✖


Jump to content

Колин Хэй

Эта статья о музыканте. Чтобы узнать о политологе, см. Колин Хэй (политолог) .

Колин Хэй
Хэй выступает в 2018 году
Хэй выступает в 2018 году
Справочная информация
Имя при рождении Колин Джеймс Хэй
Рожденный ( 1953-06-29 ) 29 июня 1953 г. (71 год)
Солткоутс , Эйршир , Шотландия
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • певец
  • автор песен
  • актер
Инструмент(ы)
  • Вокал
  • гитара
Годы активности 1978 – настоящее время
Этикетки
Член
Супруг (а) Сесилия Кристмас
Веб-сайт Колинхей .с

Колин Джеймс Хэй (родился 29 июня 1953 г.) - шотландско-австралийский музыкант, певец, автор песен и актер. Он получил известность как ведущий вокалист и единственный постоянный участник группы Men at Work , а позже как сольный исполнитель. Музыка Хэя часто использовалась актером и режиссером Заком Браффом в его работах, что способствовало возрождению карьеры в середине 2000-х. [1] Хэй — участник группы Ringo Starr & His All-Starr Band .

Хэй появлялся в таких фильмах, как «Кози» (1996), и в телевизионных шоу, таких как «Шоу Ларри Сандерса» , «JAG» , «Шоу Мика Моллоя» , «Миллион мелочей » и «Клиника» . [2] В Scrubs он исполняет акустическую версию хита Men at Work « Overkill ». Его музыка также появлялась в телесериалах « Что насчет Брайана» , «Черные Доннелли» , «Тростник » и BBC медицинской драме «Несчастный случай» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Колин Джеймс Хэй родился 29 июня 1953 года в Солткоутсе , городе на западном побережье Северного Эйршира , Шотландия, в семье Джеймса и Изабелы Хэй. [3] В 1967 году, когда ему было 14 лет, Хейсы эмигрировали в Мельбурн в Австралии . [4] [3] Его родители владели небольшим музыкальным магазином; его отец, настройщик фортепиано, был певцом и танцором в Глазго . [5] [6]

Карьера

[ редактировать ]

1978–1986: Мужчины за работой

[ редактировать ]
Основная статья: Мужчины за работой

В 1978 году Хэй познакомился с Роном Страйкертом , и они сформировали акустический дуэт . [3] В 1979 году Хэй и Страйкерт добавили Джерри Спайзера , а Грег Хэм начал сочинять песни для группы, которая впоследствии стала Men at Work . [3] [7]

Группа выпустила свой дебютный студийный альбом Business as Usual в 1981 году, за которым последовали Cargo (1983) и Two Hearts (1985), а затем распались в январе 1986 года.

В 1986 году Хэй присоединился в качестве приглашенного вокалиста к группе Incredible Penguins для исполнения кавера на песню « Happy Xmas (War Is Over) », благотворительного проекта по исследованию маленьких пингвинов занял 10-е место в австралийском Kent Music Report , который в декабре 1985 года . . [8] [9]

1987–1993: Начало сольной карьеры.

[ редактировать ]

После распада Men at Work в 1986 году Хэй выпустил свой дебютный сингл "Hold Me" в январе 1987 года. Песня достигла 40-й строчки в Kent Music Report. Его дебютный студийный альбом Looking for Jack был выпущен в январе 1987 года и достиг 58-й строчки.

Хэй переехал в Лос-Анджелес в 1989 году. [10] Он поселился в Топанга районе города и с тех пор проживает в Соединенных Штатах. В январе 2016 года он стал гражданином США. [11]

В марте 1990 года Хэй выпустил «Into My Life», главный сингл со своего второго студийного альбома Wayfaring Sons , который был выпущен в апреле 1990 года. Ни сингл, ни альбом не вошли в топ-100 ARIA. [12] Альбом был записан группой Colin Hay Band, в которую входили Джерри Хейл, Пол Гэдсби и Роберт Диллон. [3]

В 1992 году Хэй выпустил акустический альбом Peaks & Valleys . В альбоме вокалисткой выступила сестра Хэя, Кэрол. [3]

1994–2004: Зал славы ARIA и Lazy Eye Records.

[ редактировать ]

На церемонии вручения музыкальных наград ARIA в 1994 году Хэй был введен в Зал славы ARIA как участник группы Men at Work . [13]

В 1994 году Хэй основал собственный лейбл Lazy Eye Records. [14] и выпустил свой четвертый студийный альбом Topanga .

В 1996 году Хэй воссоединился с Men at Work и совершил тур по Южной Америке, что привело к выпуску концертного альбома Men at Work, Brazil . [7]

В октябре 1998 года Хэй выпустил свой пятый студийный альбом Transcendental Highway , а в 1999 году записал и выпустил песню «Misty Bay» со своей девушкой Сесилией Ноэль . [3]

1 октября 2000 года Хэй выступил с Men at Work на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2000 года . [15] В 2001 году Хэй выпустил свой шестой студийный альбом Going Somewhere . [3]

В 2002 году Хэй выпустил свой седьмой студийный альбом Company of Strangers и видеоальбом Live at the Continental, записанный в 2000 году. [3]

В июле 2003 года Хэй выпустил свой восьмой студийный альбом Man @ Work , перезаписав некоторые хиты Men at Work и свои сольные песни. [3] включая переосмысленную версию "Down Under", записанную с женой Хэя, Сесилией Ноэль , которую описывают как "скорее карнавал, чем глубинку". [16] Хэй гастролировал по Северной Америке с бывшим «Битлз» Ринго Старром в составе его группы Ringo Starr & His All-Starr Band . [3]

В 2004 году Хэй запустил свое персональное шоу « Человек за работой» , представляющее собой смесь песен и рассказов. [3]

2005–2020: дальнейший успех.

[ редактировать ]

В 2006 году Хэй озвучил одного из персонажей мультфильма « Дикая природа» . [3]

В апреле 2007 года Хэй выпустил свой девятый студийный альбом Are You Lookin' at Me? . [3] В 2008 году Хэй играет роль Ника в фильме ужасов «Незваные» . [3]

В мае 2009 года Хэй выступил на благотворительном мероприятии Фонда «Артист искусств» в Барнум-холле, Средняя школа Санта-Моники, Санта-Моника, Калифорния. Выступая вместе с Куртом Смитом из Tears for Fears , Fee Waybill of the Tubes , Venice и более чем 70 участниками оркестра средней школы Санта-Моники и хора девочек, благотворительная программа помогла обеспечить средства для продолжения музыкального образования в государственных школах. [ нужна ссылка ]

В августе 2009 года Хэй выпустил свой десятый студийный альбом American Sunshine . [3]

В 2010 году Хэй выпустил концертный альбом Live at the Corner , снятый в 2007 году в отеле Corner в Мельбурне, Австралия. [3]

В августе 2010 года Хэй выступил в Миссуле, штат Монтана, с рок- группой из Лос-Анджелеса Patrolled By Radar . [17]

В мае 2011 года Хэй выпустил свой одиннадцатый студийный альбом Gathering Mercury . [3] В 2011 году Хэй прокомментировал свою раннюю сольную карьеру, заявив: «После «Мужчин на работе» большую часть десятилетия я спотыкался о своей несосредоточенности. Отправляясь в тур, Men at Work на самом деле не собрали фундаментальную аудиторию. Мы пришли как поп- группа с огромным успехом на радио, как только группа распадается, публика, как правило, уходит вместе с ней. осталось то, что вы хотите из этого сделать. Когда вы начинаете гастролировать, вы начинаете снова, [и] вы, как правило, не привлекаете очень большое количество людей, я бы играл для ста человек, а иногда и меньше». [18]

В декабре 2013 года Хэй объявил на своем веб-сайте, что он «на данный момент» закончил гастроли и посвятит 2014 год написанию и записи. [19]

В феврале 2015 года Хэй выпустил свой двенадцатый студийный альбом Next Year People . [20] Альбому предшествовал сингл «Trying to Get to You». [21]

4 августа 2015 года Колин Хэй: В ожидании моей настоящей жизни» дебютировал документальный фильм о Хэе « на Мельбурнском международном кинофестивале . [22]

27 января 2017 года он выпустил первый сингл «A Thousand Million Reasons» со своего тринадцатого студийного альбома Fierce Mercy , выпущенного в марте 2017 года. Fierce Mercy дебютировал под номером 44 в чарте ARIA, став его второй сольной записью в чартах Австралии. . Альбом продвигался с помощью его отрывков из программ Джулии Земиро «Доставка на дом» и «Воскресный вечер» . [23]

Также в 2017 году Хэй выпустил свою первую аудиокнигу « Басни Эзопа с Колином Хэем» , изданную Devault-Graves Digital Editions, для которой он озвучил 24 басни Эзопа, написанные автором Томом Грейвсом .

2021 – настоящее время: успех ремикса "Down Under".

[ редактировать ]

В августе 2021 года Хэй выпустил свой четырнадцатый студийный альбом I Just Don't Know What to Do with Myself . В альбом вошли 10 версий некоторых любимых песен Хэя из группы The Beatles ( Norwegian Wood , Across the Universe ), Blind Faith , Del Amitri , Dusty Springfield , Faces , Gerry and the Pacemakers , Glen Campbell ( Wichita Lineman ), Jimmy Cliff ( Many Rivers). Кросс ) и Кинки ( «Закат Ватерлоо» ). [24]

В конце 2021 года австралийский продюсер Кристиан «Люде» Бенсон (из тасманского электронной танцевальной музыки дуэта Choomba ) [25] [26] [27] сделал ремикс на "Down Under" группы Men at Work в качестве драм-н-бэйс-трека, а Хэй перезаписал вокал для выпуска трека на Sweat It Out. [28] [29] звукозаписывающий лейбл. [30] "Down Under" Люде с участием Колина Хэя [31] занял 32-е место в чарте UK Singles 7 января 2022 г. [32] и под номером 48 в Австралии (ARIA Top 50 Singles forнеделя от 10 января 2022 г.). [33]

Пятнадцатый студийный альбом Хэя Now and the Evermore вышел 18 марта 2022 года. [34] [35]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Хэй женат на певице Сесилии Ноэль . [36] который часто исполняет бэк-вокал на своих концертах. Ноэль также помогал с продюсированием сольных студийных альбомов Хэя. Хэй сказал о своем девятом сольном студийном альбоме Are You Lookin' at Me? (2007) что «Она сыграла решающую роль. Она была для меня действительно отличной декой . Она действительно хороший продюсер в том смысле, что она очень музыкальна, у нее отличное чувство структуры песни и так далее. Так что с ней было здорово выступать». идеи пропали. И она спела почти во всех песнях, так что она действительно сыграла важную роль в этом альбоме». [37] Хэй и Ноэль живут в каньоне Топанга в районе Лос-Анджелеса . [38]

13 февраля 2009 года бывший Men at Work участник группы Рон Страйкерт был арестован по подозрению в угрозах смертью Хэю. [39] [40]

Хэй стал гражданином США в 2016 году. У него также есть резиденция в Сент-Килде, Мельбурн .

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Колина Хэя

Действуя

[ редактировать ]

После выступления в «Мужчинах за работой» Хэй снялся в ряде фильмов и сериалов, обычно в небольших ролях.

Год Фильм/Шоу Роль Примечания
1985 Уиллс и Берк Мытарь Австралийский черный комедийный фильм
1988 Сырой шелк Паркер Австралийский фильм
1994–95 Синие хилеры Брэд Филдинг и Джордж Паттерсон 2 серии
1996 Как Зак Австралийский комедийно-драматический фильм
1997 Я: Генеральный судья-адвокат Майлз Эпизод – «Троица»
1997 Небесное пламя Иона Австралийский криминальный фильм
1998 Шоу Ларри Сандерса сам S6E2
1999 Крейк Барри Австралийский комедийный фильм
1999 Шоу Мика Моллоя Гэри Билдер и он сам S1E2 и S1E4
2002–2009 Скрабы 4 серии
2006 Дикая природа Фергус Фламинго (голос)
2008 Незваные Ник Американский триллер ужасов
2012 Джек Айриш – Плохие долги Тони Бейкер Австралийский телесериал
2017 ФишЦентр Live сам [41]
2018 Резидент Риз Барретт (музыкант) S2E4
2022 Миллион мелочей сам S4E16

Награды и номинации

[ редактировать ]

Награды АПРА

[ редактировать ]

Награды APRA вручаются ежегодно с 1982 года Австралазийской ассоциацией исполнительских прав (APRA) «в честь композиторов и авторов песен». [42]

Год Номинант / работа Премия Результат
2020 Колин Хэй Премия за выдающиеся заслуги [43] награжден
2023 Колин Хэй Премия Теда Альберта за выдающиеся заслуги перед австралийской музыкой [44] награжден

Музыкальная премия АРИЯ

[ редактировать ]

ARIA Music Awards — это ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . Они начались в 1987 году. Мужчины за работой были занесены в Зал славы в 1994 году. [45] [13]

Год Номинант / работа Премия Результат Ссылка.
1994 (как участник) Мужчины на работе Зал славы АРИА Призывник [45] [13]
1998 Трансцендентальное шоссе Лучший современный альбом для взрослых номинирован
2011 Сбор Меркурия Лучший современный альбом для взрослых номинирован
2022 "Down Under" ( Люде с участием Колина Хэя) Песня года номинирован [46]
Лучший танцевальный/электронный релиз Выиграл
"Down Under" (с участием Колина Хэя) (Люде, Питер Хьюм) Лучшее видео номинирован

Премия кантри-музыки Австралии

[ редактировать ]

Country Music Awards of Australia — ежегодная церемония награждения, проводимая в январе во время фестиваля кантри-музыки в Тамворте . Отмечаем выдающиеся достижения в области звукозаписи в австралийской индустрии кантри-музыки . Они начались в 1973 году.

Год Номинант / работа Премия Результат Ссылка.
2020 «Люди следующего года» (совместно с Сарой Сторер ) Вокальное сотрудничество года номинирован [47]

Обратный отсчет австралийской музыкальной премии

[ редактировать ]

«Обратный отсчет» — австралийский сериал о поп-музыке, транслировавшийся на национальной телекомпании ABC-TV с 1974 по 1987 год. С 1979 по 1987 год он вручал музыкальные награды, первоначально совместно с журналом TV Week . Награды TV Week / Countdown Awards представляли собой комбинацию наград по популярному и коллегиальному голосованию. [48]

Год Номинант / работа Премия Результат
1982 сам (Мужчины за работой) Лучший автор песен номинирован
1983 сам Автор песен года номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Стюарт, Эллисон (28 апреля 2011 г.). «Колин Хэй, рабочий человек из далекого прошлого» . Чикаго Трибьюн .
  2. ^ Вагг, Стивен (14 июля 2019 г.). «Австралийские певцы стали актерами» . Фильминк .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р «Биография Колина Хэя» . colinhay.com.br . Проверено 1 января 2022 г.
  4. ^ «Колин Хэй» . Вся музыка . Проверено 20 июля 2021 г.
  5. ^ «Колин Хэй рассказывает о жизни и будущей жизни в книге «Сейчас и в вечности» » . 7 апреля 2022 г.
  6. ^ «Обед с Колином Хэем» . 18 января 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б Записи в базе данных австралийского рока :
    • Колин Хэй/Группа Колина Хэя: Холмгрен, Магнус; Варнквист, Стефан. «Колин Хэй» . passen.se . База данных австралийских горных пород (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 21 июля 2014 г.
    • Мужчины за работой (1979–1986, 1995 – настоящее время): Холмгрен, Магнус; Варнквист, Стефан. "Дорожные работы" . passen.se . База данных австралийских горных пород (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 21 июля 2014 г.
  8. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс Australian Chart Book Ltd. : ISBN  0-646-11917-6 . ПРИМЕЧАНИЕ. Используется для чартов австралийских синглов и альбомов с 1974 года до тех пор, пока ARIA не создала свои собственные чарты в середине 1988 года. В 1992 году Кент Бэк рассчитал позиции в чартах за 1970–1974 годы.
  9. ^ Спенсер, Крис; Новара, Збиг; МакГенри, Пол (2002) [1987]. «Невероятные пингвины» . Кто есть кто в австралийском роке . Заметки Эда Ниммерволла . Ноубл Парк , Вика: Five Mile Press. ISBN  1-86503-891-1 . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 2 января 2010 г. Примечание: [онлайн-версия] создана в White Room Electronic Publishing Pty Ltd в 2007 году и расширена по сравнению с версией 2002 года.
  10. ^ «Колин Хэй все еще человек на работе» . Проверено 9 сентября 2016 г.
  11. ^ «Хрустальный зал» . Mcmenamins.com . Проверено 22 ноября 2014 г.
  12. ^ * Для странствующих сыновей и «В мою жизнь» «Неделя, начинающаяся 9 апреля 1990 года» . bubblingdownunder.com . Проверено 1 января 2021 г.
  13. ^ Jump up to: а б с «Победители 1994 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 9 января 2012 года.
  14. ^ Сью Кизеветтер. «Певец Колин Хэй приезжает в Общественный центр искусств Фэрфилда 24 апреля — Новости округа Батлер на Cincinnati.com» . Родео.cincinnati.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  15. ^ Гордон, Алан Этвуд и Майкл (30 сентября 2020 г.). «Из архива, 2000 год: идеальная вечеринка, призванная положить конец величайшим играм мира» . Возраст . Проверено 1 февраля 2021 г.
  16. ^ Стив Дарнелл, « Решение заняться сольной карьерой окупилось для Колина Хэя из Men at Work », Chicago Tribune (12 августа 2003 г.), разд. 2, с. 3.
  17. ^ «Колин Хэй с патрулем радара» . Миссула Индепендент . 2 августа 2010 г. Проверено 19 мая 2011 г. когда Колин Хэй — бывший участник группы Men at Work — играет в театре Вильма с Patrolled by Radar
  18. ^ «Колин Хэй все еще на работе» . Национальные особенности . 18 мая 2011 г.
  19. ^ «Колин Хэй » Сообщение от Колина» . Колинхей.com. 18 декабря 2013 года . Проверено 22 ноября 2014 г.
  20. ^ «Колин Хэй выпустит 12-й сольный альбом в следующем году People» . шум11 . 2 февраля 2015 года . Проверено 1 января 2022 г.
  21. ^ «Новый Колин Хэй - пытаюсь достучаться до вас, ПОСЛУШАЙТЕ» . шум11 . 26 декабря 2014 года . Проверено 1 января 2022 г.
  22. ^ «Миф 2015» . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 4 августа 2015 г.
  23. ^ «Австралийские чарты: Эд Ширан доминирует в альбомах ARIA вторую неделю» . шум11 . 20 марта 2017 года . Проверено 1 января 2022 г.
  24. ^ «Я просто не знаю, что с собой делать» уже вышел . Колин Хэй . 6 августа 2021 г. Проверено 1 января 2022 г.
  25. ^ «EMI Music объявляет о своем последнем подписании электронного дуэта Choomba» . Themusicnetwork.com . 23 августа 2021 г.
  26. ^ «Премьера: австралийский дуэт Choomba продолжает стремительно развиваться вместе с Wantchu» . Pilerats.com .
  27. ^ «Чумба | EMI Music Australia» . Emimusic.com.au .
  28. ^ «КОСТИ» . Sweatitoutmusic.com .
  29. ^ «Люд, Колин Хэй – Down Under [Sweat It Out]» . Musicis4lovers.com . 23 ноября 2021 г.
  30. ^ "Down Under - сингл" . Эппл Мьюзик . 12 декабря 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
  31. ^ "LUUDE FT COLIN HAY | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов" . Официальная чартерная компания .
  32. ^ «BBC Radio 1 — официальный чарт Radio 1 со Скоттом Миллсом, 01.07.2022» . BBC.co.uk. ​
  33. ^ «Чарт 50 лучших синглов ARIA» . Ария.com .
  34. ^ «Сейчас и навсегда» . Колин Хэй . Проверено 29 марта 2022 г.
  35. ^ Циммерман, Ли (25 марта 2022 г.). «Обзор: Колин Хэй предлагает еще один пример своей вечной привлекательности» . Американский автор песен . Проверено 29 марта 2022 г.
  36. ^ « Человек за работой» сыграет Towne Crier », SF Gate , 17:00, четверг, 8 апреля 2004 г.
  37. ↑ Колин Хэй продолжает поступать на работу , SF Gate , 17:00, четверг, 5 июля 2007 г.
  38. ↑ Крис Джонстон, « Обед с Колином Хэем », The Sydney Morning Herald , 19 января 2013 г.
  39. ^ Звезду сериала «Мужчины на работе» арестовали за угрозы . Цифровой шпион . 19 февраля 2009 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  40. ^ «Гитарист Men at Work угрожал убить певца, сообщает полиция» . Лос-Анджелес Таймс . 17 февраля 2009 года . Проверено 6 августа 2016 г.
  41. ^ Хэй, Колин (25 февраля 2017 г.). «Колин появляется в FishCenter» . Колин Хэй . Тамблер . Проверено 18 февраля 2018 г.
  42. ^ «История АПРА» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS). Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 года . Проверено 17 января 2011 г.
  43. ^ «Сиа вручает награду австралийскому коллеге Колину Хэю, ее «дяде Колли», на первой церемонии вручения наград Global APRA Music Awards» . Рекламный щит . февраль 2020 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  44. ^ Варварис, Мэри (13 апреля 2023 г.). «Колин Хэй получает премию Теда Альберта за выдающиеся заслуги перед австралийской музыкой на церемонии вручения наград APRA Music Awards» . theMusic.com.au . Проверено 29 апреля 2023 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Победители по наградам: Зал славы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  46. ^ Ларс Брандл (12 октября 2022 г.). «Рюфюс Дю Соль лидирует среди номинантов на премию ARIA Awards 2022 (полный список)» . Музыкальная сеть . Проверено 12 октября 2022 г.
  47. ^ «И финалистами премии Toyota Golden Guitar Awards 2020 стали…» TCMF . Ноябрь 2019 года . Проверено 2 декабря 2022 г.
  48. ^ «Обратный отсчет до наград» ( Портативный формат документа (PDF)) . Журнал «Обратный отсчет» . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). Март 1987 года . Проверено 16 декабря 2010 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Colin_Hay&oldid=1232291448"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 732e7880f7c2ff833f395da90ad4c2dc__1719954840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/dc/732e7880f7c2ff833f395da90ad4c2dc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Colin Hay - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)