Интернационалист (альбом)
Интернационалист | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 7 сентября 1998 г. | (Австралия|||
Записано | 1997–98 | |||
Студия | Синг-Синг ( Мельбурн ) | |||
Жанр | Альтернативный рок | |||
Длина | 45 : 33 | |||
Этикетка | Полидор | |||
Продюсер | Ник ДиДиа | |||
Паудерфингера Хронология | ||||
| ||||
Синглы от Интернационалиста | ||||
|
Internationalist — третий студийный альбом австралийской альтернативной рок- группы Powderfinger . Альбом был выпущен 7 сентября 1998 года, и его часто называли самой авантюрной работой Powderfinger, в которой было больше экспериментов , чем в предыдущих работах.
Internationalist последовал успеху своего предшественника, Double Allergic , и получил пять платиновых сертификатов в Австралии. Интернационалист получил четыре премии ARIA Music Awards , в том числе «Альбом года». На альбоме для группы было выпущено четыре сингла; « The Day You Come », « Don’t Wanna Be Left Out / Good-Day Ray », « Always Gone » и « Passenger », которые Triple J ’s Hottest 100 два года подряд появлялись в опросе .
Internationalist получил довольно положительные отзывы в австралийской прессе и укрепил позиции Powderfinger на местной музыкальной сцене; однако альбом не смог вывести группу на зарубежный рынок.
Фон
[ редактировать ]Паудерфингер провел большую часть начала 1997 года в туре , после успеха Double Allergic . Автор песен Бернард Фэннинг затем провел большую часть 1997 года за написанием песен для Internationalist в Брисбене , черпая вдохновение из поездки группы в Соединенные Штаты в середине 1997 года. [ 3 ]
Название альбома отсылает к эскапизму , а именно к способности « интернационалиста » избежать расовой и социальной напряженности. Отвечая на вопрос в интервью Juice , Бернард Фэннинг резюмировал название альбома, заявив:
Речь идет об идее всей этой напряженности, которая существует в данный момент, всей этой расовой и политической напряженности … Идея состоит в том, что «интернационалист» может избежать всего этого. Музыка может стать средством этого побега. [ 4 ]
Запись и производство
[ редактировать ]"Internationalist" был записан в студии Sing Sing в Мельбурне аккомпанировал американский продюсер Ник ДиДиа , где Powderfinger впервые . Поскольку группа уже подготовила «около 30 или 40» песен, когда они вошли в студию, задача ДиДиа была относительно незначительной. Басист Джон Коллинз сказал о ДиДиа; «Ник был действительно хорош. Ник основал пластинку так, что он хотел записать группу такой, какой мы были в тот конкретный момент, он не хотел слишком много играть». [ 4 ] В результате такого отношения группа провела в студии всего один месяц, а свел альбом. вскоре после этого ДиДиа [ 4 ] Паудерфингер использовал дополнительное время, чтобы поиграть в настольный теннис , который был любимым развлечением группы во время сессий записи Internationalist и Odyssey Number Five . [ 5 ]
Коллинз охарактеризовал альбом как не такой легкий для прослушивания, как их предыдущую работу: [ 4 ] и что он содержит многочисленные эксперименты в написании песен, которых они не включали в предыдущие альбомы. [ 4 ] Позже Фэннинг сказал, что Internationalist был «лучшей пластинкой», чем Double Allergic , но признал, что он не так уж понравился — это было просто улучшение в написании песен. [ 6 ] Коллинз и Фэннинг признали, что экспериментальный характер альбома может потерять некоторых старых поклонников, но пара провела параллели с такими группами, как U2 , которые, по словам Коллинза, «постоянно изобретали себя заново, и с успехом». [ 4 ] Он сказал, что возрождение Powderfinger было сделано как для собственных интересов группы, так и для «восприятия публики». [ 4 ] Между тем, гитарист Ян Хауг описал альбом как «умеренное» между Parables for Wooden Ears («сложный зверь») и Double Allergic («полностью упрощенный»), двух предыдущих альбомов Powderfinger. [ 7 ] Он также согласился с тем, что альбом был гораздо более экспериментальным, и назвал его «самым успешным» группы, а также сказал, что альбом лучше всего воспроизводит «тот звук, который у нас есть вживую». [ 8 ]
Многочисленные песни на Internationalist находились под политическим и социальным влиянием, хотя группа отрицала, что это был преднамеренный мотив . [ 9 ] Фэннинг объяснил, что группа намеренно не обсуждала политические вопросы, сказав, что «мы не пытаемся сделать что-то конкретное». [ 9 ] Однако он отметил, что песни, как его эмоциональная реакция на недавние события, неизбежно могут быть истолкованы как политические. [ 9 ] Когда песня " The Day You Come " была выпущена, ходили слухи, что она отсылает к Полины Хэнсон " Единая нация" политической партии , хотя группа утверждала, что песня была расплывчатой и не относилась конкретно к одному человеку. Фэннинг сказал о «Дне, когда ты придешь»;
Я бы не сказал, что мы написали какие-то песни протеста – "The Day You Come" наиболее близка к такого рода песням, и ее, как и большинство наших песен, можно интерпретировать по-разному. И в частности, я полагаю, речь шла о том, как движется и думает австралийский электорат. [ 10 ]
Одиночные игры
[ редактировать ]Первым синглом с альбома стала песня "The Day You Come", написанная под политическим и социальным влиянием. Группа не собиралась делать этот сингл первым и выпустила его только тогда, когда не смогли решиться ни на что другое. Хауг сказал, что это «довольно безобидная в музыкальном отношении песня» помогла Паудерфингеру принять такое решение. [ 7 ] "The Day You Come" продержался девять недель в чарте ARIA , достигнув 25-го места. [ 13 ]
Вторым синглом стал двойной сингл " Don't Wanna Be Left Out/Good-Day Ray ", выпущенный 9 ноября 1998 года. "Don't Wanna Be Left Out", песня о друге Фаннинга, который трудности в социальных ситуациях была одной из самых грубых песен Powderfinger на сегодняшний день. «Don't Wanna Be Left Out» можно смело поставить в один ряд с другими песнями Powderfinger, такими как «Lighten My Load» и «Rise Up». [ 11 ] Барабанщик Джон Когхилл назвал ее самой сложной песней Powderfinger для исполнения вживую в то время, потому что она была такой «быстрой и необычной». [ 14 ] Клип на "Don't Wanna Be Left Out" оказался непопулярным и вызвал критику со стороны участников группы. [ 15 ] «Good-Day Ray» был посвящен австралийскому телеведущему Рэю Мартину и его публичным разногласиям с бывшим Media Watch ведущим Стюартом Литтлмором . Его тексты граничили с панком , хотя Когхилл отрицал, что Powderfinger были панк-группой. [ 11 ] Он также охарактеризовал видеоклип на "Good-Day Ray" как один из лучших видеороликов, снятых группой. [ 14 ]
Internationalist Третьим синглом стал " Always Gone ", выпущенный 12 февраля 1999 года. Песня была данью уважения Битлз и их влиянию на музыку Powderfinger. [ 15 ] Четвертым и последним синглом с альбома стал « Passenger », выпущенный 9 августа 1999 года. «Passenger» находился под влиянием Элвиса Пресли и включал в себя большую духовую секцию, а также бэк-вокал фолк- группы Tiddas . [ 16 ] «Пассажир» получил премию ARIA в номинации «Песня года» в 1999 году. [ 12 ] Клип на эту песню был одним из первых клипов Powderfinger, в которых использовалась компьютерная графика, и был спродюсирован Fifty Fifty Films. [ 16 ] «Пассажир» продержался в чарте ARIA 11 недель, достигнув 30-го места. [ 17 ] Песня заняла 48-е место в списке 100 лучших песен Макса 1990-х годов. [ 18 ]
Тур и продвижение
[ редактировать ]После выхода альбома «Internationalist» Powderfinger отправился в тур по стране , выступая с британской группой Swervedriver и другой брисбенской группой Not From There в столицах Австралии. [ 11 ] [ 19 ] В 1999 году группа также гастролировала с Something for Kate и Alex Lloyd . [ 6 ] Коллинз описал процесс выбора, с кем группа будет играть, как простой вопрос выбора, чью музыку группа предпочитает, заявив, что «мы играли с большинством групп, и если вы собираетесь в тур с кем-то, вы также можете пойти в турне с кем-то». с кем-то, с кем ты ладишь и чья музыка тебе нравится». [ 19 ] были известны «своей способностью идеально воспроизводить звучание своего альбома вживую» . Несмотря на то, что они были поклонниками Swervedriver, которые, по словам Нилы Джонсон из журнала Beat Magazine, [ 9 ] Фэннинг сказал, что Powderfinger никогда не попытается повторить их, потому что он считает, что их живые выступления гораздо более «эмоционально сильны», чем записи. [ 9 ]
Вместе с Internationalist , Powderfinger сначала нацелились на зарубежные страны, выступая на многочисленных музыкальных фестивалях в США, в том числе на South by Southwest в Техасе . [ 20 ] Находясь в США, Powderfinger отыграл несколько показательных выступлений перед представителями звукозаписывающих компаний в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке . В более позднем интервью в Австралии Фаннинг сказала, что эти шоу были трудными из-за отсутствия поддержки местных фанатов. Он также сказал, что группа не была сосредоточена на концертах, и поэтому они прошли не так хорошо, как он надеялся. [ 21 ] Когхилл, однако, охарактеризовал выступления и выступления в Остине как «стоящие» и «забавные». [ 16 ] После выступления в США Паудерфингер совершил тур по Канаде. Фаннинг описал зарубежные перспективы группы как необходимость для австралийской группы, поскольку «людям [в Австралии] вы довольно быстро надоест, если вы собираетесь давать пять туров в год, чтобы вы могли поддерживать себя». финансово». [ 20 ]
Прием
[ редактировать ]Internationalist дебютировал на вершине чарта альбомов ARIA и получил золотой статус , продав более 35 000 копий. за первую неделю [ 22 ] Затем он стал платиновым. [ 23 ] и в настоящее время является платиновым пять раз за 350 000 копий. [ 24 ] На церемонии вручения наград ARIA Awards 1999 года альбом получил три награды: «Альбом года», «Лучший рок-альбом» и «Лучшая обложка». "The Day You Come" также получил награду "Сингл года". В 2000 году «Пассажир» был номинирован на три награды, но не получил ни одной. [ 25 ]
Хауг сказал, что он был поражен весьма положительной критикой, которую получил альбом, и был удивлен тем, что «даже Молли [ Мелдрам ] поставила ему девять баллов из десяти». Положительный прием альбома создал ощущение сюрреализма, и Хауг сказал журналу Juice Magazine: «Я бы хотел, чтобы кто-нибудь написал действительно плохой [обзор]». [ 7 ] Тем не менее, он ценил тот авторитет, который альбом помог развить Паудерфингеру. [ 7 ] Когхилл согласился с Хаугом в отношении популярности альбома, заявив, что «лучшего и желать нельзя», и сказав, что он действительно обратил внимание на положительные критические комментарии к альбому. [ 11 ] Juice Бенедикт Уоттс из сказал, что он получил «такой всеобщий уровень похвалы, которого еще не было в австралийском релизе со времен You Am I 's Hi Fi Way ». [ 7 ] Несмотря на то, что Полидор сообщил группе, что альбом будет широко продаваться, Фаннинг все равно находил его успех удивительным. [ 19 ] HIT Тереза Болстер из предположила, что Фэннинг опасалась худшего во время написания песен; "Celebrity Head", песня из альбома, была воспринята как "упреждающая и резкая атака на авторов музыки", которая, как он утверждал, была задумана как шутка. [ 21 ]
Интернационалист " Критики восприняли The Courier-Mail " положительно, следуя за его успехом в чартах. Никола Сикс из назвал его самым разнообразным альбомом группы, приведя в качестве примера "The Day You Come"; его «вступительный отрывистый гитарный рифф , сочетающийся с тем, как бас сочетается с почти фальцетом Бернарда Фэннинга в финальном припеве», сделал его «идеальным первым синглом». [ 20 ] Уоттс сказал, что он «блестяще предвосхищает настроение и прогрессивный характер альбома». [ 7 ] и Джонатан Льюис из Allmusic назвал его лучшим треком на альбоме. [ 26 ] The Weekend Australian Иэн Шедден из сказал, что это «одна из лучших австралийских рок-песен десятилетия». [ 27 ]
"The Day You Come" был не единственным синглом, заслужившим похвалу; "Don't Wanna Be Left Out" был описан как "подпитанный гитарой для серфинга". [ 20 ] "Good Day Ray" назван "трэшевым", а Тереза Болстер из HIT написала, что выпуск этих двух композиций на стороне A продемонстрировал публике истинный размах альбома. [ 21 ] AllMusic одобрил "потрясающую" "Don't Wanna Be Left Out", но сказал, что Powderfinger пожертвовали своей уникальностью в "Good Day Ray", на которую, как утверждал Льюис, сильно повлияли Foo Fighters . [ 26 ] Льюис одобрил "мелодичный" "Already Gone". [ 26 ] в то время как Juice Саймон Вулдридж из сказал это, а «Пассажир» продемонстрировал «чутье Паудерфингера к большому крючку». [ 28 ]
Нила Джонсон из Beat, сравнила политические мотивы альбома с Manic Street Preachers — «серьёзным, иногда циничным, социальным и личным сознанием, отраженным в текстах». [ 9 ] Ноэль Мангель из The Courier-Mail сказал, что в нем «легкость прикосновений и неистовый дух», особенно по сравнению с искаженными гитарами на дебютном альбоме Parables for Wooden Ears . [ 29 ] Лорен Маккей из MS Queensland сказала, что альбом входит в число лучших произведений Бон Джови и Робби Уильямса . представляет Internationalist Джефф Николсон из Time Off сказал, что собой «смесь ярких поп-песен и заставляющих задуматься исследований». [ 30 ]
В декабре 2021 года альбом находился под номером. 18-е место в журнала Rolling Stone Australia . обратном отсчете «200 величайших альбомов всех времен» [ 31 ]
Список треков
[ редактировать ]Треки на альбоме следующие: [ 32 ]
- «Хиндли-стрит» (Фаннинг, Паудерфингер) — 3:41
- «Белтер» (Фаннинг, Паудерфингер) — 4:13
- « The Day You Come » (Фаннинг, Паудерфингер) — 4:00
- « Уже Gone » (Фаннинг, Паудерфингер) — 3:28
- « Пассажир » (Фэннинг, Паудерфингер) – 4:20
- « Don’t Wanna Be Left Out » (Фаннинг, Миддлтон, Паудерфингер) — 2:12
- « Good-Day Ray » (Когхилл, Фаннинг, Паудерфингер) — 1:58
- «Поменяться местами» (Фаннинг, Паудерфингер) – 4:27
- «Рядовой» (Фаннинг, Паудерфингер) — 3:40
- «Голова знаменитости» (Фаннинг, Паудерфингер) — 2:20
- «Over My Head» (Миддлтон) - 1:36
- «Capoicity» (Фаннинг, Паудерфингер) – 5:44
- «Лимонный восход» (Фаннинг, Миддлтон, Паудерфингер) – 3:34
P2K Бонусный диск
[ редактировать ]Второй тираж альбома был выпущен в конце ноября 1998 года и включал бонусный диск с концертной записью выступления Powderfinger на Сиднейского оперного театра праздновании 25-летия 11 октября 1998 года.
- «Пассажир» — 4:42
- «Рядовой» — 4:01
- «Не хочу оставаться в стороне» - 2:55
- « Забери тебя » - 5:51
- «День, когда ты придешь» - 4:36
Графики
[ редактировать ]Недельные графики
[ редактировать ]График (1998–2018 гг.) | Пик позиция |
---|---|
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 33 ] | 1 |
Графики на конец года
[ редактировать ]Диаграмма (1998) | Позиция |
---|---|
Австралия (ARIA) Альбомы [ 34 ] | 66 |
Таблица альбомов австралийских исполнителей | 14 |
Диаграмма (1999) | Позиция |
Австралия (ARIA) Альбомы [ 35 ] | 17 |
Таблица альбомов австралийских исполнителей | 4 |
Диаграмма (2000) | Позиция |
Австралия (ARIA) Альбомы [ 36 ] | 48 |
Таблица альбомов австралийских исполнителей | 15 |
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 37 ] | 5× Платина | 350,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
Персонал
[ редактировать ]- Бернард Фаннинг — вокал , гитары , фортепиано , клавишные
- Даррен Миддлтон — бэк-вокал, гитары, фортепиано, клавишные, вокал на Over My Head
- Ян Хауг — гитара, хлопки в ладоши , бэк-вокал
- Джон Коллинз — бас-гитара , бас-гитара и органные педали, бэк-вокал
- Джон Когхилл — ударные , перкуссия , хлопки в ладоши, бэк-вокал
- Тиддас — бэк-вокал
- Ник ДиДиа — продюсирование , инжиниринг , сведение
- Лаклан «Магу» Гулд , Марк МакЭллиготт — дополнительный инжиниринг
- Крейг Камбер - A&R
- Майкл Муччи — произведение искусства
- Софи Ховарт - фотография
Похвалы
[ редактировать ]Награды АРИА
[ редактировать ]Интернационалист и синглы из него были номинированы на премию ARIA Music Awards от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) два года подряд. [ 25 ]
Год | Работа | Премия | Результат [ 25 ] |
---|---|---|---|
1999 | Интернационалист | Лучшая обложка | Выиграл |
Лучший рок-альбом | Выиграл | ||
Альбом года | Выиграл | ||
Лучшая группа | номинирован | ||
« День, когда ты придешь » | Сингл года | Выиграл | |
2000 | « Пассажир » | Лучшая обложка | номинирован |
Лучшая группа | номинирован | ||
Сингл года | номинирован |
Другие награды
[ редактировать ]«Песня года» В 1999 году «The Day You Come» была номинирована на премию APRA от Австралазийской ассоциации исполнительских прав . [ 38 ] и «Пассажир» получили ту же награду в следующем году. [ 39 ] В том же году треки «Already Gone», «Good-Day Ray» и «Passenger» вошли в Triple J. 100 самых горячих песен список [ 40 ] а «Don't Wanna Be Left Out» и «The Day You Come» вошли в список в 1998 году. [ 41 ] Австралийский музыкальный журнал Juice назвал Internationalist 80-м местом среди 100 лучших альбомов 1990-х годов. [ 42 ] В сентябре 2018 года австралийская радиостанция Double J назвала Internationalist австралийским альбомом номер один 90-х. [ 43 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Powderfinger&titel=Don%27t+Wanna+Be+Left+Out+%2F+Good%2DDay+Ray&cat=s
- ^ https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Powderfinger&titel=Passenger&cat=s
- ^ Фонтан, Ангус (2 ноября 1997 г.). «Горячий билет». «Санди телеграф» .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Клод, Саманта (октябрь 1998 г.). «Полет». Сок.
- ^ «Миссия невыполнима». Роллинг Стоун . Август 2000 года.
- ^ Перейти обратно: а б Мэтисон, Крейг (23 июля 1999 г.). «Порошок и слава». Сидней Морнинг Геральд . п. 3.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Уоттс, Бенедикт (ноябрь 1998 г.). «Манящий палец». Сок.
- ^ «Аллергические интернационалисты». услышал онлайн-музыкальный журнал. 1999.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Джонсон, Нила (декабрь 1998 г.). «Говорим о политике?». Бить.
- ^ «День, когда ты придешь (День)» . Сайт Хиндли. Архивировано из оригинала 16 декабря 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Йорк, Ричи (15 ноября 1998 г.). «Пальцы празднуют дома». Воскресная почта .
- ^ Перейти обратно: а б Йейтс, Род (сентябрь 2000 г.). «Надежные старые куртки». Массивный.
- ^ «Паудерфингер - День, когда ты придешь» . australian-charts.com . Проверено 17 декабря 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Элиезер, Кристи (сентябрь 1999 г.). «Powderfinger (Международный с Джоном Когхиллом)» . Австралийский музыкант . Архивировано из оригинала 21 июля 2008 года . Проверено 10 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Паудерфингер (2004). Отпечатки пальцев: лучшее из Powderfinger, сопутствующий буклет, 1994–2000 гг.
- ^ Перейти обратно: а б с Паскуцци, Кармине. «Настроен на P2K Tour». Медиа-поиск.
- ^ «Паудерфингер – Пассажир» . australian-charts.com . Проверено 17 декабря 2007 г.
- ^ «500 лучших песен 90-х по версии MAX – 100 основных» . МАКС . 2 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2007 г. Проверено 10 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Клод, Саманта (декабрь 1998 г.). «Рыбные сказки». Сок.
- ^ Перейти обратно: а б с д Шесть, Никола (19 ноября 1998 г.). «Верующие в мечту». Курьер-Почта .
- ^ Перейти обратно: а б с Болстер, Тереза (декабрь 1998 г.). «Палец на пульсе». УДАРЯТЬ.
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 1998 года» . АРИЯ . Проверено 19 ноября 2007 г.
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 1999 года» . АРИЯ . Проверено 19 ноября 2007 г.
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2007 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 22 декабря 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «История премии Powderfinger ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 8 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Льюис, Джонатан. «Интернационалистическое > Обзор» . Вся музыка . Проверено 10 августа 2008 г.
- ^ Шедден, Иэн (10 июля 1999 г.). «Вблизи (и не слишком) лично». Австралийские выходные .
- ^ Вулдридж, Саймон (сентябрь 2000 г.). «Эта спортивная жизнь». Сок.
- ^ Мангель, Ноэль (16 ноября 1999 г.). «Начинающие интернационалисты». Курьер-Почта .
- ^ Николсон, Джоф (17 ноября 1999 г.). «Сохраняя ровный киль». Время выходного .
- ↑ 200 величайших австралийских альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone . Rolling Stone Australia, Rolling Stone Australia , 6 декабря 2021 г. Проверено 6 декабря 2021 г.
- ^ «Интернационалист – 1998» . Паудерфингер . 2 ноября 2016 г. Проверено 23 декабря 2022 г.
- ^ "Australiancharts.com - Паудерфингер - Интернационалист" . Хунг Медиен. Проверено 23 января 2020 г.
- ^ «Чарты на конец года - 100 лучших альбомов ARIA 1998 года» . Диаграммы АРИЯ . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ «Чарты на конец года - 100 лучших альбомов ARIA 1999» . Диаграммы АРИЯ . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ «Чарты на конец года - 100 лучших альбомов ARIA 2000» . Диаграммы АРИЯ . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2007 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 23 января 2020 г.
- ^ «Музыкальная премия АПРА 1999» . Номинации . Австралазийская ассоциация исполнительских прав. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
- ^ «Музыкальная премия АПРА 2000» . Победители . Австралазийская ассоциация исполнительских прав . Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
- ^ «100 самых горячих историй 1999 года» . История . Трипл Дж . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
- ^ «100 самых горячих историй 1998 года» . История . Трипл Дж . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
- ^ «JUICE 100 величайших альбомов 90-х» . Сок . Rocklistmusic.co.uk . Проверено 17 декабря 2007 г.
- ^ «50 лучших австралийских альбомов 90-х» . Двойной Дж . 13 сентября 2018 года . Проверено 15 сентября 2018 г.