Jump to content

Жестокое море (группа)

Жестокое море
Источник Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия
Жанры
Годы активности 1987–2003, 2008, 2010, 2023
Этикетки
Предыдущие участники

The Cruel Sea — бывшая австралийская инди-рок- группа из Сиднея , Новый Южный Уэльс, образованная в конце 1987 года. Первоначально это была только инструментальная группа, но они стали более популярными, когда их возглавлял вокалист Текс Перкинс ( Beasts of Bourbon и соло) в дополнение к Джиму Эллиотту. на барабанах, Кен Гормли на бас-гитаре, Дэн Румор на гитаре и Джеймс Крукшенк на гитаре и клавишных. Их альбомы включают The Honeymoon Is Over (1993), Three Legged Dog (1995) и Over Easy (1998). Некоторые из их самых известных песен — « Better Get a Lawyer », «Takin’ All Day», «The Honeymoon Is Over» и «Reckless Eyeballin » — инструментальный трек с их дебютного альбома Down Below , ставший темой австралийского Телевизионная полицейская драма «Синие хилеры» . Группа выиграла восемь премий ARIA Music Awards, в том числе пять в 1994 году за работу, связанную с альбомом The Honeymoon Is Over .

Становление и ранние годы

[ редактировать ]

Дэнни Румор (он же Дэниел Джон Аткинс) [ 1 ] был участником панк-рок -групп Blackrunner, Urban Guerrillas, Friction, Ugly Mirrors и Bedhogs в Сиднее с середины 1970-х по 1980 год. [ 2 ] В 1980 году он сформировал Sekret Sekret, который играл «яркую разновидность панк-пауэр-попа с психоделическим подтекстом». [ 3 ] Секрет Секрет часто играл в сиднейском пабе The Grand Hotel . [ сомнительно обсудить ] Слухи собрали специальный состав музыкантов, использующих инструменты, размещенные на месте. [ 4 ] С ведущим вокалистом Дэвидом Вирджином (экс-Ugly Mirrors), Де Девлином (экс-Ugly Mirrors) и Питером Маллани (экс- Johnny Dole & The Scabs ) к 1984 году они выпустили четыре независимых сингла. В состав группы входили Rumor (гитара), Virgin (вокал), Девлин (гитара), Джеймс Эллиот (ударные) и Кен Гормли (бас-гитара).

После распада Sekret Sekret в конце 1987 года группа The Cruel Sea была основана Эллиотом на барабанах и Румором на гитаре. Они пригласили Ди Корбена на бас-гитаре и его брата Джерарда «Геда» Корбена (также в Lime Spiders ) на гитаре. [ 2 ] Название взято из инструментала для серфинга 1964 года " Cruel Sea " американской группы The Ventures (кавер на сингл The Dakotas 1963 года, который, в свою очередь, был вдохновлен одноименным и фильмом ) . романом [ 3 ] Первые концерты в 1988 году проходили в отеле Harold Park, за бильярдным столом, где места было настолько тесно, что гитаристам приходилось отходить в сторону, когда игроки в бильярд делали удар. [ 4 ] Первоначальный состав отыграл около 20 концертов и вечеринок, затем ушел Ди Корбен, его заменил бывший коллега по группе Sekret Sekret Гормли. [ 2 ] Барри Тернбулл (экс- John Kennedy's Love Gone Wrong , The Widdershins ) ненадолго заменил Гормли на бас-гитаре. Джеймс Круикшенк (The Widdershins) присоединился к группе, играя на клавишных и гитарах. [ 3 ] [ 4 ]

Ранние альбомы: Down Below и This Is Not the Way Home.

[ редактировать ]

В 1989 году The Cruel Sea пригласили вокалиста Текса Перкинса , своего осветителя и участника Beasts of Bourbon , присоединиться к ним на сцене. [ 3 ] [ 4 ] Перкинс написал тексты для некоторых из своих инструментальных композиций. Группа подписала контракт с Red Eye Records и в сентябре выпустила 12-дюймовый мини-альбом (EP) Down Below . Он содержал девять треков и был спродюсирован Филом Панчем ( The Mexican Spitfires ) и The Cruel Sea. [ 2 ] За ним последовал одноименный альбом из одиннадцати треков Down Below в декабре 1990 года; в обоих релизах вокалистом был Перкинс. "Reckless Eyeballin ' " - инструментальный трек из альбома - позже стал музыкальной темой австралийской полицейской драмы Blue Heelers (1994–2006). городских Хотя Перкинс также выступал с Beasts of Bourbon, The Cruel Sea завоевали популярность в рок-клубах пабов благодаря «атмосферной музыке, [которая] вызывала ощущение широких открытых пространств». [ 3 ] В 1990 году Гед Корбен ушел, чтобы сосредоточиться на работе с Lime Spiders.

Сингл «I Feel» был выпущен в сентябре 1991 года перед их вторым альбомом This Is Not the Way Home , выпущенным в октябре. [ 3 ] Его продюсировали Тони Коэн ( «День рождения» , «Звери Бурбона») и «Жестокое море». [ 2 ] На альбоме представлена ​​разнообразная музыка «от фанкового болотного блюза Луизианы до сладкого соула». [ 3 ] Вокал Перкинса сравнивали с Капитаном Бифхартом , Джоном Ли Хукером и Тони Джо Уайтом . [ 3 ] За "4" в марте 1992 года последовал сингл "This Is Not the Way Home", выпущенный как сингл в августе. [ 3 ] После выпуска альбома группа гастролировала по Европе в поддержку Ника Кейва и Bad Seeds . [ 3 ] В марте 1993 года [ 5 ] они выпустили " Black Stick сингл Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) ", который занял 25-е место в чарте синглов . [ 6 ] This Is Not the Way Home была номинирована на премию «Лучшая группа» на церемонии вручения наград ARIA Music Awards 1993 года . [ 7 ]

Популярный успех: «Медовый месяц закончился» и «Трехлапая собака»

[ редактировать ]

В начале 1993 года в «Жестоком море» Перкинс работал на постоянной основе, а его участие в «Зверях Бурбона» было приостановлено. Третий альбом The Cruel Sea, The Honeymoon Is Over, был спродюсирован группой Коэном и Миком Харви ( Роберт Форстер , Анита Лейн ) из Nick Cave and the Bad Seeds. Выпущенный в мае, он занял 4-е место в чарте альбомов ARIA, было продано более 140 000 копий. [ 3 ] [ 6 ] Заглавная песня "The Honeymoon Is Over" в августе вошла в топ-50. [ 6 ] За ним последовал кавер на песню Уайта 1969 года "Woman with Soul", которая достигла 64-го места. [ 6 ] Перкинс также выступал в составе кантри-блюзового трио Tex, Don and Charlie и выпустил альбом Sad But True (1993).

На церемонии вручения наград ARIA Music Awards 1994 года The Cruel Sea выиграли награды «Сингл года» и «Песня года» за «Медовый месяц окончен», «Альбом года» и «Лучшая группа» за «Медовый месяц закончился» и «Лучшая группа». получил еще три номинации, включая «Лучшую обложку» от Кристины Хиггинс и Джея Мэнби. [ 8 ] [ 7 ] [ 9 ] На вечеринке пьяный гость напал на Хиггинса, профессионального фотографа, и завязалась драка, когда Перкинс защищал своего партнера. Также той ночью были украдены два трофея ARIA. [ 3 ] В конце 1994 года группа гастролировала по Европе, снова разогревая Ника Кейва и Bad Seeds. Затем они отправились в тур по Европе и Канаде. [ 3 ]

Следующий альбом, Three Legged Dog , был спродюсирован Коэном, группой и Полом МакКерчером ( Clouds ). [ 2 ] Он был выпущен в апреле 1995 года и занял первое место. [ 4 ] [ 6 ] The Cruel Sea гастролировали по Канаде, США и Европе, а затем выступили на разогреве у The Rolling Stones на австралийском этапе их тура Voodoo Lounge Tour . [ 3 ] В топ-50 синглов с альбома Three Legged Dog вошли « Better Get a Lawyer » (ноябрь 1994 г.), « Just a Man » (март 1995 г.) и « Anybody But You » (июль). [ 6 ] Альбом получил премию ARIA в 1995 году как «Лучшая группа» и две номинации: «Альбом года» и «Лучшая обложка» для Хиггинса и Джима Пэтона. [ 7 ] [ 10 ]

Спустя годы

[ редактировать ]

Следующий альбом The Cruel Sea, Rock'n Roll Duds , представлял собой сборник би-сайдов и студийных треков, выпущенный в ноябре 1995 года. [ 3 ] У группы был двухлетний перерыв в релизах, Перкинс выпустил свой первый сольный альбом Far Be it from Me (1996) и внес свой вклад в Beasts of Bourbon's Gone (1997). The Cruel Sea вернулись к своим инструментальным корням и начали серию концертов без Перкинса, включая тур Big Day Out . [ 3 ]

В феврале 1998 года, когда Перкинс вернулся, группа выпустила сингл «Hard Times» перед выходом своего альбома Over Easy в августе. Продюсерами альбома выступили Дэниел Денхольм ( Frente!, Boom Crash Opera ), Фил МакКеллар ( Grinspoon , Frenzal Rhomb ), группа и МакКерчер. [ 2 ] [ 3 ] Он достиг 13-го места, а за ним последовал национальный тур Takin All Day, продлившийся большую часть 1998 года. [ 3 ] [ 6 ] Первый альбом лучших хитов группы The Most появился в ноябре 1999 года и вошел в топ-50. После успеха своего первого альбома Перкинс выпустил свой второй сольный альбом Dark Horses (2000).

В августе 2001 года телеканал ABC транслировал сериал « Долгий путь к вершине» . [ 11 ] Перкинс участвовал в «Эпизоде ​​6: Сбор племен 1984–2000», где он обсуждал свою неосновную работу как с «Зверями Бурбона», так и с «Жестоким морем», которые «обеспечивали чем-то бедных забытых 5% - кому нравятся по-настоящему траханые странное дерьмо». [ 12 ] В сентябре их следующий альбом « Where There's Smoke» , спродюсированный Magoo ( Reurgitator , Midnight Oil ) и группой, [ 2 ] появился и вошел в топ-30. [ 4 ] [ 6 ] За ним последовал еще один сборник We Don't Work, We Play Music в октябре 2002 года с синглом "Groovy Situation". [ 4 ]

Отдельные участники сосредоточились на побочных или сольных проектах. В начале 2005 года Перкинс вернулся к Тексу Дону и Чарли и выпустил альбом All is Forgiven в марте . Гитарист и главный композитор, Румор начал гастролировать и записываться со своей собственной инструментальной группой в стиле корней, Dan Rumor Band, а к середине 2006 года к нему присоединился Эллиот, играющий на барабанах. В августе Перкинс заявил в ABC2 на канале радиопрограмме Dig , что «Жестокого моря» больше нет. Группа Дэна Румора появилась в австралийском музыкальном проекте для серфинга Delightful Rain , выпущенном в октябре, и в одноименном документальном фильме на австралийском телевидении в декабре. Первый сольный альбом Румора был выпущен в октябре 2007 года под руководством Дэна Румора и The Drift .

Несмотря на его более раннее заявление, The Cruel Sea with Perkins гастролировали по Мельбурну и Сиднею в 2008 году перед выступлениями на фестивале Blues & Roots. Они также гастролировали по Австралии в 2010 году. [ 13 ] [ 14 ] Вся группа присоединилась к Бернарду Фаннингу в качестве поддержки в его туре Day On The Green по Австралии в октябре-ноябре 2013 года.

Гитарист и клавишник Джеймс Крукшенк умер 8 октября 2015 года после долгой борьбы с раком кишечника. [ 15 ]

  • Джим Эллиотт - ударные (1987–2003, 2008, 2010, 2023)
  • Дэн Румор — гитара, клавинет (1987–2003, 2008, 2010, 2023)
  • Джерард Корбен — гитара (1987–1990)
  • Ди Корбен — бас-гитара (1987–1988)
  • Джеймс Круикшанк — клавишные, гитара, бэк-вокал (1988–2003, 2008, 2010; умер в 2015 году)
  • Кен Гормли — бас-гитара (1988–1990, 1990–2003, 2008, 2010, 2023)
  • Текс Перкинс — вокал, губная гармоника, гитара (1989–2003, 2008, 2010, 2023)
  • Барри Тернбулл — бас-гитара (1990)
  • Мэтт Уокер — гитары, клавишные, бэк-вокал (2023)

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах Сертификаты
ИЗ
[ 6 ]
Новая Зеландия
[ 6 ]
Внизу ниже 133
Это не путь домой
  • Релиз: 28 октября 1991 г. [ 17 ]
  • Форматы: CD, LP
  • Этикетка: Красный глаз
62
Медовый месяц окончен
  • Релиз: 31 мая 1993 г. [ 18 ]
  • Форматы: CD, LP, кассета.
  • Этикетка: Красный глаз
4 33
  • АРИЯ: 3 × Платина [ 6 ]
Трехногая собака
  • Релиз: апрель 1995 г.
  • Форматы: CD, LP, кассета.
  • Этикетка: Красный глаз
1 20
  • АРИЯ: Платина [ 6 ]
Слишком легко
  • Релиз: июль 1998 г.
  • Форматы: CD
  • Этикетка: Полидор
13
Там, где дым
  • Релиз: сентябрь 2001 г.
  • Форматы: CD
  • Этикетка: Полидор
25

Сборники альбомов

[ редактировать ]
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах Сертификаты
ИЗ
[ 6 ]
Rock'n Roll Duds - Лучшее из би-сайдов 40
Самый (Лучшее из жестокого моря)
  • Релиз: ноябрь 1999 г.
  • Форматы: CD
  • Этикетка: Обида, Красный глаз
43
Мы не работаем, мы играем музыку 155

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности EP
Внизу ниже
  • Релиз: сентябрь 1989 г.
  • Форматы: LP
  • Этикетка: Красный глаз

Одиночные игры

[ редактировать ]
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Альбом
ИЗ
[ 6 ]
"Я чувствую" 1991 175 Это не путь домой
«4» (под названием 4х4) 1992 83
«Это не путь домой» 130
« Чёрная палка » 1993 25 Медовый месяц окончен
« Медовый месяц закончился » 41
«Женщина с душой» 64
"Кажется дважды" 1994 90
« Лучше нанять адвоката » 29 Трехногая собака
« Просто мужчина » 1995 39
"Кто-нибудь, кроме тебя" 49
«Слишком быстро для меня» 107
«Тяжелые времена» 1998 115 Слишком легко
"Такин весь день" 132
"Ты сделаешь"
«Простое прощание» 2001 [ А ] Там, где дым
«Нет выбора»
«Отличная ситуация» 2002 [ Б ] Мы не работаем, мы играем музыку

Примечания

  1. ^ "A Simple Goodbye" был выпущен как промо-сингл для радио, из-за чего он не попал в чарты Австралии.
  2. ^ "Groovy Situation" был выпущен как промо-сингл для радио, из-за чего он не попал в чарты Австралии.

Награды и номинации

[ редактировать ]

Награды АРИА

[ редактировать ]

Премия ARIA Music Awards вручается ежегодно с 1987 года Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA). «Жестокое море» получило восемь наград из двадцати номинаций. [ 7 ]

Год Номинант / работа Премия Результат
1993 Это не путь домой Лучшая группа [ 20 ] номинирован
1994 «Медовый месяц закончился» Песня года [ 9 ] Выиграл
Сингл года [ 9 ] Выиграл
«Медовый месяц окончен» ( Эндрю Доминик ) Лучшее видео [ 9 ] номинирован
«Черная палка» Песня года [ 9 ] номинирован
Медовый месяц окончен Альбом года [ 9 ] Выиграл
Лучшая группа [ 9 ] Выиграл
Лучший альтернативный релиз [ 9 ] номинирован
Лучшая обложка [ 9 ] номинирован
Продюсер года [ 21 ] Выиграл
1995 Трехногая собака Лучшая группа [ 10 ] Выиграл
Альбом года [ 10 ] номинирован
Самый продаваемый альбом [ 10 ] номинирован
«Жестокое море», Кристина Хиггинс, Джим Пэтон — «Трёхногий пес» Лучшая обложка [ 10 ] номинирован
Тони Коэн , Пол МакКерчер Трехлапая собака Инженер года [ 22 ] Выиграл
Тони Коэн – Трехлапая собака Продюсер года [ 22 ] Выиграл
1996 «Слишком быстро для меня» (Робби Дуглас-Тернер) Лучшее видео [ 23 ] номинирован
1998 "Takin' All Day" ( Марк Хартли ) Лучшее видео [ 24 ] номинирован
«Тяжелые времена» — Дэниел Денхольм, Фил МакКеллар Продюсер года [ 24 ] номинирован
1999 «Ты сделаешь» (Эндрю Доминик) Лучшее видео [ 25 ] номинирован

Мо Награды

[ редактировать ]

Премия Australian Entertainment Mo Awards (широко известная неофициально как Mo Awards ) — ежегодная награда австралийской индустрии развлечений. Они отмечают достижения в сфере живых развлечений в Австралии с 1975 по 2016 год. The Cruel Sea выиграла за это время одну награду. [ 26 ]

Год Номинант / работа Премия Результат (только победы)
1994 Жестокое море Рок-исполнитель года Выиграл
Общий
  • Макфарлейн, Ян (1999). «Домашняя страница Whammo» . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс : Аллен и Анвин . ISBN  1-86508-072-1 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 года . Проверено 8 ноября 2010 г. Примечание. Архивная [онлайн] копия имеет ограниченную функциональность.
  • Спенсер, Крис; Збиг Новара; Пол МакГенри (2002) [1987]. Кто есть кто в австралийском роке . Ноубл Парк , Вик: Five Mile Press. ISBN  1-86503-891-1 . [ 27 ] Примечание: [онлайн-версия] создана в White Room Electronic Publishing Pty Ltd в 2007 году и расширена по сравнению с версией 2002 года. По состоянию на сентябрь 2010 г. [онлайн] версия имеет внутреннюю ошибку службы.
Специфический
  1. ^ « Хитрый Дин» в поисковой системе АПРА» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 13 ноября 2010 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Холмгрен, Магнус. «Жестокое море» . База данных австралийских горных пород . Магнус Холмгрен. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Макфарлейн, запись «Жестокое море» . Проверено 8 ноября 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ниммерволл, Эд . «Жестокое море» . Хаулспейс . White Room Electronic Publishing Pty Ltd. Архивировано из оригинала 21 февраля 2001 года . Проверено 22 января 2014 г.
  5. ^ «Сводка нового выпуска — продукт доступен с: 03.14.93 (из отчета ARIA, выпуск № 162)» . Imgur.com (оригинальный документ опубликован ARIA ) . Проверено 29 марта 2018 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Австралийские ( ARIA ) вершины:
  7. ^ Jump up to: а б с д «ARIA Awards 2010: История: Победители от исполнителя: Cruel Sea The» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Проверено 8 ноября 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ «О Джее Мэнби | Художник-иллюстратор Джея Мэнби» .
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Победители 1994 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и «ARIA Awards 2010: История: Победители по годам: 1995 г., 9-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  11. ^ «ABC Online – долгий путь к вершине» . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 22 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Проверено 9 ноября 2010 г.
  12. ^ «Эпизод 6: Собрание племен 1984–2000» . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  13. ^ «The Cruel Sea объявляют даты тура по Австралии» . Музыкальные новости . Доступ ко всем областям (AAA Entertainment Pty Ltd). 24 декабря 2009 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  14. ^ Пеппер, Далле (22 сентября 2010 г.). «Жестокое море в Асторе» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Проверено 9 ноября 2010 г.
  15. ^ «Умер гитарист The Cruel Sea Джеймс Крукшенк» . Новости АВС . 9 октября 2015 г.
  16. ^ Отчет ВСС . Том. 47. АРИЯ. 2 декабря 1990 г. с. 20.
  17. ^ Отчет ВСС . Том. 92. АРИЯ. 27 октября 1991 г. с. 20.
  18. ^ Отчет ВСС . Том. 173. АРИЯ. 30 мая 1993 г. с. 21.
  19. ^ «Чарты ARIA — Аккредитации — Альбомы 2001 г.» . АРИЯ . Проверено 31 декабря 2018 г.
  20. ^ «ARIA Awards 2010: История: Победители по годам: 1993 г., 7-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  21. ^ Бейкер, Гленн А. (16 апреля 1994 г.). «Новые артисты и независимые лейблы доминируют на австралийской музыкальной премии» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . п. 51 . Проверено 22 мая 2012 г.
  22. ^ Jump up to: а б Блэр, Дейл (август 2017 г.). «Жизнь в мягкой камере: биография Тони Коэна, австралийского звукорежиссера» (PDF) . Дейл Блэр. п. 167. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г. Примечание: этот источник утверждает, что обе награды Коэна ARIA Artisan Awards 1995 года были присуждены за альбом группы Cruel Sea Three Legged Dog . За ту же работу он разделил звание «Инженер года» с Полом МакКерчером.
  23. ^ «ARIA Awards 2010: История: Победители по годам: 1996 г., 10-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Награды ARIA – История: Победители по годам 1998: 12-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  25. ^ «Награды ARIA – История: Победители по годам 1999: 13-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  26. ^ «Лауреаты премии МО» . Награды Мо . Проверено 16 марта 2022 г.
  27. ^ Кто есть кто из австралийского рока / составлено Крисом Спенсером, Збигом Новарой и Полом МакГенри . Национальная библиотека Австралии . 2002. ISBN  9781865038919 . Проверено 8 ноября 2010 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b1b04c8f9c5e918b1896535bcbffeb4a__1717893240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b1/4a/b1b04c8f9c5e918b1896535bcbffeb4a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Cruel Sea (band) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)