован победителем ARIA Hackett Films, в нем приняли участие Джон Батлер, Лия Перселл , Пэт Додсон и Энтони Мандин . Кармоди описал версию 2008 года: [ 20 ]
«Эта современная версия песни превращает нас из негативной концепции прошлого в позитивные возможности будущего». [ 23 ]
- Кев Кармоди, 2008 г.
Версия песни в исполнении The Waifs также появляется на трибьют-альбоме Кева Кармоди 2007 года Cannot Buy My Soul . Песня также вошла в их альбом Live from the Union of Soul 2009 года , где она исполнена совместно с Джоном Батлером.
В ноябре 2009 года Triple J провели в Мельбурне трибьют-концерт в честь Пола Келли, на котором эту песню исполнили Джон Батлер, Мисси Хиггинс и Дэн Султан . Запись с концерта Before Too Long вышла в 2010 году.
Песня была добавлена в кино и звука Национального архива реестр Sounds of Australia в 2010 году. [ 24 ] [ 25 ]
В 2013 году Джоан Баэз во время своего первого за 28 лет турне по Австралии включила его в свои концерты под бурные аплодисменты.
Келли и Кармоди вместе исполнили эту песню 5 ноября 2014 года на публичной поминальной службе в ратуше Сиднея по бывшему премьер-министру Гофу Уитлэму , «высокому незнакомцу», упомянутому в песне.
К Electric Fields виртуально присоединились Джессика Мобой , Мисси Хиггинс и Джон Батлер для исполнения песни, записанной в консерватории ботанического сада Аделаиды и транслировавшейся в финале сезона ABC Television шестисерийного пандемического сериала «Звук » 23 числа. Август 2020 г. Обложка альбома Cannot Buy My Soul: The Songs Of Kev Carmody , выпущенного 21 августа 2020 г., включает каверы на другие песни Кармоди таких исполнителей, как Джимми Барнс , Кортни Барнетт и Кейт Миллер-Хайдке . [ 26 ]
Зигги Рамо 2021 года Версия Little Things с расширенными текстами с участием Пола Келли в качестве вокала была первоначально заказана для серии Triple J «Like a Version» на радио ABC. Переосмысленная песня включает в себя тяжелую гитарную коду, в которой Рамо обновляет количество смертей чернокожих в заключении в Австралии с момента первоначального выпуска песни и отчета Королевской комиссии по расследованию смертей аборигенов под стражей версия Рамо в 1991 году. Хип-хоп содержит образцы оригинальная последовательность аккордов акустической гитары и банджо из записи Кармоди-Келли. [ 27 ]
Признание
[ редактировать ]Одноименный фильм был снят Рэйчел Перкинс и Недом Лендером в четырехсерийном документальном сериале « Братья по крови» в 1993 году о жизни Кева Кармоди. [ 28 ]
С 10 сентября 2009 г. по 8 марта 2010 г. Национальный музей Австралии в Канберре организовал выставку под названием « Из мелочей вырастают большие вещи: борьба за права коренных народов 1920–1970 гг.» , В которой рассказывалась «история активистов из числа коренных и некоренных народов, которые вместе боролись за справедливости и равных прав для аборигенов и жителей островов Торресова пролива». После демонтажа он путешествовал по Австралии до 26 мая 2012 года. [ 29 ]
В январе 2018 года в рейтинге Triple M "Ozzest 100", "самых австралийских" песен всех времен, "From Little Things Big Things Grow" заняла 70-е место. [ 30 ]
Использование в рекламе
[ редактировать ]Industry SuperFunds , которая управляет коллективными проектами от имени пятнадцати отраслевых пенсионных фондов , отвечает за ряд известных рекламных и маркетинговых кампаний от имени своих членов. [ 31 ] В его кампании «Из мелочей» использовалась фраза «Из мелочей вырастают большие дела». [ 32 ] с сентября 2009 г. [ 33 ] [ 34 ] до конца 2014 года и продолжает использовать в качестве лозунга слова «От мелочей…». [ 35 ]
Список треков
[ редактировать ]- «Из мелочей вырастают большие вещи» (Келли, Кармоди) - 6:51
- «Свобода» (Барт Уиллоуби, Кармоди) — 6:49
Персонал
[ редактировать ]Пол Келли и посланники, версия 1991 года
[ редактировать ]Пол Келли и посланники
- Пол Келли — гитара , губная гармоника , вокал ,
- Майкл Барклай — перкуссия , ударные , вокал
- Питер Булл — аккордеон , клавишные
- Стив Коннолли — гитара, вокал
- Джон Шофилд — бас-гитара , вокал
Дополнительные музыканты
- Пол Бертон — бас-гитара
- Шелаг, Маргарет и Дейдре Ханнан — вокал
- Рэй Перейра — перкуссия, картонная коробка
- Ян Симпсон — гитара, банджо , мандолина , педаль-стил
- Эрни Динго — Диджериду
Подробности записи
- Продюсер — Алан Торн, Пол Келли
- Инженер — Алан Торн
- Помощник инженера — Дэвид Маки, Тристин Норвелл
- Запись и сведение — в Trafalgar Studio, Сидней.
Кев Кармоди, версия 1993 года
[ редактировать ]- Кев Кармоди — вокал, гитара, диджериду
- Пол Келли — вокал, гитара, губная гармошка
Дополнительные музыканты
- Стив Берри — гитара
- Мюррей Кук — фортепиано , клавишные
- Лерой Камминс — соло-гитара
- Салли Дэсти, Лу Беннетт , Эми Сондерс, Уилл Хогг, Кирстен Маккензи, Мелани Шанахан — вокал
- Бренда Гиффорд , Марлен Камминс — саксофон
- Джон Гиллис — ударные, компьютерное секвенирование
- Джон Лэйси — диджериду, звуковые эффекты
- Ванесса Лукас — бас-гитара
- Шон Мойнихан — виолончель
- Эндрю О’Фи — гитары, мандолина, вокал
- Клас Пирс — скрипка , альт , вокал
- Джон Теббит, Мартин Силеа — компьютерное секвенирование
Подробности записи
- Запись — на студиях «Мегафон», «Electric Avenue» и «Music Farm».
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 36 ] | Платина | 70,000 ‡ |
|
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Лауреаты прошлых наград» . Проверено 2 ноября 2020 г.
- ^ Ньюстед, Эл (31 мая 2021 г.). «Обновление классики Пола Келли Зигги Рамо — это урок истории, который должен услышать каждый австралиец» . тройной Дж . Проверено 22 января 2022 г.
- ^ Хендерсон, Ник (2016–2018). «Из мелочей растут большие вещи: история культовой австралийской песни протеста» . Национальный архив кино и звука Австралии .
- ^ «Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA)» . АПРА . Архивировано из оригинала 17 мая 2007 года . Проверено 30 сентября 2008 г. Примечание: пользователю необходимо ввести название песни. Примечание от 11 августа 2020 г.: Поиск ничего не возвращает.
- ^ Келли, Пол; Кармоди, Кев. «Забастовка Гуринджи» (Интервью). Беседовал Негус Джордж . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года.
- ^ Лоуфорд, Эллиана; Зиллман, Стефани (18 августа 2016 г.). «Хронология: от протеста на Уэйв-Хилле до возврата денег» . Новости АВС . Проверено 9 августа 2020 г.
- ^ «Гуринджи наносят удар по своей земле» . Смертельная история . Правительство штата Виктория . Проверено 8 августа 2020 г.
- ^ «Братья по крови: из мелочей вырастает большое» . Австралийский экран (Национальный архив кино и экрана) . Проверено 20 августа 2008 г.
- ^ Данстан, Роберт. «Кев Кармоди» . Разорви это!. Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Проверено 20 августа 2008 г.
- ^ " Родословные Звукозапись " . Музыка Австралии. 24 января 2001 года . Проверено 24 августа 2008 г.
- ^ Харрис, Крейг. «Биография Кева Кармоди» . вся музыка . Проверено 24 августа 2008 г.
- ^ «Братья по крови – «Из мелочей вырастает большое» » . Австралийский экран (Национальный архив кино и телевидения) . Проверено 8 августа 2008 г.
- ^ Тейлор, Кристиан. «Из мелочей вырастает большое» . То же самое. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 19 декабря 2016 г.
- ^ «Посвящение Винсенту Лингиари и Гуринджи: тексты песен» . Национальный музей Австралии . 14 апреля 2020 г. Проверено 11 августа 2020 г. .
- ^ «Переполненные дома звезд, когда в Сиднее начинается живая Земля» . Журнал «Билборд» .
- ^ Джолсон, Джефф (7 июля 2007 г.). «Первые обзоры Live Earth: Австралия и Япония» . Голливуд сегодня. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 15 июля 2007 г.
- ^ «Музыканты садятся на автобус до Live Earth» . Австралиец . 7 июля 2007 г.
- ^ Ландер, Дэн (7 июля 2007 г.). «Международный отчет: Живая Земля, Сидней» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года.
- ^ « Из мелочей вырастают большие дела» от The GetUp Mob» . Вставать! . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Проверено 24 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Эдвардс, Анна (22 апреля 2008 г.). «Отдельные образцы Радд, Китинг» . Курьер-Почта . Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года . Проверено 20 августа 2008 г.
- ^ «The GetUp Mob — «Из мелочей вырастает большое» » . Портал австралийских чартов. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 24 августа 2008 г.
- ^ «Песня примирения» дебютирует под номером 4» . Musichead.com. 28 апреля 2008 года . Проверено 20 августа 2008 г.
- ^ «Извинения Радда приводят к ремиксу на «Little Things»» . Возраст . 21 апреля 2008 года . Проверено 20 августа 2008 г.
- ^ «Звуки Австралии 2010» . НФСА . Проверено 7 августа 2020 г.
- ^ «Звуки Австралии» . Австралийский экран . Национальный архив кино и звука. 11 ноября 1975 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
- ^ Трискари, Калеб (24 августа 2020 г.). «Electric Fields, Missy Higgins и другие делают кавер на Пола Келли для «The Sound» » . НМЕ . Проверено 25 августа 2020 г.
- ^ «Зигги Рамо и Гобелен» . Национальное радио ABC . 21 января 2022 г. Проверено 22 января 2022 г.
- ^ «Из мелочей (большие вещи растут) Пола Келли и Кева Кармоди» . Национальный архив кино и звука Австралии . Проверено 24 октября 2023 г.
- ^ «Из мелочей вырастают большие дела: борьба за права коренных народов 1920–1970» . Национальный музей Австралии . 9 апреля 2020 г. Проверено 11 августа 2020 г. .
- ^ «Вот песни, которые вошли в «Ozzest 100» группы Triple M » . Музыкальные каналы . 27 января 2018 года . Проверено 4 января 2020 г.
- ^ «Industry Super собирается запустить новую кампанию «Сравните пару»» . Промышленность Супер Австралии . Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ «Что происходит, когда реальные люди встречаются с финансовой системой» . Промышленность Супер Австралии . Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ «Из мелочей вырастает большое» . Краткое описание кампании . 3 сентября 2009 года . Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ Тейлор, Майк. «Промышленные фонды запускают новую рекламную кампанию» . Управление деньгами . Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ «История» . Промышленные суперфонды . Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ «Сингловые аккреды за февраль 2024 г.» (PDF) . АРИЯ . Март 2024 года . Проверено 18 марта 2024 г.