✖


Jump to content

Защитник аборигенов

В австралийских колониях и в девятнадцатом веке были созданы офисы, занимающиеся работой с коренным населением в юрисдикциях.

Роль защитника аборигенов впервые была установлена ​​в Южной Австралии в 1836 году. Эта роль была определена в других частях Австралии в соответствии с рекомендацией, содержащейся в отчете Специального парламентского комитета по аборигенным племенам (британские поселения) Парламентского специального комитета Великобритании по аборигенным племенам . 31 января 1838 года лорд Гленелг , государственный секретарь по вопросам войны и колоний, направил губернатору Нового Южного Уэльса Гиппсу отчет . В отчете рекомендуется привлечь защитников аборигенов. Они будут обязаны изучать язык аборигенов , и их обязанности будут заключаться в том, чтобы следить за правами коренных австралийцев (в основном аборигенов материковой части Австралии , но также и жителей островов Торресова пролива ), защищать их от посягательств на их собственность и защищать их от актов жестокости. , угнетение и несправедливость.

Во многих колониальных, государственных, территориальных и аналогичных юрисдикциях назначался главный защитник.

Мэтью Мурхаус стал первым временным защитником аборигенов в Южной Австралии в 1839 году. В 1841 году он возглавил добровольцев, совершивших резню на реке Руфус , в результате которой погибло от 30 до 40 аборигенов. [ 1 ] С 1890-х годов эта роль часто включала социальный контроль вплоть до контроля над тем, на ком люди могут вступать в брак и где они живут, а также управление своими финансовыми делами с помощью такого законодательства, как Закон о полукровках . [ нужна ссылка ]

А. О. Невилл был известным главным защитником аборигенов, а затем комиссаром по делам коренных народов в Западной Австралии и занимал этот пост с 1915 по 1940 год. К 1969 году все штаты и территории отменили законодательство, разрешающее вывозить детей аборигенов в соответствии с политикой защиты. . [ нужна ссылка ]

Защитники аборигенов

[ редактировать ]

Среди защитников аборигенов Австралии были следующие:

Новый Южный Уэльс, FCT/ACT и Джервис-Бей

[ редактировать ]

29 декабря 1880 года Джордж Торнтон был назначен первым защитником аборигенов Нового Южного Уэльса. [ 2 ] Меры, аналогичные тем, которые курируют главные защитники в других штатах, применялись и раньше, обычно они организовывались либо департаментом главного секретаря (премьера), либо полицией.

Совет по защите аборигенов был создан для управления заповедниками и благополучием примерно 9000 аборигенов, проживающих в Новом Южном Уэльсе. [ 3 ] 2 июня 1883 года после публикации отчета Фэйрберна в Вашингтоне . Он входил в состав Департамента полиции и, кроме первого года его существования, возглавлялся генеральным инспектором полиции (позже известным как комиссар полиции). [ 3 ]

  • Джордж Торнтон, председатель Совета по защите аборигенов, 1883 г. [ 4 ] [ 5 ]
  • Эдмунд Фосбери , председатель Совета по защите аборигенов, ок. 1884–1904 гг.
  • Томас Гарвин, [ 6 ] Председатель Совета защиты аборигенов, 1904–1910 гг.

Закон о защите аборигенов 1909 года был принят в Новом Южном Уэльсе 1 июня 1910 года. Он воссоздал правление. Теперь он подчинялся министру по делам колоний , и его цель была определена как «осуществление общего надзора и заботы по всем вопросам, затрагивающим интересы и благополучие аборигенов, а также защита их от несправедливости, навязывания и мошенничества». Это также позволяло им забирать детей, которые считались безнадзорными, и это очень часто случалось. Председатель по-прежнему назначался, однако административная власть теперь была передана специальному секретарю. Эта нормативно-правовая база сохранилась в Федеральной столичной территории после ее создания в 1911 году и на территории Джервис-Бей после ее создания в 1915 году. Закон 1915 года о внесении поправок в защиту аборигенов значительно снизил требования, необходимые для выселения детей аборигенов. [ 7 ] Закон о защите аборигенов (поправка) 1936 года еще больше расширил полномочия совета, предоставив ему полный контроль над аборигенами, проживающими в Новом Южном Уэльсе. [ 7 ]

  • Артур Чарльз Петтит, секретарь Совета по защите аборигенов , 1909–1916 гг. [ 8 ]
  • Л. Ф. Уорд, секретарь Совета по защите аборигенов , ок. 1916– ок. 1919 год [ 9 ]
  • Артур Чарльз Петтит, секретарь Совета по защите аборигенов , 1919 год. [ 10 ] –1940

В соответствии с Законом о защите аборигенов (поправка) 1940 года в 1940 году был создан Совет по благосостоянию аборигенов . [ 11 ] Регулирование ACT/JBT было отделено от Нового Южного Уэльса между принятием Постановления о благосостоянии аборигенов 1954 года. [ 12 ] и Постановление об отмене социального обеспечения аборигенов 1965 года; [ 13 ] однако регулирующим органом оставался Совет Нового Южного Уэльса.

  • Альфред Уильям Джордж Липскомб, суперинтендант службы благосостояния аборигенов, 1940–1953 гг.
  • Морис Генри Саксби, суперинтендант службы благосостояния аборигенов, 1953–1958 гг.
  • Гарольд Джон Грин, суперинтендант службы благосостояния аборигенов, 1959–1969 гг.

Совет по благосостоянию аборигенов стал Управлением по благосостоянию аборигенов В 1969 году на основании Закона об аборигенах 1969 года . [ 14 ]

  • Ян Митчелл, директор службы благосостояния аборигенов, 1969–1975 гг.

Управление было упразднено 1 июля 1975 года, при этом большая часть его функций была передана Департаменту Содружества по делам аборигенов . Оставшиеся государственные функции затем были переданы новому Отделу по делам аборигенов , который работал в составе Департамента по делам молодежи, этнических и общественных организаций. [ 15 ] [ 16 ]

Порт-Филлип и Виктория

[ редактировать ]

Первым европейцем, которому было поручено защищать коренное население полуавтономного округа Порт-Филлип Нового Южного Уэльса, был Джордж Лангхорн. В 1837 году он был нанят суперинтендантом округа в качестве «миссионера». Он построил миссионерскую деревню в лагере аборигенов на Ярре, где сейчас находятся Королевские ботанические сады Виктории .

  • Джордж Лангхорн, миссионер, [ 17 ] 1837–1839

Взамен этих усилий в 1839 году был создан протекторат Порт-Филлип . Четыре штатных помощника протектора были назначены на четверть территории округа. [ 18 ] В 1843 году район Порт-Филлип был значительно расширен. [ 19 ] Протекторат действовал до 1849 года, когда Специальный комитет рекомендовал его закрыть. [ 20 ]

По окончании протектората с 1 января 1850 года помощник протектора Уильям Томас был назначен «Хранителем аборигенов», действуя преимущественно в районе Большого Мельбурна. Район Порт-Филлип стал колонией Виктория в 1851 году. Его должность заключалась в практической работе, которая продолжалась и после создания новой административной структуры защиты.

Центральный совет, назначенный для наблюдения за интересами аборигенов, был создан в 1860 году. [ 25 ] (Некоторые современные источники называют его Центральным советом защиты аборигенов). Его возглавлял президент, который отвечал за его работу. Он назначил суперинтендантов в отделениях колонии для аборигенов и «почетных корреспондентов» в других районах, которые работали с аборигенами, за которыми наблюдают.

Этот совет был заменен Центральным советом по защите аборигенов с твердым названием в 1869 году (на основании Закона о защите аборигенов 1869 года ). [ 26 ] [ 27 ] Этот акт сделал Викторию первой колонией , принявшей всеобъемлющие правила жизни аборигенов . Теперь секретарь не только выполнял основную часть административной работы совета, но и делал заявления в публичных объявлениях. Председатель и другие члены Совета управляли политикой. Генеральный инспектор проинспектировал суперинтендантов и их посты. Закон 1869 года разрешил забирать безнадзорных детей аборигенов из их семей. С конца 1870-х годов стало обычным, чтобы министр по делам колоний (он же премьер-министр ) был председателем. К 1880-м годам почетных корреспондентов заменили «Стражи» (позже «Местные стражи»), действовавшие на «складах». [ 28 ]

Под влиянием спорной ситуации в Корандеррке , [ 29 ] Закон о защите аборигенов 1886 года предоставил совету широкие новые полномочия в отношении жизни аборигенов , включая регулирование проживания, занятости и брака. [ 30 ] Его использовали для освобождения в общину живущих на правительственных станциях «полукровок» в возрасте до 35 лет. [ 31 ] Примерно с 1898 года все «полукровные» дети на станциях после окончания школы проходили профессиональную подготовку и отправлялись государством на работу. [ 31 ] Закон об аборигенах 1910 года [ 32 ] вновь подтвердил, что совет имеет право применять все меры, предусмотренные в Законе 1886 года, к «полукровкам». [ 33 ] С 1912 года совет сократил свои административные функции и не публиковал годовой отчет до 1922 года; и он вообще не собирался между 1914 и 1916 годами. [ 34 ]

Закон об аборигенах 1915 года. [ 35 ] вывел большинство аборигенов из-под регулирования Совета, лишив их статуса аборигенов для целей закона. В 1916 году главный секретарь (премьер) штата Александр Пикок подтвердил свои полномочия председателя и созвал совет впервые за два года. Он возложил ответственность за организацию на ее заместителя председателя, [ 34 ] который сделал это под своим титулом заместителя министра (административного главы правительства) в правительстве штата. [ 36 ] К 1920 году роль «секретаря» снова стала лицом правления для общественности, подчиняющимся относительно невмешательному заместителю председателя. В 1917 году было решено закрыть все станции, кроме станции на озере Тайерс , и призвать всех жителей станции переехать туда. Большинство из них переехало к 1922 году. К этому моменту почти все склады закрылись. Закон об аборигенах 1928 года [ 37 ] (с 1931 г.) позволило проживать на станциях большему количеству детей и больных взрослых. В 1930-х годах несколько аборигенов искали убежища во Фрамлингеме . [ 31 ] К 1940-м годам большинство людей аборигенского происхождения считались советом «юридически белыми». [ 38 ] и совет обычно имел власть только над аборигенами, живущими на озере Тайерс. [ 39 ] [ 40 ] [ 31 ]

Генеральные инспекторы и секретари:

  • Уильям Томас , страж аборигенов (в роли «генерального инспектора»), 1860–1861 гг. [ 41 ]
  • Джон Грин, [ 41 ] [ 42 ] Генеральный инспектор, 1861–1875 гг. [ 43 ]
  • Роберт Бро Смит , секретарь, 1866 г. [ 44 ] – с. 1876 ​​г. [ 45 ]
  • Кристиан Сплидт Огилви, генеральный инспектор, 1875 г.; [ 29 ] Генеральный суперинтендант, 1875 г. [ 29 ] –1877 [ 29 ]
  • Капитан Эндрю Мэтью Адольф Пейдж, [ 46 ] Генеральный инспектор и секретарь, 1877 г. [ 47 ] –1890 [ 46 ] [ 48 ]
  • Фридрих Хагенауэр , исполняющий обязанности генерального инспектора и секретаря, 1889 г. [ 49 ] [ 50 ] –1890; Генеральный инспектор и секретарь, 1890 г. [ 51 ] –1906 [ 52 ] [ 53 ]
  • Уильям Дж. Дитчберн, [ 54 ] Исполняющий обязанности секретаря, 1906–1912; [ 55 ] Секретарь 1912 г. [ 56 ] –1917 [ 54 ] [ 57 ]
  • Альфред Эрнест Паркер, секретарь, ок. 1918 год [ 58 ] – с. 1936 год

Президенты и заместители председателя:

  • Ричард Хилз , президент Центрального совета, назначенный следить за интересами аборигенов, 1860–1864 гг. [ 59 ]
  • Джеймс Макбейн , президент Центрального совета, назначенный следить за интересами аборигенов, 1864 г. [ 60 ] –1869 [ 61 ]
  • Теодот Джон Самнер, [ 62 ] [ 63 ] Заместитель председателя Главного управления по защите аборигенов, 1869– ок. 1872 г.
  • Джон Маккензи, заместитель председателя, ок. 1872– ок. 1875 г. [ 64 ]
  • Уильям Макреди, заместитель председателя, ок. 1875– ок. 1876 ​​г.
  • Фредерик Рэйс Годфри , заместитель председателя, ок. 1876– ок. 1878 г.
  • Эдвард Карр , заместитель председателя, ок. 1878– ок. 1879 г.
  • Генри Дженнингс, заместитель председателя, ок. 1879– ок. 1880 г.
  • Альбер Ле Суэф , заместитель председателя, ок. 1880 ок. 1882 г. –
  • Уильям Андерсон, заместитель председателя, ок. 1882– ок . 1884 г.
  • Чарльз Офицер , заместитель председателя, ок. 1884– ок . 1885 г.
  • Юэн Кэмерон , заместитель председателя, ок. 1885– ок . 1887 г.
  • Александр Моррисон, заместитель председателя, ок. 1887– ок . 1890 г.
  • Чарльз Офицер, заместитель председателя, ок. 1890– ок . 1896 г.
  • Александр Моррисон, заместитель председателя, ок. 1896– ок . 1897 г.
  • Альбер Ле Суэф, заместитель председателя, ок. 1897 ок. 1900 г. –
  • Дональд МакЛеод , заместитель председателя, ок. 1900– ок . 1901 г.
  • Чарльз Офицер, заместитель председателя, ок. 1901– ок . 1904 г.
  • Фредерик Рэйс Годфри, заместитель председателя, ок. 1904– ок. 1906 год
  • HP Кео, заместитель председателя, ок. 1906– ок. 1910 год
  • Уильям Альфред Каллауэй, заместитель председателя, ок. 1910–?
  • [заместители председателя]
  • К.С. Макферсон, заместитель председателя, ?– ок. 1925 год
  • Уильям Филип Хизершоу, заместитель председателя, ок. 1925–?
  • [заместители председателя]

Закон о защите детей 1954 года использовался полицией для изъятия детей аборигенов. [ 65 ] без участия правления. В ответ на недовольство трущобами на окраинах провинциальных городов (и перенаселенностью мельбурнских жилищ), [ 66 ] Чарльзу Маклину правительство поручило провести проверку положения аборигенов штата в 1955 году. В результате был принят Закон об аборигенах 1957 года. [ 67 ] заменил существующий Совет Советом по благосостоянию аборигенов. [ 68 ] Ему было поручено улучшить благосостояние всех аборигенов штата. Совет возглавлял председатель (политик, назначавшийся одновременно на различные должности), а его исполнительным директором был суперинтендант. [ 69 ] Закон также снял запрет на употребление алкоголя. Закон об аборигенах 1958 года [ 70 ] внесли незначительные изменения. В 1958 году совет основал поселение Румбалара недалеко от Муропны, чтобы обеспечить временным жильем людей, живущих в лагерях. В 1960 году было открыто аналогичное поселение Манатунга недалеко от Робинвейла . [ 71 ] ( Закон об аборигенах (домах) 1959 г. [ 72 ] прояснило, что совет может заключить договор с Жилищной комиссией на строительство домов на земле совета).

После резкой критики в июне 1964 года совет утратил свои исполнительные полномочия и стал консультативным органом при правительстве штата; [ 73 ] хотя он по-прежнему продолжал управлять делами аборигенов. В июне 1965 года правление было переведено из управления главного секретаря в жилищное управление. [ 74 ] а министр жилищного строительства получил титул «Министр по вопросам благосостояния аборигенов». В это время министру была предоставлена ​​роль, аналогичная той, которую ранее занимал председатель. Теперь совет был в основном занят улучшением жилищного фонда аборигенов. [ 75 ] В 1967 году был назначен специальный министр. Теперь совет стал уделять повышенное внимание образованию, здравоохранению и другим вопросам социального обеспечения. [ 76 ]

Принятие Закона о делах аборигенов 1967 года. [ 84 ] означало, что в 1968 году Министерство по делам аборигенов было создано . Примерно 40% его сотрудников были аборигенами. [ 85 ] В конце 1960-х годов жители Манатунги, а затем Румбалары обратились с просьбой о переводе их в обычное жилье, и они это сделали. [ 86 ] Закон о земле аборигенов 1970 года [ 87 ] в 1971 году передал оставшиеся земли на озерах Тайерс и Фрамлингем в трастовую собственность аборигенов.

  • Эдвард Мигер, министр по делам аборигенов, 1968–1972 гг. [ 88 ]
  • Реджинальд Морис Уорти, [ 89 ] Директор по делам аборигенов, 1968–1974 годы. [ 89 ]
  • Пэт Дики , министр по делам аборигенов, 1972–1975 гг.

В январе 1975 года ответственность за дела аборигенов перешла к федеральному правительству и общим агентствам штата Виктория.

Южная Австралия

[ редактировать ]

В первый год существования Аделаиды, в 1836 году, первый временный протектор провинции был назначен губернатором по рекомендации его Законодательного совета , и эта практика продолжалась и для его замены. Задачи третьего временного Защитника Уильяма Вятта заключались в следующем:

1-й. Установить численность, силу и расположение различных племен, особенно тех, которые проживают вблизи населенных пунктов.

2-й. Защищать их в беспрепятственном пользовании своими правами собственности на такие земли, которые могут быть заняты ими каким-либо особым образом.

3-й. Поощрять, насколько это возможно, те дружеские отношения к эмигрантам, которые существуют в настоящее время.

4-й. Чтобы побудить их работать либо для себя, либо для поселенцев.

5-й. Чтобы постепенно привести их к преимуществам цивилизации и религии. [ 90 ]

В марте 1838 года в ответ на убийство г-на Пеглера одним или несколькими аборигенами был сформирован комитет, который консультировал Протектора по вопросам его защиты. Из двенадцати членов шесть (включая протектора) назначались губернатором, а остальные шесть избирались колонистами. [ 91 ] Список инструкций для протектора Мэтью Мурхауса (более длинный, чем у Вятта) был опубликован в 1839 году. [ 92 ] Закон о сиротах-аборигенах 1844 года наделял Протектора полномочиями отдавать в ученики детей-сирот-аборигенов и, с согласия родителей, других детей-аборигенов до достижения 21 года. Он также давал Протектору право посещать детей и наказывать работодателей, которые плохо обращались с учениками. [ 93 ]

После выхода Мурхауса на пенсию в 1856 году правительство ЮАР решило, что оно больше не может оправдывать расходы на содержание преданного «Защитника», совмещающего эту роль с ролью комиссара королевских земель. [ 98 ]

  • Чарльз Бонни , комиссар королевских земель и иммиграции (в качестве защитника по должности), 1 апреля 1856 г. - 20 августа 1857 г.; 2 сентября 1857 г. - 4 июля 1859 г.
  • Уильям Милн , комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 21 августа 1857 г. - 1 сентября 1857 г.; 5 июля 1859 г. - 9 мая 1860 г.
  • Генри Стрэнгуэйс , комиссар королевских земель и иммиграции (в качестве защитника по должности), 10 мая 1860 г. - 20 ноября 1861 г.

В 1860 году специальный комитет Законодательного совета, расследующий «Аборигенов», обнаружил, что следует снова нанять преданного Защитника. [ 99 ] В 1866 году, во время болезни протектора Уокера, его офис стал называться Офисом аборигенов . [ 100 ]

  • доктор Джон Уокер, [ 101 ] Защитник аборигенов, 21 ноября 1861 г. - 26 сентября 1868 г. [ 94 ] [ 102 ] [ 103 ]
  • Эдвард Бейт Скотт, исполняющий обязанности защитника аборигенов, 1867 г. [ 97 ]

В 1868 году протектор Уокер умер через несколько дней после назначения нового премьер-министра и кабинета министров. Политический кризис по поводу того, как лучше всего продавать и развивать землю, принадлежащую аборигенам, только что привел к созданию нового правительства под контролем сильного «маленького правительства» Джона Харта . Было решено, что должность протектора снова будет присоединена к должности комиссара королевских земель. По словам Дж. Д. Вудса в 1879 году, «с прекращением Протектората аборигенов как функции отдельного штата весь официальный интерес к туземцам, по-видимому, истек, и теперь для них ничего не делается, кроме как периодически давать им через конная полиция, мука, чай, сахар и т. д., и даже эта капелька щедрости осуществляется небрежно и формально из-за давления более неотложных обязанностей на тех, кто отвечает». «Есть заместитель протектора, чьи обязанности сосредоточены в Аделаиде и носят чисто канцелярский характер [Эдвард Гамильтон], и есть только еще один на Крайнем Севере [Дж. П. Баттфилд], который также является стипендиальным магистратом». [ 104 ]

  • Уильям Таунсенд , комиссар королевских земель и иммиграции (в качестве защитника по должности), 27 сентября 1868 г. - 13 октября 1868 г.
  • Лавингтон Глайд , комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 13 октября 1868 г. [ 105 ] - 3 ноября 1868 г.
  • Вентворт Кавана , комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 3 ноября 1868 г. [ 106 ] - 30 мая 1870 г.
  • Артур Блит , комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 30 мая 1870 г. [ 107 ] - 10 ноября 1871 г.
  • Уильям Таунсенд, комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 10 ноября 1871 г. [ 108 ] - 22 января 1872 г.
  • Эдвин Деррингтон , комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 22 января 1872 г. - 4 марта 1872 г. [ 109 ]
  • Томас Рейнольдс , комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 4 марта 1872 г. - 22 июля 1873 г. [ 110 ]
  • Уильям Эверард , комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 22 июля 1873 г. [ 111 ] - 3 июня 1875 г. [ 112 ]
  • Джеймс Буко , комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 3 июня 1875 г. - 2 февраля 1876 г. [ 113 ]
  • Томас Плейфорд , комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 2 февраля 1876 г. - 6 июня 1876 г. [ 114 ]
  • Джон Карр , комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 6 июня 1876 г. - 26 октября 1877 г. [ 115 ]
  • Томас Плейфорд, комиссар королевских земель и иммиграции (протектор по должности), 26 октября 1877 г. - 24 июня 1881 г. [ 114 ]
  • Альфред Кэтт , комиссар королевских земель и иммиграции (в качестве защитника по должности), 24 июня 1881 г. - ок. 1882 г. [ 116 ]

В течение большей части этого периода Эдвард Гамильтон занимался большей частью политических и административных вопросов, касающихся аборигенов. В мае 1881 года было решено упразднить небольшое Управление по делам аборигенов. Это позволит объединить должность административного субпротектора с должностью «Секретаря комиссара королевских земель» и стать «секретарем комиссара королевских земель и защитником аборигенов», при этом защита будет составлять очень небольшую часть этой роли. [ 117 ] Однако этого не произошло, и вскоре после этого Эдварду Гамильтону был присвоен титул «Защитника аборигенов».

  • Эдвард Ли Гамильтон, [ 118 ] секретарь, ? – 4 сентября 1873 г.; Субзащитник аборигенов в Аделаиде, 4 сентября 1873 г. [ 119 ] – с. 1882 г.; Защитник аборигенов, ок. 1882 – 30 января 1908 г. [ 94 ] [ 120 ]
  • Уильям Гарнет Саут , защитник аборигенов, 30 января 1908 г. [ 121 ] – 1912

Вдохновленный Законами о полукастах в Западной Австралии и Виктории, Закон об аборигенах 1911 года значительно усилил контроль над аборигенами со стороны государства. После принятия в 1912 году «Управление» стало Департаментом по делам аборигенов . [ 122 ] а титул «Защитник» был изменен на «Главный защитник». В 1918 году был создан Консультативный совет аборигенов для консультирования главного защитника. Он состоял в основном из протестантского духовенства и по большей части игнорировался. [ 98 ]

  • Уильям Гарнет Саут, главный защитник аборигенов, 1912 – 27 мая 1923 г. [ 120 ] [ 123 ]
  • Милрой Трейл Маклин, [ 124 ] Исполняющий обязанности главного защитника аборигенов, 1923 г. [ 125 ]
  • Фрэнсис В. Гарнетт, [ 126 ] Главный защитник аборигенов, 4 июля 1923 г. [ 127 ] - 9 октября 1930 г.
  • Милрой Трейл Маклин, главный защитник аборигенов, 9 октября 1930 г. [ 128 ] – 1939

Законом об аборигенах 1939 года был создан Совет по защите аборигенов (APB), на который «было возложено контролировать и способствовать благополучию» аборигенов. Главный защитник обычно был секретарем правления. Главный защитник Бартлетт написал книгу о миссии Пойнт Макли . [ 129 ] [ 130 ]

  • Уильям Ричард Пенхолл, [ 131 ] Исполняющий обязанности главного защитника аборигенов, 1939 год; [ 132 ] Главный защитник аборигенов, 27 апреля 1939 г. [ 132 ] – 1953 [ 130 ]
  • Кларенс «Кларри» Эдмунд Бартлетт, [ 133 ] Главный защитник аборигенов, 1953–1962 гг. [ 134 ] [ 135 ]

Закон о делах аборигенов 1962 года упразднил должность «Защитника». [ 130 ] Роль «Главного защитника» стала «Директором по делам аборигенов». APB был заменен Департаментом по делам аборигенов . [ 136 ] [ 137 ] Закон также создал Совет по делам аборигенов , члены которого выбирались губернатором.

  • Колин Дж. Миллар, директор по делам аборигенов
  • Джон Миллар, директор по делам аборигенов

Департамент по делам аборигенов стал частью Департамента социального обеспечения и по делам аборигенов в 1970 году. Последний стал Департаментом социального обеспечения в 1972 году. [ 138 ]

В 2018 году правительство Южной Австралии учредило должность «Уполномоченного по делам детей и молодежи аборигенов». [ 139 ] При создании этой должности были процитированы слова премьер-министра Стивена Маршалла: «Создавая эту новую должность, мы создали весьма заметного и мощного защитника для того сегмента нашего сообщества, который в прошлом постоянно был недостаточно представлен». [ 140 ]

  • Эйприл Лори, комиссар по делам детей и молодежи аборигенов, 2018 г. [ 141 ] - текущий

Другие защитники

[ редактировать ]

Уолтер МакДугалл и Боб Маколей были сначала назначены правительством Содружества испытаний штата «местными патрульными офицерами» для проведения ракетных и ядерных , а затем были также назначены правительством ЮАР защитниками.

  • Джей Пи Баттфилд
  • Уолтер МакДугалл, 1949–1962 гг. [ 130 ]
  • Боб Маколей, 1956–1962 гг. [ 130 ]
  • Колин Дж. Миллар, 1956–1962 (также суперинтендант резервов APB) [ 130 ]

См. также

[ редактировать ]
  • «Выживание на нашей собственной земле: опыт аборигенов Южной Австралии с 1836 года (пересмотренное издание)» под редакцией Кристобель Маттингли (1992).
  • «Немного муки и несколько одеял: административная история дел аборигенов в Южной Австралии» Кэмерона Рейнса (2002). [ 142 ]
  • «Совет по защите аборигенов Южной Австралии (1939–1962) и управление посредством «научного» опыта: генеалогия защиты и ассимиляции», Маргарет Макилвейн (2006). [ 143 ]
  • «Колониализм и его последствия: история аборигенов Южной Австралии» под редакцией Пегги Брока и Тома Гара (2017)

Северная территория, Северная Австралия и Центральная Австралия

[ редактировать ]

С 1863 по 1911 год Северная территория была территорией Южной Австралии. В 1864 году был назначен первый «Защитник аборигенов» территории. Публичный набор инструкций для Защитника был опубликован в 1874 году. [ 144 ] В течение долгого времени Протектор обычно был также главным врачом, коронером и регистратором рождений, смертей и браков Нового Завета.

Защитники аборигенов:

  • Доктор Фрэнсис Голдсмит , 1864 г. [ 145 ] –1865 [ 146 ]
  • Доктор Роберт Пил, [ 147 ] 1865
  • д-р Джеймс Стоукс Милнер, [ 148 ] [ 149 ] 1865 [ 150 ] –1874 [ 151 ]
  • Доктор Сэмюэл Китчинг Эллисон, действующий, 1873 г. [ 152 ]
  • Доктор Роберт Дж. Морис, 1877 г. [ 153 ] –1884 [ 154 ]
  • Доктор Перси Мур Вуд, 1884 г. [ 155 ] –1889
  • Доктор Генри Говард Бовилл, действующий, 1887 г. [ 156 ]
  • Доктор Леонард Смит О'Флаэрти 1889 г. [ 157 ] –1897
  • Доктор Фредерик Голдсмит, 1897 г. [ 158 ] –1904
  • Доктор Томас Эдвард Фрейзер Сбук, действующий, 1902 год. [ 159 ]
  • Доктор Кенсингтон Фултон, 1904 год. [ 160 ] –1906 [ 161 ]
  • Доктор Сесил Льюис Стрэнгман, 1907 год. [ 161 ] –1908
  • Уильям Джордж Стреттон, 1908 год. [ 162 ] –1911
  • Фэрфакс Инглерам Хассар Финнисс, действующий, 1910 год. [ 163 ]

Законом об аборигенах Северной территории 1910 года (принятым парламентом Южной Австралии ) была создана должность «Главного защитника аборигенов» и Департамент аборигенов Северной территории . [ 164 ] Этот отдел продолжал действовать после того, как NT перешел под контроль правительства Содружества в 1911 году. Затем полномочия департамента были расширены Постановлением об аборигенах 1918 года .

1 февраля 1927 года Северная территория была разделена на две территории: Северную Австралию и Центральную Австралию . В 1928 году было создано Отделение здравоохранения и аборигенов администрации Северной Австралии. Роли «главного врача» и «главного защитника аборигенов» одновременно исполнял доктор Сесил Кук. [ 165 ]

12 июня 1931 года две территории были воссоединены в Северную территорию. Северной территории Примерно в это же время орган Северной Австралии стал Отделением медицинских служб, здравоохранения и аборигенов и действовал до 1939 года. [ 166 ]

Главные защитники аборигенов:

  • Доктор Герберт Базедов , 1911 год. [ 167 ] [ 168 ]
  • Уолтер Болдуин Спенсер , 1911 год. [ 169 ] –1913 [ 170 ]
  • Уильям Джордж Стреттон, 1913 год. [ 170 ] –1914 [ 171 ]
  • Генри Эрнест Кэри, 1914–1918 гг.
  • Роланд Джеймс Эванс, действующий, 1917–1918; [ 172 ] 1918 [ 173 ] –1919 [ 174 ]
  • Генри Эрнест Кэри, 1919 год. [ 174 ] –1924
  • Николас Уотерс, действующий, 1920 год. [ 175 ] –1921
  • Фрэнсис Джордж Берт, действующий, 1923 год. [ 176 ] –1924
  • Майор Джордж Вернон Дадли, 1924 год. [ 177 ] –1927
  • Доктор Сесил Кук , Северная Австралия, 1927 год. [ 178 ] –1931
  • Уильям Льюис Фотергилл, действующий в Северной Австралии, 1930 год. [ 179 ] –1931 [ 180 ]
  • Роберт Стотт , Центральная Австралия, 1927 год. [ 181 ] –1928
  • Чарльз Герберт Ноблет, Центральная Австралия, 1928 год. [ 182 ] –1929
  • Доктор Уильям Брюс Киркланд, Центральная Австралия, 1929 год. [ 183 ] –1931
  • Доктор Сесил Кук, 1931–1939 гг. [ 184 ] [ 185 ] [ 186 ]
  • Доктор Уильям Брюс Киркланд, действующий, 1935, 1936 гг.
  • Винсент Джон Уайт, действующий, 1937 год. [ 187 ]
  • Доктор Уильям Брюс Киркланд, действующий, 1939 год.

В 1939 году был создан Отдел по делам коренных народов в соответствии с Постановлением об аборигенах 1939 года . [ 188 ] [ 189 ] Это ознаменовало новый подход к делам коренных народов в рамках Лиона «Нового курса» правительства для аборигенов , когда Эрнест Чиннери реализовал идеи, которые он использовал в аналогичной роли в Новой Гвинее. [ 190 ] [ 191 ]

Директора по делам коренных народов:

Отдел социального обеспечения заменил Отделение по делам коренных народов в 1954 году. Это произошло в результате принятия Постановления о социальном обеспечении 1953 года . [ 199 ] Это в сочетании с Постановлением округа о занятости 1953 года сняло многие ограничения для людей, которые применялись потому, что они считались «полукровками». [ 200 ] но теперь предоставило правительству Северной Америки право применять те же ограничения в отношении всех, кого они считают нужным. [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] Они сочли целесообразным применить эти ограничения ко всем аборигенам. Отдел социального обеспечения был реорганизован и действовал как Отдел социального обеспечения . с 1970 по 1972 год [ 204 ]

Директор по благосостоянию:

Департамент Содружества по делам аборигенов был создан 19 декабря 1972 года. Работа Отдела социального обеспечения была передана этому департаменту (а также отделам здравоохранения и образования) с 1972 по 1974 год. В 1974 году функция социального обеспечения была передана Департаменту Содружества по делам аборигенов. Северная территория. [ 206 ]

Другие защитники

[ редактировать ]

Другие защитники включали:

Квинсленд

[ редактировать ]

Закон 1897 года о защите аборигенов и ограничении продажи опиума был принят с целью улучшить жизнь аборигенов посредством контроля над их жизнью. Для этого в 1898 году были созданы офисы Северного защитника аборигенов и Южного защитника аборигенов. Они продолжали действовать до 1904 года. Фрэнсис Местон, жена первого Южного защитника, бесплатно предоставляла услуги по защите женщин-аборигенов. Это было признано благодаря созданию платной роли « Защитница аборигенов (женщины) » в 1899 году. [ 212 ]

25 марта 1904 года Управление главного защитника аборигенов было создано . Квинсленд был разделен на протектораты, которых к 1932 году насчитывалось 95, каждый из которых находился под управлением местного защитника аборигенов (обычно офицера полиции). Местные защитники подчинялись Главному защитнику аборигенов. Были внесены и другие нормативные изменения. [ 213 ] С 1908 года коренное население острова Четверг перешло под контроль правительственного резидента, а не местного протектора. [ 214 ]

Дж. У. Бликли (1879–1957) стал главным защитником аборигенов Квинсленда в 1914 году. [ 215 ] Он был хорошо известен по всей Австралии своими знаниями о благосостоянии аборигенов. [ 216 ] После того, как Чарльз Дюгид , социальный реформатор Южной Австралии и основатель Лиги защиты аборигенов , обратился с петицией к премьер-министру Стэнли Мельбурну Брюсу , [ 217 ] попросило Бликли В 1928 году правительство Содружества провести расследование благосостояния аборигенов в центральной и северной Австралии. Это было названо «расследованием Бликли», и его отчет, опубликованный в январе 1929 года, [ 216 ] часто называемый « Отчетом Бликли» , официально назывался «Отчет о территории, аборигенах и полукастах Центральной Австралии и Северной Австралии». Отчет стал результатом интервью с информированными людьми в Сиднее , Мельбурне и Аделаиде . [ 218 ] включая из Нгарринджери человека Дэвида Унайпона . [ 219 ] В докладе содержалась критика расовых отношений. [ 216 ] Плохие условия жизни, отсутствие оплаты за работу, а также плохое финансирование и управление государственными учреждениями вызвали трудности. Одна из его рекомендаций заключалась в том, что ответственность за детей коренных народов следует передать миссиям . [ 220 ] Впоследствии реформы были рассмотрены [ 221 ] и обсуждались на правительственных конференциях. Однако из-за смены правительства, на которое сильно повлияли фермеры, и наступления Великой депрессии в Австралии , они были отложены. Однако одним из результатов его доклада является то, что он сыграл ключевую роль в создании в 1931 году [ 216 ] государственного заповедника аборигенов в Арнемленде . [ 217 ]

В 1933 году Защитник аборигенов (женщин) подал в отставку и не был заменен. [ 222 ]

сменил на посту директор Управления по делам коренных народов 12 октября 1939 года (после принятия Закона о сохранении и защите аборигенов 1939 года и Закона о жителях островов Торресова пролива 1939 года). [ 223 ] были приняты). [ 214 ] Бликли оставался главой этого отдела до 1942 года. [ 216 ]

28 апреля 1966 года этот департамент был заменен Департаментом по делам аборигенов и островов (в связи с принятием Закона 1965 года о делах аборигенов и жителей островов Торресова пролива ) . [ 223 ] [ 224 ]

Закон об аборигенах 1971 года , действовавший с 1972 по 1984 год, узаконил поведение резерваций аборигенов и тех, кому разрешалось проживать в них. [ 225 ]

16 января 1975 года название департамента было изменено на Департамент по улучшению положения аборигенов и жителей островов (AIAD). Предыдущие администрации делали упор на защиту и сохранение аборигенов посредством ассимиляции в более широкое белое сообщество; позже была реализована политика равенства с белым сообществом, в соответствии с которой вместо того, чтобы добиваться «освобождения» от положений Закона, людям приходилось подавать заявление на получение «Свидетельства о праве», чтобы подпадать под действие Закона.

AIAD был упразднен (и Закон об аборигенах 1971 года был отменен), когда Закон 1984 года об общественных службах (аборигены) и Закон 1984 года об общественных службах (Торресов пролив) . были приняты [ 226 ] Эти законы позже стали единственным Законом 1984 года об общинах аборигенов (правосудие и земельные вопросы) , а затем Законом 1984 года об общинах аборигенов и жителей островов Торресова пролива (правосудие, земля и другие вопросы) (который остается в силе с 2024 года). [ 225 ]

Защитники аборигенов:

  • Арчибальд Местон , южный защитник аборигенов, 1898–1903 гг.
  • Доктор Уолтер Рот , северный защитник аборигенов, 1898–1904 гг.; Главный защитник аборигенов, 1904–1906 гг. [ 227 ]
  • Ричард Бэрон Ховард, [ 228 ] Исполняющий обязанности главного защитника аборигенов, 1904–1905 гг.; Главный защитник аборигенов, 1906 г. [ 229 ] –1914 [ 230 ]
  • Джон Уильям Бликли, [ 216 ] Главный защитник аборигенов, 1914 г. [ 215 ] –1939; Директор по делам коренных народов, 1939–1942 гг. [ 216 ]
  • Корнелиус О'Лири, [ 231 ] [ 232 ] Директор по делам коренных народов и защитник островитян, 1942–1963 гг. [ 233 ]
  • Патрик Киллоран , директор по делам коренных народов, 1963–1966 годы; директор по делам аборигенов и жителей островов, 1966–1975 годы; Директор Департамента по делам аборигенов и жителей островов, 1975–1984 годы.

Защитники аборигенов (женщины):

  • Маргарет Фрэнсис Проуз Местон, 1899 г. [ 212 ] –1900 [ 234 ]
  • Мэри Истер Фрю, 1900 год. [ 235 ] –1906 [ 236 ]
  • Мэри Эвелин МакКаун, 1906 год. [ 237 ] –1909 [ 238 ]
  • Кэтрин Анджела Уипхэм, 1909 год. [ 238 ] –1912 [ 239 ]
  • Медсестра Эмили Бистон, действующая, 1910 год; [ 240 ] Защитник, гр. 1912–1916 гг. [ 241 ]
  • Медсестра Энни Элеонора Салливан, 1916 год. [ 241 ] –1933 [ 242 ]

Западная Австралия

[ редактировать ]

Обеспокоенность по поводу результатов взаимодействия между аборигенами Западной Австралии и европейскими поселенцами привела к созданию в 1839 году двух должностей Защитников аборигенов . Одна позиция базировалась в Перте , а другая — в Йорке .

Две роли протектора были отменены в конце 1858 года, поскольку считалось, что тогда между аборигенами и европейцами колонии существовало хорошее согласие. В частности, европейцы теперь предъявляли меньше жалоб.

В 1882 году опасения таких людей, как Джон Гриббл, привели к тому, что правительство штата Вашингтон заказало отчет Фэйрберна о благосостоянии аборигенов. Это выявило рабство аборигенов на фермах, управляемых европейцами, и другие злоупотребления.

В ответ был принят Закон о защите аборигенов 1886 года . Он сделал незаконным нанимание аборигенов работодателями при наличии независимо засвидетельствованного письменного контракта. Контракт не может быть длиннее 12 месяцев. Он также требовал от работодателей обеспечивать этих сотрудников по контракту едой, одеждой, одеялами и ежегодным отпуском. Но требования о денежной оплате не было. Закон также был направлен на значительное усиление государственного контроля над жизнью аборигенов, особенно тех, которые считаются «полукровками». Совет защиты аборигенов был создан в 1887 году. [ 249 ] для достижения целей акта. Совет нанял несколько местных защитников по всему штату, чтобы обеспечить защиту. Закон об аборигенах 1889 года внес дальнейшие изменения.

  • Малкольм Фрейзер , председатель Совета по защите аборигенов, 1887 г. [ 250 ] –1891
  • Октавиус Берт [ 251 ] Исполняющий обязанности председателя Совета по защите аборигенов, 1890 г. [ 252 ]
  • Тим Хули , председатель Совета по защите аборигенов, 1891 г. [ 253 ] –1892 [ 254 ]
  • Джордж Уолпол Лик, [ 255 ] Председатель Совета защиты аборигенов, 1892 г. [ 254 ] –1896
  • Доктор Альфред Уэйлен , председатель Совета по защите аборигенов, 1896 г. [ 256 ] –1898

Закон об аборигенах 1897 года заменил совет новым Главным защитником аборигенов и Департаментом аборигенов с 1 апреля 1898 года . Департамент получил дополнительные полномочия в соответствии с Законом об аборигенах 1905 года . Главный защитник был законным опекуном каждого ребенка аборигенов в Западной Австралии до 16 лет и имел право забирать детей аборигенов из их семей и помещать их в дома или на «службу» (работу). [ 257 ]

Королевская комиссия Мозли была создана в 1934 году для рассмотрения предложений о расширении полномочий главного защитника и политики лишения детей родителей. Агитация критиков и, как следствие, освещение в СМИ Лондона. [ 258 ] и локально, [ 259 ] привлек внимание к благополучию аборигенов в штате. В серии материалов подробно излагались обвинения в детском рабстве, жестоком обращении и жестоком обращении, а также были даны показания матерей детей, которых у них забрали. Комиссия подготовила отчет, в котором указала на проблемы с текущей политикой и пришла к выводу, что рекомендациям главного защитника Невилла следует следовать. [ 260 ]

В ответ Закон о местной администрации 1936 года внес изменения. Департамент был переименован в Департамент по делам коренных народов, департамента и комиссар теперь был законным опекуном каждого аборигена Западной Австралии в возрасте до 21 года. [ 261 ] Закон о благосостоянии детей 1947 года позволил детям коренных народов стать «под опекой государства» и находиться вне этих полномочий. [ 262 ]

Закон о благосостоянии коренных народов 1954 года превратил этот отдел в Департамент благосостояния коренных народов . С 1963 года комиссар перестал быть опекуном молодых людей из числа аборигенов и вместо этого стал отвечать за их «опеку, содержание и образование». В 1972 году департамент стал частью многорасового Департамента общественного благосостояния . [ 262 ]

Тасмания

[ редактировать ]

Закон о заповеднике острова Кейп-Баррен 1912 года возложил на министра земель «обязанность способствовать благосостоянию и благополучию жителей заповедника, а также выполнять положения этого закона». [ 282 ] Считалось, что в этом заповеднике жили все тасманийцы аборигенского происхождения. Закон 1912 года был заменен Законом о заповеднике острова Кейп-Баррен 1945 года , согласно которому никто не был обязан защищать его жителей.

  • Эдвард Альберт Советник, [ 283 ] Министр земель (обвинен согласно соответствующему закону), 1912–1924 гг. [ 284 ]
  • Уильям Невин Херст , министр земель, 1924–1938 гг.
  • Колин Маккензи Питт, [ 285 ] Исполняющий обязанности министра земель, 1938 год; Министр земель (обвинен согласно соответствующему закону), 1939–1945 гг. [ 286 ]

Папуа и Новая Гвинея

[ редактировать ]

Территория Папуа была передана Великобританией Австралии в 1902 году. В 1910 году на ней был создан Департамент по делам коренных народов и контролю . [ 287 ]

Территория Новая Гвинея была захвачена у Германии Австралией во время Первой мировой войны . Лига Наций предоставила его Австралии в качестве мандата Лиги Наций она назначила Защитником коренных жителей . в 1919 году. В 1921 году [ 288 ] который был назначен главой нового Департамента по делам коренных народов в 1922 году. [ 289 ]

Положения об местной администрации 1924 года были приняты в Новой Гвинее, а Положения о туземной администрации 1939 года были приняты в Папуа в соответствующие годы.

Папуа:

  • Бертрам Уильям Брамелл, [ 290 ] [ 291 ] Комиссар по делам коренных народов и контролю, 1910 г. [ 287 ] –1922
  • Лесли Ливингстон Белл, [ 292 ] [ 291 ] Исполняющий обязанности комиссара по делам коренных народов и контролю, ок. 1912 год; [ 293 ] Комиссар по делам коренных народов и контролю, 1922 г. [ 291 ] –1926 [ 291 ]
  • Джеймс Томас О'Мэлли, [ 294 ] [ 295 ] [ 291 ] Комиссар по делам коренных народов и контролю, 1926 г. [ 294 ] –1940 [ 295 ]

Новая Гвинея:

  • Генри Клэр Кардью, [ 296 ] Защитник туземцев, 1921 год. [ 297 ] [ 288 ] –1922; [ 289 ] Комиссар по делам коренных народов, 1922 г. [ 289 ] –1928 [ 298 ]
  • Эрнест Чиннери , комиссар по делам коренных народов, 1928 год. [ 298 ] –1932; [ 299 ] Директор районной службы и по делам коренных народов, 1932 г. [ 299 ] –1939 [ 190 ]
  • Роберт Мелроуз, [ 300 ] Директор районных служб и по делам коренных народов, гр. 1939– ок. 1945 год

Вторая мировая война (1939-1945) сильно нарушила управление двумя территориями. После войны обеими территориями управлял единый Департамент окружных служб и по делам коренных народов . Закон о Папуа и Новой Гвинее 1949 года официально объединил две колонии под единой администрацией, хотя они сохранили отдельные правовые системы.

В 1950 году были приняты правила, запрещающие местным жителям находиться на улице в городах с 21:00 до 6:00 без разрешения работодателя или полиции. [ 301 ] [ 302 ] [ 303 ] [ 304 ] Также в том же году был принят Постановление о труде коренных народов 1950 года , определяющее порядок трудоустройства коренных жителей. Оба были под руководством директора.

  • Эдвард Тейлор, [ 305 ] Исполняющий обязанности директора районной службы и по делам коренных народов, 1945 г. [ 306 ] – с. 1947 год
  • Берт Джонс , исполняющий обязанности директора окружной службы и по делам коренных народов, ок. 1947 год; [ 307 ] Директор районной службы и по делам коренных народов, 1948 г. [ 308 ] [ 309 ] –1953 [ 310 ]
  • Иван Чемпион , исполняющий обязанности директора районной службы и по делам коренных народов, 1949 г. [ 311 ] –1951 [ 312 ]
  • Альберт Аллен Робертс, [ 313 ] [ 314 ] Директор районной службы и по делам коренных народов, 1953 г. [ 315 ] – с. 1960 год
  • Джон Кейт Маккарти , директор по делам коренных народов, 1960 г. [ 316 ] – с. 1964 год

В середине 1960-х годов Департамент по делам коренных народов стал Департаментом районной администрации , получив более широкую направленность на оказание услуг по мере того, как территория приближалась к независимости.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Трения между жителями Оверленда и австралийскими аборигенами» . Государственная библиотека Южной Австралии . 16 июля 2007 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  2. ^ Ратледж, Марта, «Торнтон, Джордж (1819–1901)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 28 февраля 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Комиссия по защите аборигенов (1883 – 1940)» .
  4. ^ Ратледж, Марта, «Торнтон, Джордж (1819–1901)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 28 февраля 2022 г.
  5. ^ Защита аборигенов. (Отчет Совета.) (PDF) . Законодательное собрание Нового Южного Уэльса. 1884. с. 1.
  6. ^ «Томас Гарвин | Австралийская полиция» . 18 сентября 2012 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Ресурсы аборигенов: административная история» . www.records.nsw.gov.au . 13 апреля 2016 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  8. ^ «Петтитт Артур Чарльз» . Открытие Анзаков .
  9. ^ «Пораженные аборигены» . Сидней Морнинг Геральд . 27 февраля 1919 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  10. ^ «№ 218 (30 сентября 1919 г.)» . Трове . Проверено 10 мая 2022 г.
  11. ^ «Совет по благосостоянию аборигенов (1940–1969)» .
  12. ^ «Постановление о благосостоянии аборигенов 1954 (1954–1965)» .
  13. ^ «Постановление о благосостоянии аборигенов 1954 (1954–1965)» .
  14. ^ «Управление благосостояния аборигенов (1969 – 1975)» .
  15. ^ «Управление по делам аборигенов» . Государственные отчеты Нового Южного Уэльса . Правительство Нового Южного Уэльса . Проверено 26 сентября 2015 г.
  16. ^ «Отделение по делам аборигенов [Департамент общественных услуг]» . Государственные отчеты Нового Южного Уэльса . Правительство Нового Южного Уэльса . Проверено 26 сентября 2015 г.
  17. ^ « Чтобы помочь вопрошающим, оживить борьбу и сочувствовать всем » . Порт-Филлип Газетт . 9 марта 1839 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
  18. ^ Аплин, Грэм; С.Г. Фостер; Майкл МакКернан, ред. (1987). Австралийцы: События и места . Фэрфакс, Сайм и Уэлдон Ассошиэйтс. стр. 47–8. ISBN  0-949288-13-6 .
  19. ^ «Прокламация» . Правительственный вестник Нового Южного Уэльса . 1 июля 1843 года . Проверено 24 января 2022 г.
  20. ^ «Главный защитник аборигенов» . Государственный архив Виктория . Проверено 7 февраля 2022 г.
  21. ^ Хед, Элисон (2004). «Дридж, Джеймс (1796–1846)» . Австралийский словарь евангелической биографии . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года.
  22. ^ «Воцаряется ужасная тишина»: Джеймс Дредж на реке Гоулберн - № 61, осень 1998 г.» . Журнал Ла Троб . 1 декабря 1997 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
  23. ^ « Сиврайт, Чарльз Вайтман (1800–1855) », Австралийский биографический словарь .
  24. ^ Гражданское учреждение колонии Виктория за 1865 год (PDF) . Мельбурн: Колония Виктория. 1866. с. 10.
  25. ^ «Центральное управление, назначенное для наблюдения за интересами аборигенов (1860 – 1869)» .
  26. ^ Брум, Ричард (2005). Аборигены Виктории: история с 1800 года . Аллен и Анвин . стр. 130–131. ISBN  978-1-74114-569-4 .
  27. ^ О'Нил, Кейт (28 октября 2011 г.). «Центральное управление по защите аборигенов — Организация» . Найти и подключиться — Виктория/ Государственный архив Виктории / Национальный архив Австралии . Проверено 7 августа 2013 г.
  28. ^ Девятнадцатый отчет Совета по защите аборигенов колонии Виктория (PDF) . Мельбурн. 1884. с. 3. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  29. ^ Jump up to: а б с д Фёрфи, Сэмюэл (2015). Колониальное управление поселенцев в Виктории девятнадцатого века (PDF) . Канберра: ANU Press и Aboriginal History Inc., с. 103.
  30. ^ «Закон о защите аборигенов 1869 года (Виктория)» . Документирование демократии . Музей австралийской демократии . Проверено 11 февраля 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б с д Маклин, Чарльз (1957). Отчет о действии Закона об аборигенах 1928 года, а также постановлений и постановлений, изданных в соответствии с ним . Мельбурн: Правительство Виктории. п. 7.
  32. ^ «Документирование демократии» . www.foundingdocs.gov.au . Проверено 9 февраля 2022 г.
  33. ^ «Закон об аборигенах 1910 года (Вик)» . Документирование демократии . Музей австралийской демократии . Проверено 11 февраля 2020 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Забота об аборигенах» . Аргус . 23 марта 1916 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  35. ^ Закон об аборигенах 1915 г. , дата обращения 9 февраля 2022 г.
  36. ^ "Реклама" . Вестник . 17 августа 1917 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  37. ^ Закон об аборигенах 1928 года , дата обращения 9 февраля 2022 года.
  38. ^ «Проблемы аборигенов» . Рекламодатель Шеппартона . 16 декабря 1947 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
  39. ^ «Социальные права аборигенов» . Рекламодатель Шеппартона . 30 апреля 1948 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
  40. ^ «Запрет на алкоголь аборигенам» . Рекламодатель Шеппартона . 7 мая 1948 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
  41. ^ Jump up to: а б Кларк, Ян; Каир, Фред (1 января 2014 г.), Джон Грин, менеджер станции аборигенов Корандеррк, а также нгамаджидж? Новый взгляд на его работу с аборигенами Виктории в девятнадцатом веке , Пэлгрейв Макмиллан, США, стр. 129–144, ISBN.  978-1-349-50181-6 , получено 7 февраля 2022 г.
  42. ^ «На Земле Таунгурунг — АНУ» . press-files.anu.edu.au . Проверено 7 февраля 2022 г.
  43. ^ «Хмельная ферма Корандеррк» . Лидер . 19 февраля 1876 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  44. ^ «Обвинения против мистера Бро СМИТА» . Аргус . 29 марта 1876 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  45. ^ «Некролог» . Австралийский городской и деревенский журнал . 19 октября 1889 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Смерть капитана Пейджа» . Возраст . 7 марта 1890 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  47. ^ Статистический регистр колонии Виктория за 1879 год (PDF) . Мельбурн: Колония Виктория. 1880. с. 33.
  48. ^ "Разнообразный" . Вечерние новости . 6 марта 1890 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  49. ^ «Правительственный вестник» . Австралазийский . 20 июля 1889 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  50. ^ «Гиппсленд Таймс» . 3 февраля 1890 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  51. ^ «Совет аборигенов» . Аргус . 2 апреля 1890 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  52. ^ «Новинки и женщины» . Австралийская звезда . 17 сентября 1906 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  53. ^ «Смерть преподобного Ф.А. Хагенауэра» . Гиппсленд Таймс . 29 ноября 1909 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  54. ^ Jump up to: а б «Некролог» . Возраст . 20 апреля 1937 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
  55. ^ «Секретарь Совета аборигенов» . Вестник . 9 марта 1912 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  56. ^ «Метеорологический» . Балларат Стар . 15 мая 1912 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  57. ^ "Реклама" . Каждую неделю . 20 января 1916 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  58. ^ Флэгг, Саймон (2008). Следы: Путешествие Люси и Перси Пеппер (PDF) . п. 43.
  59. ^ Гражданское учреждение колонии Виктория за 1864 год (PDF) . п. 13.
  60. ^ «Правительственный вестник» . Звезда . 22 декабря 1864 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  61. ^ «Аборигены» . Аргус . 10 августа 1869 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  62. ^ «Некролог - Теодот Джон Самнер - Некрологи Австралии» . oa.anu.edu.au. ​Проверено 12 февраля 2022 г.
  63. ^ «Теодот Джон Самнер» . Re-Member: база данных всех членов парламента штата Виктория с 1851 года . Парламент Виктории . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 20 августа 2022 г.
  64. ^ Совет Виктории по защите аборигенов (1861–1925). «Отчеты Совета по защите аборигенов Виктории за 1861–1925 годы» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  65. ^ Вернув их домой: отчет национального расследования разлучения детей аборигенов и жителей островов Торресова пролива с их семьями (PDF) . Содружество Австралии. 1997. с. 53.
  66. ^ Боас, Филипп Дж. (1975). «Пример из практики социального вмешательства: вмешательство правительства в дела аборигенов (Виктория) 1834-1972» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  67. ^ Индекс aa1957110 , получено 9 февраля 2022 г.
  68. ^ «Совет по благосостоянию аборигенов (1957–1968)» . Найти и подключиться .
  69. ^ «17 марта 1965 г., страница 2 — The Age на Newspapers.com» . Газеты.com . Проверено 9 февраля 2022 г.
  70. ^ Индекс aa1958110 , получено 9 февраля 2022 г.
  71. ^ Отчет Совета по благосостоянию аборигенов за год, закончившийся 30 июня 1960 г. (PDF) . Мельбурн: Правительство Виктории. 1960.
  72. ^ Индекс aa1959191 , получено 9 февраля 2022 г.
  73. ^ Jump up to: а б «15 марта 1965 г., страница 2 — The Age на Newspapers.com» . Газеты.com . Проверено 9 февраля 2022 г.
  74. ^ Jump up to: а б с «30 июня 1965 г., страница 3 — The Age на Newspapers.com» . Газеты.com . Проверено 9 февраля 2022 г.
  75. ^ Jump up to: а б Отчет Совета по благосостоянию аборигенов за год, закончившийся 30 июня 1966 г. (PDF) . Правительство Виктории. 1967.
  76. ^ Отчет Совета по благосостоянию аборигенов за год, закончившийся 30 июня 1967 г. (PDF) . Правительство Виктории. 1967.
  77. ^ Уортли, Ренн, «Диллон, сэр Джон Винсент (Джек) (1908–1992)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 12 февраля 2022 г.
  78. ^ «Эдвард Рэймонд Мигер (CBE)» . Re-Member: база данных всех членов парламента штата Виктория с 1851 года . Парламент Виктории . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 20 августа 2022 г.
  79. ^ «16 марта 1965 г., страница 2 — The Age на Newspapers.com» . Газеты.com . Проверено 9 февраля 2022 г.
  80. ^ «Премьер Виктории — Линдси Томпсон» . Ассоциация грамматиков Колфилда . 15 декабря 2020 г. Проверено 9 февраля 2022 г.
  81. ^ Фелтон, Филип; Доуэлл, Гордон Чарльз (1999). «Филип Эрик Фелтон дал интервью Гордону Доуэллу в рамках проекта устной истории «Вернув их домой»» . Проект устной истории «Вернем их домой» .
  82. ^ «Фелтон, Филип (Филлип Эрик), 1929–2013 (Человек) - Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива (AIATSIS)» . aiatsis.library.link . Проверено 9 февраля 2022 г.
  83. ^ «17 октября 1961 г., страница 5 — The Age на Newspapers.com» . Газеты.com . Проверено 9 февраля 2022 г.
  84. ^ Индекс aaa1967152 , получено 9 февраля 2022 г.
  85. ^ Брум, Ричард (2014). walata tyamateetj: Путеводитель по правительственным записям об аборигенах Виктории (PDF) . п. 14.
  86. ^ Отчет Министерства по делам аборигенов за год, закончившийся 30 июня 1969 года . Мельбурн: Правительство Виктории. 1969.
  87. ^ Закон о землях аборигенов 1970 г. , дата обращения 9 февраля 2022 г.
  88. ^ Родан, ПК, «Мигер, Эдвард Рэймонд (1908–1988)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 9 февраля 2022 г.
  89. ^ Jump up to: а б Достойно, Редж; Эрскин, Барбара (1999). «Рег Уорти дал интервью Барбаре Эрскин в рамках проекта устной истории «Вернув их домой»» . Проект устной истории «Вернем их домой» .
  90. ^ Jump up to: а б с "Реклама" . Южно-Австралийская газета и колониальный реестр . 12 августа 1837 года . Проверено 27 января 2022 г.
  91. ^ «Комитет аборигенов» . Южная Австралия . 2 июня 1838 года . Проверено 27 января 2022 г.
  92. ^ «Аборигены — наставления новому защитнику» . Южно-Австралийский регистр . 6 июля 1839 года . Проверено 27 января 2022 г.
  93. ^ «Закон о сиротах-аборигенах 1844 (1844–1911)» .
  94. ^ Jump up to: а б с д Лейн, Джо, изд. (январь 2013 г.). «Письмо защитника аборигенов 7: с 8 декабря 1892 г. по 4 сентября 1906 г.: включая список адресатов и предметный указатель» (PDF) . Расшифровано и проиндексировано Джо Лейн. п. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2021 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
  95. ^ "Реклама" . Южно-Австралийская газета и колониальный реестр . 3 июня 1837 года . Проверено 27 января 2022 г.
  96. ^ «Последняя газета» . Южно-Австралийский регистр . 22 июня 1839 года . Проверено 27 января 2022 г.
  97. ^ Jump up to: а б «Семьдесят лет колониста» . Рекламодатель . Аделаида. 3 июля 1909 г. с. 8 . Проверено 3 января 2016 г. - через Trove.
  98. ^ Jump up to: а б Макилвейн, Маргарет (2007). Совет по защите аборигенов Южной Австралии (1939-1962) и управление посредством «научного» опыта: генеалогия защиты и ассимиляции (диссертация).
  99. ^ Отчет специального комитета Законодательного совета по вопросу «Аборигены»; Вместе с протоколами доказательств и приложением (PDF) . Аделаида. 1860. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  100. ^ «Управление аборигенов (1866 – 1912)» . Найти и подключиться .
  101. ^ Лейтон, С. «Покровительство Джона Уокера» . Журнал Антропологического общества Южной Австралии . 30 (2): 67–88.
  102. ^ «Правительственный вестник» . Рекламодатель Южной Австралии . 22 ноября 1861 года . Проверено 28 января 2022 г.
  103. ^ «Некролог» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида. 13 октября 1868 года . Проверено 28 января 2022 г. - через Trove.
  104. ^ «Аборигены. — В редакцию» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида, ЮАР. 24 марта 1879 года . Проверено 29 января 2022 г. - через Trove.
  105. ^ «Чрезвычайный правительственный вестник» . Экспресс и телеграф . 14 октября 1868 года . Проверено 28 января 2022 г.
  106. ^ «Правительственная «Чрезвычайная газета». » . Экспресс и телеграф . 4 ноября 1868 года . Проверено 28 января 2022 г.
  107. ^ «Объявления газеты» . Экспресс и телеграф . 30 мая 1870 года . Проверено 28 января 2022 г.
  108. ^ «НОВОЕ СЛУЖЕНИЕ» . Южно-Австралийский регистр . 11 ноября 1871 года . Проверено 29 января 2022 г.
  109. ^ «Мистер Эдвин Деррингтон» . Бывшие члены парламента Южной Австралии . Проверено 20 августа 2022 г.
  110. ^ «Достопочтенный Томас Рейнольдс» . Бывшие члены парламента Южной Австралии . Проверено 20 августа 2022 г.
  111. ^ «Новое министерство» . Аделаида наблюдатель . 26 июля 1873 года . Проверено 28 января 2022 г.
  112. ^ «Мистер Уильям Эверард» . Бывшие члены парламента Южной Австралии . Проверено 20 августа 2022 г.
  113. ^ «Достопочтенный сэр Джеймс Буко KCMG KC» . Бывшие члены парламента Южной Австралии . Проверено 20 августа 2022 г.
  114. ^ Jump up to: а б «Достопочтенный Томас Плейфорд II» . Бывшие члены парламента Южной Австралии . Проверено 20 августа 2022 г.
  115. ^ «Достопочтенный Джон Карр» . Бывшие члены парламента Южной Австралии . Проверено 20 августа 2022 г.
  116. ^ «Достопочтенный Альфред Кэтт» . Бывшие члены парламента Южной Австралии . Проверено 20 августа 2022 г.
  117. ^ «Государственная служба» . Южно-Австралийский регистр . 25 мая 1881 года . Проверено 30 января 2022 г.
  118. ^ «Отставка защитника аборигенов» . Экспресс и телеграф . 31 мая 1907 года . Проверено 29 января 2022 г.
  119. ^ «Правительственный вестник» . Экспресс и телеграф . 5 сентября 1873 года . Проверено 29 января 2022 г.
  120. ^ Jump up to: а б Фостер Р. (2000), « 'бесконечные проблемы и волнения': активизм аборигенов в эпоху протекционизма », Журнал Исторического общества Южной Австралии , 28: 15-27.
  121. ^ «Аборигены» . Экспресс и телеграф . 6 февраля 1908 года . Проверено 29 января 2022 г.
  122. ^ «Отдел аборигенов (1912 – 1962)» . Найти и подключиться .
  123. ^ «Некролог» . Зарегистрируйтесь . 28 мая 1923 года . Проверено 30 января 2022 г.
  124. ^ «Заполнены важные посты» . Новости . 9 октября 1930 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
  125. ^ «Личное» . Зарегистрируйтесь . 8 марта 1923 года . Проверено 30 января 2022 г.
  126. ^ «Некролог» . Рекламодатель . 2 сентября 1942 года . Проверено 23 августа 2022 г.
  127. ^ «ПЕРСОНАЛЬНОЕ» . Зарегистрируйтесь . 5 июля 1923 года . Проверено 30 января 2022 г.
  128. ^ «Государственная служба» . Регистратор . 10 октября 1930 года . Проверено 30 января 2022 г.
  129. ^ «Миссии аборигенов в Южной Австралии: Пойнт Макли» . LibGuides в Государственной библиотеке Южной Австралии . 12 июня 2012 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  130. ^ Jump up to: а б с д и ж Гара, Том (2010). «[Рецензия на книгу]» . История аборигенов . 34 . «Последний защитник: незаконное лишение детей аборигенов их родителей в Южной Австралии» , Кэмерон Рейнс (2009). – через ANU Press .
  131. ^ «Последний защитник, Уильям Ричард Пенхолл, изгнание детей аборигенов» . www.southaustralianhistory.com.au . Проверено 12 февраля 2022 г.
  132. ^ Jump up to: а б «Назначен г-н У. Р. Пенхолл» . 27 апреля 1939 года . Проверено 30 января 2022 г.
  133. ^ «Бартлетт, Кларенс Эдмунд (Человек) - Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива (AIATSIS)» . aiatsis.library.link . Проверено 12 февраля 2022 г.
  134. ^ Мориарти, Джон (25 ноября 1996 г.). «Джон Мориарти (1938)» . Национальный музей Австралии (Интервью). Беседовала Сью Тафф. Архивировано из оригинала 30 сентября 2009 года.
  135. ^ «Отчет Совета по защите аборигенов за год, закончившийся 30 июня 1954 года» (PDF) . Совет защиты аборигенов. 1955 — через АИАТСИС .
  136. ^ «Департамент по делам аборигенов (1963–1970)» . Найти и подключиться .
  137. ^ «Закон об отмене Закона об аборигенах 1934–1939 годов, а также о содействии благосостоянию и развитию аборигенов и лиц аборигенной крови в Южной Австралии и для других целей» (PDF) .
  138. ^ «Департамент социального обеспечения и по делам аборигенов (1970–1972 годы)» . Найти и подключиться .
  139. ^ "О нас" . Офис комиссара по делам детей и молодежи аборигенов . Проверено 13 апреля 2022 г.
  140. ^ «Назначен комиссар по делам детей и молодежи аборигенов» . Джон Гарднер — государственный член от Мориальты . Проверено 13 апреля 2022 г.
  141. ^ «Эйприл Лори» .
  142. ^ Рейнс, Кэмерон (2002). Немного муки и несколько одеял: административная история дел аборигенов в Южной Австралии . Аделаида: Государственные отчеты Южной Австралии. ISBN  0730862321 .
  143. ^ Макилвейн, Маргарет (2007). Совет по защите аборигенов Южной Австралии (1939-1962) и управление посредством «научного» опыта: генеалогия защиты и ассимиляции (диссертация).
  144. ^ «Правительство Северной территории» . «Таймс и газета Северной территории» . 9 января 1874 года . Проверено 30 января 2022 г.
  145. ^ «Назначения для Северного края» . Аделаида наблюдатель . 2 апреля 1864 года . Проверено 30 января 2022 г.
  146. ^ «Отставка доктора Голдсмита» . Аделаидский экспресс . 28 августа 1865 года . Проверено 30 января 2022 г.
  147. ^ «Покойный доктор Пил» . Южно-Австралийские хроники . 20 января 1894 года . Проверено 31 января 2022 г.
  148. ^ «Доктор Миллнер» . Вечерний журнал . 8 марта 1875 года . Проверено 31 января 2022 г.
  149. ^ «Джеймс Стоукс Милнер» . «Таймс и газета Северной территории» . 13 марта 1875 года . Проверено 31 января 2022 г.
  150. ^ «Аграрная политика» . Южно-Австралийский регистр . 15 сентября 1865 года . Проверено 31 января 2022 г.
  151. ^ «Северная территория» . Экспресс и телеграф . 22 декабря 1874 года . Проверено 31 января 2022 г.
  152. ^ «Правительственный вестник» . Вечерний журнал . 17 октября 1873 года . Проверено 31 января 2022 г.
  153. ^ «Назначения» . Южно-Австралийский регистр . 29 июня 1877 года . Проверено 31 января 2022 г.
  154. ^ «Северная Австралия» . 19 декабря 1884 года . Проверено 30 января 2022 г.
  155. ^ «Северная Территория Таймс» . «Таймс и газета Северной территории» . 20 декабря 1884 года . Проверено 30 января 2022 г.
  156. ^ "Уведомление" . «Таймс и газета Северной территории» . 5 ноября 1887 года . Проверено 31 января 2022 г.
  157. ^ «Назначения» . «Таймс и газета Северной территории» . 15 ноября 1889 года . Проверено 31 января 2022 г.
  158. ^ «Продажа аренды специального назначения» . «Таймс и газета Северной территории» . 9 июля 1897 года . Проверено 31 января 2022 г.
  159. ^ "Встреча" . «Таймс и газета Северной территории» . 14 марта 1902 года . Проверено 31 января 2022 г.
  160. ^ Уэллс, Саманта. «Место переговоров в колониальном Дарвине: взаимодействие между аборигенами и белыми, 1869–1911» (PDF) . УТС .
  161. ^ Jump up to: а б "Уведомление" . «Таймс и газета Северной территории» . 21 декабря 1906 года . Проверено 31 января 2022 г.
  162. ^ «Кабинет главного секретаря, Аделаида, 9 июня 1908 года» . «Таймс и газета Северной территории» . 24 июля 1908 года . Проверено 31 января 2022 г.
  163. ^ «Северная Территория Таймс» . «Таймс и газета Северной территории» . 20 мая 1910 года . Проверено 31 января 2022 г.
  164. ^ «Департамент аборигенов Северной территории (1910 – 1928)» .
  165. ^ «Отдел здравоохранения и аборигенов администрации Северной территории (1928–1930)» .
  166. ^ «Отдел медицинского обслуживания, здравоохранения и аборигенов (1931–1939)» .
  167. ^ «Главный защитник аборигенов» . Барьерный шахтер . 4 апреля 1911 года . Проверено 30 января 2022 г.
  168. ^ «Отставка доктора Базедова» . Ежедневный Вестник . 8 сентября 1911 года . Проверено 30 января 2022 г.
  169. ^ Комплекс Калин (1913-1939)
  170. ^ Jump up to: а б «Федеральные новости» . Козерог . 8 февраля 1913 года . Проверено 26 января 2022 г.
  171. ^ «Покойный мистер У. Г. Стреттон» . «Таймс и газета Северной территории» . 24 января 1920 года . Проверено 26 января 2022 г.
  172. ^ «ГН 177.17» . «Таймс и газета Северной территории» . 27 сентября 1917 года . Проверено 26 января 2022 г.
  173. ^ «ГН[?] 287,18» . «Таймс и газета Северной территории» . 23 ноября 1918 года . Проверено 26 января 2022 г.
  174. ^ Jump up to: а б «ГН 181-19» . «Таймс и газета Северной территории» . 16 августа 1919 года . Проверено 26 января 2022 г.
  175. ^ «ГН 32-20» . «Таймс и газета Северной территории» . 31 января 1920 года . Проверено 26 января 2022 г.
  176. ^ «ГН 219,23» . «Таймс и газета Северной территории» . 22 сентября 1923 года . Проверено 26 января 2022 г.
  177. ^ «ГН 82,24» . «Таймс и газета Северной территории» . 3 апреля 1924 года . Проверено 26 января 2022 г.
  178. ^ «ГН 53/27» . «Таймс и газета Северной территории» . 4 марта 1927 года . Проверено 26 января 2022 г.
  179. ^ «ГН 178/30» . Северный стандарт . 20 июня 1930 года . Проверено 26 января 2022 г.
  180. ^ «ГН 14/31» . Северный стандарт . 16 января 1931 года . Проверено 26 января 2022 г.
  181. ^ «Центральная Австралия» . Газета Содружества Австралии . 17 марта 1927 года . Проверено 26 января 2022 г.
  182. ^ «Центральная Австралия» . Газета Содружества Австралии . 15 ноября 1928 года . Проверено 26 января 2022 г.
  183. ^ «Территория Центральной Австралии» . Газета Содружества Австралии . 16 января 1930 года . Проверено 26 января 2022 г.
  184. ^ Отчеты о действиях доктора Сесила Кука. Архивировано 19 августа 2006 г. в Wayback Machine .
  185. ↑ Доктор Кук был главным защитником аборигенов во время суда и апелляции Дакиярра Виррпанды. Первый австралийский абориген, дело которого рассматривалось в Высоком суде. Архивировано 6 февраля 2006 г. в Wayback Machine (в Национальном архиве Австралии ).
  186. ^ Хоссейн, Самия. «Норман Хейр и Сесил Кук о процедурах стерилизации в межвоенный период». В «Историзации белизны: транснациональные перспективы построения идентичности» под редакцией Ли Баучера, Джейн Кэри и Кэтрин Эллингхаус, 454–63. Мельбурн: Издательство RMIT, 2007.
  187. ^ "Реклама" . Северный стандарт . 16 апреля 1937 года . Проверено 26 января 2022 г.
  188. ^ «Отдел по делам туземцев (1939 – 1955)» .
  189. ^ «Постановление об аборигенах 1939 (1939–1953)» .
  190. ^ Jump up to: а б «Повышение статуса аборигенов» . Барьерный шахтер . 9 февраля 1939 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  191. ^ «Новая политика в отношении аборигенов» . Сидней Морнинг Геральд . 25 марта 1939 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  192. ^ «Аборигены территории» . Северный стандарт . 28 февраля 1939 года . Проверено 26 января 2022 г.
  193. ^ Jump up to: а б «Северная территория Австралии» . Газета Содружества Австралии . 28 ноября 1946 года . Проверено 26 января 2022 г.
  194. ^ «Некролог» . Канберра Таймс . 12 июля 1982 года . Проверено 26 января 2022 г.
  195. ^ Jump up to: а б «Северная территория Австралии» . Газета Содружества Австралии . 28 мая 1953 года . Проверено 26 января 2022 г.
  196. ^ «Она подарила Алисе пружину» . Сидней Морнинг Геральд . 17 мая 2008 года . Проверено 26 января 2022 г.
  197. ^ Jump up to: а б «Приходит новый директор службы благосостояния» . Северный стандарт . 28 октября 1954 года . Проверено 26 января 2022 г.
  198. ^ «Офисы упразднены, созданы и т. д.» . Газета Содружества Австралии . 3 марта 1955 года . Проверено 26 января 2022 г.
  199. ^ «Отдел социального обеспечения администрации Северного края (1955 – 1970)» .
  200. ^ «Свобода полукастам» . Северный стандарт . 8 августа 1952 года . Проверено 26 января 2022 г.
  201. ^ «Дарвинская ALP осуждает законопроект о социальном обеспечении» . Северный стандарт . 30 апреля 1953 года . Проверено 26 января 2022 г.
  202. ^ «Атака на законопроект о социальном обеспечении» . Центральный адвокат . 22 мая 1953 года . Проверено 26 января 2022 г.
  203. ^ « Законопроект о социальном обеспечении » . Центральный адвокат . 26 июня 1953 года . Проверено 26 января 2022 г.
  204. ^ «Отдел социального обеспечения администрации Северного края (1970 – 1972 годы)» .
  205. ^ «Права аборигенов встречаются в Алисе» . Трибуна . 11 апреля 1972 года . Проверено 26 января 2022 г.
  206. ^ «Департамент по делам аборигенов, Отдел Северной территории (1972–1990 годы)» .
  207. ^ «Кабинет главного секретаря, Аделаида, 15 июля 1908 года» . «Таймс и газета Северной территории» . 14 августа 1908 года . Проверено 31 января 2022 г.
  208. ^ «Неделя» . Хроника . 12 апреля 1902 года . Проверено 31 января 2022 г.
  209. ^ «Защита аборигенов» . Возраст . 11 января 1921 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  210. ^ Jump up to: а б с д «Защитники аборигенов» . «Таймс и газета Северной территории» . 8 декабря 1911 года . Проверено 26 января 2022 г.
  211. ^ «Королевская комиссия» . «Таймс и газета Северной территории» . 3 января 1920 года . Проверено 26 января 2022 г.
  212. ^ Jump up to: а б «Защита аборигенов» . Брисбенский курьер . 3 ноября 1899 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  213. ^ «Защита аборигенов» . Квинслендец . 2 апреля 1904 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  214. ^ Jump up to: а б «Поиск в архивах | Государственные архивы Квинсленда | Правительство Квинсленда» . www.archivesearch.qld.gov.au . Проверено 26 января 2022 г.
  215. ^ Jump up to: а б «Защитник аборигенов» . Ежедневный стандарт . 6 февраля 1914 года . Проверено 26 января 2022 г.
  216. ^ Jump up to: а б с д и ж г Эванс, Раймонд (1979). «Бликли, Джон Уильям (1879–1957)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Проверено 26 января 2022 г. Эта статья была опубликована в печатном виде в Австралийском биографическом словаре, том 7 (издательство Мельбурнского университета), 1979 г.
  217. ^ Jump up to: а б Керин, Рани (2017). «6. Активизм в Аделаиде в середине двадцатого века: радикальная респектабельность » . В Броке, Пегги; Гара, Том (ред.). Колониализм и его последствия: история аборигенов Южной Австралии . Уэйкфилд Пресс . стр. 113–130. ISBN  9781743054994 .
  218. ^ Ларбалестьер, Январь (1988). « … ДЛЯ ЛУЧШЕНИЯ ЭТИХ ЛЮДЕЙ»: Отчет Бликли и рабочие-аборигены» . Социальный анализ: Международный журнал социальной и культурной практики (24). Книги Бергана: 19–33. ISSN   0155-977X . JSTOR   23169648 . Проверено 27 ноября 2023 г.
  219. ^ Джонс, Филип (1990). «Австралийский биографический словарь» . Дэвид Унайпон . Проверено 27 ноября 2023 г.
  220. ^ «Вести их домой» . Австралийская комиссия по правам человека . Проверено 27 ноября 2023 г.
  221. ^ Парламент Содружества Австралии (1930 г.). «Отчет администрации Северной Австралии за год, закончившийся 30 июня 1929 года» (PDF) .
  222. ^ «Защитница аборигенов (женщин) (1897 – 1933)» . Найти и подключиться .
  223. ^ Jump up to: а б «Квинсленд: Законодательство/Основные положения» . Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . 10 декабря 2015 года . Проверено 3 марта 2020 г.
  224. ^ «Сведения об агентстве: директор Управления по делам коренных народов» . Базовый поиск . 9 сентября 2016 года . Проверено 3 марта 2020 г.
  225. ^ Jump up to: а б «Закон об аборигенах 1971 года» . Найти и подключиться . Проверено 5 апреля 2024 г.
  226. ^ «Поиск в архивах» . Государственный архив Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 26 января 2022 г.
  227. ^ «Отставка доктора Рота» . Брисбенский курьер . 19 мая 1906 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  228. ^ «Некролог» . Курьер-Почта . 21 января 1944 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
  229. ^ «Защитник аборигенов» . Телеграф . 13 июля 1906 года . Проверено 26 января 2022 г.
  230. ^ «Защитник аборигенов» . Телеграф . 20 января 1914 года . Проверено 26 января 2022 г.
  231. ^ Малезер, Лес, «О'Лири, Корнелиус (1897–1971)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 26 января 2022 г.
  232. ^ «Смерть бывшего директора» . Новости Торреса . 9 ноября 1971 года . Проверено 26 января 2022 г.
  233. ^ «Смерть бывшего директора» . Новости Торреса . Остров Четверг, Квинсленд. 9 ноября 1971 года . Проверено 26 января 2022 г. - через Trove.
  234. ^ «Защитник аборигенов» . Телеграф . 20 апреля 1906 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  235. ^ «Официальные уведомления» . Телеграф . 5 февраля 1900 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  236. ^ «Защитница девочек-аборигенов» . Брисбенский курьер . 21 апреля 1906 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  237. ^ «Новости этого утра» . Брисбенский курьер . 8 июня 1906 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  238. ^ Jump up to: а б «Защитница аборигенов» . Телеграф . 8 апреля 1909 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  239. ^ «Личное» . Gympie Times и Mary River Mining Gazette . 4 июня 1912 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  240. ^ «Официальные уведомления» . Телеграф . 7 мая 1910 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  241. ^ Jump up to: а б «Правительственные назначения» . Ежедневный стандарт . 14 января 1916 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  242. ^ «Личное» . Брисбенский курьер . 3 июня 1933 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  243. ^ Неттельбек, Аманда (2019). Права коренных народов и колониальная субъектность: защита и реформа в Британской империи девятнадцатого века . п. 63.
  244. ^ Jump up to: а б «Классическая реклама» . Perth Gazette и Western Australian Journal . 28 декабря 1839 года . Проверено 25 января 2022 г.
  245. ^ Jump up to: а б «Классическая реклама» . Perth Gazette и Western Australian Journal . 18 января 1840 года . Проверено 25 января 2022 г.
  246. ^ Jump up to: а б "Реклама" . Спрашивающий . 6 сентября 1848 года . Проверено 25 января 2022 г.
  247. ^ «Ранние дни» . fremantlestuff.info . Проверено 26 января 2022 г.
  248. ^ «Ежегодный отчет защитника туземцев округа Йорк» . Perth Gazette и Western Australian Journal . 22 февраля 1845 года . Проверено 25 января 2022 г.
  249. ^ «Правительственный вестник», четверг, 6 января . Западная Австралия . 7 января 1887 г. с. 3 . Проверено 27 января 2022 г.
  250. ^ «Местное и общее» . Летопись восточных округов . 22 января 1887 года . Проверено 27 января 2022 г.
  251. ^ Гаррис, БК Два; Стэннадж, Том, «Берт, Октавиус (1849–1940)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 27 января 2022 г.
  252. ^ «Правительственный вестник» . Инвайрер и коммерческие новости . 5 декабря 1890 года . Проверено 27 января 2022 г.
  253. ^ "Реклама" . Инвайрер и коммерческие новости . 24 апреля 1891 года . Проверено 27 января 2022 г.
  254. ^ Jump up to: а б «Правительственный вестник» . Западная почта . 12 марта 1892 года . Проверено 27 января 2022 г.
  255. ^ Медкалф, М., «Лик, Джордж Уолпол (1825–1895)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 27 января 2022 г.
  256. ^ «Правительственный вестник» . Рекламодатель Нортэма . 1 февраля 1896 года . Проверено 27 января 2022 г.
  257. ^ «Главный защитник аборигенов (1898 – 1936)» .
  258. ^ «Отчет комиссара» . Западная Австралия . Перт. 27 июня 1935 г. с. 19 . Проверено 19 января 2013 г. - через Trove.
  259. ^ «Благосостояние аборигенов» . Западная Австралия . Перт. 17 октября 1934 г. с. 11 . Проверено 19 января 2013 г. - через Trove.
  260. ^ Западная Австралия. Королевская комиссия, назначенная для расследования, составления отчетов и консультирования по вопросам, касающимся условий жизни и обращения с аборигенами; Мозли, Генри Дойл (1935), Отчет Королевского комиссара, назначенного для расследования, составления отчетов и консультирования по вопросам, касающимся состояния и обращения с аборигенами , Фред. Вм. Симпсон, правительственная типография , получено 19 января 2013 г.
  261. ^ «Уполномоченный по делам туземцев (1936 — 1954)» .
  262. ^ Jump up to: а б «Уполномоченный по делам коренных народов (1954–1972)» .
  263. ^ Стейплс, AC, «Принсеп, Генри Чарльз (Гарри) (1844–1922)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 26 января 2022 г.
  264. ^ «Коротко о новостях» . Ежедневные новости . 14 мая 1898 года . Проверено 25 января 2022 г.
  265. ^ «Золотая свадьба» . Банбери Геральд . Западная Австралия. 9 марта 1918 г. с. 6 . Проверено 23 ноября 2013 г. - через Trove.
  266. ^ «Новости и заметки» . Западная Австралия . Перт. 12 декабря 1907 г. с. 7 . Проверено 23 ноября 2013 г. - через Trove.
  267. ^ «Южная и Западная Австралия» . Олбери Баннер и Водонга Экспресс . Новый Южный Уэльс. 20 декабря 1907 г. с. 34 . Проверено 23 ноября 2013 г. - через Trove.
  268. ^ «Наш календарь» . Западная почта . Перт. 5 ноября 1915 г. с. 31 . Проверено 23 ноября 2013 г. - через Trove.
  269. ^ «Телеграммы» . Джералдтон Гардиан . 25 марта 1915 года . Проверено 25 января 2022 г.
  270. ^ «Внутренние проблемы» . Западная почта . Перт. 23 февраля 1917 г. с. 29 . Проверено 23 ноября 2013 г. - через Trove.
  271. ^ «Бывший госслужащий умер дома» . Западная Австралия . Перт. 20 апреля 1954 г. с. 7 . Проверено 23 ноября 2013 г. - через Trove.
  272. ^ «Родные дела» . Западная Австралия . 12 октября 1940 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
  273. ^ «Родные дела» . Северные Таймс . Карнарвон, Западная Австралия. 17 октября 1940 г. с. 3 . Проверено 23 ноября 2013 г. - через Trove.
  274. ^ «Мистер Ф.И. Брей мертв» . Западная Австралия . Перт. 7 октября 1949 г. с. 2 . Проверено 24 ноября 2013 г. - через Trove.
  275. ^ Макбит, Чарльз Льюис (Лу). Биографические вырезки о Чарльзе Льюисе (Лу) Макбите, бывшем комиссаре по делам коренных народов, содержащие одну или несколько вырезок из газет или журналов .
  276. ^ «Она даже продала свое обручальное кольцо» . Зеркало . 11 декабря 1954 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
  277. ^ «Департамент по делам коренных народов Западной Австралии | PilbaraStrike» . www.pilbarastike.org . Проверено 26 января 2022 г.
  278. ^ «Стэн Миддлтон» . www.pilbarastike.org . Проверено 26 января 2022 г.
  279. ^ «Родные дела» . Калгурли Майнер . Западная Австралия. 28 июля 1948 г. с. 3 . Проверено 23 ноября 2013 г. - через Trove.
  280. ^ Крал, Инге (2012). «Все стало Иным из-за Изменения» . Разговор, текст и технологии: грамотность и социальная практика в отдаленном сообществе коренных народов . Бристоль, Великобритания: Вопросы многоязычия. п. 113. ИСБН  9781847697592 . Проверено 18 апреля 2016 г.
  281. ^ Уилсон-Кларк, Чарли (16 февраля 2004 г.). «Он возвестил новую эру для аборигенов» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 18 апреля 2016 г.
  282. ^ Закон о заповеднике острова Кейп-Баррен 1912 года (3 Geo v, № 16) , получено 28 февраля 2022 г.
  283. ^ Элиас, Энн, «Советник Эдвард Альберт (1849–1939)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 28 февраля 2022 г.
  284. ^ «Некролог – г-н Е.А. Советник» . Меркурий . 10 августа 1939 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  285. ^ «Смерть мистера К.М. Питта» . Адвокат . 18 апреля 1953 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  286. ^ «Колин Питт | Памятник Австралии» . Monumentaustralia.org.au . Проверено 28 февраля 2022 г.
  287. ^ Jump up to: а б «Правительственный вестник: Назначения и занятость» . Территория правительственного вестника Папуа . 1 июня 1910 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  288. ^ Jump up to: а б «Вестник Содружества Австралии – 31 декабря 1921 г.» . Трове . Проверено 10 мая 2022 г.
  289. ^ Jump up to: а б с «Территория Новой Гвинеи» . Газета Содружества Австралии . 26 января 1922 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  290. ^ Брамелл, Б.В.; Гильянетти, А.; Гильянетти, А. (1897). Статьи Б.В. Брамелла .
  291. ^ Jump up to: а б с д и Льюис, округ Колумбия (1996). Мечта о плантации: развитие Британской Новой Гвинеи и Папуа, 1884–1942 гг. (PDF) . Канберра: Журнал истории Тихого океана. п. 279.
  292. ^ «Возвращение из Папуа» . Прахранский телеграф . 25 марта 1911 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  293. ^ Территории, Департамент Австралии (1912 г.). Годовой отчет территории Папуа . Эй Джей Артур, типография правительства Содружества.
  294. ^ Jump up to: а б «Том XII, № 8 (16 марта 1942 г.)» . Трове . Проверено 11 мая 2022 г.
  295. ^ Jump up to: а б «Том 63 № 3237 (25 февраля 1942 г.)» . Трове . Проверено 11 мая 2022 г.
  296. ^ «Том 38, № 1 (1 января 1967 г.)» . Трове . Проверено 11 мая 2022 г.
  297. ^ «Новая Гвинея» . Ежедневные новости . 16 декабря 1921 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  298. ^ Jump up to: а б «Местные и общие новости» . Папуасский курьер . 4 мая 1928 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  299. ^ Jump up to: а б «Дела коренных жителей Новой Гвинеи» . Дейли Телеграф . 23 декабря 1932 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  300. ^ «ПарлИнфо — Смерть мистера Р. Мелроуза» . parlinfo.aph.gov.au . Проверено 11 мая 2022 г.
  301. ^ «Территория Папуа и Новой Гвинеи. Постановления № 9 от 1950 года. Постановления, принятые в соответствии с «Постановлением о местных правилах 1908–1930 годов» на территории Папуа» . Правительственный вестник территории Папуа и Новой Гвинеи . 28 сентября 1950 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  302. ^ «Территория Папуа и Новой Гвинеи. Постановления № 10 от 1950 года. Постановления, принятые в соответствии с «Постановлением о местных правилах на 1921–1938 годы» территории Новой Гвинеи» . Правительственный вестник территории Папуа и Новой Гвинеи . 28 сентября 1950 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  303. ^ «Территория Папуа и Новой Гвинеи. Местные правила 1939 года. Уведомление в соответствии с правилом 73 (1)» . Правительственный вестник территории Папуа и Новой Гвинеи . 27 октября 1950 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  304. ^ «Территория Папуа и Новой Гвинеи. Правила местной администрации 1924 года. Уведомление в соответствии с правилом 80 (1)» . Правительственный вестник территории Папуа и Новой Гвинеи . 27 октября 1950 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  305. ^ Хаслак, Пол (1970). Правительство и народ 1942–1945 гг., Австралия в войне 1939–1945 гг. Серия 4, Том 2 «Гражданские лица в военное время Папуа-Новой Гвинеи» (PDF) . Канберра. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  306. ^ «Государственная служба Временной администрации Папуа-Новой Гвинеи. Назначения» . Правительственный вестник территории Папуа-Новой Гвинеи . 23 июля 1946 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  307. ^ «Управление по закупкам и снабжению магазинов» . Правительственный вестник территории Папуа-Новой Гвинеи . 10 сентября 1947 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  308. ^ «Нефтяные консультативные советы» . Правительственный вестник территории Папуа-Новой Гвинеи . 17 сентября 1948 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  309. ^ «Постановление о доверительном управлении призового фонда Форсайта 1941 года на территории Новой Гвинеи. Назначение попечителей» . Правительственный вестник территории Папуа-Новой Гвинеи . 27 ноября 1948 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  310. ^ «Том XXIV, № 5 (1 декабря 1953 г.)» . Трове . Проверено 11 мая 2022 г.
  311. ^ Баллард, Крис, «Чемпион, Иван Фрэнсис (1904–1989)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 11 мая 2022 г.
  312. ^ «Том XXII, № 2 (сентябрь 1951 г.)» . Трове . Проверено 11 мая 2022 г.
  313. ^ «Вейл, март 1984 года» . Австралийская ассоциация Папуа-Новой Гвинеи .
  314. ^ «Робертс, Альберт Аллен (майор, MC, разведывательный отдел, RAAF, ANGAU и AIB, AIF р.1904 – ум.1984)» . www.awm.gov.au. ​Проверено 11 мая 2022 г.
  315. ^ «Том XXIV, № 5 (1 декабря 1953 г.)» . Трове . Проверено 11 мая 2022 г.
  316. ^ Нельсон, HN, «Маккарти, Джон Кейт (1905–1976)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 11 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Protector_of_Aborigines&oldid=1241802205"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7268e7bbd7e4d123d1ee9b2be6d6313f__1716716160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/3f/7268e7bbd7e4d123d1ee9b2be6d6313f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Protector of Aborigines - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)