Редферн Парк Речь
Речь парка Редферн , также известная как выступление Redfern Reghing или Redfern , была произнесена 10 декабря 1992 года тогдашним премьер -министром Австралии Полом Китинг в парке Редферн, который находится в Редферн, Новый Южный Уэльс , в пригороде города Сидней. Полем Речь касалась проблем, с которыми сталкиваются коренные австралийцы , как аборигенные австралийские , так и народы жителей островов Торресова пролива . Это до сих пор помнит как одну из самых влиятельных выступлений в австралийской истории, как из-за ее риторического красноречия, так и за его новаторское признание негативного воздействия белого поселения на Австралию на его коренные народы, культуру и общество, в первом признании Австралийское правительство лишения его первых народов. Он был описан как «определяющий момент в примирении страны с его аборигеном и жителями островов Торресова пролива ».
Дух и имя речи Keating's Redfern были вызваны заявлением Redfern , политическим заявлением большой группы коренных органов, выпущенных 9 июня 2016 года, незадолго до федеральных выборов в Австралии 2016 года . Помимо прочего, в заявлении предусматривалось создание нового выделенного отделения для предоставления программ для развития коренных народов.
Фон и описание
[ редактировать ]Речь была произнесена Китинг 10 декабря 1992 года, чуть менее года в его срок в качестве премьер -министра Австралии , толпе преимущественно коренных народов, собравшихся в парке Редферн, в Редферн, Сидней. [ 1 ] Было дано для начала международного года для коренных народов мира (1993). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Выбор местоположения Китинга был значительным; Редферн был центром культуры аборигенов (или, точнее, Кури ) и активности в Сиднее на протяжении десятилетий. Речь произошла всего через шесть месяцев после того, как Австралийского Высокого суда историческое решение Мабо , которое отменило юридическую фантастику Терры Нуллиус и признало титул местного жителя в Австралии впервые . Речь отражала этот сдвиг в мышлении и использовала слова, отражающие партнерство и примирение; В конечном итоге это отразило меняющуюся официальную интерпретацию истории Австралии. [ 2 ]
Китинг был первым премьер -министром Австралии, который публично признал коренным австралийцам, что европейские поселенцы несут ответственность за трудности, которые австралийские общины аборигенов продолжали столкнуться: «Именно мы снялись», сказал он. «Мы взяли традиционные земли и разбили традиционный образ жизни. Мы принесли болезнь и алкоголь». Он продолжил: «Мы совершили убийства. Мы взяли детей у их матерей . Мы практиковали дискриминацию и исключение. Это было наше невежество и наше предубеждение. И наша неспособность представить, что эти вещи могут быть сделаны для нас». [ 5 ]
Речь стала известна как «речь Редферн», и теперь многие считают одной из величайших австралийских речей. [ 6 ] [ 1 ] [ 5 ]
Дон Уотсон , тогдашний главный спичрайтер Китинга, позже заявил о авторстве речи, хотя Китинг оспорил это. Уотсон написал о создании речи в своих мемуарах 2002 года, воспоминания о кровоточащем сердце: портрет Paul Keating PM . [ 7 ] [ 1 ] [ 8 ]
Наследие
[ редактировать ]Речь Китинга была описана как «определяющий момент в примирении страны с его аборигеном и жителями островов Торресова пролива», что является первым в истории публичным признанием правительства Содружества о ликвидации народов первых наций страны. [ 2 ]
В 2007 году слушатели ABC Radio Национальные слушатели проголосовали за речь как свою третью самую незабываемую речь, после речи Мартина Лютера Кинга -младшего 1963 года « У меня есть мечта » (номер один) и Иисуса проповедь на горе (номер два). [ 9 ]
Речь Китинга была первой ступенькой для более позднего лейбористов премьер -министра Кевина Радда , которая предложила официальные извинения коренным народам австралийцев за прошлые правительственные практики и политику, произведенные в Канберре в феврале 2008 года. [ 2 ]
Адрес Redfern был добавлен в Архива» и «Звуковой архив » Национальный реестр « Звуки в 2010 году. [ 2 ]
В 2019 году австралийский электронный музыкант Пол Мак пробовал речь в треке «Адрес Redfern (в память о видении)» на своем альбоме Mesmerism . [ 10 ] [ 11 ]
В 2017 году Соле Беллеар сказал, что он полагал, что речь «должна быть одной из самых блестящих выступлений в Австралии, если не в южном полушарии ». В 30 -ю годовщину выступления в 2022 году опекун опубликовал интервью со Стэном Грантом , Ларисой Берендт и другими местными общественными и средствами массовой информации, которые были свидетелями речи о ее длительном воздействии. [ 12 ]
Заявление Редферн
[ редактировать ]Ссылаясь на речь Китинг Редферн, политическое заявление крупной группы коренных органов было выпущено 9 июня 2016 года в преддверии австралийских выборов 2016 года , было названо заявлением Редферн. Он представлял собой растущие призывы к автономии острова Аборигена и Торресова пролива, а также политику, информированная на низовых организациях. [ 13 ] Манифест был написан 18 организациями, в том числе Институт Лоутитья и Фонд исцеления . Он был поддержан Комитетом Close The Gap , Amnesty International Australia , Австралийской медицинской ассоциацией , Советом по правовым вопросам Австралии , примирением Австралии , спасти детей Австралии , Фонда Фреда Холлоуса , Антара и многих других крупных и небольших организаций. [ 14 ] Группа призвала создать новый специальный отдел для предоставления программ для развития коренных народов. [ 13 ]
Заявление Редферна объединилась ведущие члены Национального конгресса Австралии первых народов из цельных секторов, и помогло выращивать альянс сторонников. [ 15 ] В сентябре 2016 года, совпавшая с началом 45 -го австралийского парламента , собрания лидеров островов аборигенов и островов Торресова пролива, в том числе всех депутатов -аборигенов и островов Аборигенов и островов Торресова пролива, за пределами дома парламента, Канберра , подчеркнули важность поддержки заявления Редферна. [ 16 ] 14 февраля 2017 года д -р Джеки Хаггинс , которая возглавляет кампанию «Закрыть разрыв» подарил заявление премьер -министру Малкольму Тернбуллу , лидеру оппозиции Билл Шортен и лидеру австралийской зелени , Ричард Ди Натале , опередив 9 -го закрытия разрыва Отчет в парламент. [ 17 ] [ 18 ]
Смотрите также
[ редактировать ]- Закрытие разрыва
- Список выступлений
- Национальный жалкий день
- Примирение Австралия
- Министр коренных австралийцев
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в Кларк, Том (8 декабря 2013 г.). «Речь Китинг Редферн все еще стоит бороться» . Разговор . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Гилкрист, Кэти (24 июля 2020 года). "Редферн Парк" . Словарь Сиднея . Словарь Сиднейского доверия . Получено 24 июля 2020 года .
Текст доступен по лицензии Attribution 4.0 International (CC By 4.0) .
- ^ Генеральная Ассамблея ООН. «Международный год для коренных народов мира, 1993: Резолюция/принят Генеральной Ассамблеей 14 декабря 1992 года, A/Res/47/75» . Refworld . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ «Международный год для коренных народов мира» . Центр Международной Информационной сети науки Земли . 25 ноября 1992 года . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Речь Пола Китинга Редферн все еще сильна после 25 лет» . SBS News . 9 декабря 2017 года . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ Кларк, Том (5 декабря 2013 г.). «Речь Пола Китинга в парке Редферн и ее риторическое наследие» . Оверлостый литературный журнал (213) . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ Саймонс, Маргарет (15 марта 2003 г.). «Независимо от того, как я есть…» - «Сиднейский утренний Вестник» . Получено 5 марта 2012 года .
- ^ Китинг, Пол (25 августа 2010 г.). «В этот исторический день в Редферне слова, которые я говорил, были моими» . Сиднейский утренний геральд . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ «Незабываемые речи» . ABC Radio National . Австралийская вещательная корпорация. 25 января 2007 г. Получено 24 июля 2020 года .
- ^ Ниммо, Джули (3 мая 2019 г.). « Самая важная речь в австралийской политике»: музыкант Пол Мак дает новую жизнь обращению Китинг Редферн » . Nitv . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ Мак, Пол . "Пол Мак - 'Redfern Address' (официальное видео)» . YouTube . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ « Китинг сказал правду»: Стэн Грант, Лариса Берендт и другие помнят речь Редферн 30 лет » . Хранитель . 9 декабря 2022 года. ISSN 0261-3077 . Получено 18 января 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный Деннетт, Харли (10 июня 2016 г.). «Заявление Редферн призывает лидеров коренных народов в коренном департаменте» . Мандарин . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ Национальный конгресс первых народов Австралии; и др. (9 июня 2016 г.). «2 The Redfern заявление [Выборы 2016: Объединенные организации аборигенов и Торресовых островов островов» (PDF) . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ «Заявление Редферн остается центральным направлением для представителей первых народов» . ConnectWeb . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ Бабингтон, Брайан (7 сентября 2016 г.). «Stark напоминает, почему внедрение заявления Redfern имеет значение» . Семьи Австралия . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ «Лидеры коренных народов доставят заявление Редферн к премьер -министру» . Австралийская комиссия по правам человека . 14 февраля 2017 года . Получено 24 июля 2020 года .
- ^ «Закрыть разрыв - отчет о прогрессе и приоритетах за 2017 год» . Австралийская комиссия по правам человека . Получено 24 июля 2020 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Речь премьер -министра Hon, PJ Keating, австралийский запуск международного года для коренного народа мира, Редферн, 10 декабря 1992 года» (PDF) . Департамент премьер -министра и кабинета .
- «Стенограмма: речь Redfern (год для коренных народов мира) - произнесена в парке Редферн премьер -министром Полом Китинг, 10 декабря 1992 года» (PDF) . Антар .
- Аудио речи, выпущенная ABC на SoundCloud по некоммерческой лицензии Creative Commons .
- Премьер -министр Пол Китинг - запуск международного года в мире коренных народов, 1993 года на YouTube (доставлен 10 декабря 1992 года)
- Речь Keating: адрес Редферна (1992) . Австралийский экран . Национальный реестр записанного звука.