✖


Jump to content

Молли Мелдрам

Молли Мелдрам
ЯВЛЯЮСЬ
Мелдрам на церемонии вручения наград ARIA Music Awards 2014 , Сидней, 26 ноября 2014 г.
Рожденный
Ян Александр Мелдрам

( 1943-01-29 ) 29 января 1943 г. (81 год)
Марло , Виктория , Австралия
Занятия
  • Музыкальный критик
  • журналист
  • продюсер
  • музыкальный предприниматель
  • телеведущий
  • автор
Годы активности 1966 – настоящее время
Известный

Ян Александр « Молли » Мелдрам AM (родился 29 января 1943 г.) [ 1 ] — австралийский музыкальный критик, журналист, продюсер и музыкальный предприниматель. Он был координатором талантов, интервьюером в эфире и ведущим музыкальных новостей в бывшей популярной музыкальной программе Countdown (1974–87) и получил широкое признание благодаря своей фирменной шляпе Stetson , которую он регулярно носил на публике с 1980-х годов (это обычно ошибочно принимают за Акубру ).

Мелдрам присутствует на австралийской музыкальной сцене с середины 1960-х годов, сначала сочиняя статьи для Go-Set (1966–74), еженедельной подростковой газеты, затем во время его работы в Countdown и последующих публикаций в СМИ. В качестве продюсера он работал над десяткой лучших хитов Рассела Морриса (« Настоящая вещь », «Часть третья в бумажные стены», оба 1969 г.), Ронни Бернса («Смайли», 1970 г.), Коллин Хьюитт (« День за днем »). , 1971), Supernaut («Мне нравится в обе стороны», 1976) и The Ferrets («Не влюбляйся», 1977).

Мелдрам принимал Оза в Африке в июле 1985 года, на австралийском этапе Live Aid . В январе следующего года он был назначен членом Ордена Австралии с наградой за «служение международной помощи и молодежи». Мелдрам заработал репутацию поборника австралийской популярной музыки как в Австралии, так и за рубежом; его вклад был отмечен Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) премией за особые достижения в 1993 году и премией Теда Альберта в 1994 году на Австралазийской ассоциации исполнительских прав (APRA) церемонии вручения наград . Музыкальные журналисты Тоби Кресвелл и Саманта Ченовет описывают его как «самого важного человека в австралийской поп-индустрии за сорок лет» в своей книге 2006 года « 1001 австралиец, которого вы должны знать» . В 2014 году Мелдрам был введен в Зал славы ARIA вместе с его телешоу « Обратный отсчет» ; он стал первым нехудожником, получившим эту награду. Ранее в том же году он опубликовал свою автобиографию. Бесконечная, хм... бесконечная история: жизнь, обратный отсчет и все, что между ними .

15 декабря 2011 года Мелдрам опасно для жизни упал с лестницы на заднем дворе своего дома в Мельбурне. Он был помещен в реанимацию в критическом состоянии в больнице Альфреда и перенес операцию по поводу травм головы и позвоночника. К апрелю 2012 года он достаточно поправился, чтобы давать интервью и возобновить рабочие обязанности.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ян Александр Мелдрам родился в Орбосте , штат Виктория, 29 января 1943 года. [ а ] Его отцом был Роберт Мелдрам (7 апреля 1907–1978), фермер из Каниамбо (25 километров (16 миль) от Шеппартона ), а затем армейский сержант времен Второй мировой войны (служебный номер VX25722), служивший в Австралийской армии в Порт-Морсби. - а его матерью была Изобель Элизабет (урожденная Гир) (1912–1969) из Орбоста. [ 1 ] [ 4 ] Пара поженилась 17 августа 1940 года, через два месяца после призыва Роберта в армию. [ 4 ] [ 5 ] Младшие братья Мелдрама — Брайан (род. 1946, Милдьюра ). [ 6 ] и Роберт (род. 1950, Керанг ). [ 7 ]

В детстве Мелдрам переезжал и рос в основном с одной из своих бабушек в Куамбатуке , где он посещал местную начальную школу вместе с будущим кантри-музыки исполнителем Джоном Уильямсоном . [ 8 ] Он также остался с несколькими тетями [ 3 ] [ 9 ] и был воспитан в традициях англиканской церкви . [ 10 ] У него появился музыкальный интерес к Гилберту и Салливану и Верди . [ 8 ] Отец Мелдрама позже управлял хозяйственным магазином в Кьябраме . [ 8 ] Его мать периодически госпитализировалась по поводу психических заболеваний, в том числе несколько лет в психиатрической больнице Ларундел в Бундуре в середине 1960-х годов. [ 8 ] В начале 1960-х Мелдрам прибыл в Мельбурн, где некоторое время учился в колледже Тейлорс . [ 8 ] Изначально намереваясь стать диск-жокеем, он учился в радиошколе. [ 8 ] Он ходил в Мельбурнский университет без формальной регистрации, с книгами по юриспруденции, чтобы пообедать со студентами-юристами: «Я тусовался там, я бы даже не сказал, что попал на курсы». [ 8 ] [ 3 ] [ 9 ]

Вскоре после этого он переехал к семье своего близкого друга Ронни Бернса , который стал поп-звездой: сначала как участник группы The Flies (1964–65), а затем как сольный исполнитель. [ 3 ] [ 11 ] : VIII, 24 Мелдрам последовал за Бернсом в дом последнего и спросил: «Есть ли шанс, что я смогу приехать и жить с вами и вашей семьей?» [ 8 ] То, что началось как двухнедельное пребывание в семье Бернсов, превратилось в девять лет. [ 8 ] Во время турне The Beatles по Австралии в июне 1964 года Мелдрам был запечатлен телекамерами, забравшимися на капот их машины вскоре после прибытия в аэропорт Мельбурна. [ 3 ] Позже его и Бернса выгнали с концерта The Beatles в Мельбурне за «слишком энтузиазм». [ 3 ] [ 11 ] : viii [ 12 ]

Во время серфинга на викторианском прибрежном курорте в Лорне в 1964 году Мелдрам подружился с Линн Рэнделл , которая стала поп-звездой в середине 1960-х, а позже работала личным помощником Мелдрама в 1980-х. [ 11 ] : 42  [ 13 ] Также в 1964 году Мелдрам начал свою музыкальную карьеру в качестве роуди в группе своих друзей The Groop , которая рано выступала в Англси . [ 3 ] [ 10 ] [ 14 ]

Годы Го-Сета : 1966–1974.

[ редактировать ]
Основная статья: Го-Сет

Go-Set — еженедельная газета о поп-музыке, основанная в феврале 1966 года Филиппом Фрейзером , Тони Шойбле и их друзьями из Университета Монаша . [ 15 ] Мелдрам начал писать для газеты в июле того же года после того, как подружился с ее редактором Фрейзером. [ 11 ] : viii [ 15 ] [ 16 ] Фрейзер сказал: «Насколько я помню, Ян подметал пол... Я сказал [Шойбле]: «Кто этот парень? Откуда он взялся?» и Тони сказал: «Я не знаю, он просто пришёл и хотел что-то сделать». [ 8 ] Первый рассказ Мелдрама был посвящен Бернсу «Ронни знакомится с братьями Барретт». [ 11 ] : 22–31  [ 14 ] Его первое печатное интервью было с Джонни Янгом , певцом и автором песен из Перта. [ 15 ] Вскоре Мелдрам начал вести еженедельную колонку сплетен и регулярные очерки. Он продолжал до тех пор, пока газета не закрылась в августе 1974 года. [ 11 ] : 22–31  [ 15 ] [ 16 ] Благодаря социальным сетям и составлению списка контактов в отрасли Мелдрам смог охватить многие аспекты местной жизни; его колонки сплетен информировали не только обычных читателей, но и других музыкантов, и, по словам Фрейзера, они были основной причиной, по которой люди продолжали читать Go-Set . [ 15 ]

Стиль письма Мелдрама представлял собой «бессвязную болтовню в свободной форме, всегда от первого лица и почти всегда касающуюся аспектов музыкальной сцены, с которой он был связан». [ 15 ] Именно в этот период Мелдраму дал прозвище «Молли» его друг и коллега Go-Set по Стэн Роуф , радио-диджей Мельбурна. Стиль письма Рофа был более аналитическим; он «хвалил или критиковал какой-то аспект музыкальной индустрии и заставлял австралийских музыкантов выступать лучше. [Он] также критиковал работу Мелдрама как «журналиста», часто ставя под сомнение его честность и музыкальные ценности». [ 15 ] Прозвище Молли впервые появилось в печати в 1968 году в колонке Рофа. [ 3 ] [ 11 ] : 32–34  [ 12 ] Работая в Go-Set, Мелдрам стал редактором и составителем ежемесячного издания Gas , ориентированного на девочек-подростков. Впервые он был опубликован в октябре 1968 года (с репортажем о The Monkees ), а последний выпуск вышел в марте 1971 года. [ 15 ] [ 16 ]

Группа заключила контракт на запись с CBS Records . в Мельбурне В конце 1966 года Мелдрам последовал за ними в студию Armstrong Studios , чтобы наблюдать за процессом записи. [ 14 ] Он учился продюсеру звукозаписи и инженерным методам у владельца студии Билла Армстронга и собственного инженера-продюсера Роджера Сэвиджа. [ 14 ] Мелдрам принял участие в создании ряда релизов артистов, в том числе сингла The Masters Apprentices "Living in a Child's Dream", выпущенного в августе 1967 года. [ 17 ] [ 18 ] Их вокалист Джим Кейс вспоминал, что Мелдрам «оказывал значительное влияние на конечный результат» в качестве неуказанного помощника инженера. [ 18 ] Он продюсировал Somebody's Image первые три сингла : « Heat Wave » (сентябрь), « Hush » (ноябрь) и «Hide and Seek» (апрель 1968 года). [ 3 ] [ 19 ] Их лучший сингл "Hush", занявший 14-е место в национальном рейтинге Go-Set National Top 40, [ 20 ] была кавер-версией трека Билли Джо Роял , вышедшего ранее в 1967 году. Помимо продюсирования, он также был менеджером Somebody's Image с начала 1967 года и подружился с вокалистом Расселом Моррисом . [ 3 ] [ 11 ] : 74–75  [ 19 ]

Kommotion — это ежедневное телевизионное поп-музыкальное шоу, ориентированное на подростков, премьера которого состоялась в декабре 1964 года на канале ATV-0 , позже Десятом канале . [ 21 ] В нем участвовали местные исполнители, имитирующие последние зарубежные хиты, и артисты, демонстрирующие свой собственный материал. [ 21 ] В августе 1966 года тогдашний продюсер Дэвид Джозеф был уволен, и большая часть актерского состава вышла в поддержку. [ 11 ] : 22–31  [ 21 ] Аль Маричич заменил Джозефа, а Мелдрам сообщил о переходе в Go-Set . [ 11 ] : 22–31  [ 21 ] Маричич попросил Мелдрума присоединиться к шоу: первоначально он отказался, но Фрейзер убедил его в обратном, полагая, что это пойдет на пользу их тиражу. [ 3 ] [ 11 ] : 22–31  эпизодов Kommotion выступил Роб Уикс. Режиссером [ 22 ]

Репертуар Мелдрама включал в себя имитацию » Питера и Гордона « Леди Годивы , » группы The New Vaudeville Band « Винчестерского собора и Джорджа Формби . «Почему я не нравлюсь женщинам?» [ 11 ] : 22–31  [ 21 ] Среди коллег-мимеров были Грант Рул, Дениз Дрисдейл и Мэгги Стюарт, которые позже вышли замуж за Бернса. [ 3 ] Работа Мелдрама в Kommotion закончилась в январе 1967 года после того, как Actors Equity запретила практику имитации работ других артистов. [ 3 ] [ 11 ] : 22–31  Он перешел на другое музыкальное шоу ATV-0, Uptight , которое вел Росс Д. Уилли , которое транслировалось в течение четырех часов по субботам утром с живыми выступлениями групп и исполнителей, имитирующих собственный материал. [ 3 ] [ 14 ]

С января 1968 года Мелдрам переехал в Лондон, где писал в Go-Set об усилиях The Groop по выходу на рынок Соединенного Королевства; он также писал об английской рок-сцене. [ 15 ] Находясь там, Мелдрам расширил свои связи за счет международных контактов, в том числе встретился с Apple Records руководителем Терри Дораном , который познакомил его со своими кумирами Полом Маккартни и Джоном Ленноном . [ 14 ] Его стиль письма в Go-Set приобрел лагерную форму. [ 15 ] Мелдрам вернулся в Австралию, чтобы присутствовать на похоронах своей матери в мае. [ 9 ] [ 14 ]

В сентябре он стал менеджером и продюсером Рассела Морриса после того, как оба покинули Somebody's Image. [ 11 ] : 74–75  [ 19 ] Мелдрам спродюсировал первый сольный сингл Морриса, песню « The Real Thing », написанную Джонни Янгом. [ 11 ] : 74–75  [ 19 ] [ 23 ] Янг написал песню для друга Мелдрама Бернса, но когда Мелдрам услышал, как Янг играет ее за кулисами во время записи телепоп-шоу Uptight , он решил обеспечить ее для Морриса, который, как сообщается, пошел в тот вечер домой к Янгу с магнитофоном и отказался уйти, пока Янг не запишет демо-версию. [ 19 ] В сотрудничестве с инженером Армстронга Джоном Сэйерсом Мелдрам радикально преобразовал "The Real Thing" из первоначального видения Янга простой акустической камерной баллады, подкрепленной струнными, в тщательно созданный студийный шедевр, увеличив его продолжительность до неслыханных шести минут ( при поддержке Рофе) и наложение на основной трек множества дополнительных инструментов, вокала и звуковых эффектов. [ 19 ] Для этого они воспользовались услугами его друзей из The Groop в качестве аккомпанирующей группы, при участии вокалистки Морин Элкнер, вокалиста The Groop Ронни Чарльза, гитариста Роджера Хикса из Zoot , который сыграл характерное вступление песни на акустической гитаре, и аранжировщика. Джон Фаррар . [ 19 ]

По общему мнению, сингл стоил 10 000 австралийских долларов - самый дорогой из когда-либо созданных в Австралии на тот момент - и представляет собой одно из первых применений фазировки в австралийских записях. [ 19 ] "The Real Thing", выпущенный в марте 1969 года, в середине года стал для Морриса национальным хитом номер один. [ 24 ] Он широко признан одной из лучших австралийских записей поп-рока. [ 12 ] [ 19 ] В мае 2001 года Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) в рамках празднования своего 75-летия назвала "The Real Thing" одной из 30 лучших австралийских песен всех времен. [ 25 ] [ 26 ] Затем Моррис выпустил второй хит номер один «Часть третья в бумажные стены». [ 12 ] [ 24 ] и Мелдрам снова продюсирует. [ 19 ] Теперь он призвал Морриса продвигать "The Real Thing" с туром по Соединенным Штатам, но Моррис не согласился, и в конце 1969 года они расстались. [ 19 ]

Мелдрам также спродюсировал несколько других хитов, в том числе сингл Бернса "Smiley", занявший первое место в десятке лучших. [ 24 ] [ 27 ] в декабре 1969 года, продолжая писать для Go-Set и различных журналов. [ 14 ] Мелдрам совершил свой первый из многих визитов в Египет. [ 10 ] и к декабрю отправился в Великобританию. Через Терри Дорана он начал работать в Apple Corps в качестве публициста, что позволило ему получить сенсационное интервью с Ленноном и Йоко Оно , в котором Леннон впервые публично заявил, что The Beatles распадаются . [ 12 ] [ 14 ] Мелдрам покинул Великобританию в 1970 году, чтобы поехать в США, чтобы делать репортажи о музыкальной сцене Лос-Анджелеса и Нью-Йорка и далее устанавливать свои контакты. [ 14 ] [ 15 ]

Вернувшись в Австралию в конце 1970 года, Мелдрам продолжил писать для музыкальной прессы, в том числе для Go-Set , а также вернулся на телевидение в качестве музыкального репортера в программе Happening '70 (ранее называвшейся Uptight ), которую вел Уилли на канале ATV-0. ; затем недолговечное детское телешоу Do It ; за ним последовал Anything Can Happen на седьмом канале , где он встретил продюсера Майкла Шримптона и воссоединился с Уиксом со времен его Kommotion . [ 14 ] [ 22 ] В октябре и ноябре 1971 года Элтон Джон впервые гастролировал по Австралии, и все концерты рецензировались исключительно Go-Set - Мелдрам ненадолго встретился с Джоном в Лондоне, и к концу этого тура у них сложилась прочная дружба. [ 15 ] [ 28 ] К сентябрю 1972 года Мелдрам был помощником редактора Go-Set и работал с ее национальным редактором Эдом Ниммерволлом , который начал работать в газете в 1967 году: [ 15 ]

Мелдрам [был] светским человеком, чья еженедельная колонка представляла собой дневник его общественной жизни. Музыканты, читающие колонку «Мелдрам», наверняка знали, кого он видел и каков их статус музыканта. [ 15 ]

- Эд Ниммерволл, 1998 г., цитата: Кент, Дэвид Мартин (сентябрь 2002 г.), стр. 141.

В 1972 году Мелдрам спродюсировал саундтрек к фильму Godspell - Original Australian Cast (оригинальную бродвейскую версию 1971 года см. в Godspell ), включая хит-сингл « Day by Day » для Коллин Хьюитт . [ 3 ] Он оставался в Go-Set до его последнего выпуска 24 августа 1974 года. [ 15 ] Большую часть его работы печатала его тогдашняя секретарша Гленис Лонг, а Мелдрам расхаживал по офису под его диктовку — иногда пишущие машинки бросали или человека запихивали в картотечный шкаф. [ 3 ] После Go-Set Мелдрам вел колонки для Listener-In TV , а затем TV Week в качестве репортера рок-музыки. [ 14 ]

Годы обратного отсчета : 1974–1987 гг.

[ редактировать ]
Основная статья: Обратный отсчет (австралийская телепрограмма)

В 1974 году Шримптон и Уикс встретились в отеле Botanical в Южной Ярре , формулируя концепцию нового еженедельного телевизионного шоу в жанре поп-музыки, ориентированного на подростковый рынок, и решили, что им нужен поиск талантов; Вошел Мелдрам (чтобы сходить в магазин за шотландским виски ) и получил работу. [ 29 ] [ 30 ] Трио обратилось в Австралийскую радиовещательную корпорацию (ABC) с идеей, основанной на британском шоу Top of the Pops и Kommotion . [ 12 ] [ 22 ] [ 31 ] Премьера «Обратного отсчета» состоялась 8 ноября, а Мелдрам выступил координатором талантов шоу. [ 22 ] Первоначально он не появлялся в сериале, в котором каждую неделю менялся приглашенный ведущий. [ 22 ] [ 31 ]

Шримптон решил, что необходима редакционная статья, поэтому Мелдрам с середины 1975 года предоставил еженедельный Rock Report, который приглашенный ведущий Джон Пол Янг переименовал в «Humdrum» , и к концу года он стал лицом сериала. [ 22 ] [ 31 ] «Humdrum» видел, как Мелдрам придавал визуальную форму своей колонке сплетен Go-Set : он брал интервью у знаменитостей, подробно описывал события и новые выпуски недели. [ 15 ] В качестве продюсера к Шримптону и Уиксу присоединился Рул, тоже из Kommotion . [ 29 ] [ 31 ] Австралийский музыковед Ян Макфарлейн охарактеризовал "Humdrum" Мелдрама как "буйство нелогичных выводов и неоправданных гипербол. Между всеми "хм" и "ах" Молли иногда удавалось рассказать зрителям о хорошем альбоме, который он только что услышал". [ 32 ]

Первоначально «Обратный отсчет» транслировался еженедельно, в 18:30 вечера пятницы в течение 25 минут. [ 32 ] Его успеху способствовал переход в январе 1975 года на воскресный временной интервал в 18:00 и его увеличение до 60 минут. [ 31 ] [ 32 ] Его охват был увеличен за счет субботнего интервала в полдень, чтобы повторить шоу предыдущей недели. [ 31 ] Вскоре «Обратный отсчет» стал самой успешной и популярной музыкальной телевизионной программой, когда-либо созданной в Австралии, и оказал огромное влияние на местную музыкальную сцену в течение следующего десятилетия. [ 12 ] [ 31 ] [ 32 ] Появление цветного телевидения в марте 1975 года совпало с серьезным сдвигом в направлении местной популярной музыки и имело жизненно важное значение для национального успеха таких артистов, как Skyhooks и Sherbet . [ 31 ] [ 32 ] Countdown выиграл от появления жанра музыкальных видео: он популяризировал рекламные ролики, которые раньше составляли незначительную часть поп-шоу. [ 29 ] Использование клипов как признанными, так и развивающимися зарубежными артистами (которые редко гастролировали по Австралии) сделало Countdown важным местом для знакомства с новыми песнями и новыми исполнителями. [ 12 ] [ 29 ] [ 31 ]

Мелдрам спродюсировал дебютный одноименный альбом Supernaut в мае 1976 года и связанный с ним хит-сингл «I Like It Both Ways». [ 12 ] [ 14 ] [ 33 ] Он также продвигал The Ferrets ; он подписал с ними контракт с Mushroom Records начал продюсировать их дебютный альбом Dreams of a Love . и 19 июля 1976 года [ 34 ] [ 35 ] Спустя почти год производство было незавершенным, поэтому его взяли на себя The Ferrets (при содействии звукоинженеров Тони Коэна и Яна Маккензи). [ 34 ] и завершил его 15 августа 1977 года. Мелдраму приписывали Уилли Эверфиниш (пьеса на тему «закончит ли он когда-нибудь») [ 11 ] : 86  [ 36 ] Для заглавного сингла он хотел, чтобы сторона A была "Lies", на ее создание ушли недели, а его любимая сторона B, "Don't Fall in Love", была написана в спешке за три часа. [ 36 ] Когда состоялась премьера группы The Ferrets на канале Countdown , вместо этого они использовали песню "Don't Fall in Love", которая достигла 2-го места в австралийском Kent Music Report . чарте синглов [ 24 ] Многие клиенты хотели копию альбома The Ferrets; однако в Mushroom возникли опасения, поскольку Мелдрам еще не организовал прикрытие. Был выпущен белый картонный конверт с ручной печатью и обещанием последующих иллюстраций. [ 37 ] [ 38 ]

Countdown дал раннюю известность и создал прорывные австралийские хиты для многих международных артистов, включая ABBA , Meat Loaf , Blondie , Boz Scaggs , Cyndi Lauper , Madonna и Michael Jackson ; иногда это происходило за годы до того, как они стали международными звездами. [ 12 ] [ 29 ] [ 31 ] Мелдрам совершил зарубежные поездки и подружился со многими артистами, что позволило Countdown получить международные эксклюзивы. [ 31 ] Его выступления на экране иногда критиковали за бессвязные и непонятные комментарии или вопросы в интервью. [ 12 ] Делая рецензию на альбом, он часто неловко держал альбом перед камерами, и на его поверхности падал свет, из-за чего его было трудно увидеть. В раннем сегменте «Humdrum» Мелдрам посоветовал зрителям «выйти и купить это» при рецензировании альбома. Шримптон был в ярости, поскольку политика ABC запрещала прямую поддержку, поэтому стандартной рекомендацией Мелдрама стало «сделай себе одолжение». [ 11 ] : 137  [ 39 ] Другие крылатые фразы, которые он добавил в просторечие: «Так что остерегайтесь этого», «Итак, вот и все!» и «Мой хороший друг». [ 32 ] [ 39 ]

В октябре 1977 года Род Стюарт начал свой тур Foot Loose & Fancy Free Tour по США. В Нью-Йорке пресса ждала комментариев, Стюарт давал очень мало интервью - он узнал Мелдрама и позвал его на «десятиминутную беседу, [которая] превратилась в час с небольшим». [ 39 ] : 33  После того, как Мелдрам закончился, ему «задавали вопросы Роду от остальной мировой музыкальной прессы». [ 39 ] : 33  В июле 1978 года Мишель Моррис из The Canberra Times описала Мелдрама как «иногда возмутительного, склонного к несчастным случаям и спотыкающегося… [который] стал авторитет в индустрии, и зачастую достаточно показать рекламный ролик на Countdown , чтобы пластинка взлетела в чартах». [ 40 ]

Линн Рэнделл , подруга Мелдрама с подросткового возраста и местная певица 1960-х годов, вернулась в Австралию из Великобритании в 1980 году после того, как ее брак распался, и она стала личным помощником Мелдрама до 1986 года. [ 13 ] 13 апреля 1980 года церемония вручения наград TV Week - Countdown Rock Music Awards за 1979 год транслировалась как обновленная версия ранее существовавшей церемонии вручения наград TV Week King of Pop Awards с заменой титула «Король поп-музыки» на «Самый популярный мужчина» и «Королева музыки». Поп» заменено на «Самая популярная женщина». [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] Обратный отсчет , церемонию организует Мелдрам. [ 11 ] : 228–229  вручал музыкальные награды с 1980 по 1987 год. [ 39 ] [ 45 ] Изначально они проводились совместно с ТВ-неделей . [ 41 ] они представляли собой комбинацию наград, полученных народным голосованием и коллегиальным голосованием. [ 43 ]

В августе 1980 года Грегг Флинн из The Australian Women's Weekly был на съемочной площадке во время записи эпизода, в котором участвовали INXS , Док Нисон ( «Ангелы» ), Дэрил Брейтуэйт (экс-Sherbet) и Toy Love . [ 46 ] Флинн чувствовал, что Мелдрам «выглядел явно более здоровым, чем некоторые из его приглашенных групп, которые выглядели так, как будто нервная анорексия была одним из побочных эффектов игры на гитаре». [ 46 ] Его назначение на шоу заставило «телекритиков впасть в истерическую пену с обвинениями в том, что ведущий с прической был в лучшем случае жестокой шуткой, а в худшем - опасностью... [с его] искажёнными монологами, наносящими ущерб словарному запасу молодых людей. " [ 46 ]

В следующем году, 16 марта 1981 года провел церемонию награждения 1980 года , Мелдрам вместе с международными гостями Сьюзи Кватро и Джермейном Джексоном . [ 47 ] Крупными победителями стали Cold Chisel с семью наградами, которые не были собраны; группа исполнила последний концертный номер "My Turn to Cry", чтобы закрыть шоу, а затем разгромила свои инструменты и сет. [ 31 ] [ 39 ] [ 47 ] Спектакль был замечен на TV Week , Countdown и Meldrum как прихлебатель. [ 31 ] Макфарлейн посчитал, что разгром декораций был «протестом против бессмысленного характера шоу». [ 32 ] Спонсоры TV Week отказались от поддержки награды, и после этого Countdown провел собственную церемонию. [ 31 ] [ 41 ]

В феврале 1985 года, после того как Мелдрам был объявлен королем Мумбы , он пошутил: «На днях я был на крикете, и мальчики в отсеке 13 на Мельбурнском стадионе для игры в крикет все выкрикивали «Мумба» и «Слава королю». .. не говоря уже о нескольких «Слава королеве»». [ 48 ] 13 июля Мелдрам вел концерт «Oz for Africa» 1985 года - австралийский этап глобальной программы Live Aid , продолжавшийся четыре часа, - который транслировался в Австралии на каналах Seven Network и Nine Network, а также на MTV в США. [ 49 ] В декабре он использовал свои контакты в индустрии для организации благотворительного сингла по исследованию сказочных пингвинов , а также спродюсировал запись кавера на песню Леннона, Оно и Plastic Ono Band « Happy Xmas (War Is Over) » группы The Incredible Penguins с Angry. Андерсон ( «Татуировка розы» ), Брайан Кэнэм ( «Псевдо-Эхо» ), Скотт Карн ( «Дети на кухне» ), Джон Фарнэм , Венетта Филдс , Боб Гелдоф , Стив Гилпин (экс- Mi-Sex ), Колин Хэй (« Мужчины за работой »), Хьюитт , Кейс (экс-The Masters Apprentices), Брайан Мэнникс ( Uncanny X-Men ), Венди Стэплтон (Венди и Рокетс) и Крис Стокли (экс- Axiom , The Dingoes ). [ 50 ]

В 1986 году Шримптон, Рул и Мелдрам создали еще один сериал, The Meldrum Tapes , для ABC, в котором международный или местный артист дал подробное интервью в течение 55 минут - в конечном итоге было сделано 24 шоу, которые позже транслировались по MTV. [ 29 ] [ 51 ] Мелдрам был известен несколькими оплошностями на экране, хотя самая «известная» из них изначально не транслировалась. В широко пересказанном инциденте явно встревоженный Мелдрам во время интервью 13 ноября 1977 года с принцем Чарльзом воскликнул : «Я видел твою маму в Лондоне в карете!» на что принц ответил: «Вы имеете в виду Ее Величество Королеву?» [ 9 ] [ 11 ] : 135–136  Хотя Мелдрам часто рассказывает об этом инциденте в интервью, он не транслировался в эфир позже, в качестве отрывка.

Несмотря на некоторые эпизоды некомпетентности, Мелдрам сам по себе стал главной звездой, был защитником местных талантов и регулярно использовал шоу, чтобы оказывать давление на радиостанции, чтобы те играли больше австралийской музыки. Макфарлейн отметил, что, помимо его неуклюжести, «Молли была фанатиком музыки, полностью преданной своей работе и страстно увлеченной ею. В конечном итоге именно его стремление помогло сделать Countdown таким популярным». [ 32 ] В результате его усилий шоу смогло мгновенно стать хитами из песен и исполнителей, которые в нем участвовали, и в конце 1970-х - начале 1980-х годов оно было ключевым фактором в определении направления австралийской популярной музыки. К середине 1980-х годов его влияние стало ослабевать, отчасти из-за множества других музыкальных видеошоу на коммерческом телевидении. [ 52 ]

Последний эпизод « Обратного отсчета» вышел в эфир 19 июля 1987 года, за ним последовала церемония 1986 года вручения наград Countdown Awards . [ 39 ] Мелдрам появился в конце шоу в ковбойской шляпе. Он приветствовал музыкальную индустрию и фанатов, затем обнажил бритую голову, подражая Питеру Гарретту из Midnight Oil , и выразил сожаление, что они так и не появились на шоу. [ 11 ] : 137  [ 29 ] [ 36 ] Дэйв Уорнер , музыкант и писатель, описал влияние Мелдрама: «[его] любили, ненавидели, ругали, уважали, но, прежде всего, за ним наблюдали… Вы просто не могли игнорировать [его], как и австралийская музыкальная индустрия». [ 39 ] : 132 

В ноябре 1998 года Брайан Мэнникс (экс-участник Uncanny X-Men) написал и поставил спектакль « Обратный отсчет: музыкальная комедия » с Мелдрамом в роли Майкла Вейча . [ 32 ] Макфарлейн заметил: «[это] была любящая и забавная дань уважения эпохе обратного отсчета . Возможно, это была бесстыдная ностальгия, но с Вейчем, который идеально сыграл Молли, это было чертовски весело». [ 32 ] Он гастролировал по Австралии с 1998 по 1999 год, а в 2009 году был переименован в « Не могу поверить, что это не обратный отсчет – это музыкальная комедия» . [ 53 ] Мелдрам также появился в трибьют-шоу Countdown: Do Yourself a Favor , посвященном его 40-летнему юбилею, которое транслировалось на канале ABC в ноябре 2014 года. [ 54 ]

После обратного отсчета

[ редактировать ]

В 1986 году Мелдрам и Аманда Пелман, исполнительный директор Mushroom Records, основали лейбл Body Beat, а два года спустя — Melodian Records , оба под эгидой Mushroom. [ 12 ] Body Beat выпускал на местном уровне электронную и диско-музыку для различных международных исполнителей, включая Джойс Симс , Хэнсона и Дэвиса , Джой Питерс и Моцарта (он же Пол Ландер). Мелодиан подписал контракт с Indecent Obsession (1988–93), [ 55 ] которые выпустили свой дебютный сингл " Say Goodbye " в мае 1989 года и заняли шестое место в чарте синглов ARIA . [ 56 ] Другими артистами Melodian были Роксус (1989–91), Джо Бет Тейлор (1990–93) и Питер Андре (1990–97). [ 11 ] : 161  [ 57 ] [ 58 ] Андре был участником конкурса « Новые лица» в июле 1990 года, когда Мелдрам судил телешоу талантов; Мелдрам рассказал TV Week , что «Питер впечатлил нас всех, и у него уникальный голос, который можно развивать». [ 59 ] Синглом Андре с Melodian, занявшим самые высокие позиции в чартах, стал " Gimme Little Sign " (декабрь 1992 года) - кавер-версия оригинала Брентона Вуда 1967 года - который достиг 3-го места в апреле следующего года. [ 60 ]

С 1988 года Мелдрам представил регулярный музыкальный отрывок «Мелодрама Молли» в телешоу « Эй, эй, сегодня суббота » - это был преемник его более ранних редакционных статей «Humdrum» на «Обратном отсчете » . [ 12 ] [ 14 ] [ 32 ] Он много путешествовал, давая интервью для своего сегмента; включая серию индивидуальных интервью с каждым участником The Rolling Stones .

В том же году Мелдрам сыграл эпизодическую роль в сериале «Соседи» .

В марте на церемонии вручения наград ARIA Music Awards 1988 года Мелдрам был ведущим. [ 61 ] Между менеджером группы Гэри Моррисом, принимавшим награды за Midnight Oil, и Мелдрамом возникла ссора. [ 11 ] : 228–229  Моррис считал, что иностранные артисты, такие как Брайан Ферри, не должны вручать награды местным артистам, и высмеивал намеренно помятый костюм Ферри. [ 11 ] : 228–229  [ 61 ] Мелдрам возражал против неуважения Морриса к Ферри, и они с Моррисом оказались втянутыми. [ 11 ] : 228–229  [ 61 ] На церемонии 1991 года Моррис произнес 20-минутную приветственную речь от имени Midnight Oil: Мелдрам не одобрял ее длину в средствах массовой информации. Однако в 1993 году , когда Мелдрам получил награду ARIA за особые достижения за заслуги перед музыкальной индустрией, он произнес одну из самых длинных благодарственных речей в истории церемонии. [ 11 ] : 228–229  [ 61 ]

Передаваемое по телевидению в 2003 году жаркое для открытого гея Meldrum « Молли: поджаренные и жареные » было охарактеризовано получателем как « нападки на геев » из-за чрезмерных гомофобных оскорблений. Footy Show Звезда Сэм Ньюман во время своего выступления получил освистывание от публики. [ 62 ] Мелдрам стал судьей шоу Popstars Live 2004 года , реалити-шоу талантов на Седьмом канале , вместе с другими судьями Кристиной Ану ​​и Джоном Полом Янгом. [ 10 ]

Фирменный головной убор в ковбойской шляпе Мелдрама, энтузиазм к популярной музыке и иногда бессвязный стиль интервью остаются хорошо известными. Посетив Египет более 30 раз с 1969 года, он стал египтологом- любителем и коллекционером. [ 10 ] То, что его обширные общие познания выходят за рамки популярной музыки, было менее известно до тех пор, пока он не стал участником журнала о знаменитостях « Кто хочет стать миллионером?» , он выиграл 500 000 долларов на благотворительность, что было крупнейшим выигрышем в австралийской версии программы до октября 2005 года), воспользовавшись телефоном друга, чтобы позвонить Рэду Саймонсу, известному по группе Skyhooks (который также хорошо выступил на шоу, когда он был в напряжении, также достигнув отметки в 500 000 долларов, но не смог ответить на вопрос). Мелдрам появился в четвертом сезоне австралийской версии « Танцев со звездами» в 2006 году, где он переоделся фараоном, чтобы танцевать под композицию « Walk Like an Egypt » группы The Bangles ; [ 10 ] за него проголосовали после первого тура. Он также был в эпизоде ​​​​сериала Deal or No Deal (Танцы со сделками) 13 февраля 2006 года.

Снимок верхней части тела улыбающегося мужчины в ковбойской шляпе и черной кожаной куртке. На нем черная футболка с золотым узором, которая практически не за кадром. На заднем плане люди за шлагбаумом.
Мелдрам на Acer Arena , ARIA Awards , 2009 г.

В сентябре 2006 года интервью Мелдрама с принцем Чарльзом в программе «Обратный отсчет» заняло 41-е место в TV Week . списке «50 самых запоминающихся моментов на австралийском телевидении» по версии Он появлялся в эпизодических ролях в фильмах «Вспоминая Найджела» (2007) и «Рики!». Фильм (2010). Мелдрам указан как соавтор книги Джеффа Дженкинса 2007 года « Молли Мелдрам представляет 50 лет рока в Австралии» , где он давал комментарии о различных австралийских рок-группах с 1958 по 2007 год. [ 11 ] : ii В сентябре и октябре 2009 года Мелдрам появлялся в «Hey Hey It’s Saturday» специальном выпуске на канале Nine Network, несмотря на то, что работал на конкурирующую Seven Network. [ 63 ]

В начале декабря 2009 года Мелдрам взял интервью у британской певицы и в сериале 3 Britain's Got Talent занявшей второе место Сьюзан Бойл . [ 64 ] После подписания контракта с Seven для продолжения участия в шоу Sunrise , Weekend Sunrise и Sunday Night , он был недоступен в сезоне 2010 года Hey Hey It’s Saturday . [ 65 ] В феврале 2010 года Мелдрам был назначен королем Мумбы (это его второе назначение), а Кейт Себерано стала королевой Мумбы. [ 66 ] С 2010 года Мелдрам является постоянным гостем ежедневного радиошоу Стива Визарда , комментируя спорт, музыку, путешествия и текущие события. [ 67 ] [ 68 ]

В конце ноября 2011 года на церемонии вручения наград ARIA Awards Мелдрам представил премьер-министра Австралии , Джулию Гиллард которая ввела поп-певицу Кайли Миноуг в Зал славы ARIA . [ 69 ] [ 70 ] После вступления в должность Мелдрам взял интервью у Миноуг для MTV Australia . [ 69 ]

15 апреля 2012 года на ежегодной церемонии вручения наград Logie Awards Мелдрам был введен в Зал славы Логи . [ 71 ] В записанном отрывке Элтон Джон описал его как человека, сделавшего для австралийской музыкальной индустрии больше, чем кто-либо другой. [ 71 ] [ 72 ] 26 ноября 2014 года Мелдрам был введен в Зал славы ARIA вместе с Countdown Марсией Хайнс и Джоном Полом Янгом - Мелдрам стал первым нехудожником, получившим эту награду. [ 61 ] Он также стал вторым человеком, введенным в Залы славы Логи и ARIA.

7 февраля 2016 года по австралийскому телевидению вышла первая часть телевизионного биографического мини-сериала « Молли» , в котором Мелдрам сыграл Сэмюэл Джонсон . В нем были представлены воспоминания о жизни Мелдрама и некоторые реальные кадры видео, увиденных на Countdown . Невышедшие в эфир кадры из его интервью с принцем Чарльзом показали Джонсона в роли Мелдрама, но на реальных кадрах принц Чарльз изображен в роли самого себя. Вторая часть мини-сериала вышла в эфир 14 февраля 2016 года, а ее финальная сцена представляет собой трогательное приветствие Мелдраму, который возвращается к общественной жизни после длительного пребывания в больнице. Сериал завершается реальными кадрами, на которых сам Мелдрам получает овации стоя, когда выходит с тростью. [ нужна ссылка ] Джонсон выиграет премию AACTA и премию Логи за роль Мелдрама; однако перехват Мелдрамом речи Джонсона на церемонии вручения наград Logie Awards 2017 привел бы к расколу между ними. [ 73 ]

В ноябре 2018 года Мелдрам был введен в Зал славы музыкальной Виктории . [ 74 ]

Общественное разоблачение

[ редактировать ]

13 января 2023 года Мелдрам в явном состоянии алкогольного опьянения поднялся на сцену из зала на концерте Элтона Джона в Австралии и попытался ненадолго участвовать в представлении. Быстро обнявшись с Джоном и поцеловав его в губы, Мелдрам встал возле фортепиано, пока Джон выступал, и попытался сыграть импровизированный дуэт с певцом. Через несколько секунд слоняясь возле фортепиано, Мелдрам сбросил штаны и свои ягодицы представил публике . Вскоре после этого Мелдрама увели со сцены охранники. Инцидент привлек значительное внимание средств массовой информации и привел к увольнению охранников, допустивших Мелдрама на сцену. [ 75 ] и возобновил разговоры о состоянии психического здоровья Мелдрама. [ 76 ] [ 73 ]

Сэмюэл Джонсон в эмоционально заряженном интервью The Morning Show , когда его попросили прокомментировать инцидент, выразил сильное разочарование, разочарование и обеспокоенность повторяющимися закономерностями в поведении Мелдрама. Джонсон утверждал, что Мелдрама «нельзя выпускать на улицу в премьер-министре , [поскольку] он к тому времени уже пьян » из-за того, что «[выпил] две рюмки водки в кофе утром», и страстно умолял Мелдрама «остановиться». Джонсон поставил под сомнение местонахождение и эффективность «смотрителей» Мелдрама и посоветовал Мелдраму, что, возможно, ему пора « повесить [свою] шляпу ». [ 77 ]

19 января 2023 года появилась новая видеозапись, показывающая, как Мелдрам ранее спустил брюки, чтобы очаровать публику, находясь на сцене фестиваля ChillOut в Дейлсфорде, штат Виктория , в марте 2022 года. [ 78 ] 21 марта 2023 года сообщалось, что появились новые кадры, показывающие, что Мелдрам снова обнажился публично, чтобы помочиться на пол арены Рода Лейвера во время посещения концерта Рода Стюарта 15 марта 2023 года. Мелдрам оставался сидеть, пока облегчая себя. [ 79 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Мелдрама есть взрослый приемный сын Морган Скоулз, который живет за границей со своей женой Кристал Скоулз, и сын пары, внук Мелдрама. [ 80 ] Младший брат Мелдрама Брайан - бывший писатель, пишущий о гонках. [ 81 ] гольф-журналист и редактор. [ 82 ] [ 83 ] Его младший брат Роберт — актер, режиссер и педагог. [ 11 ] : 168  Хотя Мелдрам был одной из первых телезвезд Австралии, открытых геев, [ 12 ] он сказал: «У меня были подруги. Я был помолвлен несколько раз». [ 9 ] Впоследствии он заявил, что является бисексуалом , хотя термин «гей» он использует как синонимы. [ 84 ]

6 сентября 1976 года в его дом в Южной Ярре ворвались; воры «украли звуковое оборудование на сумму 14 000 долларов». [ 85 ] Незадолго до 8 часов вечера 11 октября 1984 года, когда Мелдрам находился в Лондоне, чтобы записать на пленку интервью с Дэвидом Боуи , Боем Джорджем и Билли Айдолом , в чулане в коридоре его резиденции в Ричмонде вспыхнул пожар. Огонь распространился на гостиную, кухню и спальню, при этом «египетская комната» получила умеренный ущерб от воды и дыма. Менеджер Мелдрама Рэй Эванс сказал, что его личная коллекция пластинок и фотография Битлз с автографом повезло, что они пережили пожар. [ 86 ]

С 1986 года он жил в пригороде Мельбурна Ричмонде в доме в египетском стиле под названием «Луксор». [ 10 ] По словам Ника Миллера из The Age , в 2003 году в программе Nine Network о знаменитостях « Молли: поджаренные и жареные » было излишне сосредоточено на его сексуальности. Мелдраму было жаль, когда его семья и друзья были смущены безвкусицей некоторых комментариев. Однако он ответил: «Как и многие люди, я горжусь тем, что я гей… Я не расстраиваюсь. Если Девятый канал хочет нападать на геев, пусть будет так». [ 62 ] По состоянию на декабрь 2011 года шестилетним партнером Мелдрама является Ян Вонгнгам, который управляет курьерским бизнесом в Таиланде . [ 83 ] [ 87 ]

Мелдрам является видным сторонником футбольного клуба «Сент-Килда» в Австралийской футбольной лиге (AFL). [ 88 ] и Мельбурн Сторм в Национальной лиге регби (НРЛ). В октябре того же года игроки Storm продолжили празднование победы в Гранд-финале НРЛ 2009 года в его доме. [ 89 ] В 2000 году Мелдрам вместе с журналистом Джеффом Дженкинсом написал автобиографию « Некоторые из моих лучших друзей: история Молли Мелдрам» , которая была опубликована издательством Random House Australia. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] Однако 4 июня 2007 года издание The Age сообщило, что книга до сих пор не вышла. [ 93 ] В 2014 году он опубликовал автобиографию « Никогда, ммм... бесконечная история: жизнь, обратный отсчет и все, что между ними» , написанную в соавторстве с Джеффом Дженкинсом. [ 94 ] За этим последовала вторая книга в 2016 году под названием « Ах, никто не идеален: нерассказанные истории», также написанная в соавторстве с Дженкинсом. [ 95 ]

авария 2011 года

[ редактировать ]
Мелдрам, сентябрь 2011 г., ровно за два месяца до несчастного случая с падением.

15 декабря 2011 года Мелдрам был доставлен в больницу Альфреда в критическом состоянии после того, как его нашли без сознания на заднем дворе своего дома в Ричмонде. Предположительно, он упал с лестницы с высоты около трех метров. [ 68 ] Его поместили в реанимацию под наркозом и перенесли операцию по поводу черепно-мозговой травмы. [ 96 ] Помимо травм головы, у Мелдрама было сломано плечо, сломаны ребра, проколото легкое и треснуты позвонки. [ 97 ] Утром в день аварии Мелдрам разговаривал со Стивом Визардом по радио, обсуждая важность здоровья. [ 67 ] [ 68 ] К 27 декабря ему была сделана дополнительная операция по поводу травм грудной клетки, и уровень седативного действия был снижен. Его брат сказал, что Мелдрам «произнес несколько слов, но у них нет контекста». [ 98 ]

8 января 2012 года его брат Брайан сказал, что Мелдрам дышит самостоятельно и разговаривает, но добавил, что его выздоровление будет медленным. [ 99 ] 19 января Мелдрама выписали из больницы и перевели в реабилитационный центр. В апреле он дал свое первое публичное интервью после аварии. [ 100 ] В 2012 году, через несколько месяцев после аварии, Мелдрам взял интервью у британского поп-певца Элтона Джона и американской поп-певицы Кэти Перри .

Награды и похвалы

[ редактировать ]

В День Австралии (26 января) 1986 года Мелдрам стал членом Ордена Австралии с наградой за «служение международной помощи и молодежи». [ 101 ] На церемонии вручения наград ARIA Music Awards 1993 года он получил награду за особые достижения в знак признания его вклада в популярную музыку. [ 61 ] [ 102 ] В 1994 году на Австралазийской ассоциации исполнительских прав (APRA) церемонии вручения наград он получил премию Теда Альберта (названную в честь Теда Альберта ). [ 103 ] Музыкальные журналисты Тоби Кресвелл и Саманта Ченовет описывают Мелдрама как «самого важного человека в австралийской поп-индустрии за сорок лет» в своей книге 2006 года « 1001 австралиец, которого вы должны знать» . [ 12 ] В ноябре 2014 года он был введен в Зал славы ARIA вместе с его телешоу « Обратный отсчет» ; он стал первым нехудожником, получившим эту награду. [ 61 ] На церемонии вручения наград Music Victoria Awards 2018 года Мелдрам был введен в Зал славы Music Victoria Awards . [ 74 ]

Год Премия Категория Получатель Результат
1985 Фестиваль Мумбы Король Мумбы Йен «Молли» Мелдрам награжден
1986 [ 101 ] Поздравления в честь дня рождения королевы Член Ордена Австралии награжден
1993 [ 61 ] [ 102 ] Музыкальная премия АРИЯ Премия за особые достижения награжден
1994 [ 103 ] APRA Awards (Австралия) Премия Теда Альберта за выдающиеся заслуги перед австралийской музыкой награжден
2010 Фестиваль Мумбы Король Мумбы (2) награжден
2012 Награды Логи Зал славы Логи введен в должность
2014 [ 61 ] [ 102 ] Музыкальная премия АРИЯ Зал славы АРИА Йен «Молли» Мелдрам и Countdown введен в должность
2018 [ 74 ] Музыкальная премия Виктории Зал славы музыки Виктории Йен «Молли» Мелдрам введен в должность

Библиография

[ редактировать ]
  • Мелдрам, Ян (1981). Рок-взрыв Молли Мелдрам . Сидней, Новый Южный Уэльс: Summit Books. ISBN  978-0-7271-0522-6 .
  • Мелдрам, Ян; Дженкинс, Джефф (2000). Некоторые из моих лучших друзей нет: История Молли Мелдрам . Случайный дом . ISBN  978-0-09-183997-0 . [ 91 ] [ 92 ] Примечание. По состоянию на 4 июня 2007 г. существование этой книги оспаривается. [ 93 ]
  • Мелдрам, Ян; Дженкинс, Джефф (2006). Классические хиты, музыкальная викторина (Книга + DVD). Северный Мельбурн, Вик : Force Entertainment. ISBN  978-1-921203-01-5 .
  • Дженкинс, Джефф; Мелдрам, Ян (2007). Молли Мелдрам представляет 50 лет рока в Австралии . Мельбурн, Вик : Wilkinson Publishing. ISBN  978-1-921332-11-1 .
  • Мелдрам, Ян; Дженкинс, Джефф (2014). Бесконечная, хм, бесконечная история: жизнь, обратный отсчет и все, что между ними . Фарнхэм, Джон (предисловие); Гудински, Майкл (введение); Мастерсон, Лори (послесловие). Воронье гнездо Новый Южный Уэльс Аллен и Анвин. ISBN  978-1-76011-205-9 .

Дискография

[ редактировать ]

Продюсерская работа Мелдрама:

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Имя Ян Александр Мелдрам, дату рождения, место рождения и имена родителей см. в разделе «Рождение». [ 1 ] Чтобы узнать имя Ян Молли Мелдрам и дату рождения, см. «Кашемир». [ 2 ] Имя Ян «Молли» Мелдрам, а Орбост как место рождения см. в Элиэзере. (Примечание: в этом источнике ошибочно указан 1946 год рождения, а Орбост находится в Виктории- Малле ). [ 3 ]

Ссылки

[ редактировать ]
Общий
Специфический
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Рождения» . Аргус . 13 февраля 1943 года . Проверено 24 декабря 2011 г.
  2. ^ Кашемир, Пол (29 января 2013 г.). «С 70-летием, Ян Молли Мелдрам» . Noise11.com (Пол Кашемир, Роз О'Горман). Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 4 марта 2014 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Элиезер, Кристи (2007).
  4. ^ Перейти обратно: а б «Номинальный список времен Второй мировой войны – Послужной список – Имя: Мелдрам, Роберт» . Отдел по делам ветеранов. Правительство Австралии. 2002 . Проверено 25 декабря 2011 г.
  5. ^ «Брак» . Аргус . 14 сентября 1940 года . Проверено 14 января 2013 г.
  6. ^ «Рождения» . Аргус . 3 октября 1946 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
  7. ^ «Рождения» . Аргус . 6 мая 1950 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Вуд, Стефани (8 июня 2013 г.). « Боже, какие глупости я натворил » . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 4 декабря 2014 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Дентон, Эндрю (14 апреля 2003 г.). «Эпизод 5: Молли Мелдрам» . Достаточно веревки с Эндрю Дентоном . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC) . Проверено 22 декабря 2009 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Шоу, Эндрю (апрель 2004 г.). Энтони Бейкер (ред.). «Молли Мелдрам» (PDF) . Журнал Q (1). Netkey Pty Ltd: 8–9 . Проверено 9 января 2010 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа Дженкинс, Джефф; Мелдрам, Ян (2007). Молли Мелдрам представляет 50 лет рока в Австралии . Мельбурн, Вик : Wilkinson Publishing. ISBN  978-1-921332-11-1 .
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Кресвелл, Тоби ; Саманта Треновет (2006). «СМИ и журналистика» . 1001 австралиец, которого вы должны знать . Северный Мельбурн, Вик : Pluto Press Australia. стр. 404–405. ISBN  978-1-86403-361-8 . Проверено 26 декабря 2009 г. Примечание: [онлайн] версия имеет ограниченный доступ.
  13. ^ Перейти обратно: а б Кимбалл, Дункан (2007). «Линн Рэнделл» . MilesAgo: австралийская музыка и популярная культура 1964–1975 гг . Ледовые производства. Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н «О Яне «Молли» Мелдраме» . Выбор Молли . MP3.com.au. Архивировано из оригинала 17 августа 2000 года . Проверено 24 декабря 2009 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Кент, Дэвид Мартин (сентябрь 2002 г.). Место Go-Set в рок- и поп-музыкальной культуре Австралии, 1966–1974 годы (PDF) (Массачусетс). Канберра , АКТ: Университет Канберры . Архивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2015 г. Примечание. Этот PDF-файл состоит из 282 страниц.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Кент, Дэвид Мартин (2000). Дункан Кимбалл (ред.). « Go-Set Жизнь и смерть австралийского поп-журнала » . MilesAgo: австралийская музыка и популярная культура 1964–1975 гг . Ледовые производства. Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Кейс, Джим (1999). Голос его учителя: Ученики мастера: Плохие парни рок-н-ролла шестидесятых . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс : Аллен и Анвин . п. 65. ИСБН  1-86508-185-Х . Проверено 24 августа 2009 г. Примечание: ограниченный предварительный просмотр для [онлайн] версии.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Кейс, Джим (1999). «11: «Жизнь в детской мечте» ». Голос его учителя: Ученики мастера: Плохие парни рок-н-ролла шестидесятых . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. стр. 88–97. ISBN  1-86508-185-Х .
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Калнейн, Пол; Кимбалл, Дункан (2007). «Рассел Моррис» . MilesAgo: австралийская музыка и популярная культура 1964–1975 гг . Ледовые производства. Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  20. ^ Ниммерволл, Эд (7 февраля 1968 г.). «Национальный Топ-40» . Go-Set . Уэверли Пресс . Проверено 7 декабря 2014 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и Калнейн, Пол; Кимбалл, Дункан (2007). « Коммоция » . MilesAgo: австралийская музыка и популярная культура 1964–1975 гг . Ледовые производства. Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Дженкинс, Джефф (8 сентября 2006 г.). «Обратный отсчет до легенды» . Курьер-Почта . Проверено 27 декабря 2009 г.
  23. ^ Холмгрен, Магнус. «Рассел Моррис» . База данных австралийских горных пород . Passagen.se (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 4 марта 2014 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс Australian Chart Book Ltd. : ISBN  0-646-11917-6 . ПРИМЕЧАНИЕ. Используется для чартов австралийских синглов и альбомов с 1974 года до тех пор, пока ARIA не создала свои собственные чарты в середине 1988 года. В 1992 году Кент Бэк рассчитал позиции в чартах за 1970–1974 годы.
  25. ^ «30 лучших песен APRA/AMCOS 2001» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 23 декабря 2009 г.
  26. ^ Крюгер, Дебби (2 мая 2001 г.). «Песни, которые находят отклик сквозь годы» (PDF) . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 23 декабря 2009 г.
  27. ^ «Профиль спикера Молли Мелдрам» . Бюро спикеров Сакстона . Проверено 16 марта 2013 г.
  28. ^ Харви, Алан (2002). Дункан Кимбалл (ред.). «Австралийский тур Элтона Джона 1971 года» . MilesAgo: австралийская музыка и популярная культура 1964–1975 гг . Ледовые производства. Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Греч, Джейсон (19 августа 2004 г.). «Интервью Джейсона с Молли Мелдрам» . Обратный отсчет воспоминаний. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 3 января 2009 г.
  30. ^ «Расшифровка эпизода 3: «Странный фрукт» » . Любовь витает в воздухе . Австралийская радиовещательная корпорация . 26 октября 2003 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Кимбалл, Дункан (2002). « Обратный отсчет » . MilesAgo: австралийская музыка и популярная культура 1964–1975 гг . Ледовые производства. Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Макфарлейн, запись « Обратного отсчета » . Архивировано 29 августа 2004 года. Проверено 8 декабря 2014 года.
  33. ^ Перейти обратно: а б Макфарлейн, запись «Супернавта» . Архивировано 28 августа 2004 года. Проверено 8 декабря 2014 года.
  34. ^ Перейти обратно: а б Хорьки (1977). Мечты о любви (примечания). Грибные рекорды . Л 36 437.
  35. ^ Холмгрен, Магнус. «Хорьки» . База данных австралийских горных пород. Passagen.se (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 4 марта 2014 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б с д «Причуды, благодаря которым это сработало» . Сидней Морнинг Геральд . 5 августа 2006 г. Проверено 2 мая 2008 г.
  37. ^ «Мидозтач» . Проверено 20 сентября 2007 г.
  38. ^ Фелиу, Луис (18 ноября 1977 г.). «Рок-музыка: Девять из десяти: Мечты о любви » . Канберра Таймс . Национальная библиотека Австралии. п. 27 . Проверено 8 декабря 2014 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Уорнер, Дэйв (июнь 2006 г.). Обратный отсчет: чудесные годы 1974–1987 . Сидней: Книги ABC. ISBN  0-7333-1401-5 .
  40. ^ «Промежуток времени: Как рождаются звезды рока... и как они достигают вершин» . Канберра Таймс . Национальная библиотека Австралии. 27 июля 1978 г. с. 19 . Проверено 10 декабря 2014 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б с « теленедели Награды короля поп-музыки » . Милесаго. 2002 . Проверено 31 декабря 2009 г.
  42. ^ «Топ-40 ТВ» . Телевидение.com . Проверено 31 декабря 2009 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б «Австралийская музыкальная премия» . Рон Джефф . Проверено 31 декабря 2009 г.
  44. ^ « Награды ТВ-недели в стиле рок-музыки 1980». ярость . 11 января 2009 г. Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). АВС1 .
  45. ^ «Обратный отсчет до наград» (PDF) . Журнал «Обратный отсчет», март '87 . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). Март 1987 года . Проверено 31 декабря 2009 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б с « Обратный отсчет в город»:
  47. ^ Перейти обратно: а б « Обратный отсчет №: 241. Дата: 22.03.1981» . Архивы обратного отсчета . Проверено 31 декабря 2009 г.
  48. ^ Беллами, Крейг; Чисхолм, Гордон; Эриксен, Хилари (17 февраля 2006 г.). «Мумба: Фестиваль для людей» (PDF) . стр. 17–22. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2009 года . Проверено 10 декабря 2014 г.
  49. ^ «Оз для Африки» . liveaid.free.fr . Проверено 26 декабря 2009 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б Спенсер, Крис; Збиг Новара; Пол МакГенри (2002) [1987]. «Невероятные пингвины» . Кто есть кто в австралийском роке . Ноубл Парк , Вика: Five Mile Press. ISBN  1-86503-891-1 . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 19 декабря 2009 г. Примечание: [онлайн-версия] создана в White Room Electronic Publishing Pty Ltd в 2007 году и расширена по сравнению с версией 2002 года.
  51. ^ «Ленты Мелдрама [Видеозапись]: лучшее из» . Музыка Австралии . 15 апреля 1998 года . Проверено 3 января 2010 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  52. ^ Уилмут, Питер (1993). Годы обратного отсчета: 1974–1987. Все радовались . Книги о пингвинах . стр. 217–18. ISBN  0-86914-293-3 .
  53. ^ « Обратный отсчет – музыкальная комедия » . АустЛит . Проверено 12 декабря 2014 г.
  54. ^ Нокс, Дэвид (7 ноября 2014 г.). « Обратный отсчет : пиво, поп-музыка и саундтрек поколения» . Телевидение сегодня вечером . Дэвид Нокс . Проверено 12 декабря 2014 г.
  55. ^ Холмгрен, Магнус. «Непристойная одержимость» . База данных австралийских горных пород. Passagen.se (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Проверено 4 марта 2014 г.
  56. ^ Хунг, Штеффен. «Дискография Indecent Obsession» . Портал австралийских чартов. Хунг Медиен (Steffen Hung) . Проверено 10 декабря 2014 г.
  57. ^ Холмгрен, Магнус. «Питер Андре» . База данных австралийских горных пород. Passagen.se (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Проверено 4 марта 2014 г.
  58. ^ «Биография Аманды Пелман» . Требуется два . Yahoo!7 ТВ. Седьмая сеть . 2009. Архивировано из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2014 г.
  59. ^ «Коротко...» Теленеделя . Саутдаун Пресс. 14 июля 1990 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Проверено 10 декабря 2014 г.
  60. ^ Хунг, Штеффен. «Дискография Питера Андре» . Портал австралийских чартов. Хунг Медиа (Steffen Hung) . Проверено 10 декабря 2014 г.
  61. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Йен «Молли» Мелдрам на церемонии вручения наград ARIA Awards:
  62. ^ Перейти обратно: а б Миллер, Ник (1 ноября 2003 г.). «Дань Девяти - «избиение геев»: Молли» . Возраст . Проверено 10 апреля 2007 г.
  63. ^ Бирн, Фиона (10 сентября 2009 г.). «Молли Мелдрам появится в специальном выпуске «Эй, эй, это суббота» . Вестник Солнца . Проверено 22 сентября 2010 г.
  64. ^ «Сьюзан Бойл сводит с ума Мика Джаггера, признавая, что жизнь была «абсолютным адом» » . Развлечения Мудрые . Гигантский Диджитал. 10 декабря 2009 года . Проверено 22 сентября 2010 г.
  65. ^ «Молли Мелдрам подписывает двухлетний контракт с 7-м каналом, так что нет, эй-эй, для него на 9-м канале суббота» . Вестник Солнца . Новостная корпорация. 23 декабря 2009 года . Проверено 22 сентября 2010 г.
  66. ^ «Мечта королевы Мумбы Себерано сбылась» . ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация). 16 февраля 2010 года . Проверено 22 сентября 2010 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б Визард, Стив ; Мелдрам, Молли (16 декабря 2011 г.). «Молли Мелдрам» . MTR 1377 ( Pacific Star Network ). Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 года . Проверено 10 декабря 2014 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б с Баттлер, Марк; Даусли, Энтони (15 декабря 2011 г.). «Молли Мелдрам в критическом состоянии после падения с лестницы» . Вестник Солнца . Новостная корпорация. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 18 декабря 2011 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б «Интервью Кайли Миноуг» . MTV Австралия . 28 ноября 2011 года . Проверено 16 декабря 2011 г.
  70. ^ Куинн, Карл (31 октября 2011 г.). «Вигглс, Кайли будет введена в Зал славы ARIA» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 3 ноября 2011 г.
  71. ^ Перейти обратно: а б Берджесс, Мэтью (15 апреля 2012 г.). «Награды Logie Awards 2012: все самое интересное» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 15 апреля 2012 г.
  72. ^ «Молли Мелдрам, удостоенная награды в Логисе» . news.com.au. ​15 апреля 2012 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  73. ^ Перейти обратно: а б «Необычайная атака Сэмюэля Джонсона против Молли Мелдрам в прямом телеинтервью» . News.com.au. 17 января 2023 г.
  74. ^ Перейти обратно: а б с «Предыдущие победители» . Музыка Виктория . Проверено 13 августа 2020 г. .
  75. ^ «Сотрудники уволены из-за инцидента Молли Мелдрам с Элтоном Джоном» . 3АВ . 18 января 2023 г. Проверено 20 января 2023 г.
  76. ^ «Молли Мелдрам лунит толпу на сцене концерта Элтона Джона» . Вестник Новой Зеландии. 14 января 2023 г.
  77. ^ « 'Стоп, Молли!': Сэмюэл Джонсон раскритиковал Молли Мелдрам в полном видео «Утреннего шоу»» . 7НОВОСТИ . Проверено 20 января 2023 г.
  78. ^ Эванс, Лорен (18 января 2023 г.). «На кадрах виден еще один трюк Молли Мелдрам» . Скайньюс . Проверено 20 января 2023 г.
  79. ^ « Это было отвратительно!»: Молли Мелдрам СНОВА разоблачает себя» . 2 ГБ . 20 марта 2023 г. Проверено 20 марта 2023 г.
  80. ^ Деннехи, Люк (24 января 2014 г.). «Молли Мелдрам впервые встречает внука» . Вестник Солнца . Новости, ООО . Проверено 25 января 2014 г.
  81. ^ «Брайан Мелдрам, автор гоночных программ Sun» . nla.gov.au. ​Проверено 16 декабря 2011 г.
  82. ^ «Гольф Виктория» . Golfvic.org.au . Проверено 16 декабря 2011 г.
  83. ^ Перейти обратно: а б Файф-Йоманс, МаДжанет (17 декабря 2011 г.). «Австралийское бдение в честь Молли Мелдрам» . «Дейли телеграф» . Проверено 18 декабря 2011 г.
  84. ^ Вуд, Стефани (7 июня 2013 г.). « Боже, какие глупости я натворил » . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 19 мая 2021 г.
  85. ^ «Коротко: кражи» . Канберра Таймс . Национальная библиотека Австралии. 6 сентября 1976 г. с. 3 . Проверено 10 декабря 2014 г.
  86. ^ «Огонь повредил дом Мелдрама» . Канберра Таймс . 13 октября 1984 г. с. 15 . Проверено 16 февраля 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  87. ^ Карбонн, Сюзанна (16 мая 2011 г.). «Молли, возможно, придется снова чинить забор» . Возраст . Проверено 18 декабря 2011 г.
  88. ^ Беверидж, Райли (29 января 2016 г.). «Самые известные сторонники вашего клуба AFL, от Барака Обамы до Кэма Ньютона» . Фокс Спортс . Проверено 29 января 2016 г.
  89. ^ «Мельбурн Сторм продолжает празднование победы в Гранд-финале в доме Молли Мелдрам» . «Дейли телеграф» . 7 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Проверено 24 декабря 2013 г.
  90. ^ Мелдрам, Ян; Джефф Дженкинс (2000). Некоторые из моих лучших друзей нет: История Молли Мелдрам . Случайный дом . ISBN  978-0-09-183997-0 .
  91. ^ Перейти обратно: а б Мелдрам, Молли; Дженкинс, Джефф (октябрь 2000 г.). Некоторые из моих лучших друзей - нет: история Молли Мелдрам, авторы: Молли Мелдрам, Джефф Дженкинс . Случайный дом Австралия. ISBN  9780091839970 . Проверено 3 января 2010 г.
  92. ^ Перейти обратно: а б « Некоторые из моих лучших друзей - нет: история Молли Мелдрам Дженкинса, Мелдрама и Мелдрама» . Ангус и Робертсон . Проверено 4 января 2010 г.
  93. ^ Перейти обратно: а б Карбоне, Сюзанна; Лоуренс Мани (4 июня 2007 г.). «Жду и жду эпопею Молли» . Возраст . Мельбурн . Проверено 3 января 2010 г.
  94. ^ Мелдрам, Ян; Дженкинс, Джефф (2014). Бесконечная, хм, бесконечная история: жизнь, обратный отсчет и все, что между ними . Фарнхэм, Джон (предисловие); Гудински, Майкл (введение); Мастерсон, Лори (послесловие). Воронье гнездо Новый Южный Уэльс Аллен и Анвин. ISBN  978-1-76011-205-9 .
  95. ^ «Ну, никто не идеален — Молли Мелдрам — 9781760294427 — Аллен и Анвин — Австралия» . www.allenandunwin.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 17 января 2022 г.
  96. ^ «Рок-икона Молли Мелдрам критически настроена, ей предстоит сканирование мозга после падения» . Австралиец . 16 декабря 2011 года . Проверено 16 декабря 2011 г.
  97. ^ Крессвелл, Джоэл; О'Киф, Мариза; Эде, Чарисс (16 декабря 2011 г.). «Молли Мелдрам в борьбе за свою жизнь» . Девять новостей . Nine Entertainment Co., дата обращения 16 декабря 2011 г.
  98. ^ «Путь к выздоровлению Молли Мелдрам неясен» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 27 декабря 2011 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
  99. ^ Мелдрам достаточно здоров, чтобы поддерживать разговоры - Австралийская радиовещательная корпорация (8 января 2012 г.) - Проверено 8 января 2012 г.
  100. ^ «Молли Мелдрам борется с кратковременной потерей памяти» . Австралиец . 20 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  101. ^ Перейти обратно: а б «Мелдрам, Ян Александр» . Это честь – Почести – Поиск австралийских наград . Правительство Австралии . 26 января 1986 года . Проверено 22 декабря 2009 г.
  102. ^ Перейти обратно: а б с «Австралийская премия ARIA Awards 1993» . ALLdownunder.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 26 декабря 2009 г.
  103. ^ Перейти обратно: а б «APRA Awards > Музыкальные премии > История > Победители 1994 года» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 27 декабря 2009 г.
  104. ^ Макфарлейн, запись «Хорьки» . Архивировано . 9 августа 2004 года. Проверено 5 декабря 2014 года
  105. ^ Макфарлейн, запись «Гепард» . Архивировано . 6 августа 2004 года. Проверено 4 декабря 2014 года
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Molly_Meldrum&oldid=1230244388"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 06b1c2fde93a5425dcb16fd5f0977a5e__1718974020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/5e/06b1c2fde93a5425dcb16fd5f0977a5e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Molly Meldrum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)