Кхе Сан (песня)
| «Кхе Сан» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Cold Chisel | ||||
| из альбома Cold Chisel | ||||
| сторона B | "Сколько раз" | |||
| Выпущенный | Май 1978 г. | |||
| Записано | 1978 | |||
| Жанр | Паб-рок | |||
| Длина | 4 : 09 | |||
| Этикетка | ВЭА | |||
| Автор(ы) песен | Дон Уокер | |||
| Продюсер(ы) | Питер Уокер | |||
| Cold Chisel Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| «Кхе Сан» на YouTube | ||||
« Khe Sanh » — дебютный сингл австралийской рок-группы Cold Chisel , выпущенный в мае 1978 года как на 45 об/мин сингл и названный в честь столицы округа Хонг Хоа , провинция Куанг Тро , Вьетнам. Написанная пианистом Доном Уокером , «Кхе Сан» рассказывает об австралийском ветеране Вьетнама, который пытается вернуться к гражданской жизни. Согласно примечаниям Тоби Кресвелла к сборнику группы Chisel 1991 года , эта песня также является историей беспокойной юности. [ 1 ]
Состав
[ редактировать ]Настроение песни отражает ее первый куплет:
- Я оставил свое сердце саперам вокруг Кхесани .
- И моя душа была продана вместе с сигаретами на черном рынке. человеку
- Я съел холодную индейку во Вьетнаме.
- От океана до Серебряного города
- И это только другие ветеринары . могли понять
Остальные куплеты описывают бесцельное скитание певца после возвращения в Австралию: распутство , посттравматическое стрессовое расстройство , пристрастие к скорости и новокаину , получение работы на нефтяных вышках и летающих вертолетах . Он объездил мир: «Я вернулся в Юго-Восточную Азию , но ответа там точно нет». Финальный припев звучит так: «Ну, последний самолет из Сиднея почти улетел», когда певец направляется в Гонконг для случайного секса .
Дон Уокер сказал, что песня была вдохновлена множеством людей, в том числе «парнем с соседней фермы», который вернулся из Вьетнама, «сильно изменившимся к худшему» (так в оригинале) и гитаристом из Аделаиды Риком Моррисом. Первый вариант был написан в кафе Sweethearts в Кингс-Кроссе, Новый Южный Уэльс . [ 2 ] Уокер сказал, что он «убил пару дней», записывая тексты «для собственного удовольствия и развлечения», за несколько дней до того, как у группы был контракт на запись. «Если бы я предполагал, что кто-нибудь увидит эти тексты, я бы, вероятно, написал их немного по-другому». [ 3 ]
Певец Джимми Барнс сказал о процессе написания: «Раньше Дон Уокер писал отличные песни, но на это уходили месяцы и месяцы, и вы не знали о них, пока он не появился в тот день и не сказал: «Давайте выучим это». .' Я помню, как мы где-то давали концерт, возможно, это было в Мельбурне , и Дон вошел и сказал: «У меня есть эта песня, давай сделаем это сегодня вечером. Это действительно легко». И им действительно было легко, потому что аккордов не так много, а для меня это как роман, мне пришлось выучить все слова в тот день». [ 4 ] Уокер сказал: «Изначально я написал ее как панк-песню, но мы обнаружили, что она лучше работает с подходом кантри-рока». [ 5 ]
Дон Уокер позже описал это как песню, написанную автором, которому еще предстоит изучить устоявшиеся формы написания песен. «Он не следует ни одному из этих правил, в нем нет припева. Изюминка этого стиха — это строка из куплета, она не имеет ничего общего с названием». [ 2 ]
Популярность
[ редактировать ]«Khe Sanh» — одна из самых популярных песен, когда-либо записанных австралийскими исполнителями, и которую обычно считают резонансным символом австралийской культуры . Allmusic описывает ее как «песню, которая навсегда станет олицетворением этого периода австралийской музыки». [ 6 ]
В августе 1978 года цензоры присвоили песне классификацию А, что означает, что она «не подходит для трансляции по радио». Классификация была якобы обусловлена упоминаниями о сексе и наркотиках, например, строками: «их ноги часто были открыты, но их разум всегда был закрыт». [ 7 ] Уокер сказал: «Это была причина, по которой они нам сказали, но она не обязательно была настоящей». [ 5 ] Позже Барнс прокомментировал: «Каждый ди-джей в стране умолял нас выпустить «Khe Sanh» как сингл. Затем через две недели они запретили его. Им приходилось запрещать что-то раз в неделю, чтобы католическая церковь была счастлива». [ 8 ] Хотя в национальных чартах продаж он достиг скромной 41-й позиции, [ 9 ] пластинка достигла четвертого места в родном городе группы Аделаиде , где ее транслировали по радио на канале 5KA (принадлежит Методистской церкви ). [ 10 ] В начале альбома Live at the Wireless Барнс благодарит Double J за то, что это единственная радиостанция в Сиднее, которая играла эту песню. [ 11 ]
В 2001 году члены APRA , высшего органа австралийской музыкальной индустрии, поставили «Khe Sanh» на восьмое место в опросе лучших австралийских песен всех времен . [ 12 ] Его до сих пор широко транслируют на австралийских радиостанциях в формате «классического рока». [ 13 ] В ноябре 2014 года «Кхе Сань» была добавлена в Национального архива кино и звука Австралии «Звуки Австралии ». реестр исторически, культурно и эстетически значимых звукозаписей [ 14 ]
В августе 2011 года «Khe Sanh» снова вошел в чарт ARIA Singles Chart на 40-е место, опередив свою предыдущую пиковую позицию на одно место. [ 15 ]
В январе 2018 года в рейтинге Triple M "Ozzest" 100, "самых австралийских" песен всех времен, "Khe Sanh" заняла первое место, опередив Men at Work " группы " Down Under и Джимми Барнса . « Человек рабочего класса ». [ 16 ]
Названный Double J одним из лучших дебютных синглов всех времён, они заявили: «Уокер проник в психику вьетнамского ветерана и обнажил всё: посттравматическое стрессовое расстройство, наркозависимость, зависимость от зарубежных секс-работников для интимной близости и постоянное чувство беспокойства и смещения. Это песня, наполненная ощутимой паранойей, двойственностью и глубоко укоренившимся психическим заболеванием». [ 17 ]
Версии
[ редактировать ]Компания Cold Chisel выпустила три студийные версии "Khe Sanh". группы 1978 года Впервые он появился на дебютном одноименном альбоме . Вторая версия была включена в международную версию альбома East 1980 года. [ 8 ] и опускает вступление к фортепиано. Третья версия с перезаписанным вокалом Барнса была выпущена в альбоме лучших хитов Radio Songs и во всех будущих сборниках.
Заметный кавер на песню был выпущен в 2007 году австралийским певцом и автором песен Полом Келли . Этот рендеринг был выполнен в урезанном стиле мятлика / кантри и содержал в основном устные тексты. [ 18 ] Он был выпущен на трибьют-альбоме Standing on the Outside .
Адам Брэнд включил припев «Khe Sanh» в конец своего сингла «Comin' From/Khe Sanh» из своего пятого альбома Blame It on Eve . [ 19 ]
Джон Шуман сделал кавер на «Khe Sanh» в своем альбоме 2008 года Behind the Lines . [ 20 ] Будучи участником фолк-рок- группы Redgum , Шуман написал и спел еще один хит об австралийцах во Вьетнаме: « Мне было всего 19 », выпущенный в 1983 году.
Другие детали
[ редактировать ]Битва при Кхесани велась между морской пехотой США с элементами Южно-Вьетнамской АРВН и Северо-вьетнамской армии . Единственным австралийским персоналом, принимавшим непосредственное участие в осаде, были экипажи «Канберра» бомбардировщиков 2-й эскадрильи , Королевских ВВС Австралии которые выполняли миссии непосредственной воздушной поддержки в этом районе.
«Сань» часто пишется с ошибкой (даже иногда на официальных обложках альбомов и в примечаниях) как «Сан». [ 13 ]
Во время по крикету тура австралийской команды по Карибскому региону в 1994–1995 годах игроки присвоили «Кхе Сан» статус неофициальной командной песни и часто ее пели. «Я их слышал. Они шокируют», — сказал Барнс. [ 4 ]
Кхе Сан также упоминается в другой песне, которую часто неправильно интерпретируют. В хите Брюса Спрингстина 1984 года « Рождённый в США » есть фраза: «У меня был брат в Кхесани». Спрингстин произносит это слово так, чтобы оно рифмулось со словом «сарай», а не со словом «человек», как в версии Cold Chisel.
Для продвижения сингла был снят видеоролик, снятый Полом Дрэйном . [ 21 ] Его снимали на киностудии в Мельбурне. [ 22 ] и показал, как группа имитирует песню, перемежаясь некоторыми кадрами выступления группы за кулисами в тонах сепии. [ 23 ]
Запись кредитов
[ редактировать ]- Джимми Барнс — вокал
- Ян Мосс — бэк-вокал, электрогитара
- Дон Уокер — фортепиано, орган Хаммонда
- Стив Прествич — ударные
- Фил Смолл — бас
- Питер Уокер — акустическая гитара
- Дэйв Блайт — губная гармошка
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1978) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) [ 24 ] | 41 |
| Диаграмма (2011) | Пик позиция |
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 25 ] | 40 |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кассета: Cold Chisel - Chisel (1991) , получено 12 октября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Крюгер, Дебби (2005). Говорят авторы песен . Балмейн, Новый Южный Уэльс: Limelight Press. стр. 267–287. ISBN 0-9757080-3-1 .
- ^ Дон Уокер (2001). Холодное долото . МузыкаМакс .
- ^ Перейти обратно: а б Джефф Дженкинс (2007). 50 лет рока в Австралии . Мельбурн: Издательство Wilkinson Publishing. п. 292. ИСБН 9781921332111 .
- ^ Перейти обратно: а б Майкл Лоуренс (2012). Холодное долото: Дикие колониальные мальчики . Мельбурн, Виктория: Melbourne Books. п. 324. ИСБН 9781877096174 .
- ^ Джонатан Льюис. «Лучшее из холодного долота» . Вся музыка . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ МакГрат, Ноэль (1984) [1978]. Австралийская энциклопедия рока и поп-музыки Ноэля МакГрата (пересмотренная редакция). Аделаида: Ригби. ISBN 0-7270-1909-0 .
- ^ Перейти обратно: а б Майкл Лоуренс (1998). Showtime: История холодного долота . Бельмонт, Виктория: Майкл Лоуренс. стр. 200–201. ISBN 1-86503-118-6 .
- ^ Дэвид Кент (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс. п. 72. ИСБН 0-646-11917-6 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Род Уиллис (2023). У рингсайда . Аллен и Анвин. п. 125. ИСБН 9781761069246 .
- ^ «Переиздания Cold Chisel открывают скрытые жемчужины истории австралийского рока» . Курьерская почта . Проверено 5 августа 2012 г.
- ^ APRA Awards - Music Awards. Архивировано 8 марта 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ Перейти обратно: а б Эд Ниммерволл. «Холодное долото» . Вся музыка . Проверено 7 марта 2011 г.
- ^ «Четыре знаковых группы становятся частью Sounds of Australia NFSA» . Национальный архив кино и звука Австралии . Проверено 18 ноября 2014 г.
- ^ «ХОЛОДНОЕ ДОЛОТО – КХЕ САНЬ (ПЕСНЯ)» . australian-charts.com . Проверено 22 июля 2014 г.
- ^ «Вот песни, которые вошли в «Ozzest 100» Triple M » . Музыкальные каналы . 27 января 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
- ^ Дэн Кондон (18 сентября 2021 г.). «50 лучших дебютных синглов» . Двойной Дж .
- ^ Эндрю Мерфетт (30 марта 2007 г.). «Долото приди с мороза» . Возраст . Проверено 3 апреля 2010 г.
- ^ «Во всем виноват Ева, Адам Брэнд» . nla.gov.au. Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ «Джон Шуман и банда бродяг» . www.last.fm. Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ «Холодное долото» . mvdbase.com . Проверено 7 марта 2011 г.
- ^ Cold Chisel - Vision, примечания к DVD
- ^ Дэвид Николс (2016). Копать . Стих Хор Пресс. п. 285. ИСБН 978-1891241260 .
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 68. ИСБН 0-646-11917-6 .
- ^ " Холодное долото - Кхе Сань" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 14 декабря 2019 г.
