✖


Jump to content

Пол Мак

Пол Мак
См. подпись
Мак в гавани Сиднея в январе 2012 года.
Справочная информация
Имя при рождении Пол Фрэнсис Макдермотт
Рожденный ( 1965-09-17 ) 17 сентября 1965 г. (58 лет)
Сидней, Австралия
Жанры Электропоп , электроника
Род занятий Музыкант, певец и автор песен
Инструмент(ы) Фортепиано, клавишные, семплы
Годы активности 1986 – настоящее время
Этикетки Вторая природа, Воля , Интерданс, Прозаак, Шок, Одиннадцать, ЭМИ
Веб-сайт Полмак .с .В

Пол Фрэнсис МакДермотт (родился 17 сентября 1965 года), выступающий как Пол Мак , — австралийский музыкант в стиле электропоп , певец и автор песен, продюсер и ремикшер музыки. Он получил классическое образование в Сиднейской консерватории . Мак сформировал различные группы, включая Smash Mac Mac (1986–88), The Lab (1989–1998), Itch-E и Scratch-E (1991 – настоящее время), Boo Boo Mace & Nutcase (1996–98) и The Dissociatives . (2003–2005). Мак выпустил два сольных альбома: 3000 Feet High (6 августа 2001 г.) и Panic Room (17 октября 2005 г.) — оба вошли в топ-40 чарта альбомов ARIA .

На церемонии вручения наград ARIA Music Awards 2002 года Мак получил награду «Лучший танцевальный релиз» за альбом «3000 Feet High» и был номинирован на «Лучший артист мужского пола» и « Инженер года ». В июне 2001 года он выпустил свой сингл « Just the Thing », занявший самые высокие места в чартах, с вокалом Петы Моррис. Он достиг 17-го места в чарте синглов ARIA и на церемонии вручения наград APRA Music Awards 2002 года получил награду «Самая исполняемая танцевальная работа».

Мак играл с Severed Heads . Он также был гастролирующим участником Silverchair , а также записывал фортепианные партии для их альбома Young Modern (март 2007 г.), ранее работая с фронтменом Дэниелом Джонсом в составе The Dissociatives . Он предоставил ремиксы на песни Silverchair, Powderfinger , The Mark of Cain , Grinspoon , The Cruel Sea , INXS и Placebo . Мак работал над саундтреками к фильму «Баз Лурманн» , а также к фильмам «Head On» и «Sample People» . Он был музыкальным руководителем австралийского телешоу Good News Week и писал музыку для ABC-TV, включая The Afternoon Show , EC Plays Lift Off , Play School и TVTV.

Биография

[ редактировать ]

Мак родился 17 сентября 1965 года. [ 1 ] [ 2 ] Он младший из семи детей и вырос в строгой католической семье в Сиднее. [ 2 ] Подростком Мак играл гимны на органе в местной церкви, в том числе на свадьбах и похоронах. [ 3 ] Позже он описал себя как «худшую Деву , бывшего католика, которого вы когда-либо встречали». [ 2 ] Он окончил Сиднейскую консерваторию с классическим образованием и получил степень бакалавра музыкального образования. [ 2 ] [ 4 ] В середине 1980-х он был участником Smash Mac Mac, арт-нойз- группы, исполнявшей материал Talking Heads – Мак представил драм-машины и электронные элементы. [ 5 ] [ 6 ] В 1987 году они выпустили альбом Chapter One: Light on the Silo . [ 7 ] В 1989 году Мак сформировал синтипоп - электронную группу The Lab в Сиднее с Иоландой Подольски на вокале и Уорвиком Хорнби (также известным как Warwick Factor) на вокале и бас-гитаре. Группа подписала контракт с rooArt , которая выпустила два мини-альбома: Ultra (1992) и Terminal (1993). Они перешли в BMG и выпустили свой дебютный альбом Labyrinth в 1997 году. В следующем году группа распалась.

1991–1997: Зуд-И и Царапина-И

[ редактировать ]

В 1991 году Мак сформировал сайд-проект Itch-E and Scratch-E вместе с другим художником электронной музыки из Сиднея Энди Ранценом из группы Pelican Daughters. [ 5 ] [ 8 ] Оба предоставили клавишные и сэмплеры. [ 8 ] Itch-E и Scratch-E стали их основным направлением деятельности после успеха их дебютного альбома Itch-E Kitch-E Koo (1993) и связанного с ним сингла " Sweetness and Light " (1994). На церемонии вручения наград ARIA Music Awards 1995 года сингл получил награду за лучший танцевальный релиз. [ 8 ] Во время своей благодарственной речи Мак неоднозначно заявил: «Мы хотели бы поблагодарить всех сиднейских торговцев экстази , без которых эта награда была бы невозможна». [ 9 ] Одним из спонсоров церемонии было Национальное наступление на наркотики, которое отказалось от поддержки. В 2005 году Мак объяснил, что не ожидал победы и поэтому не подготовил речь. [ 9 ] В состав группы часто входит Шериф Линдо для живых выступлений. [ 8 ] С 1996 по 1998 год Мак и Ранцен также выступали как Boo Boo and Mace!, а с Линдо на борту они работали как Boo Boo Mace 'n' Nutcase. [ 5 ] [ 8 ]

1997–2000: работа с Silverchair, Пол Мак представляет снимки , и я не могу поверить, что это не рок.

[ редактировать ]

В 1997 году Мак сделал ремикс на сингл « Freak » из австралийской пост-гранж-группы Silverchair второго альбома , Freak Show . Трек был выпущен в апреле как B-сторона их второго сингла с этого альбома " Ause Me ".

В 1998 году Мак выпустил четырёхтрековый EP Paul Mac Presents Snapshots на лейбле Interdance Records. В нем участвовали Стивен Олкинс в песне «Ooh I Love Your (Disco)», Infusion в «Loco», Фил Смарт в «Basic Boom» и Абель Эль Торо в «All Systems Are Go». [ 10 ] Мак снова работал с Дэниелом Джонсом из Silverchair в качестве альтернативного рок-дуэта, чтобы выпустить расширенный спектакль из пяти треков I Can't Believe It's Not Rock (2000). [ 5 ]

2001–2005: « Высота 3000 футов» , «Диссоциативы и комната паники»

[ редактировать ]

6 августа 2001 года Мак выпустил свой дебютный сольный альбом 3000 Feet High , который вошел в топ-30 чарта альбомов ARIA . [ 11 ] Австралийский музыкальный журналист Эд Ниммерволл назвал альбом «эмоциональным путешествием», в котором «на протяжении всего времени танцпол насмехается над нами, как соблазнительница, полная решимости заманить нас в свои объятия, но мы разрываемся между ее обаянием и внутренним миром». нас, которых танцевальные ритмы могут заглушить». [ 4 ] Второй сингл с альбома " Just the Thing " достиг 17-го места в чарте синглов ARIA и включал вокал Петы Моррис. [ 11 ] В декабре 2001 года он выступил на Homebake на сцене Big Top. На музыкальной премии APRA 2002 года " Just the Thing " выиграла премию "Самая исполняемая танцевальная работа" и была номинирована на "Самую исполняемую австралийскую работу". [ 12 ] [ 13 ] В январе 2002 года и снова в 2006 году Мак появился на фестивале Splendor in the Grass . На церемонии вручения наград ARIA Music Awards 2002 года Мак получил награду «Лучший танцевальный релиз» за альбом «3000 Feet High» и был номинирован на «Лучший артист мужского пола» и «Инженер года». [ 14 ]

Мак и Джонс написали музыку к фильму «Любовь - это слово из четырех букв» (2001), 13-я серия «Сплит». [ 15 ] В середине 2003 года Мак и Джонс сформировали еще одну альтернативную рок-группу The Dissociatives дебютный альбом , которая выпустила одноименный в апреле 2004 года. [ 16 ] [ 17 ] Их первое живое выступление состоялось в Хобарте в июне того же года. [ 6 ] Мак объяснил свою мотивацию: «Поскольку музыка сужается до все более мелких жанров, важно вернуть в игру удовольствие от создания музыки. Не следовать каким-либо заранее определенным правилам и создавать самую честную и красивую музыку, которую мы можем, - это весело». [ 6 ] На церемонии вручения наград ARIA Music Awards 2004 года Мак и Джонс были номинированы на звание «Продюсер года» за этот альбом. [ 18 ]

Второй альбом Мака, Panic Room , появился 17 октября 2005 года и вошел в топ-40. [ 11 ] Джонс посоветовал Маку «следовать своей мечте, независимо от того, что говорит вам внешняя мода». [ 19 ] Вокальные партии исполняют Моррис, Сара Маклеод , Люк Стил , Эбби Добсон (экс- Leonardo's Bride ), Ленка и Нгаире . [ 19 ] Мак объяснил, что видел Джозефа по телевизору в августе 2004 года: «Я смотрел эпизод « Австралийского идола », когда ее выгнали, и подумал: «Кто эта девушка, она потрясающая»… Я выследил ее и дал ей звонок оказался отличным, я просто очень доволен всем альбомом». [ 20 ] Для альбома Silverchair 2007 года Young Modern Мак предоставил фортепиано и гастролировал с группой, предоставляя клавишные и фортепиано на сцене. [ 21 ]

2008–2014: саундтреки, ремиксы и гастроли.

[ редактировать ]

В 2008 году Мак написал музыку для моноспектакля «Одержимые» в исполнении Фрэнка Вудли . [ 22 ] В марте того же года он предоставил музыкальную тему «The Only One» к художественному фильму « Эй, эй, это Эстер Блюбургер» с тремя версиями саундтрека: в одной был вокал Берти Блэкмана , в другой — Сиднейский детский хор, а в одной — вокал Берти Блэкмана. был инструменталом. [ 23 ] Он сформировал продюсерский дуэт Stereogamous с Джонни Сеймуром (он же DJ Seymour Butz), в 2010 году они работали над LCD Soundsystem синглом «I Can Change» из своего альбома This Is Happening . [ 24 ] [ 25 ] Они также сделали ремиксы на «Cupid Boy» для Кайли Миноуг и «Bring Night» для Сии . [ 24 ] В 2011 году они работали над Джорджа Майкла «Every Other Lover in the World». треком [ 24 ] Мак написал песню «I Don't Care What You Say» вместе с ее исполнителем Энтони Каллеа и Синди Райан (из Stella One Eleven ); он был выпущен в феврале 2012 года Каллеа на его семитрековом EP Last to Go , сопродюсером которого выступил Мак. [ 26 ] 6 сентября состоялась премьера художественного фильма « Кэт и Кимдерелла » на музыку Мака. [ 27 ] У него также есть эпизодическая роль в финальной сцене.

2015 – настоящее время: Праздник от меня и месмеризм.

[ редактировать ]

22 января 2015 года Мак объявил о предстоящем выпуске своего третьего студийного альбома под названием Holiday From Me . В нем будут вокалисты Меган Вашингтон , Брендан Маклин , Дэйв Мейсон и Натан Хадсон. [ 28 ]

В феврале 2019 года Мак выпустил новый сингл «Cataplexy» и подтвердил, что скоро выйдет новый альбом. [ 29 ] В апреле Мак подтвердил, что альбом будет называться Mesmerism и выйдет 3 мая 2019 года.

Академическая карьера

[ редактировать ]

Спустя десятилетия после получения музыкальной степени Мак вернулся в свою альма-матер, Сиднейскую музыкальную консерваторию, для обучения в аспирантуре. В 2021 году получил степень доктора музыкальных искусств по композиции, основанной на сочетании традиций электронной танцевальной музыки с экспериментальной практикой. По состоянию на 2022 год он занимает должность академического сотрудника Консерватории, преподавая курсы современной музыкальной практики в рамках программы бакалавриата музыки. [ 30 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В октябре 2004 года Мак жил в Эрскинвилле . [ 31 ] Мак — открытый гей; в Сиднее в 2007 году он вспоминал о своем первом посещении Марди Гра в 1980-х годах: «Я даже не могу вспомнить, кто это был за артист – это было очень давно… Я только что оказался на вечеринке и помню, как понял, что существует целый мир, частью которого я очень горжусь. Было такое чувство чуда». [ 32 ]

Дискография

[ редактировать ]
Основные статьи: The Lab (группа) § Дискография , Itch-E и Scratch-E § Дискография и The Dissociatives § Дискография и выступления

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Список студийных альбомов с выбранными позициями в чартах и ​​сертификатами
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах Сертификаты
ИЗ
[ 33 ]
Высота 3000 футов 29
Комната Паники
  • Релиз: 17 октября 2005 г.
  • Лейбл: Eleven: Музыкальная компания
  • Форматы: CD
39
Праздник от меня
  • Релиз: 10 апреля 2015 г.
  • Лейбл: Eleven: Музыкальная компания
  • Форматы: CD, цифровая загрузка.
—
Месмеризм
  • Релиз: 3 мая 2019 г. [ 35 ]
  • Этикетка: Сюда, в ад
  • Форматы: цифровая загрузка, потоковая передача.
—

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
Список расширенных пьес
Заголовок Подробности EP
Пол Мак представляет снимки
  • Год выпуска: 1998 г.
  • Лейбл: Интерданс
  • Формат: CD

Одиночные игры

[ редактировать ]
Список синглов с выбранными позициями в чартах и ​​сертификатами
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Сертификаты Альбом
ИЗ
[ 33 ]
«Машина для теплого удовольствия»
(с участием Текса Перкинса ) 		2001 — Высота 3000 футов
" Просто вещь "
(с участием Петы Моррис) 		17
« Звук расставания »
(с участием Петы Моррис) 		25
"Буду скучать по тебе"
(с участием Эбби Добсон ) 		2002 62
"Оставаться"
(с участием Жаки Хант) 		79
«Солнечные глаза»
(с участием Петы Моррис) 		2005 27 Комната Паники
«Признание в любви»
(с участием Аарадны ) 		2006 39
«Это не я, это ты»
(с участием Нгаире ) 		—
"Единственный"
(с участием Берти Блэкмана ) 		2008 95 Эй, эй, это Эстер Блюбургер саундтрек
«Состояние войны» 2015 — Праздник от меня
«Курравонг должен вернуться»
(совместно с Энди Ранценом ) [ 37 ] 		2018 — неальбомный сингл
«Катаплексия» [ 38 ] 2019 — Месмеризм
"Фламенко" [ 39 ] —

Производственная работа и другие кредиты

[ редактировать ]

Награды

[ редактировать ]

Награды АРИА

[ редактировать ]

PaulMac выиграл одну награду из семи номинаций ARIA Music Awards .

Год Номинант / работа Премия Результат
2001 "Просто вещь" Лучший танцевальный релиз номинирован
Лучший артист мужского пола номинирован
2001 Высота 3000 футов Лучший танцевальный релиз Выиграл
Лучший артист мужского пола номинирован
Инженер года номинирован
2004 ПолМак с Дэниелом Джонсом для «Диссоциативов» Продюсер года номинирован
2006 Комната Паники Лучший танцевальный релиз номинирован

Награды АПРА

[ редактировать ]

Награды APRA вручаются в Австралии и Новой Зеландии Австралазийской ассоциацией исполнительских прав для ежегодного признания ее участников за навыки написания песен, продажи и выступления в эфире. PaulMac получил одну награду из четырех номинаций.

Год Номинант / работа Премия Результат
2002 "Просто вещь" Самая исполняемая австралийская работа номинирован
Самая исполняемая танцевальная работа Выиграл
« Звук расставания » номинирован
2006 «Солнечные глаза» Самая исполняемая танцевальная работа номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
Общий
  • Макфарлейн, Ян (1999). «Домашняя страница Whammo» . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс : Аллен и Анвин . ISBN  1-86508-072-1 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 года . Проверено 10 апреля 2012 г. Примечание. Архивная [онлайн] копия имеет ограниченную функциональность.
Специфический
  1. ^ « Sunshine Eyes» в поисковой системе APRA» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 5 мая 2010 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Брандл, Ларс (16 июля 2010 г.). «Пол Мак: Возвращение Мака» . Музыкальная сеть (Peer Group Media). Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 14 сентября 2012 г.
  3. ^ Мак, Пол. «Мак, Пол» . Находка. Национальная библиотека Австралии . Проверено 14 сентября 2012 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Ниммерволл, Эд (20 августа 2001 г.). «Полмак – высота 3000 футов » . Хаулспейс. White Room Electronic Publishing Pty Ltd. Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Проверено 22 января 2014 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д МакГрегор, Пол. «О Поле Маке» . Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Зуэль, Бернар (18 июня 2004 г.). «Двое мужчин и ребенок» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 16 сентября 2012 г.
  7. ^ Кингсмилл, Ричард (22 ноября 2001 г.). «Музыкальные специальные предложения: Пол Мак» . Трипл Дж . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC) . Проверено 16 сентября 2012 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Макфарлейн, запись «Itch-E & Scratch-E» . Архивировано . 30 сентября 2004 года. Проверено 14 сентября 2012 года
  9. ^ Перейти обратно: а б Дженкинс, Джефф; Мелдрам, Ян (2007). Молли Мелдрам представляет 50-летие рока в Австралии . Мельбурн, Вик : Wilkinson Publishing. п. 230. ИСБН  978-1-921332-11-1 .
  10. ^ Пол Мак представляет снимки (примечания для СМИ). Пол Мак. Интерданс Рекордс. 1998. ID 008. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  11. ^ Перейти обратно: а б с Хунг, Штеффен. «Дискография Пола Мака» . Портал австралийских чартов. Хунг Медиа (Steffen Hung) . Проверено 14 сентября 2012 г.
  12. ^ «Номинации 2002» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 14 сентября 2012 г.
  13. ^ «Победители 2002 года – APRA Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 14 сентября 2012 г.
  14. ^ «Награды ARIA – История: Победители по годам 2002: 16-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  15. ^ Зук, Тим (24 апреля 2001 г.). « Любовь - это слово из четырех букв : Справочник по сериям: 13-я серия «Раскол» . Информационный архив австралийского телевидения . Проверено 16 сентября 2012 г.
  16. ^ Ричард, Кингсмилл (29 ноября 2000 г.). «Дэниел Джонс из Silverchair беседует с Ричардом Кингсмиллом» . Трипл Дж . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). Архивировано из оригинала 29 января 2009 года . Проверено 14 сентября 2012 г.
  17. ^ «Диссоциативы» . Трипл Дж. Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 2 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2011 г. Проверено 12 сентября 2012 г.
  18. ^ «Награды ARIA – История: Победители по годам 2004: 18-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Проверено 15 сентября 2012 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Мерфетт, Эндрю (14 ноября 2005 г.). «Опыт Пола Мака» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 14 сентября 2012 г.
  20. ^ «Пол Мак ненавидит статус знаменитости» . Сидней Морнинг Геральд . Австралийское агентство Associated Press (AAP). 23 ноября 2005 г. Проверено 14 сентября 2012 г.
  21. ^ «Пол Мак > Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  22. ^ Робертс, Джо (20 февраля 2008 г.). «Что бы ни владело ими…» Эпоха . Проверено 15 сентября 2012 г.
  23. ^ «Эй, эй, это Эстер Блюбургер» (PDF) (пресс-релиз). Тама Фильмс Производство. 20 марта 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 октября 2009 г. . Проверено 16 сентября 2012 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с Кашемир, Пол (31 марта 2011 г.). «Джордж Майкл записывает новую песню с Полом Маком» . «Под прикрытием» (Пол Кашемир, Рос О’Горман) . Проверено 15 сентября 2012 г.
  25. ^ «Стереогамный Ремикс ЖК» . Музыкальная сеть (Peer Group Media). 18 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 года . Проверено 15 сентября 2012 г.
  26. ^ Кашемир, Пол (5 марта 2012 г.). «Энтони Каллеа работает с Полом Маком над новым EP» . Noise11 (Пол Кашемир, Роз О’Горман) . Проверено 15 сентября 2012 г.
  27. ^ Леман, Меган (6 сентября 2012 г.). « Кэт и Кимдерелла : обзор фильма» . Голливудский репортер . Линн Сигалл ( Прометей Глобал Медиа ) . Проверено 16 сентября 2012 г.
  28. ^ «Пол Мак раскрывает подробности нового альбома» . themusic.com.au. 22 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
  29. ^ «Первый новый сингл Пола Мака за долгое время отправляет нас в прекрасное путешествие» . Азбука. 18 февраля 2019 года . Проверено 25 марта 2019 г.
  30. ^ «Академическая карьера Пола Мака» . Проверено 15 декабря 2022 г.
  31. ^ Сэмс, Кристина (12 октября 2004 г.). «Группа в бегах… на Внутренний Запад» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 15 сентября 2012 г.
  32. ^ Тейлор, Кристиан (19 февраля 2007 г.). «Пол Мак в маниакальной комнате» . То же самое. Звуковой Альянс . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 15 сентября 2012 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Вершины Австралии:
    • Все, кроме отмеченного: «Пол Мак в австралийских чартах» . Австралийские графики . Проверено 24 октября 2018 г.
    • Пики 51–100: Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 214.
  34. ^ «Чарты ARIA — Аккредитации — Альбомы 2002 г.» . АРИЯ . Проверено 24 октября 2018 г.
  35. ^ «Месмеризм» . iTunes Австралия . Проверено 21 апреля 2019 г.
  36. ^ «Чарты ARIA - Аккредитация - Одиночный разряд 2001 г.» . АРИЯ . Проверено 24 октября 2018 г.
  37. ^ "The Currawong Shall Return - сингл" . iTunes Австралия. 17 августа 2018 г. Проверено 19 апреля 2019 г.
  38. ^ «Катаплексия – одиночная» . iTunes Австралия. 15 февраля 2019 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
  39. ^ «Фламенко – сингл» . iTunes Австралия. 12 апреля 2019 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Mac&oldid=1243704014"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 176d675a1a2b5b71a43d1016990b06a2__1725309480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/a2/176d675a1a2b5b71a43d1016990b06a2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Mac - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)