✖


Jump to content

Уход от Волнового холма

Edit links
Координаты : 17 ° 23'13 "ю.ш. 131 ° 06'59" в.д.  /  17,38698 ° ю.ш. 131,11641 ° в.д.  / -17,38698; 131.11641
(Перенаправлено с забастовки Гуринджи )

17 ° 23'13 "ю.ш., 131 ° 06'59" в.д.  /  17,38698 ° ю.ш., 131,11641 ° в.д.  / -17,38698; 131.11641 , Забастовка Волнового холма также известная как забастовка Гуринджи , представляла собой забастовку 200 скотоводов Гуринджи , домашних слуг и членов их семей, начавшуюся 23 августа 1966 года и продолжавшуюся семь лет. Это произошло на Уэйв-Хилл , скотоводческой станции в Калкаринджи (ранее известной как Уэйв-Хилл), Северная территория , Австралия, и ее возглавил человек из Гуринджи Винсент Лингиари . [ 1 ]

Хотя первоначально это интерпретировалось просто как забастовка против условий труда и жизни, основным требованием было возвращение некоторых традиционных земель народа Гуринджи , которые до заселения европейцев занимали примерно 3250 квадратных километров (1250 квадратных миль) Северной территории. Уход продолжался до 16 августа 1975 года, когда после заключения соглашения с титульными землевладельцами Vestey Group премьер-министр Гоф Уитлам смог вернуть права на участок земли народу Гуринджи в ходе весьма символической церемонии передачи. Это был ключевой момент в движении за земельные права аборигенов в Австралии , который стал одним из главных событий, приведших к принятию Закона о земельных правах аборигенов (Северная территория) 1976 года . Этот закон стал основой, на которой коренные австралийцы могли подать заявку на получение права собственности на традиционные земли (известные как титул коренных жителей в Австралии ) на Северной территории.

Позже это событие было отмечено в песне « From Little Things Big Things Grow », написанной Полом Келли и Кевом Кармоди в 1991 году, а День Свободы отмечается каждый год в августе в Калкаринджи в ознаменование забастовки.

8 сентября 2020 года традиционные владельцы получили право собственности на более чем 5000 квадратных километров (1900 квадратных миль) земли станции Wave Hill.

Гуринджи и скотоводы

[ редактировать ]

Гуринджи, австралийские аборигены , жили на своей традиционной земле в отдаленном районе реки Виктория в течение десятков тысяч лет. [ 2 ] Эти земли занимают примерно 3250 квадратных километров (1250 квадратных миль) территории, которая сейчас является Северной территорией. Впервые они столкнулись с европейцами примерно в 1844-1845 годах, когда исследователь Август Грегори . на их территорию перешел [ 3 ] С 1855 по 1856 год Грегори возглавил экспедицию с равнин реки Виктория на восток через Северную Каролину к побережью Квинсленда . [ 4 ] В 1879 году Александр Форрест путешествовал по этой земле от побережья Западной Австралии до Сухопутной телеграфной линии . [ 3 ]

Площадь около 3000 км2. 2 (1200 квадратных миль), включавший территории Калкаринги и Дагурагу , был передан скотоводу Натаниэлю Бьюкенену в 1883 году. [ 2 ] для животноводческой станции Wave Hill . В 1884 году здесь содержалось 1000 голов крупного рогатого скота, а 10 лет спустя здесь было 15 000 голов крупного рогатого скота и 8 000 быков , что начало ухудшать окружающую среду. [ 2 ] [ 5 ] Практике землепользования , которой Гуринджи придерживались на протяжении тысячелетий, следовать было невозможно. [ 2 ]

Гуринджи и другие аборигенные народы обнаружили, что их водоемы и водопои огорожены или засорены скотом, который также поедал или топтал хрупкие пустынные растения , такие как кустарниковые томаты . Охотники на динго («доггеры») регулярно отстреливали местных охотничьих собак, а также кенгуру , когда они конкурировали со скотом за воду и пастбища. Гуринджи подвергался смертельной расправе за любую попытку съесть скот – от стычки до резни . У них не было другого выбора, чтобы остаться в живых, кроме как переехать на скотные станции , получать пайки , вести более оседлый образ жизни и, где это возможно, работать скотоводами и помогать по дому . Если они не могли продолжать свой традиционный образ жизни, то, по крайней мере, решающее значение имело пребывание на своей земле – основе их духовных убеждений . Скотоводы хотели дешевой рабочей силы, а рабочие подвергались эксплуатации и насилию.

Закон, принятый в 1913 году, требовал от работодателей обеспечивать рабочих-аборигенов едой, одеждой, чаем и табаком в обмен на их работу. [ 5 ] Скотоводы смогли использовать теперь безземельных аборигенов, желавших остаться на своих традиционных землях, в качестве чрезвычайно дешевого ручного труда . На станциях на севере аборигены стали основой животноводства на следующие 70 лет. [ 2 ]

В 1914 году Wave Hill Station была куплена Vestey Brothers , тогдашней международной компанией по упаковке мяса, основанной и управляемой Уильямом и Эдмундом Вести . [ 2 ] Вести отказались платить своим работникам заработную плату, что с самого начала привело к напряженности и спорам. [ 5 ]

Условия на станции

[ редактировать ]

На протяжении многих лет от сотрудников из числа коренных народов поступали жалобы на условия труда. В ходе расследования правительства Северной территории , проведенного в 1930-х годах, о Вестисе говорилось: [ 6 ]

Было очевидно, что они были... совершенно безжалостны, лишая своих трудящихся-аборигенов надлежащего доступа к основным правам человека.

Однако за десятилетия, предшествовавшие забастовке, мало что было сделано. Хотя до 1968 года было незаконно платить работникам-аборигенам товарами и деньгами больше определенной суммы, расследование 1945 года показало, что Вестейс не платил работникам-аборигенам даже 5 шиллингов в день (0,50 австралийских долларов по состоянию на 2023 год). [ 7 ] минимальная заработная плата, установленная для рабочих-аборигенов в соответствии с Указом об аборигенах 1918 года . В 1945 году мужчины некоренного происхождения получали 2/8 фунта стерлингов в неделю. Гуринджи жил в домиках из гофрированного железа , без полов, освещения, канализации, мебели и кухонных принадлежностей. Билли Бантер Джампиджинпа, живший в то время на станции Уэйв-Хилл, сказал: [ 8 ]

«С нами обращались как с собаками. Нам повезло, что нам платили причитающиеся 50 фунтов в месяц, и мы жили в жестяных хижинах, в которые приходилось заползать и выходить на коленях. Не было проточной воды. Еда была плохой. — только мука, чай, сахар и кусочки говядины, как голова или ноги быка. Банда Вести была жестокими людьми. Их не заботили черные парни».

Отчет антропологов ( Кэтрин Берндт и Рональд Берндт) за 1946 год. [ 9 ] ) раскрыл условия, в которых оказались рабочие. Дети аборигенов до 12 лет работали нелегально, жилье и еда были неадекватными, имело место сексуальное насилие над женщинами-аборигенами, имела место проституция в обмен на пайки и одежду. Санитарные условия были плохими, и не было безопасного источника питьевой воды . [ 2 ]

Гуринджи, получавший минимальные государственные пособия , переводил их на счета пасторских компаний, над которыми он не имел никакого контроля. Напротив, работники неаборигенного происхождения пользовались гарантированной минимальной заработной платой без каких-либо юридических ограничений на максимальную сумму, которую они могли платить. Они размещались в комфортабельных домах с садами и имели полный контроль над своими финансами. [ 10 ]

В 1953 году Постановление об аборигенах 1953 года внесло поправки в Постановление об аборигенах 1918 года (NT). Это наделило директора по делам коренных народов (ранее главным защитником аборигенов , пока это не было изменено Постановлением об аборигенах 1939 года ) юридической опеки над всеми «аборигенами», тем самым сделав их подопечными государства . Он также будет курировать многие вопросы, имеющие отношение к жизни аборигенов. [ 11 ] [ 2 ] [ 12 ]

В 1959 году Положения о приеме на работу в приходах [ 13 ] установить шкалу заработной платы, пайков и условий, применимых к подопечным штата, на уровне до 50 процентов ниже, чем у неаборигенов, работающих в аналогичных профессиях. Тем не менее Сэмюэл Вести, третий барон Вести , известный как лорд Вести, отказался выплачивать какую-либо заработную плату работникам компании-аборигенам. [ 2 ] [ 14 ]

В 1965 году Союз рабочих Северной Австралии (NAWU) под давлением Совета Северной территории по правам аборигенов. [ 2 ] (НТКАР) [ 15 ] под руководством организатора из числа аборигенов Декстера Дэниэлса . [ 16 ] обратился в Комиссию по примирению и арбитражу Содружества Северной территории, с просьбой внести поправки в пастырское решение чтобы исключить разделы, дискриминирующие рабочих-аборигенов. Скотоводы оказали сильное сопротивление; Комиссия в конце концов согласилась в марте 1966 г. [ 2 ] но, принимая во внимание опасения скотоводов по поводу того, чего им это будет стоить, реализация проекта была отложена на три года. [ 5 ]

К августу 1966 года Гуринджи уже устали ждать улучшения условий жизни и работы. [ 5 ] и кампания солидарности с их делом вызвала поддержку по всей стране. Писатель Фрэнк Харди организовал для Дэниэлса тур с лекциями и через их сети и профсоюзы в Сиднее и Мельбурне собрал тысячи фунтов для забастовочного фонда. [ 16 ] NTCAR предоставил поддержку и пропаганду забастовки. [ 15 ]

1966–75: годы забастовки

[ редактировать ]

Уход

[ редактировать ]

23 августа 1966 года под предводительством Лингиари около 200 рабочих (скотоводов и домашней прислуги ) и их семьи ушли с Вейв-Хилл и начали десятилетнюю забастовку за улучшение заработной платы, условий и прав на землю. [ 10 ] [ 2 ] Лингиари возглавлял Гуринджи, а также рабочих Нгаринмана , Билинара , Варлпири и Мудбара . [ 16 ]

В марте 1967 года Гуринджи решили переехать из своего первого лагеря в высохшем русле реки Виктория в важное священное место неподалеку, в Уотти-Крик/Дагурагу. Первоначально акция была воспринята большинством белых людей как чисто забастовка против условий труда и жизни. Однако вскоре выяснилось, что забастовщики не только требуют заработной платы, равной зарплате белых скотоводов, но и возвращения им земли. [ 10 ] [ 5 ] Переезд был символическим: подальше от животноводческой станции и ближе к священным местам Гуринджи, и отмеченным. [ 2 ]

Во время переезда забастовщики составили петицию тогдашнему генерал-губернатору Австралии лорду Кейси с просьбой предоставить в аренду 1300 км. 2 (500 квадратных миль) вокруг Дагурагу, который будет совместно управляться Гурунджи в качестве аренды для добычи полезных ископаемых и скота. В петиции говорилось: «Мы считаем, что с моральной точки зрения земля принадлежит нам и должна быть возвращена нам». Однако в июне Кейси отказался от аренды. [ 2 ]

«Этот мусорный бак [был] страной Гуринджи задолго до появления банды Вести», - сказал тогда Винсент Лингиари Харди. [ 17 ]

Харди записывает слова Пинчера Мангуари: [ 18 ]

Мы хотим, чтобы вся эта банда Вести ушла отсюда. Волновой холм аборигенов называют Гуринджи. Мы здесь задолго до появления банды Вести. Это наша страна, вся эта страна бин Гуринджи. Волновой холм в нашей стране. Мы хотим эту землю; мы бастуем за это.

Билли Бантеру Джампиджинпе на момент ухода было 16 лет:

Пришла банда Вести и сказала, что они поймают двух убийц (зарезанных животных) и повысят нам зарплату, если мы вернемся. Но старый Винсент сказал: «Нет, мы остановимся здесь». Затем, в начале 1967 года, мы отправились в нашу новую землю обетованную, мы называем ее Дагурагу (Уотти-Крик), обратно в наши священные места и нашу страну, нашу новую родину.

« Винсент , май 1968 года» (Винсент Лингиари); уголь на бумаге, рисунок Фрэнка Харди , нарисованный во время работы над его книгой «Невезучие австралийцы» .

Гуринджи оставались в Дагурагу с 1967 по 1974 год, хотя по австралийским законам это была незаконная оккупация. Другие петиции и просьбы безрезультатно передаются между Гуринджи, правительствами Северной территории и Австралии. [ 2 ] Живя в Дагурагу, люди Гуринджи составили карты, на которых были показаны районы, которые они хотели исключить из скотоводческих земель, и вернуть им. В 1967 году они подали прошение генерал-губернатору , требуя 1295 квадратных километров (500 квадратных миль) земли возле Уэйв-Хилл. [ 19 ] Их иск был отклонен. [ 20 ]

Забастовка начала сказываться на близлежащих станциях; некоторые увеличили зарплату своим работникам-аборигенам, опасаясь забастовок. [ 16 ]

В конце 1966 года правительство Северной территории предложило компромиссное повышение заработной платы на 125 процентов, но забастовщики по-прежнему требовали заработной платы, равной зарплате белых скотоводов, и возвращения им земли. Правительство также предприняло шаги, чтобы лишить Гуринджи возможности получать продовольствие, и пригрозило выселением. Гуринджи упорствовали в своем протесте и остались в Дагурагу. [ 10 ]

Поддержка Гуринджи растет

[ редактировать ]

Волна общественного мнения в Австралии начала меняться. Демонстрации и аресты произошли на юге Австралии, и многие церковные , студенческие и профсоюзные группы оказали практическую поддержку борьбе Гуринджи и сбору средств. Однако борьба продлится еще восемь лет, в течение которых Лингиари, Джампиджинпа и другие путешествовали по стране, выступая с лекциями, повышая осведомленность и заручаясь поддержкой своего дела. Они организовали встречи с видными юристами и политиками. [ 10 ]

Писатель Фрэнк Харди вспомнил одну встречу по сбору средств, на которой донор дал 500 австралийских долларов, услышав выступление Лингиари. Донором, который сказал, что никогда раньше не встречал аборигенов, был молодой доктор Фред Холлоуз , глазной хирург и коммунистический активист. Брайан Мэннинг заручился поддержкой на конференции Waterside Workers в Сиднее, порекомендовав членам ввести национальный сбор в размере 1 австралийского доллара на каждого члена для поддержки претензий Гуринджи на их землю. Это собрало 17 000 австралийских долларов в борьбе Гуринджи за свои права на землю. Деньги потрачены на строительство заборов, а также на масштабную кампанию. [ 10 ] Рабочие мясного завода Vesteys в Лондоне объявили забастовку и отправили пожертвования. [ 16 ]

Несколько значительных событий ознаменовали изменение общественного мнения в Австралии. В 1967 году подавляющее большинство австралийцев – более 90 процентов избирателей и большинство во всех шести штатах – на референдуме 1967 года проголосовали «за» за предоставление федеральному правительству права принимать законы специально для коренных австралийцев . [ 21 ]

В 1968 году 60 рабочих-аборигенов на другом участке Вести, Лимбунья , также присоединились к забастовке, уволившись с работы. [ 22 ]

В 1968 году Харди опубликовал «Несчастные австралийцы » с предисловием Дональда Хорна и вкладами Лингиари, организатора Союза аборигенов Дэниела Декстера, актера-аборигена Роберта Тудавали и капитана Мейджора, рассказывающих историю народа Гуринджи, основанную на личных рассказах, и Забастовку Гуринджи. [ 23 ]

Либерально-национальной коалиции Также в 1968 году федеральное правительство под руководством Джона Гортона предложило 20 домов в поселении благосостояния Уэйв-Хилл (ныне Калкаринджи ), но Гуринджи это не соблазнило. [ 24 ] В 1969 году правительству было предложено вернуть Гуринджи 8 квадратных километров (3,1 квадратных миль). Кабмин отказался даже обсуждать этот вопрос. [ нужна ссылка ]

Тем временем жители йолнгу на северо-востоке Арнемленда подали свои жалобы в суд по делу Милиррпум против Набалко , также известному как дело Гоува о земельных правах, после безуспешной подачи петиций правительству Содружества с петициями о коре Йирркала . Решение судьи по делу Гоув в апреле 1971 года основывалось на доктрине terra nullius , лишающей йолнгу прав на их землю и обеспечивающей безопасность бокситового рудника Набалко. В сочетании с продолжающейся забастовкой Гуринджи этот случай подчеркнул вполне реальную потребность в правах аборигенов на землю. [ 25 ] [ 26 ]

1972–75 правительство Уитлама

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Правительство Уитлама и земельные права коренных народов в Австралии.

2 декабря 1972 года к власти пришла Австралийская Лейбористская партия (АЛП) под руководством премьер-министра Гофа Уитлама . [ 5 ] [ 2 ] Права аборигенов на землю были одним из главных вопросов в повестке дня правительства Уитлама . Он призвал прекратить аренду земельных участков, предоставленных Земельным советом Северной территории, что может нанести ущерб правам коренных народов, и приостановил действие лицензий на разведку полезных ископаемых. [ 27 ]

Правительство Уитлама учредило в 1972 году Королевскую комиссию по земельным правам аборигенов на Северной территории, которую возглавил судья Вудворд («Королевская комиссия Вудворда»). Задачей расследования было изучение юридического установления прав на землю. [ 26 ] Комиссия рекомендовала правительству оказать финансовую поддержку для создания резервов и создания земельных фондов, находящихся в ведении традиционных владельцев или земельных советов . [ 28 ]

Первоначальный контракт с Wave Hill закончился в марте 1973 года, и через их компанию Murramulla Gurindji были составлены два новых: один для Вести и один для Гуринджи. [ 5 ]

1975 – «Хэндбэк»

[ редактировать ]

В 1975 году лейбористское правительство Гофа Уитлама наконец договорилось с компанией Вестис о возвращении Гуринджи небольшой части их земли. Уитлам прибыл в Дагурагу 16 августа 1975 года. Это был символический момент в движении за земельные права коренных австралийцев в Австралии , хотя это был лишь первый шаг на пути к окончательному возвращению земли; это была всего лишь пастырская аренда на очень небольшую территорию сроком на 30 лет. [ 16 ] Уитлам высыпал горсть земли сквозь пальцы Лингиари и обратился к нему и народу Гуринджи со словами: [ 5 ] [ 2 ]

«В этот великий день я, премьер-министр Австралии, обращаюсь к вам от имени всего австралийского народа – всех тех, кто чтит и любит эту землю, на которой мы живем. Для них я хочу сказать вам: я хочу этим признать, что нам, австралийцам, еще многое предстоит сделать, чтобы исправить несправедливость и угнетение, которые так долго были уделом чернокожих австралийцев. Винсент Лингиари, я торжественно вручаю вам эти документы в качестве доказательства, согласно австралийскому законодательству, что эти земли принадлежат народу Гуринджи, и я передаю в ваши руки часть самой земли в знак того, что эта земля будет собственностью вас и ваших дети навсегда».

Фотография Мервина Бишопа , на которой Уитлам в тот день насыпал песок в руку Лингиари, стала знаковой в истории Австралии. [ 29 ]

Значение и наследие забастовки

[ редактировать ]

В результате рекомендаций расследования Вудворда правительство Уитлэма разработало законопроект о земельных правах аборигенов. Закон не был принят парламентом до отставки правительства Уитлэма в 1975 году. [ 30 ] но последующее правительство Фрейзера фактически приняло аналогичный закон - Закон о земельных правах аборигенов 1976 года (ALRA) - 9 декабря 1976 года. [ 31 ] Это был первый закон в Австралии, который позволяет претендовать на право собственности на землю, если заявители могут предоставить доказательства своей традиционной связи с землей (т.е. через право собственности коренных жителей ). [ 2 ]

Винсент Лингиари столкнулся с огромными экономическими и политическими силами, выступившими против него и его народа. Забастовка и забастовка стали знаковыми событиями в борьбе аборигенов за земельные права в Австралии. Забастовка Гуринджи была не первым и не единственным требованием аборигенов вернуть свои земли, но она была первой, получившей широкую общественную поддержку в Австралии в отношении земельных прав. Впервые были признаны коренные народы, их права и ответственность за землю, а также их способность практиковать свой закон, язык и культуру. Ежегодно в августе в Калкаринги проводится большой праздник, посвященный годовщине забастовки и забастовки. Известный как День Свободы, люди собираются из многих частей Австралии, чтобы отпраздновать и инсценировать забастовку. [ нужна ссылка ] Однако только в мае 1986 года Гуринджи выиграли более значительный иск в рамках ALRA, когда правительство Хоука наконец передало неотчуждаемые документы, подтверждающие право собственности аборигенов. Гуринджи [ 24 ] [ 32 ] Кроме того, ALRA ограничивалась НЗ и явно исключала городские претензии, подобные тем, которые выдвигали жители Ларракии в Дарвине. [ 16 ]

В 2006 году в докладе Сената Австралии был рассмотрен вопрос о недоплате работникам из числа коренного населения в прошлом. Группа участников забастовки на Уэйв-Хилле заявила, что они будут готовы предъявить иск о возмещении недоплаченной и украденной заработной платы в качестве тестового примера. [ 33 ]

Семь связанных объектов были зарегистрированы в Реестре национального имущества в 1998 году, список заархивирован с момента его закрытия в 2007 году. [ 34 ] Пешеходный маршрут был внесен в Реестр наследия Северной территории 23 августа 2006 года и в Список национального наследия Австралии 9 августа 2007 года. [ 35 ] [ 36 ] Участок занимает около 20 км (12 миль), начиная от станции Wave Hill и заканчивая Дагурагу. В 2023 году несколько объектов были снесены или удалены, в том числе таблички с подробным описанием их значения, историческая ветряная мельница и забор, большая система солнечных батарей и заборы, блокирующие доступ на территорию. Обвинения собирались предъявить в январе 2024 года. [ 37 ]

К сожалению, мечта Лингиари об «отдельном, но равном поселении, земле, культурной и политической автономии» не осуществилась. Животноводческий бизнес, принадлежавший аборигенам Муррамуллы, не выжил по ряду причин. [ 38 ] [ 39 ] Поселение благосостояния Уэйв-Хилл привлекло больше людей благодаря государственному финансированию и услугам, а Калкаринджи (как он теперь известен) является центром обслуживания меньшего поселения Дагарагу (ранее Уотти-Крик). После реструктуризации местного самоуправления в 2008 году район Калкаринджи/Дагурагу стал одним из пяти округов совета региона Виктория-Дейли . [ 40 ]

Каждый год более 1000 человек приезжают со всей Австралии, чтобы воссоздать маршрут, пройденный Лингиари, скотоводами и их семьями. [ 37 ]

Признание отечественного титула 2020 года

[ редактировать ]

Иск о праве собственности коренных жителей был подан в 2016 году Центральным земельным советом , поскольку на территории, находящейся в пасторальной аренде станции Уэйв-Хилл, существовали интересы горнодобывающих компаний. [ 41 ] 8 сентября 2020 года Федеральный суд Австралии признал коренные права народа Гуринджи на 5000 квадратных километров (1900 квадратных миль) станции Уэйв-Хилл, что позволило им получать гонорары в качестве компенсации от добывающих компаний, которые исследуют этот район. Судья Ричард Уайт заявил, что в решении признается причастность коренных народов (народы Джамангку, Джапувуни, Парлакуна-Паркиникарни и Йилиилиимаву) к земле «по крайней мере, с момента европейского заселения и, вероятно, на протяжении тысячелетий». [ 41 ] [ 42 ] Заседание суда состоялось почти в 800 километрах (500 миль) к югу от Дарвина, и потомки Лингиари и другие, участвовавшие в забастовке, отпраздновали это решение. [ 41 ]

Традиционные владельцы будут участвовать в переговорах по добыче полезных ископаемых и геологоразведочных работах, от которых в будущем могут поступать гонорары, но не менее важным является право охотиться, собирать, преподавать и проводить культурные мероприятия и церемонии , а также позволять молодым людям общаться с их земля. [ 41 ]

[ редактировать ]
"Гуринджи Блюз"
Сингл от Galarrwuy Yunupingu
сторона B «Племенная земля»
Выпущенный 1971  ( 1971 )
Длина
  • Введение Лингиари – 1:06 ​ Винсента
  • Гуринджи Блюз — 2:30
Этикетка RCA Виктор
Автор(ы) песен Тед Иган
Продюсер(ы) Рон Уиллс

Гуринджи Блюз

[ редактировать ]

Тед Иган написал «Гуринджи Блюз» в 1969 году вместе с Лингиари. Слова первого куплета такие: [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

Бедный я, Гуринджи
Я бин сажусь в эту страну
Задолго до того, как не будет лорда Вести
Все, что касается земли, принадлежит нам

Иган говорит, что его побудило написать «Блюз Гуринджи» после того, как он услышал, как Питер Никсон , тогдашний министр внутренних дел, заявил в парламенте, что, если Гуринджи хотят землю, они должны накопить и купить ее, как любой другой австралиец. Никсон также упоминается в песне: [ 43 ]

Бедный меня, Гуринджи.
Питер Никсон говорит долго:
«Купи себе землю, Гуринджи.
Куим обратно от лорда Вести'

В 1971 году песня была записана в Сиднее, где Иган пел вместе с Галарруи Юнупингу , человеком из йолнгу, активно участвующим в защите земельных прав для своего народа посредством петиций о коре Йирркала и дела Гоува о правах на землю (который также поет на стороне B ). . Лингиари произносит вступительную речь сначала на гуринджи , а затем на английском языке. [ 43 ]

Из мелочей вырастает большое

[ редактировать ]

В 1991 году Пол Келли и Кев Кармоди записали « From Little Things Big Things Grow ». Слова первого куплета такие: [ 46 ]

Соберите людей, я расскажу вам историю
Восьмилетняя история силы и гордости
О британском лорде Вести и Винсенте Лингиари
Они были противоположными мужчинами на противоположных сторонах

Слова последнего куплета такие:

Это была история Винсента Лингиари.
Но это история о чем-то гораздо большем
Как власть и привилегии не могут повлиять на людей
Кто знает, где они стоят и стоят в законе.

Песня была добавлена ​​в кино и звука Национального архива реестр Sounds of Australia в 2010 году. [ 47 ]

Волновой холм уходит

[ редактировать ]

ирландского фолк-музыканта Дэмиена Демпси Песня «Wave Hill Walk Off» из его альбома No Force on Earth 2016 года посвящена забастовке Гуринджи и борьбе за права аборигенов на землю. [ 48 ] [ 49 ]

Слова первого куплета такие: [ 49 ]

В год Господа Иисуса девятнадцатый и шестьдесят шестой,
Из-под палок донесся сильный грохот,
Все эти нежные черные воины мечтали о Билле,
И этого было достаточно, поэтому они пошли с Вейв-Хилла.

Слова последнего куплета такие: [ 49 ]

Девять голодных лет они сохраняли свою смелую позицию,
И взлетел и вылил землю в руку Винсента
Наконец-то пришло время для земельных прав коренных народов.
Чтобы возместить ущерб за крупное преступление.

День Свободы

[ редактировать ]

Марш Дня Свободы проводится каждый год в память о забастовке Гуринджи. [ 50 ] В последние годы он стал частью более крупного фестиваля, известного как Фестиваль Дня Свободы, который включает в себя обширную музыкальную программу; переговоры, включая лекцию памяти Винсента Лингиари ; спорт по австралийским правилам (Кубок Wave Hill Walk-off и Кубок Винсента Лингиари) и женский баскетбол (Кубок Бланша Джингаи); мода, фейерверки, искусство и культура. [ 51 ]

На языке Гуринджи песенный набор «День Свободы». [ 52 ] празднует уход и исполняется певцами Гуринджи на ежегодном фестивале Дня свободы. [ 53 ] в Калкаринги . Это пример ваджарры , популярных песен, исполняемых для развлечения и развлечения. [ 54 ] [ 55 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Маклауд, Джейсон; Нолан, Каррина (2018). «Борьба за земельные права Гуринджи: практический пример и учебное пособие» . Библиотека социальных изменений Commons .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Лоуфорд, Эллиана; Зиллман, Стефани (18 августа 2016 г.). «Хронология: от протеста на Уэйв-Хилле до возврата денег» . Новости АВС . Проверено 9 августа 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б Крофт, Бренда Л. «Все еще в моих мыслях: местоположение, опыт и визуальность Гуринджи» (PDF) . Образовательный ресурс Artback NT. Университет Чарльза Дарвина. п. 13 . Проверено 9 августа 2020 г.
  4. ^ «Северный край – История» . Британская энциклопедия . Проверено 9 августа 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Гуринджи наносят удар по своей земле» . Смертельная история . Правительство штата Виктория . Проверено 8 августа 2020 г.
  6. ^ Пейн, Уильям Лабатт (1937). Отчет Комиссии по расследованию Назначен для расследования земель и земельных отраслей Северной территории Австралии . Канберра: Правительственная типография. стр. 101 страница.
  7. ^ contact=Информационная служба, Информационный отдел (30 октября 2015 г.). «Калькулятор инфляции» . Резервный банк Австралии . Проверено 16 мая 2024 г.
  8. ^ Мердок, Линдси (17 июля 2006 г.). «Скотоводы отмечают долгий путь к свободе и земельным правам» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 7 августа 2020 г.
  9. ^ Джеффри Грей (2014). « Мы знаем, что аборигены вымирают»: аборигены и стремление обеспечить их выживание, станция Уэйв-Хилл, 1944 год». Здоровье и история . 16 (1). Австралийское и новозеландское общество истории медицины: 1–24. дои : 10.5401/healthhist.16.1.0001 . ISSN   1442-1771 . ПМИД   25095482 . S2CID   20883333 — через jstor.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж Петерсен, Пол (2016). «Wave Hill Walk Off: 50-летний юбилей» (PDF) . Морской союз Австралии . Квинслендский филиал . Проверено 7 августа 2020 г.
  11. ^ «Постановление об аборигенах 1953 года (Законодательство – Северная территория)» . Найти и подключиться . 24 июля 2014 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  12. ^ Администрация Северного края. Отделение социального обеспечения (1959). «Годовой отчет за 1958/59 год» (PDF) . Проверено 10 августа 2020 г. - через AIATSIS.
  13. ^ Положения согласно Постановлению о занятости приходов 1953–1960 гг.
  14. ^ Уорд, Чарли (20 августа 2016 г.). «Историческая горстка грязи: Уитлам и наследие ухода с Уэйв-Хилла» . Разговор . Проверено 11 августа 2020 г. .
  15. ^ Jump up to: а б «Совет Северной территории по правам аборигенов» . Национальный музей Австралии . 26 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Пятьдесят лет со дня забастовки Гуринджи: профсоюзы и борьба за права на землю» . Солидарность онлайн . 9 сентября 2016 года . Проверено 9 августа 2020 г.
  17. ^ Лингиари, Винсент; Харди, Фрэнк (18 марта 1967 г.). «Винсент Лингиари дал интервью Фрэнку Харди во время забастовки на станции Уэйв-Хилл в коллекции Фрэнка Харди MS 4887» (1 аудиокассета) . стр. примерно 42 мин . Проверено 1 июня 2020 г.
  18. ^ Мангуари, Пинчер; Харди, Фрэнк (март 1967 г.). «Пинчер Мангуари дал интервью Фрэнку Харди в сборнике Фрэнка Харди MS 4887» (Аудио) . nla.gov.au. ​стр. 1 аудиокассета (около 49 мин.).
  19. ^ «Петиция лорду Кейси, генерал-губернатору Австралии от четырех представителей Гуринджи, апрель 1967 г.» (PDF) . Национальный музей Австралии . Проверено 1 июня 2020 г.
  20. ^ «Ответ генерал-губернатора на петицию Гуринджи, июнь 1967 г.» (PDF) . Национальный музей Австралии . Проверено 1 июня 2020 г.
  21. ^ Справочник 44-го парламента (2014 г.) «Часть 5 – Референдумы и плебисциты – Итоги референдума» . Парламентская библиотека Австралии . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года .
  22. ^ «Аборигены уходят с работы» . Канберра Таймс . Столичная территория Австралии: Национальная библиотека Австралии. 27 июля 1968 г. с. 3 . Проверено 2 июня 2014 г.
  23. ^ Харди, Фрэнк (Фрэнсис Джозеф) (1968). Невезучие австралийцы . Нельсон (Австралия) . Проверено 8 августа 2020 г.
  24. ^ Jump up to: а б Хоуп, Зак (20 августа 2016 г.). «Видение Винсента Лингиари осталось гнить и умирать» . Новости НТ . Проверено 10 августа 2020 г.
  25. ^ «Милирпум против Nabalco Pty Ltd (1971) 17 FLR 141» . ATNS (проект «Соглашения, договоры и мирные соглашения») . Университет Мельбурна . Проверено 9 августа 2020 г.
  26. ^ Jump up to: а б Фогарти, Джон; Дуайер, Хасинта (2012). «Первое дело о земельных правах аборигенов». В Сайксе, Хелен (ред.). Более или менее: демократия и новые медиа (PDF) . Будущие лидеры. ISBN  9780980332070 . Проверено 9 августа 2020 г.
  27. ^ «AATL: Карточки с историческим законодательством о земельных правах» . Квизлет . 11 октября 2012 года . Проверено 9 августа 2020 г.
  28. ^ Роуз, Тим; Грэм, Тревор. «Судья А.Э.Вудворд» . Национальный архив кино и звука. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года.
  29. ^ Премьер-министр Гоф Уитлам насыпает землю в руки традиционного землевладельца Винсента Лингиари, Северная территория, 1975 г.
  30. ^ «Закон о земельных правах аборигенов (Северная территория) 1976 года (Cth)» . Документирование демократии . Музей австралийской демократии . Проверено 9 августа 2020 г. PDF оригинальной версии
  31. ^ «История Центрального земельного совета» . Центральный земельный совет, Австралия . Проверено 8 августа 2020 г.
  32. ^ «Землевладение станции Дагурагу» . Центральный земельный совет, Австралия . 1 ноября 1986 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  33. ^ «Группа Wave Hill готовит иск об украденной заработной плате» . Австралийская радиовещательная корпорация . 8 декабря 2006 г. Проверено 9 декабря 2006 г.
  34. ^ «Результаты поиска [Волновой холм]» . Правительство Австралии. Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды . Проверено 6 сентября 2020 г.
  35. ^ «Уход с холма Гуринджи-Волн» . Реестр наследия . Правительство Северной территории. 23 августа 2006 г. Проверено 20 марта 2020 г.
  36. ^ «Wave Hill Walk Off Route, Buchanan Hwy (так в оригинале), Калкаринджи, Северная Каролина, Австралия - внесен в Список национального наследия (идентификатор места 105897)» . База данных австралийского наследия . Правительство Австралии . 9 августа 2007 года . Проверено 6 сентября 2020 г.
  37. ^ Jump up to: а б Фицджеральд, Роксана (30 января 2024 г.). «Правительство Северной Каролины подаст иск в связи с предполагаемым ущербом, нанесенным участку Уэйв-Хилл, внесенному в список национального наследия» . Новости АВС . Проверено 14 марта 2024 г.
  38. ^ Уорд, Чарли (20 августа 2016 г.). «Историческая горстка грязи: Уитлам и наследие ухода с Уэйв-Хилла» . Разговор . Статья автора книги 2017 года « Горсть песка: борьба Гуринджи, после ухода» .
  39. ^ Герритсен, Рольф (2017). «Горсть песка: борьба Гуринджи после ухода», Чарли Уорд… Рецензия на книгу» (PDF) . История аборигенов . 41 . АНУ Пресс: 233–234.
  40. ^ «Наши сообщества: Калкаринджи/Дагурагу» . Регион Виктория-Дейли . Проверено 11 августа 2020 г. .
  41. ^ Jump up to: а б с д Веллингтон, Шахни (9 сентября 2020 г.). «Права коренных народов признаны на знаменитую станцию ​​​​Вейв-Хилл» . НИТВ . Специальная служба радиовещания . Проверено 10 сентября 2020 г.
  42. ^ Бардон, Джейн (9 сентября 2020 г.). «Ветераны, покинувшие Уэйв-Хилл, отмечены за« особенное »определение титула родного народа» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 10 сентября 2020 г.
  43. ^ Jump up to: а б с Сингли, Блейк (10 августа 2016 г.). «Песня для Гуринджи» . Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года.
  44. ^ « Гуринджи Блюз » . Национальный музей Австралии . 26 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г.
  45. ^ Эттвуд, Бэйн (2020). Борьба за права аборигенов: документальная история . Рутледж. ISBN  978-1-000-24817-3 .
  46. ^ «Посвящение Винсенту Лингиари и Гуринджи: тексты песен» . Национальный музей Австралии . Проверено 27 августа 2021 г.
  47. ^ «Звуки Австралии 2010» . НФСА . Проверено 7 августа 2020 г.
  48. ^ Грегори, Хелен (7 марта 2014 г.). «Дэмиен Демпси: акт рабочего класса Дублина» . Ньюкасл Геральд . Проверено 11 августа 2020 г. .
  49. ^ Jump up to: а б с Демпси, Дэмиен (17 апреля 2016 г.). «Дэмиен Демпси – Wave Hill Walk Off» (Видео) . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
  50. ^ «Марш Дня Свободы» . День Свободы . 21 августа 2022 г. Проверено 3 сентября 2022 г.
  51. ^ «Фестиваль Гуринджи» . Программа . 21 августа 2022 г. Проверено 3 сентября 2022 г.
  52. ^ «Видео ко Дню Воли – Песни со станций» . Издательство Сиднейского университета . 19 октября 2015 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  53. ^ «История Гуринджи» . Фестиваль Гуринджи . 21 августа 2022 г. Проверено 3 сентября 2022 г.
  54. ^ Терпин, Мифани. Песни со станций: Wajarra в исполнении Ронни Уэйвхилла Виррпнги, Топси Додд Нгарджал и Денди Данбаярри в Калкаринги . Микинс, Фелисити. Сидней, Новый Южный Уэльс. ISBN  978-1743325858 . OCLC   1089228854 .
  55. ^ «Церемония и Вахарра» . День Свободы . 2022 . Проверено 3 сентября 2022 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wave_Hill_walk-off&oldid=1239231629"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 57ca43d886b18b27073886f9fd288562__1723072320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/57/62/57ca43d886b18b27073886f9fd288562.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wave Hill walk-off - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)