Биллабонг
В австралийском английском Billabong b ( / ˈ b ɪ l ə ɒ ) ŋ / BIL -ə-bong — небольшой водоем, обычно постоянный. Обычно это старица , образовавшаяся в результате изменения русла реки; но другие типы небольших озер, прудов или водопоев также называются биллабонгами. Этот термин, вероятно, является заимствованием из Wiradjuri , языка аборигенов Австралии в Новом Южном Уэльсе .
Этимология
[ редактировать ]Слово «биллабонг», скорее всего, происходит от языка вираджури на юге Нового Южного Уэльса , который «описывает пруд или водоем, который остается после того, как река меняет русло или после того, как паводковые воды отступают». [1] Согласно словарю Macquarie (2005), первоначальный термин bilabaŋ означает «водоток, текущий только после дождя», причем bila означает «река». [2] и, возможно, в сочетании с бонгом или бангом , что означает «мертвый». [3] [4] Атрибуция этой последней части слова была оспорена в 2004 году Фредериком Людовиком из Австралийского национального словарного центра , который считал, что «-bong» или «-bang» были суффиксом, « означающим продолжение во времени или пространстве». Людовик пишет, что бонг, означающий «мертвый», не является словом Вираджури, но, возможно, было заимствовано или заимствовано из слова «бунг», которое изначально было словом ягара , которое использовалось в пиджине , широко распространенном по всей Австралии. [5]
Это слово впервые встречается на австралийском английском языке в 1836 году и относится к реке Белл на юго-востоке Нового Южного Уэльса, когда исследователь Томас Митчелл записывает аборигенное название реки как «Биллибанг». Впервые в более позднем, более общем смысле она была записана Дж. Алленом в 1853 году: «Эта станция расположена примерно в полумиле вглубь страны, над «билли-бонгом» (местное название небольшого ручья или заводи). ". Он не записан в первом издании Оксфордского словаря английского языка (подготовленного в 1882–1888 годах), опубликованном до более поздних публикаций австралийского академика Эдварда Эллиса Морриса . Он появляется в книге Морриса «Австралийский английский: словарь австралийских слов» (1898). [5]
Диссертация 2004 года предполагает, что этот термин может иметь шотландско-гэльское происхождение и происходить от слов, означающих «губа» или «рот» и «река». [6]
Определения и описания
[ редактировать ]Определения различаются. Биллабонг часто называют старицей , изолированным серповидным прудом, оставшимся после того, как речная петля была отрезана , когда русло реки изменило русло. [7]
Мерриам-Вебстер определяет это слово как: «1. (а) глухой канал, выходящий из реки; (б) обычно сухое русло реки, которое заполняется сезонно» или 2. «заводь, образующая стоячую лужу». [8] Кембриджский словарь описывает его как «В Австралии низменный участок земли, который в прошлом был частью реки и наполняется водой из реки только во время наводнения». [9]
В исследовании 2009 года биллабонги Страны Ла-Манша (регион глубинки Австралии, название которого происходит от многочисленных переплетающихся ручьев, пересекающих его) альтернативно называются водоемами и описываются как «увеличенные сегменты русла вдоль основного течения реки… обычно возникает [кольцо] в месте слияния двух меньших каналов». [10]
Квинсленда Департамент окружающей среды, науки и инноваций в своей схеме классификации водоемов Квинсленда описывает водопои как «называемые разными названиями (например, биллабонги, лагуны и водоемы)». [11]
Другой источник описывает биллабонг как «большой водоем», который может образоваться из участка отрезанной реки, но также может образоваться из воды, оставшейся после сильного наводнения. [12]
Биллабонги обычно образуются, когда русло ручья или реки меняется из-за береговой эрозии , в результате чего прежнее русло лишается дальнейшего притока и превращается в тупиковый овраг, содержащий только остаточную воду, которая еще не стекала или не испарилась. В результате засушливого климата во многих частях Австралии эти «мертвые реки» часто наполняются водой в зависимости от сезона, но могут быть сухими большую часть года. [13]
Значение
[ редактировать ]Людям
[ редактировать ]Многие биллабонги имеют культурное и социальное значение для аборигенов и жителей островов Торресова пролива и используются в качестве источников пресной воды, а также других ресурсов. Вода является неотъемлемой частью страны и важным ресурсом во время засухи или засушливых сезонов , и у них есть много сложных способов понять, как найти воду. [1]
Народы нганги в районе реки Дейли на Северной территории продолжают управлять экологией биллабонгов в своей стране. [1]
Лягушки, удерживающие воду, живущие в биллабонгах, могут поглощать много воды, прежде чем она зарывается в землю в засушливый сезон, а аборигенные народы, живущие в пустынях, могут находить лягушек под землей различными способами. [1]
Во времена, прошедшие после колонизации Австралии , они были важными ориентирами для европейских поселенцев, и многим биллабонгам были даны имена, относящиеся к местным территориям. [ нужна ссылка ]
Биллабонг удерживает воду дольше, чем первоначальный водоток, и может быть единственной доступной водой на большой территории. [14]
Экологическое значение
[ редактировать ]Биллабонги имеют важное значение, поскольку они не имеют стока и могут удерживать воду дольше, чем участки рек, особенно в более засушливый сезон, выполняя тем самым важные экологические функции в качестве водопоев и мест обитания пресноводных животных и видов растений, включая лягушек, удерживающих воду . многих из этих видов Жизненные циклы связаны со сменой времен года. [1]
Опасности для экологического баланса биллабонгов включают вторжение соленой воды и интродуцированные виды . Дикие животные стали причиной попадания соленой воды в болото Арафура , большой бассейн с пресной водой в Верхнем конце Северной территории. [1] в котором много постоянных биллабонгов. [15]
Примеры
[ редактировать ]- Болото Арафура - множество биллабонгов. [15]
- Вдоль Купер-Крик в Квинсленде и других частях страны Ла-Манша. [10]
- Корробори Биллабонг в национальном парке Какаду [12]
- Кингс Биллабонг, на реке Мюррей в Виктории. [1]
- Белая лилия Биллабонг в национальном парке Какаду [12]
- Желтая вода Биллабонг в национальном парке Какаду [12]
В искусстве
[ редактировать ]Однажды веселый хвастун расположился лагерем у биллабонга ,
В тени дерева кулиба,
И он пел, наблюдая и ожидая, пока его брюхо закипит,
Кто придет со мной вальсировать с Матильдой?
Банджо Патерсона популярная песня « Waltzing Matilda ». Рядом с биллабонгом звучит [14]
Мэри Грант Брюс написала серию книг, известную как «Серия Биллабонг» , описывающую приключения семьи Линтон, жившей на станции Биллабонг примерно с 1911 года. [16] до конца 1920-х годов. [17] [18]
И австралийские аборигены , и европейские художники используют биллабонги в качестве сюжета в живописи. Например, у художника-аборигена Тьиллюнгу (Лэнс Чад) есть акварель под названием « Деревья на биллабонге» . [19]
Американский -авангардист режиссер Уилл Хиндл в 1969 году снял короткометражный фильм «Billabong» . [ нужна ссылка ]
В коммерции
[ редактировать ]Billabong — название австралийского бренда спортивной одежды для серфинга, скейтборда и сноуборда. [20]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Биллабонги» . Институт знаний коренных народов . Университет Мельбурна . 28 мая 2020 г. Проверено 12 февраля 2024 г.
- Ссылки Словарь Маккуори . Южная Ярра: The Macquarie Library Pty Ltd., 2005. Справочник по кредо. Веб. 19 января 2012 г.
- ^ А. П. Елкин (июнь 1967 г.). «Обзор австралийского английского языка: историческое исследование словарного запаса, 1788–1898 гг., Автор: У.С. Рамсон». Океания . 37 (4). Публикации Океании, Сиднейский университет : 318–319. дои : 10.1002/j.1834-4461.1967.tb00924.x . JSTOR 40329620 .
- ^ «биллабонг» . Словарь.com . Проверено 23 февраля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Людовик, Фредерик (октябрь 2004 г.). «Австралийские слова: о Билли, Бонге, Бунге и Биллибонге» ( PDF) . Озвордс . 11 (2). Австралийский национальный словарный центр : 7 – через Австралийский национальный университет . Также здесь
- ^ Скилтон, Сент-Джей (июнь 2004 г.). Исследование шотландского гэльского языка в Австралии и Новой Зеландии (PDF) (Диссертация). Университет Фрибура . п. 300. Архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2012 года . Проверено 23 февраля 2018 г.
«Билл» = «желчь» = «губа или рот», а «абонг» происходит от «abhainn» = «река» с добавлением паразитной буквы «G». У биллабонга, вероятно, есть своего рода форма рта, находящаяся на излучине реки.
- ^ «Реки, продолжающиеся во времени» . Сбор Бурарры . Общины аборигенов Вурдежа, Джималава и Илань. 21 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г. . Проверено 10 апреля 2013 г.
- ^ «Определение БИЛЛАБОНГ» . Мерриам-Вебстер . 8 февраля 2024 г. Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «биллабонг» . Кембриджский словарь . 7 февраля 2024 г. Проверено 13 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Ларсен, Джошуа; Нансон, Джеральд; Джонс, Брайан (20 ноября 2009 г.). «Биллабонги (водопои), уникальная геоморфология и гидрология в действии в засушливой Австралии» . Коллекция виньеток . Проверено 13 февраля 2024 г.
- ^ «Схема классификации водоемов Квинсленда» . Правительство Квинсленда . Департамент окружающей среды, науки и инноваций . 14 января 2020 г. Проверено 13 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д Уорд, Кэмерон (29 апреля 2020 г.). «Что такое Биллабонг?» . Какаду Турс . Проверено 13 февраля 2024 г.
- ^ Геологическая служба США [Аннотированные определения избранных геоморфических терминов и связанных с ними терминов гидрологии, седиментологии, почвоведения и экологии], Отчет об открытом файле Геологической службы США, 2008-1217.
- ^ Jump up to: а б Кларк, Роджер (12 октября 2004 г.). «Австралиизмы Роджера Кларка в «Вальсирующей Матильде» » . Домашняя страница Роджера Кларка . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Биологическая инвентаризация болота и водосбора Арафуры» . Дарвин: Правительство Северной территории . hdl : 10070/856657 . Проверено 13 февраля 2024 г.
- ^ Брюс, Мэри Грант . Маленькая Бушмейд .
- ^ Брюс, Мэри Грант . Биллабонг Авантюристы .
- ^ Пирс, Питер (2009). Кембриджская история австралийской литературы . Кембридж, Англия; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-88165-4 .
- ^ «Деревья на биллабонге» . Национальный музей Австралии. 2013 . Проверено 10 апреля 2013 г.
- ^ «Образ жизни и техническая марка одежды и купальников для серфинга» . Биллабонг . Проверено 13 февраля 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Биллабонгами Австралии, на Викискладе?