Jump to content

Интернационалист (альбом)

Интернационалист
Студийный альбом
Выпущенный 7 сентября 1998 г. ( 1998-09-07 ) ) (Австралия
Записано 1997–98
Студия Синг-Синг ( Мельбурн )
Жанр Альтернативный рок
Длина 45 : 33
Этикетка Полидор
Продюсер Ник ДиДиа
Паудерфингера Хронология
Двойная аллергия
(1996)
Интернационалист
(1998)
Акустические сессии Triple M
(1999)
Синглы от Интернационалиста
  1. « День, когда ты придешь »
    Релиз: 10 августа 1998 г.
  2. « Не хочу остаться в стороне »
    "
    Добрый день, Рэй
    "

    Релиз: 9 ноября 1998 г. [ 1 ]
  3. « Уже ушло »
    Год выпуска: 1998 г.
  4. « Пассажир »
    Релиз: 9 июля 1999 г. [ 2 ]

Internationalist — третий студийный альбом австралийской альтернативной рок- группы Powderfinger . Альбом был выпущен 7   сентября 1998 года, и его часто называли самой авантюрной работой Powderfinger, в которой было больше экспериментов , чем в предыдущих работах.

Internationalist последовал успеху своего предшественника, Double Allergic , и получил пять платиновых сертификатов в Австралии. Интернационалист получил четыре премии ARIA Music Awards , в том числе «Альбом года». На альбоме для группы было выпущено четыре сингла; « The Day You Come », « Don’t Wanna Be Left Out / Good-Day Ray », « Always Gone » и « Passenger », которые Triple J ’s Hottest 100 два года подряд появлялись в опросе .

Internationalist получил довольно положительные отзывы в австралийской прессе и укрепил позиции Powderfinger на местной музыкальной сцене; однако альбом не смог вывести группу на зарубежный рынок.

Паудерфингер провел большую часть начала 1997 года в туре , после успеха Double Allergic . Автор песен Бернард Фэннинг затем провел большую часть 1997 года за написанием песен для Internationalist в Брисбене , черпая вдохновение из поездки группы в Соединенные Штаты в середине 1997 года. [ 3 ]

Название альбома отсылает к эскапизму , а именно к способности « интернационалиста » избежать расовой и социальной напряженности. Отвечая на вопрос в интервью Juice , Бернард Фэннинг резюмировал название альбома, заявив:

Речь идет об идее всей этой напряженности, которая существует в данный момент, всей этой расовой и политической напряженности   … Идея состоит в том, что «интернационалист» может избежать всего этого. Музыка может стать средством этого побега. [ 4 ]

Запись и производство

[ редактировать ]

"Internationalist" был записан в студии Sing Sing в Мельбурне аккомпанировал американский продюсер Ник ДиДиа , где Powderfinger впервые . Поскольку группа уже подготовила «около 30 или 40» песен, когда они вошли в студию, задача ДиДиа была относительно незначительной. Басист Джон Коллинз сказал о ДиДиа; «Ник был действительно хорош. Ник основал пластинку так, что он хотел записать группу такой, какой мы были в тот конкретный момент, он не хотел слишком много играть». [ 4 ] В результате такого отношения группа провела в студии всего один месяц, а свел альбом. вскоре после этого ДиДиа [ 4 ] Паудерфингер использовал дополнительное время, чтобы поиграть в настольный теннис , который был любимым развлечением группы во время сессий записи Internationalist и Odyssey Number Five . [ 5 ]

Коллинз охарактеризовал альбом как не такой легкий для прослушивания, как их предыдущую работу: [ 4 ] и что он содержит многочисленные эксперименты в написании песен, которых они не включали в предыдущие альбомы. [ 4 ] Позже Фэннинг сказал, что Internationalist был «лучшей пластинкой», чем Double Allergic , но признал, что он не так уж понравился — это было просто улучшение в написании песен. [ 6 ] Коллинз и Фэннинг признали, что экспериментальный характер альбома может потерять некоторых старых поклонников, но пара провела параллели с такими группами, как U2 , которые, по словам Коллинза, «постоянно изобретали себя заново, и с успехом». [ 4 ] Он сказал, что возрождение Powderfinger было сделано как для собственных интересов группы, так и для «восприятия публики». [ 4 ] Между тем, гитарист Ян Хауг описал альбом как «умеренное» между Parables for Wooden Ears («сложный зверь») и Double Allergic («полностью упрощенный»), двух предыдущих альбомов Powderfinger. [ 7 ] Он также согласился с тем, что альбом был гораздо более экспериментальным, и назвал его «самым успешным» группы, а также сказал, что альбом лучше всего воспроизводит «тот звук, который у нас есть вживую». [ 8 ]

Многочисленные песни на Internationalist находились под политическим и социальным влиянием, хотя группа отрицала, что это был преднамеренный мотив . [ 9 ] Фэннинг объяснил, что группа намеренно не обсуждала политические вопросы, сказав, что «мы не пытаемся сделать что-то конкретное». [ 9 ] Однако он отметил, что песни, как его эмоциональная реакция на недавние события, неизбежно могут быть истолкованы как политические. [ 9 ] Когда песня " The Day You Come " была выпущена, ходили слухи, что она отсылает к Полины Хэнсон " Единая нация" политической партии , хотя группа утверждала, что песня была расплывчатой ​​и не относилась конкретно к одному человеку. Фэннинг сказал о «Дне, когда ты придешь»;

Я бы не сказал, что мы написали какие-то песни протеста – "The Day You Come" наиболее близка к такого рода песням, и ее, как и большинство наших песен, можно интерпретировать по-разному. И в частности, я полагаю, речь шла о том, как движется и думает австралийский электорат. [ 10 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Первым синглом с альбома стала песня "The Day You Come", написанная под политическим и социальным влиянием. Группа не собиралась делать этот сингл первым и выпустила его только тогда, когда не смогли решиться ни на что другое. Хауг сказал, что это «довольно безобидная в музыкальном отношении песня» помогла Паудерфингеру принять такое решение. [ 7 ] "The Day You Come" продержался девять недель в чарте ARIA , достигнув 25-го места. [ 13 ]

Вторым синглом стал двойной сингл " Don't Wanna Be Left Out/Good-Day Ray ", выпущенный 9   ноября 1998 года. "Don't Wanna Be Left Out", песня о друге Фаннинга, который трудности в социальных ситуациях была одной из самых грубых песен Powderfinger на сегодняшний день. «Don't Wanna Be Left Out» можно смело поставить в один ряд с другими песнями Powderfinger, такими как «Lighten My Load» и «Rise Up». [ 11 ] Барабанщик Джон Когхилл назвал ее самой сложной песней Powderfinger для исполнения вживую в то время, потому что она была такой «быстрой и необычной». [ 14 ] Клип на "Don't Wanna Be Left Out" оказался непопулярным и вызвал критику со стороны участников группы. [ 15 ] «Good-Day Ray» был посвящен австралийскому телеведущему Рэю Мартину и его публичным разногласиям с бывшим Media Watch ведущим Стюартом Литтлмором . Его тексты граничили с панком , хотя Когхилл отрицал, что Powderfinger были панк-группой. [ 11 ] Он также охарактеризовал видеоклип на "Good-Day Ray" как один из лучших видеороликов, снятых группой. [ 14 ]

Internationalist Третьим синглом стал " Always Gone ", выпущенный 12 февраля 1999 года. Песня была данью уважения Битлз и их влиянию на музыку Powderfinger. [ 15 ] Четвертым и последним синглом с альбома стал « Passenger », выпущенный 9   августа 1999 года. «Passenger» находился под влиянием Элвиса Пресли и включал в себя большую духовую секцию, а также бэк-вокал фолк- группы Tiddas . [ 16 ] «Пассажир» получил премию ARIA в номинации «Песня года» в 1999 году. [ 12 ] Клип на эту песню был одним из первых клипов Powderfinger, в которых использовалась компьютерная графика, и был спродюсирован Fifty Fifty Films. [ 16 ] «Пассажир» продержался в чарте ARIA 11 недель, достигнув 30-го места. [ 17 ] Песня заняла 48-е место в списке 100 лучших песен Макса 1990-х годов. [ 18 ]

Тур и продвижение

[ редактировать ]

После выхода альбома «Internationalist» Powderfinger отправился в тур по стране , выступая с британской группой Swervedriver и другой брисбенской группой Not From There в столицах Австралии. [ 11 ] [ 19 ] В 1999 году группа также гастролировала с Something for Kate и Alex Lloyd . [ 6 ] Коллинз описал процесс выбора, с кем группа будет играть, как простой вопрос выбора, чью музыку группа предпочитает, заявив, что «мы играли с большинством групп, и если вы собираетесь в тур с кем-то, вы также можете пойти в турне с кем-то». с кем-то, с кем ты ладишь и чья музыка тебе нравится». [ 19 ] были известны «своей способностью идеально воспроизводить звучание своего альбома вживую» . Несмотря на то, что они были поклонниками Swervedriver, которые, по словам Нилы Джонсон из журнала Beat Magazine, [ 9 ] Фэннинг сказал, что Powderfinger никогда не попытается повторить их, потому что он считает, что их живые выступления гораздо более «эмоционально сильны», чем записи. [ 9 ]

Вместе с Internationalist , Powderfinger сначала нацелились на зарубежные страны, выступая на многочисленных музыкальных фестивалях в США, в том числе на South by Southwest в Техасе . [ 20 ] Находясь в США, Powderfinger отыграл несколько показательных выступлений перед представителями звукозаписывающих компаний в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке . В более позднем интервью в Австралии Фаннинг сказала, что эти шоу были трудными из-за отсутствия поддержки местных фанатов. Он также сказал, что группа не была сосредоточена на концертах, и поэтому они прошли не так хорошо, как он надеялся. [ 21 ] Когхилл, однако, охарактеризовал выступления и выступления в Остине как «стоящие» и «забавные». [ 16 ] После выступления в США Паудерфингер совершил тур по Канаде. Фаннинг описал зарубежные перспективы группы как необходимость для австралийской группы, поскольку «людям [в Австралии] вы довольно быстро надоест, если вы собираетесь давать пять туров в год, чтобы вы могли поддерживать себя». финансово». [ 20 ]

Internationalist дебютировал на вершине чарта альбомов ARIA и получил золотой статус , продав более 35 000 копий. за первую неделю [ 22 ] Затем он стал платиновым. [ 23 ] и в настоящее время является платиновым пять раз за 350 000 копий. [ 24 ] На церемонии вручения наград ARIA Awards 1999 года альбом получил три награды: «Альбом года», «Лучший рок-альбом» и «Лучшая обложка». "The Day You Come" также получил награду "Сингл года". В 2000 году «Пассажир» был номинирован на три награды, но не получил ни одной. [ 25 ]

Хауг сказал, что он был поражен весьма положительной критикой, которую получил альбом, и был удивлен тем, что «даже Молли [ Мелдрам ] поставила ему девять баллов из десяти». Положительный прием альбома создал ощущение сюрреализма, и Хауг сказал журналу Juice Magazine: «Я бы хотел, чтобы кто-нибудь написал действительно плохой [обзор]». [ 7 ] Тем не менее, он ценил тот авторитет, который альбом помог развить Паудерфингеру. [ 7 ] Когхилл согласился с Хаугом в отношении популярности альбома, заявив, что «лучшего и желать нельзя», и сказав, что он действительно обратил внимание на положительные критические комментарии к альбому. [ 11 ] Juice Бенедикт Уоттс из сказал, что он получил «такой всеобщий уровень похвалы, которого еще не было в австралийском релизе со времен You Am I 's Hi Fi Way ». [ 7 ] Несмотря на то, что Полидор сообщил группе, что альбом будет широко продаваться, Фаннинг все равно находил его успех удивительным. [ 19 ] HIT Тереза ​​Болстер из предположила, что Фэннинг опасалась худшего во время написания песен; "Celebrity Head", песня из альбома, была воспринята как "упреждающая и резкая атака на авторов музыки", которая, как он утверждал, была задумана как шутка. [ 21 ]

Интернационалист " Критики восприняли The Courier-Mail " положительно, следуя за его успехом в чартах. Никола Сикс из назвал его самым разнообразным альбомом группы, приведя в качестве примера "The Day You Come"; его «вступительный отрывистый гитарный рифф , сочетающийся с тем, как бас сочетается с почти фальцетом Бернарда Фэннинга в финальном припеве», сделал его «идеальным первым синглом». [ 20 ] Уоттс сказал, что он «блестяще предвосхищает настроение и прогрессивный характер альбома». [ 7 ] и Джонатан Льюис из Allmusic назвал его лучшим треком на альбоме. [ 26 ] The Weekend Australian Иэн Шедден из сказал, что это «одна из лучших австралийских рок-песен десятилетия». [ 27 ]

"The Day You Come" был не единственным синглом, заслужившим похвалу; "Don't Wanna Be Left Out" был описан как "подпитанный гитарой для серфинга". [ 20 ] "Good Day Ray" назван "трэшевым", а Тереза ​​Болстер из HIT написала, что выпуск этих двух композиций на стороне A продемонстрировал публике истинный размах альбома. [ 21 ] AllMusic одобрил "потрясающую" "Don't Wanna Be Left Out", но сказал, что Powderfinger пожертвовали своей уникальностью в "Good Day Ray", на которую, как утверждал Льюис, сильно повлияли Foo Fighters . [ 26 ] Льюис одобрил "мелодичный" "Already Gone". [ 26 ] в то время как Juice Саймон Вулдридж из сказал это, а «Пассажир» продемонстрировал «чутье Паудерфингера к большому крючку». [ 28 ]

Нила Джонсон из Beat, сравнила политические мотивы альбома с Manic Street Preachers — «серьёзным, иногда циничным, социальным и личным сознанием, отраженным в текстах». [ 9 ] Ноэль Мангель из The Courier-Mail сказал, что в нем «легкость прикосновений и неистовый дух», особенно по сравнению с искаженными гитарами на дебютном альбоме Parables for Wooden Ears . [ 29 ] Лорен Маккей из MS Queensland сказала, что альбом входит в число лучших произведений Бон Джови и Робби Уильямса . представляет Internationalist Джефф Николсон из Time Off сказал, что собой «смесь ярких поп-песен и заставляющих задуматься исследований». [ 30 ]

В декабре 2021 года альбом находился под номером. 18-е место в журнала Rolling Stone Australia . обратном отсчете «200 величайших альбомов всех времен» [ 31 ]

Список треков

[ редактировать ]

Треки на альбоме следующие: [ 32 ]

  1. «Хиндли-стрит» (Фаннинг, Паудерфингер) — 3:41
  2. «Белтер» (Фаннинг, Паудерфингер) — 4:13
  3. « The Day You Come » (Фаннинг, Паудерфингер) — 4:00
  4. « Уже Gone » (Фаннинг, Паудерфингер) — 3:28
  5. « Пассажир » (Фэннинг, Паудерфингер) – 4:20
  6. « Don’t Wanna Be Left Out » (Фаннинг, Миддлтон, Паудерфингер) — 2:12
  7. « Good-Day Ray » (Когхилл, Фаннинг, Паудерфингер) — 1:58
  8. «Поменяться местами» (Фаннинг, Паудерфингер) – 4:27
  9. «Рядовой» (Фаннинг, Паудерфингер) — 3:40
  10. «Голова знаменитости» (Фаннинг, Паудерфингер) — 2:20
  11. «Over My Head» (Миддлтон) - 1:36
  12. «Capoicity» (Фаннинг, Паудерфингер) – 5:44
  13. «Лимонный восход» (Фаннинг, Миддлтон, Паудерфингер) – 3:34

P2K Бонусный диск

[ редактировать ]

Второй тираж альбома был выпущен в конце ноября 1998 года и включал бонусный диск с концертной записью выступления Powderfinger на Сиднейского оперного театра праздновании 25-летия 11 октября 1998 года.

  1. «Пассажир» — 4:42
  2. «Рядовой» — 4:01
  3. «Не хочу оставаться в стороне» - 2:55
  4. « Забери тебя » - 5:51
  5. «День, когда ты придешь» - 4:36

Недельные графики

[ редактировать ]
График (1998–2018 гг.) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 33 ] 1

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1998) Позиция
Австралия (ARIA) Альбомы [ 34 ] 66
Таблица альбомов австралийских исполнителей 14
Диаграмма (1999) Позиция
Австралия (ARIA) Альбомы [ 35 ] 17
Таблица альбомов австралийских исполнителей 4
Диаграмма (2000) Позиция
Австралия (ARIA) Альбомы [ 36 ] 48
Таблица альбомов австралийских исполнителей 15

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 37 ] 5× Платина 350,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Персонал

[ редактировать ]

Награды АРИА

[ редактировать ]

Интернационалист и синглы из него были номинированы на премию ARIA Music Awards от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) два года подряд. [ 25 ]

Год Работа Премия Результат [ 25 ]
1999 Интернационалист Лучшая обложка Выиграл
Лучший рок-альбом Выиграл
Альбом года Выиграл
Лучшая группа номинирован
« День, когда ты придешь » Сингл года Выиграл
2000 « Пассажир » Лучшая обложка номинирован
Лучшая группа номинирован
Сингл года номинирован

Другие награды

[ редактировать ]

«Песня года» В 1999 году «The Day You Come» была номинирована на премию APRA от Австралазийской ассоциации исполнительских прав . [ 38 ] и «Пассажир» получили ту же награду в следующем году. [ 39 ] В том же году треки «Already Gone», «Good-Day Ray» и «Passenger» вошли в Triple J. 100 самых горячих песен список [ 40 ] а «Don't Wanna Be Left Out» и «The Day You Come» вошли в список в 1998 году. [ 41 ] Австралийский музыкальный журнал Juice назвал Internationalist 80-м местом среди 100 лучших альбомов 1990-х годов. [ 42 ] В сентябре 2018 года австралийская радиостанция Double J назвала Internationalist австралийским альбомом номер один 90-х. [ 43 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Powderfinger&titel=Don%27t+Wanna+Be+Left+Out+%2F+Good%2DDay+Ray&cat=s
  2. ^ https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Powderfinger&titel=Passenger&cat=s
  3. ^ Фонтан, Ангус (2 ноября 1997 г.). «Горячий билет». «Санди телеграф» .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Клод, Саманта (октябрь 1998 г.). «Полет». Сок.
  5. ^ «Миссия невыполнима». Роллинг Стоун . Август 2000 года.
  6. ^ Перейти обратно: а б Мэтисон, Крейг (23 июля 1999 г.). «Порошок и слава». Сидней Морнинг Геральд . п. 3.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Уоттс, Бенедикт (ноябрь 1998 г.). «Манящий палец». Сок.
  8. ^ «Аллергические интернационалисты». услышал онлайн-музыкальный журнал. 1999.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Джонсон, Нила (декабрь 1998 г.). «Говорим о политике?». Бить.
  10. ^ «День, когда ты придешь (День)» . Сайт Хиндли. Архивировано из оригинала 16 декабря 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и Йорк, Ричи (15 ноября 1998 г.). «Пальцы празднуют дома». Воскресная почта .
  12. ^ Перейти обратно: а б Йейтс, Род (сентябрь 2000 г.). «Надежные старые куртки». Массивный.
  13. ^ «Паудерфингер - День, когда ты придешь» . australian-charts.com . Проверено 17 декабря 2007 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Элиезер, Кристи (сентябрь 1999 г.). «Powderfinger (Международный с Джоном Когхиллом)» . Австралийский музыкант . Архивировано из оригинала 21 июля 2008 года . Проверено 10 августа 2008 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Паудерфингер (2004). Отпечатки пальцев: лучшее из Powderfinger, сопутствующий буклет, 1994–2000 гг.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Паскуцци, Кармине. «Настроен на P2K Tour». Медиа-поиск.
  17. ^ «Паудерфингер – Пассажир» . australian-charts.com . Проверено 17 декабря 2007 г.
  18. ^ «500 лучших песен 90-х по версии MAX – 100 основных» . МАКС . 2 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2007 г. Проверено 10 августа 2008 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Клод, Саманта (декабрь 1998 г.). «Рыбные сказки». Сок.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д Шесть, Никола (19 ноября 1998 г.). «Верующие в мечту». Курьер-Почта .
  21. ^ Перейти обратно: а б с Болстер, Тереза ​​(декабрь 1998 г.). «Палец на пульсе». УДАРЯТЬ.
  22. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 1998 года» . АРИЯ . Проверено 19 ноября 2007 г.
  23. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 1999 года» . АРИЯ . Проверено 19 ноября 2007 г.
  24. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2007 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 22 декабря 2007 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с «История премии Powderfinger ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 8 августа 2007 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Льюис, Джонатан. «Интернационалистическое > Обзор» . Вся музыка . Проверено 10 августа 2008 г.
  27. ^ Шедден, Иэн (10 июля 1999 г.). «Вблизи (и не слишком) лично». Австралийские выходные .
  28. ^ Вулдридж, Саймон (сентябрь 2000 г.). «Эта спортивная жизнь». Сок.
  29. ^ Мангель, Ноэль (16 ноября 1999 г.). «Начинающие интернационалисты». Курьер-Почта .
  30. ^ Николсон, Джоф (17 ноября 1999 г.). «Сохраняя ровный киль». Время выходного .
  31. 200 величайших австралийских альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone . Rolling Stone Australia, Rolling Stone Australia , 6 декабря 2021 г. Проверено 6 декабря 2021 г.
  32. ^ «Интернационалист – 1998» . Паудерфингер . 2 ноября 2016 г. Проверено 23 декабря 2022 г.
  33. ^ "Australiancharts.com - Паудерфингер - Интернационалист" . Хунг Медиен. Проверено 23 января 2020 г.
  34. ^ «Чарты на конец года - 100 лучших альбомов ARIA 1998 года» . Диаграммы АРИЯ . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 мая 2017 г.
  35. ^ «Чарты на конец года - 100 лучших альбомов ARIA 1999» . Диаграммы АРИЯ . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 мая 2017 г.
  36. ^ «Чарты на конец года - 100 лучших альбомов ARIA 2000» . Диаграммы АРИЯ . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 мая 2017 г.
  37. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2007 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 23 января 2020 г.
  38. ^ «Музыкальная премия АПРА 1999» . Номинации . Австралазийская ассоциация исполнительских прав. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
  39. ^ «Музыкальная премия АПРА 2000» . Победители . Австралазийская ассоциация исполнительских прав . Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
  40. ^ «100 самых горячих историй 1999 года» . История . Трипл Дж . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
  41. ^ «100 самых горячих историй 1998 года» . История . Трипл Дж . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
  42. ^ «JUICE 100 величайших альбомов 90-х» . Сок . Rocklistmusic.co.uk . Проверено 17 декабря 2007 г.
  43. ^ «50 лучших австралийских альбомов 90-х» . Двойной Дж . 13 сентября 2018 года . Проверено 15 сентября 2018 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 65be0281e06a3b1e8ee961bfed99d5ac__1723945980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/ac/65be0281e06a3b1e8ee961bfed99d5ac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Internationalist (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)