✖


Jump to content

Вниз под (песня)

Эта статья о песне Men at Work. Чтобы узнать о песне Blonde Redhead, см. La Mia Vita Violenta .

"Внизу"
7-дюймовый австралийский сингл
Сингл от Men at Work
из альбома «Бизнес как обычно»
сторона B «Сумасшедший» (Австралия/Северная Америка)
«Беспомощный автомат» (ЕС)
Выпущенный 2 ноября 1981 г. [ 1 ]
Записано 1981
Жанр
Длина 3 : 42
Этикетка Колумбия
Композитор(ы)
Автор текста Колин Хэй
Продюсер(ы) Питер МакИэн
Men at Work Хронология синглов
« Кто это может быть сейчас? »
(1981) 		" Внизу под "
(1981) 		« Будь хорошим, Джонни »
(1982)
Аудио образец
Duration: 23 seconds.
Музыкальные клипы
"Внизу под землей" на YouTube

« Down Under » — песня, записанная австралийской рок- группой Men at Work . Первоначально он был выпущен самостоятельно в 1980 году как сторона B к их первому местному синглу "Keypunchoperator", прежде чем группа подписала контракт с Columbia Records . [ 8 ] Обе ранние песни были написаны сооснователями группы Колином Хэем и Роном Страйкертом . [ 9 ] Ранняя версия "Down Under" имеет немного более медленный темп и аранжировку, отличную от более позднего релиза Columbia. [ 10 ] Самая известная версия была выпущена на лейбле Columbia в 1981 году как второй сингл с дебютного альбома Men at Work Business as Usual .

Хит занял первое место в их родной стране, Австралии, в декабре 1981 года, а затем возглавил чарты Новой Зеландии в феврале 1982 года. Песня возглавила чарты Канады в октябре 1982 года. [ 11 ] В Соединенных Штатах песня дебютировала в Billboard Hot 100 6 ноября 1982 года под номером 79 и достигла первого места в январе 1983 года. Возглавляя чарт Billboard США четыре недели подряд, в конечном итоге было продано более двух миллионов копий. только в США. Billboard поставил его на 4-е место в 1983 году. [ 12 ] В Великобритании песня возглавила чарты в январе и феврале 1983 года: это единственная песня Men at Work, вошедшая в топ-20 Великобритании. [ 13 ] Песня также заняла первое место в Дании, Ирландии, Италии и Швейцарии и вошла в десятку лучших хитов во многих других странах.

"Down Under" воспринимается в Австралии как патриотическая песня ; он остается популярным, и в него часто играют на спортивных мероприятиях. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] В январе 2018 года в рейтинге Triple M "Ozzest 100", самой австралийской песни всех времен, "Down Under" заняла второе место после Cold Chisel " группы " Khe Sanh . [ 17 ]

Тексты песен

[ редактировать ]

В тексте песни "Down Under" изображен австралиец, путешествующий по миру и встречающий людей, интересующихся его родной страной. История частично основана на собственных поездках певца Колина Хэя за границу, включая заметное упоминание о сэндвиче Vegemite (популярная закуска в Австралии), возникшее в результате встречи с высоким пекарем из Брюсселя, эмигрировавшим из Брансуика, Мельбурн . [ 15 ] Хэй сказал, что лирика была частично вдохновлена Барри Хамфриса ​​персонажем Барри Маккензи , комичным стереотипным австралийцем, который гастролирует за границей. [ 18 ]

сленговые В текстах песен присутствуют и наркотические термины. Он начинается с того, что певец «путешествует в жареном комби по тропе хиппи с головой, полной зомби». На австралийском сленге слово «жареный» в то время означало, что он находится в действительно плохом состоянии и перегревается (как при коротком замыкании , а не в состоянии алкогольного опьянения). «Комби» — это сокращение от «Kombinationskraftwagen» и относится к типу Volkswagen. 2 , а «полный зомби» относится к употреблению марихуаны . [ 15 ] « Тропа хиппи » — популярный в 1960-х и 1970-х годах субкультурный туристический маршрут, протянувшийся от Западной Европы до Юго-Восточной Азии. В песне также есть припев «где пиво льется, а мужчины чавкают». «Чундер» означает рвоту . [ 15 ]

Говоря с Songfacts об общем значении текста, Хэй заметил:

На самом деле хор посвящен продаже Австралии во многих отношениях, чрезмерному развитию страны. Это была песня об утрате духа в этой стране. Речь действительно идет о разграблении страны жадными людьми. В конечном итоге речь идет о прославлении страны, но не в националистическом смысле и не в смысле размахивания флагом. Это действительно нечто большее. [ 18 ]

Рекламный видеоролик комично разыгрывает события текста: Хэй и другие участники группы едут в фургоне Volkswagen Kombi, едят мюсли со «странной дамой», едят и пьют в кафе и лежат в опиумном притоне . В какой-то момент группу ведет мужчина в рубашке и галстуке, который втыкает в землю табличку «Продано». Экстерьерные кадры были сняты на песчаных дюнах Кронулла в Сиднее. [ 19 ] В конце видно, как группа несет гроб по дюнам. Это, как объяснил Хэй, было предупреждением его соотечественникам-австралийцам о том, что идентичность их страны умирает в результате чрезмерного развития и американизации . Хэй также заявил, что то же зловещее чувство лежит в основе припева: «Разве ты не слышишь этот гром? Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться». [ 15 ]

Прием

[ редактировать ]

Billboard назвал ее «ироничной сюжетной песней, в которой больше используются перкуссия и вокал, чем саксофон». [ 20 ]

Культурное значение

[ редактировать ]

Песня является неизменным фаворитом на австралийском радио и телевидении , а в начале 1983 года она одновременно возглавила чарты США и Великобритании. [ 21 ] Позже она была использована в качестве музыкальной темы командой Australia II в их успешной попытке выиграть Кубок Америки в 1983 году. [ 22 ] Men at Work исполнили эту песню на церемонии закрытия в летних Олимпийских игр 2000 года Сиднее вместе с другими австралийскими артистами. [ 23 ]

Песня также является музыкой для выступления бывшего австралийского чемпиона UFC в полулёгком весе Александра Волкановски . [ 24 ]

В мае 2001 года Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) отпраздновала свое 75-летие, назвав лучшие австралийские песни с 1926 по 2001 год по решению отраслевой комиссии, состоящей из ста человек. "Down Under" заняла четвертое место в списке. [ 25 ]

Песня заняла 96-е место в рейтинге VH1 в октябре 2006 года. «100 величайших песен 1980-х» канала [ 26 ]

«Down Under» был добавлен в кино и звука Национального архива реестр «Звуки Австралии» в 2007 году. [ 27 ]

«Down Under» была одной из лучших песен Австралии на чемпионате мира по футболу 2022 года . [ 28 ]

«Down Under» была названа величайшей песней всех времен по результатам обратного отсчета GOAT 600 группы Triple M в 2024 году. [ 29 ]

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список песен, подлежащих спорам о плагиате.

В 2007 году в ABC телевикторине канала «Spicks and Specks» был задан вопрос: «Какая детская песня содержится в песне «Down Under»?» Ответ, « Kookaburra », песня, права на которую принадлежали Larrikin Music , на следующий день привел к телефонным звонкам и электронным письмам Ларрикину. [ 30 ] Впоследствии Larrikin Music решила подать в суд на Хэя и Страйкерта, авторов песни.

Было обнаружено, что фрагменты флейтовой части записи песни основаны на «Кукабарре», написанной в 1932 году Мэрион Синклер. Фактически, продюсер Питер МакИэн вспомнил, что включение мелодии было «музыкальной шуткой» флейтиста Грега Хэма его даже можно увидеть сидящим на эвкалипте во время исполнения риффа. - в видеоклипе на песню [ 31 ] Синклер умер в 1988 году. [ 14 ] а права на "Кукабарру" считались переданными издателю Larrikin Music 21 марта 1990 года. [ 32 ] В Соединенных Штатах права находятся в ведении Music Sales Corporation в Нью-Йорке.

В июне 2009 года, через 28 лет после выпуска записи, Larrikin Music подала в суд на Men at Work за нарушение авторских прав, утверждая, что часть флейтового рифа "Down Under" была скопирована из "Kookaburra". Адвокат звукозаписывающей компании и издательской компании группы (Sony BMG Music Entertainment и EMI Songs Australia) заявил, что, согласно соглашению, в соответствии с которым была написана песня, авторские права фактически принадлежали Girl Guides Association . [ 33 ] [ 34 ] 30 июля судья Федерального суда Австралии Питер Джейкобсон вынес предварительное постановление о том, что Ларрикин владеет авторскими правами на песню, но вопрос о том, занимались ли Хэй и Страйкерт плагиатом риффа, был отложен и решен на более поздний срок. . [ 35 ]

4 февраля 2010 года Джейкобсон постановил, что авторские права Ларрикина были нарушены, поскольку «Down Under» воспроизводила «существенную часть «Кукабарры » ». [ 36 ]

На вопрос, какую сумму Ларрикин будет требовать в качестве компенсации за ущерб, адвокат Ларрикина Адам Симпсон ответил: «Все, что мы заявляли, а это от 40 до 60 процентов, и то, что они предлагают, что значительно меньше». [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] В суде руководитель Ларрикина Норман Лурье высказал мнение, что, если бы стороны с самого начала вели переговоры о лицензии как желающие стороны, гонорары составили бы от 25 до 50 процентов. [ 40 ] 6 июля 2010 года Джейкобсон вынес решение о том, что Ларрикин получит 5% гонораров с 2002 года. [ 40 ] [ 41 ] В октябре 2011 года группа проиграла окончательное судебное дело, когда Высокий суд Австралии отказался рассматривать апелляцию. [ 42 ]

До этого громкого дела статус «Кукабарры» как традиционной песни в сочетании с отсутствием видимого контроля за соблюдением прав песни со стороны ее композитора приводил к тому, что у широкой общественности сложилось мнение, что песня находится в общественном достоянии . [ 43 ] [ 44 ]

Раскрытие авторского статуса «Кукабарры» и, тем более, погоня за гонорарами за нее вызвали негативную реакцию среди части австралийской общественности. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] В ответ на необоснованные предположения о связи с валлийцами Ридиан Гриффитс отметил, что валлийские слова мелодии были опубликованы в 1989 году, а музыковед Филлис Кинни заявила, что ни размер песни, ни ее строки не были типичными валлийскими. [ 44 ]

Колин Хэй с тех пор предположил, что смерть его отца Джима в 2010 году и флейтиста Men at Work Грега Хэма в 2012 году была напрямую связана со стрессом, вызванным судебным делом. [ 49 ]

Список треков

[ редактировать ]

7 дюймов: CBS/BA 222891 Австралия.

[ редактировать ]
  1. «Внизу под землей» - 3:44
  2. «Сумасшедший» - 2:34

7 дюймов: CBS / 2066 Европа

[ редактировать ]
  1. «Внизу под землей» - 3:44
  2. «Беспомощный автомат» — 3:23

7 дюймов: CBS / 43,539 Бразилия

[ редактировать ]
  1. «Внизу под землей» - 3:44
  2. "Кто это может быть сейчас?" – 3:21

12 дюймов: CBS / BA 12229 Австралия / Промо-выпуск 1986 г.

[ редактировать ]
  1. «Down Under (Расширенный микс)» — 5:30
  2. «Sail to You (Расширенный микс)» — 5:48

7 дюймов: Колумбия / 38-03303 США.

[ редактировать ]
  1. «Внизу под землей» - 3:44
  2. «Сумасшедший» - 2:34

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 78 ] Золото 50,000 ^
Канада ( Музыка Канады ) [ 79 ] Золото 50,000 ^
Дания ( IFPI Дания ) [ 80 ] Платина 90,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 81 ] Золото 250,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [ 82 ] Золото 50,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 83 ] Золото 30,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 84 ] 2× Платина 1,200,000 ‡
США ( RIAA ) [ 85 ] Платина 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версии Колина Хэя

[ редактировать ]

Акустическая версия песни была записана для восьмого студийного альбома Колина Хэя Man @ Work , вышедшего в 2003 году.

Новую версию песни спродюсировал Колин Хэй, приурочив ее к тридцатой годовщине выпуска оригинала. [ 86 ] По запросу Telstra для использования в австралийской рекламной кампании во время летних Олимпийских игр 2012 года песня была доступна через iTunes 31 июля 2012 года. [ 87 ]

В новой версии Хэй намеренно изменил партию флейты, что стало причиной иска о нарушении авторских прав. [ 88 ]

Люуд с участием Колина Хэя

[ редактировать ]
"Внизу"
Цифровая загрузка
Сингл от Luude при участии Колина Хэя
Выпущенный 19 ноября 2021 г. [ 89 ]
Жанр Барабан и бас
Длина 2 : 38
Этикетка Потейте это
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Кости
Lude с участием синглов Колина Хэя , хронология синглов
"Хочу остаться"
(2021) 		" Внизу под "
(2021) 		« Жизнь большого города »
(2022)

В 2021 году австралийский продюсер Люде (настоящее имя Кристиан Бенсон, из тасманского танцевального дуэта в стиле тех-хаус Choomba ), [ 90 ] [ 91 ] сделал ремикс на "Down Under" как драм-н-бэйс- трек, а Колин Хэй перезаписал вокал для выпуска трека на Sweat It Out . лейбле [ 92 ] [ 93 ] В январе 2022 года драм-н-бэйс-версия "Down Under" дебютировала под номером 32 в официальном британском чарте синглов Top 40. [ 94 ] и под номером 48 в Австралии. [ 95 ] Месяц спустя сингл вошел в топ-10 обеих стран. [ 95 ] [ 94 ] В Новой Зеландии рекорд поднялся на первое место в официальном чарте одиночных игр и к 6 февраля 2022 года продержался на первом месте четыре недели. [ 96 ] 22 января 2022 года версия песни "Down Under" от Люуде заняла 65-е место в рейтинге Triple J Hottest 100 за 2021 год . [ 97 ]

На церемонии вручения премии ARIA Music Awards 2022 года песня была номинирована на «Песню года» , «Лучший танцевальный/электронный релиз» и «Лучшее видео» , а Люде была номинирована на премию Майкла Гудински «Артист-прорыв» . [ 98 ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Выступление в еженедельном чарте "Down Under" (Люуд с участием Колина Хэя)
График (2021–2022 гг.) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 95 ] 10
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 89 ] 4
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 99 ] 25
Чехия ( Радио - Топ 100 ) [ 100 ] 43
Чехия ( Top 100 в одиночном разряде ) [ 101 ] 38
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 102 ] 9
Global 200 ( Billboard ) [ 103 ] 105
Венгрия ( Топ-40 синглов ) [ 104 ] 40
Ирландия ( ИРМА ) [ 105 ] 13
Литва ( АГАТА ) [ 106 ] 17
Нидерланды ( одиночные чаевые ) [ 107 ] 7
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 96 ] 1
Польша ( 100 лучших по польской трансляции ) [ 108 ] 49
Словакия ( Top 100 в одиночном разряде ) [ 109 ] 37
Словакия ( Радио Топ 100 ) [ 110 ] 38
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 111 ] 54
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 112 ] 5
Британский танец ( OCC ) [ 113 ] 3
Британская инди ( OCC ) [ 114 ] 1
Американские горячие танцевальные / электронные песни ( Billboard ) [ 115 ] 20

Графики на конец года

[ редактировать ]
График результатов "Down Under" на конец 2022 года
График (2022 г.) Позиция
Австралия (AIR) [ 116 ] 28
Австрия (Ö3 Австрия, топ-40) [ 117 ] 17
Бельгия (Ultratop 50 Фландрия) [ 118 ] 67
Германия (официальные немецкие чарты) [ 119 ] 46
Литва (АГАТА) [ 120 ] 93
Новая Зеландия (Записанная музыка, Новая Зеландия) [ 121 ] 4
Великобритания в одиночном разряде (OCC) [ 122 ] 23
Американские горячие танцевальные / электронные песни ( Billboard ) [ 123 ] 86

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 124 ] 3× Платина 210,000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 125 ] 2× Платина 60,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 126 ] Платина 600,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия короля ската

[ редактировать ]
«Внизу (под одним солнцем)»
Сингл от King Stingray
Выпущенный 19 октября 2022 г.
Длина 3 : 22
Этикетка Кулинарный Винил Австралия
King Stingray Хронология синглов
"Земля"
(2022) 		« Внизу (под одним солнцем) »
(2022) 		" Смотрю "
(2023)

Австралийская рок-группа King Stingray выпустила версию 19 октября 2022 года. [ 127 ] и включен в саундтрек к короткометражному фильму Tourism Australia « Приходи и скажи привет » . «Down Under» — первый релиз группы после одноименного дебютного альбома, выпущенного в августе 2022 года. [ 128 ]

Для своей версии King Stingray обсудил с Колином Хэем и записал свою версию на сочетании английского и местного языка коренных народов Yolŋu Matha , с подзаголовком «Under One Sun». [ 129 ]

Кинг Стингрей исполнил песню с Колином Хэем на церемонии вручения наград APRA Music Awards 2023 года . [ 130 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Platterlog: Синглы - Дополнительно" . Платтерлог . 2 ноября 1981 г. с. 7 . Проверено 22 декабря 2020 г. - через Imgur .
  2. ^ Паркер, Линдси (4 февраля 2010 г.). «Мужчины на работе против мужчины: группу 80-х обвиняют в плагиате» . Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года.
  3. ^ Jump up to: а б Эрлевайн, Стивен Томас. Мужчины на работе - Обычное дело (1982), обзор на AllMusic . Проверено 2 февраля 2024 г.
  4. ^ Рид, Райан (2 марта 2011 г.). «Колин Хэй все еще на работе, спустя 25 лет после «Down Under» » . Метро Пульс . Архивировано из оригинала 15 марта 2011 года.
  5. ^ Шеффилд, Роб (24 февраля 2023 г.). «100 лучших песен 1983 года, когда поп-музыка сошла с ума» . Роллинг Стоун . Проверено 4 сентября 2023 г. Men at Work исполняли беспечные паб-роковые песни, такие как «Down Under», один из первых хитов года.
  6. ^ Смит, Трой Л. (13 мая 2021 г.). «Каждая песня №1 1980-х оценивалась от худшей к лучшей» . Кливленд.com . Проверено 30 января 2023 г.
  7. ^ Матос, Микеланджело (8 декабря 2020 г.). "Island Records, Лондон: 8 мая 1984 г.". Не могу замедлиться: как 1984 год стал годом поп-блокбастера . Книги Хачетта . п. 112. ИСБН  978-0-306-90337-3 .
  8. ^ https://www.colinhay.com/music/men-at-work-down-underkeypunch-operator/
  9. ^ "Down Under (выпуск 7-дюймового винилового сингла)" . Discogs.com. 9 сентября 1981 года.
  10. ^ Макфарлейн, Ян (1999). «Запись в энциклопедии «Мужчины за работой» » . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Аллен и Анвин . ISBN  1-86448-768-2 . Архивировано из оригинала 13 мая 2003 года.
  11. ^ Jump up to: а б « Синглы с лучшими оборотами в минуту: выпуск 6942 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 июня 2013 г.
  12. ^ Jump up to: а б «100 лучших хитов 1983 года» . Долгоскучный серфер . Проверено 10 июня 2014 г.
  13. ^ "Дорожные работы" . Официальная чартерная компания . Проверено 9 февраля 2012 года .
  14. ^ Jump up to: а б « Хит 80-х Down Under копирует детскую песню: Court» . Новости ЦБК . Ассошиэйтед Пресс . 4 февраля 2010 г. Проверено 10 июня 2014 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и «Вниз под прикрытием» . Журнал BBC News . 1 августа 2009 года . Проверено 10 июня 2014 г.
  16. ^ Малкин, Бонни (30 июля 2009 г.). «Men at Work подали в суд из-за« украденного »риффа в Down Under» . «Дейли телеграф» . Проверено 13 декабря 2017 г.
  17. ^ «Вот песни, которые вошли в «Ozzest 100» группы Triple M » . Музыкальные каналы . 27 января 2018 года . Проверено 4 января 2020 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Внизу, мужчины за работой» . Песенные факты . Проверено 11 февраля 2010 г.
  19. ^ «Колин Хэй из Men at Work во вступительном видеоролике Friday Night к Down Under» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.
  20. ^ «Лучшие синглы» . Рекламный щит . 6 ноября 1982 г. с. 62 . Проверено 8 февраля 2023 г.
  21. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Мужчины за работой – биография художника» . Вся музыка . Проверено 7 июля 2010 г. второй номер один в Америке в начале 1983 года и стал первым британским хитом группы; песня достигла первого места в обеих странах одновременно.
  22. ^ Паолаччи, Луиза (12 сентября 2013 г.). «Мы родом из глубинки: захватывающая победа Австралии на Кубке Америки 1983 года» . Ридекс . НовостиБанк . Проверено 24 сентября 2018 г.
  23. ^ «Мужчины на работе проиграли дело о плагиате» . Новости BBC онлайн . 4 февраля 2010 г. Проверено 7 июля 2010 г.
  24. ^ «Песня о прогулке Александра Волкановски: на какой трек выходит чемпион в полулегком весе?» . По сути спорт . 16 февраля 2024 г. Проверено 25 февраля 2024 г.
  25. ^ «Окончательный список: Десять лучших австралийских песен APRA» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав . 28 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 г.
  26. ^ «The Greatest» Эпизод 167 «100 величайших песен 80-х (час 1)» « . ВХ1 . Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 года.
  27. ^ «Внизу (1981)» . Австралийский экран . Правительство Австралии . Проверено 22 августа 2021 г.
  28. ^ Гамильтон, Том. «Музыка для голов чемпионата мира: песни, выбранные каждой командой в Катаре, а песня Галы «Freed From Desire» возглавляет чарты» . ЭСПН . Проверено 29 ноября 2022 г.
  29. ^ https://articles.listnr.com/music/triple-m-goat-song/amp/
  30. ^ «Down Under и Кукабарра в битве за авторские права» . News.com.au. ​12 октября 2009 года . Проверено 12 октября 2012 г.
  31. ^ Гордон, Дэвид (август 1983 г.). «Производственная точка зрения: Питер МакИэн» (PDF) . Инженер звукозаписи/Продюсер . Том. 14, нет. 4. с. 29.
  32. ^ Larrikin Music Publishing Pty Ltd против EMI Songs Australia Pty Limited [2009] FCA 799 , Федеральный суд (Австралия)
  33. ^ Дэвис, Лиза (25 июня 2009 г.). «Хит «Down Under» группы Claims Men at Work является копией песни Кукабарры» . News.com.au. ​Проверено 7 июля 2010 г. утверждая, что Ларрикин на самом деле не обладает авторскими правами на Кукабарру, в отличие от девушек-гидов.
  34. ^ Хоэнбокен, Ангус (25 июня 2009 г.). «Девочки, возможно, руководили песней группы Men at Work Down Under» . Австралиец .
  35. ^ «Мужчинам на работе грозит дело о плагиате» . Новости BBC онлайн . 30 июля 2009 г.
  36. ^ Larrikin Music Publishing Pty Ltd против EMI Songs Australia Pty Limited [2010] FCA 29 , Федеральный суд (Австралия)
  37. ^ Дингл, Сара (3 января 2012 г.). «Австралийский суд постановил, что рифф «Down Under» украден» . Австралия Плюс . [ постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ Дингл, Сара (4 февраля 2010 г.). «Мужчины на работе разграбили рифф Кукабарры: суд» . Новости АВС .
  39. ^ Арлингтон, Ким (5 февраля 2010 г.). «Нарушение внизу» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 7 июля 2010 г. Ларрикин имеет право на возмещение ущерба
  40. ^ Jump up to: а б Larrikin Music Publishing Pty Ltd против EMI Songs Australia Pty Limited (№ 2) [2010] FCA 698 , пункт. 45, Федеральный суд (Австралия)
  41. ^ Гибсон, Джоэл (6 июля 2010 г.). «Кукабарра обладает небольшим состоянием: решение о гонорарах Down Under» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 7 июля 2010 г. выплатить Ларрикину 5 процентов гонорара за песню 2002 года и гонорара от будущих доходов.
  42. ^ «Мужчины на работе теряют привлекательность из-за риффа Кукабарры» . Хранитель . Лондон. Ассошиэйтед Пресс в Сиднее. 7 октября 2011 года . Проверено 9 октября 2011 г.
  43. ^ Хэм, Лариса; Арлингтон, Ким (5 февраля 2010 г.). «Дело Кукабарры: издатель дает ответ на заявление Колина Хэя о «жадности» - Музыка» . Возраст . Мельбурн . Проверено 27 апреля 2010 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Происхождение: Кукабарра – возможная информация об авторских правах» . Кафе «Мудкэт» . Проверено 27 апреля 2010 г.
  45. ^ «Мужчины на работе крадут детские песни…» Forums.whirlpool.net.au . Проверено 27 апреля 2010 г.
  46. ^ «Кукабарра против Нижнего мира?» . Кафе «Мудкэт». 30 июля 2009 года . Проверено 27 апреля 2010 г. От: Пол Берк... иллюстрирует глупость и трагедию авторского права. ... От: bodgie... вплоть до двух довольно упрямых компаний музыкальной индустрии... единственные, кто зарабатывает на этой борьбе, - это юристы. Черт побери их всех. Уоррен Фэйи
  47. ^ «Адвокаты судятся, мужчины грабят» . Сидней Морнинг Геральд . 2 ноября 2009 года . Проверено 27 апреля 2010 г. Для некоторых иск Ларрикина будет воспринят как наглая и оппортунистическая попытка
  48. ^ Улаби, Неда (1 декабря 2009 г.). «Кукабарра причиняет неприятности «внизу» » . НПР Музыка . Проверено 27 апреля 2010 г. ряду австралийцев, в том числе Вествуду, это показалось чрезмерным.
  49. ^ Адамс, Кэмерон (10 августа 2015 г.). «Колин Хэй из Men at Work говорит, что иск Down Under «способствовал» смерти его отца и коллеги по группе» . News.com.au. ​Проверено 13 декабря 2017 г.
  50. ^ «Австралийские хиты №1 — 1980-е» . Мировые графики . Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года . Проверено 9 июня 2013 г.
  51. ^ « Мужчины на работе – внизу» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 10 июня 2014 г.
  52. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN  951-31-2503-3 .
  53. ^ «Деталь для художника» . ИнфоДиск (на французском языке). В раскрывающемся меню исполнителя выберите «Мужчины за работой» . Проверено 15 мая 2016 г.
  54. ^ « Мужчины на работе – внизу» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 10 июня 2014 г.
  55. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Внизу» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 1 июня 2013 г.
  56. ^ « Nederlandse Top 40 – 18 неделя, 1982 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 10 июня 2014 г.
  57. ^ « Мужчины на работе – внизу» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 10 июня 2014 г.
  58. ^ « Мужчины на работе – внизу» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 10 июня 2014 г.
  59. ^ « Мужчины на работе – внизу» . ВГ-листа . Проверено 10 июня 2014 г.
  60. ^ «Веб-сайт южноафриканских рок-списков, чарты SA, акты (M) 1969–1989 годов» . Rock.co.za. ​Проверено 1 июня 2013 г.
  61. ^ « Мужчины на работе – внизу» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 10 июня 2014 г.
  62. ^ « Мужчины на работе – внизу» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 10 июня 2014 г.
  63. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 10 июня 2014 г.
  64. ^ Jump up to: а б с д «Бизнес как обычно – Награды» . Вся музыка . Проверено 1 июня 2013 г.
  65. ^ «100 лучших синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 22 ЯНВАРЯ 1983 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года.
  66. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 1 февраля 2021 г.
  67. ^ «100 лучших синглов страны за 1981 год» . Кентский музыкальный репортаж . 4 января 1982 г. с. 7 . Проверено 22 декабря 2020 г. - через Imgur .
  68. ^ «100 лучших синглов страны за 1982 год» . Кентский музыкальный репортаж . 3 января 1983 года . Проверено 22 декабря 2020 г. - через Imgur .
  69. ^ «Ежегодные обзоры 1982 года» (на голландском языке). Ультра топ . Хунг Медиен . Проверено 10 июня 2014 г.
  70. ^ «100 лучших синглов 1982 года» . Об/мин . Том. 37, нет. 19. 25 декабря 1982 года . Проверено 15 мая 2016 г.
  71. ^ «Годовой обзор 100 лучших за 1982 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 15 мая 2016 г.
  72. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1982» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 10 июня 2014 г.
  73. ^ «Графики на конец 1982 года» . Записанная музыка Новая Зеландия . Проверено 25 апреля 2016 г.
  74. ^ «20 лучших хит-синглов 1982 года» . Rock.co.za. ​Проверено 10 июня 2014 г.
  75. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1982 года» (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиа . Проверено 10 июня 2014 г.
  76. ^ «Архив чартов - синглы 1980-х» . EveryHit.com . Проверено 10 июня 2014 г.
  77. ^ «Графики CASH BOX на конец года: 1983 год» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года.
  78. ^ «Платиновый и золотой синглы 1982 года» . Кентский музыкальный репортаж . 28 февраля 1983 года . Проверено 22 декабря 2020 г. - через Imgur .
  79. ^ «Канадские одиночные сертификаты – Мужчины на работе – Внизу» . Музыка Канады .
  80. ^ «Датские одиночные сертификаты – Мужчины на работе – Внизу» . IFPI Дания . Проверено 2 июня 2024 г.
  81. ^ «Золотая/платиновая база данных (Мужчины за работой; « Внизу » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 19 февраля 2023 г.
  82. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Мужчины на работе – Внизу» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 13 марта 2024 г.
  83. ^ «Испанские одиночные сертификаты – Мужчины на работе – Внизу» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 29 января 2024 г.
  84. ^ «Британские одиночные сертификаты – Мужчины на работе – Внизу» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 7 июля 2023 г.
  85. ^ «Американские одиночные сертификаты – Мужчины на работе – Внизу» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  86. ^ Харди, Джайлз (27 июля 2012 г.). «Down Under теряет свою флейту, нарушающую права» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 27 июля 2012 г.
  87. ^ «Колин Хэй отметит 30-летие 'Down Under' глобальным переизданием» . Colinhay.com . 24 июля 2012 года . Проверено 27 июля 2012 г.
  88. ^ Хеншке, Ян. «Колин Хэй и Down Under 2012» . Проверено 27 июля 2012 г.
  89. ^ Jump up to: а б " Luude с участием Колина Хэя - Down Under " (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 4 мая 2022 г.
  90. ^ Брюстер, Уилл (23 августа 2021 г.). «EMI Music объявляет о своем последнем подписании электронного дуэта Choomba» . Музыкальная сеть . Проверено 4 мая 2022 г.
  91. ^ Дэвис, Хайден. «Премьера: австралийский дуэт Choomba продолжает стремительно развиваться вместе с Wantchu» . Пилераты . Проверено 4 мая 2022 г.
  92. ^ Додж, Митч (23 ноября 2021 г.). «Люд, Колин Хэй – Down Under [Sweat It Out]» . Музыка 4 любовника . Проверено 4 мая 2022 г.
  93. ^ «Слушайте: Люде официально выпускает переработку «Down Under»» . Джордж ФМ . 19 ноября 2021 г. Проверено 4 мая 2022 г.
  94. ^ Jump up to: а б "Люд при участии Колина Хэя" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 мая 2022 г.
  95. ^ Jump up to: а б с " Luude с участием Колина Хэя - Down Under " . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 4 мая 2022 г.
  96. ^ Jump up to: а б " Luude с участием Колина Хэя - Down Under " . Топ-40 одиночных игр . Проверено 4 мая 2022 г.
  97. ^ Дженке, Тайлер (22 января 2022 г.). «100 лучших тройных j's 2021 года: обновления в реальном времени» . Роллинг Стоун Австралия . Проверено 4 мая 2022 г.
  98. ^ Ларс Брандл (12 октября 2022 г.). «Рюфюс Дю Соль лидирует среди номинантов на премию ARIA Awards 2022 (полный список)» . Музыкальная сеть . Проверено 12 октября 2022 г.
  99. ^ " Luude с участием Колина Хэя - Down Under" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 4 мая 2022 г.
  100. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В поле выбора даты выберите 23-ю неделю 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.
  101. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Hitparada — официальный рейтинг Digital Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 8-ю неделю 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  102. ^ " Luude с участием Колина Хэя - Down Under" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 4 мая 2022 г.
  103. ^ "История диаграммы Колина Хэя (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 4 мая 2022 г.
  104. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 24 июня 2022 г.
  105. ^ "Официальный ирландский чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 мая 2022 г.
  106. ^ «Самые слушаемые за 8-ю неделю 2022 года (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 25 февраля 2022 г. Проверено 4 мая 2022 г.
  107. ^ "Luude с участием Колина Хэя - Down Under" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 21 апреля 2022 г.
  108. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 4 мая 2022 г.
  109. ^ «ЧНС ИФПИ» . ИФПИ ЧР. Примечание. Выберите SK SINGLES DIGITAL TOP 100 и вставьте в поиск 202208 . Проверено 4 мая 2022 г.
  110. ^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Хит-парад – Top 100 официального радио. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 20228 . Проверено 4 мая 2022 г.
  111. ^ " Luude с участием Колина Хэя - Down Under" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 4 мая 2022 г.
  112. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 мая 2022 г.
  113. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 мая 2022 г.
  114. ^ "Официальный 50 лучших в независимом чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 мая 2022 г.
  115. ^ "История чарта Колина Хэя (горячие танцы/электронные песни)" . Рекламный щит . Проверено 4 мая 2022 г.
  116. ^ «Чарт 100 лучших синглов ARIA на 2022 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 января 2023 г.
  117. ^ «Ö3-Австрия Top40 Single-Jahrescharts 2022» . Ö3 Austria Top 40. 8 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 2 января 2023 г. . Проверено 2 января 2023 г.
  118. ^ «Годовые обзоры 2022» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 13 января 2023 г.
  119. ^ «Ярешартс 2022» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 декабря 2022 г.
  120. ^ «Самые слушаемые в 2022 году (Топ-100)» (на литовском языке). АГАТА . Проверено 28 февраля 2023 г.
  121. ^ «Самые продаваемые синглы 2022 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
  122. ^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года – 2022» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 3 января 2023 г.
  123. ^ «Горячие танцевальные/электронные песни – конец 2022 года» . Рекламный щит . Проверено 22 января 2023 г.
  124. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 18 апреля 2024 г.
  125. ^ «Сертификаты Новой Зеландии по одиночному разряду – Лууде – Даун Андер» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 26 августа 2022 г.
  126. ^ «Британские одиночные сертификаты - Люде Форт Колин Хэй - Down Under» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 12 августа 2022 г.
  127. ^ «ВНИЗ ПОД (ПОД ОДНИМ СОЛНЦЕМ) Король Стингрей» . Студии 301 . Октябрь 2022 года . Проверено 30 июня 2023 г.
  128. ^ «King Stingray поделился кавером на песню «Down Under» группы Men At Work » . НМЕ . 18 октября 2022 г. Проверено 30 июня 2023 г.
  129. ^ «King Stingray представляет кавер-версию песни «Down Under» группы Men At Work » . Музыкальные каналы . 22 октября 2022 г. Проверено 30 июня 2023 г.
  130. ^ «APRA Music Awards: чествование авторов песен – от Флюма до Миеши и Колина Хэя» . Неделя СМИ . 28 апреля 2023 г. Проверено 30 июня 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Down_Under_(song)&oldid=1239543716"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d136c53c227c72e0ff0b2cc1bc45ce77__1723233720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d1/77/d136c53c227c72e0ff0b2cc1bc45ce77.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Down Under (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)