Jump to content

Обратный отсчет (австралийская телепрограмма)

Обратный отсчет
Логотип
Жанр Музыка
Создано Майкл Шримптон
Робби Уикс
Йен «Молли» Мелдрам
Режиссер Робби Уикс
Пол Дрейн
Представлено Йен «Молли» Мелдрам
Композитор музыкальной темы Брайан Мэй
Страна происхождения Австралия
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 14
Количество серий 563
Производство
Исполнительный продюсер Майкл Шримптон
Продюсер Робби Уикс и Пол Дрейн
Место производства Риппонлеа, Виктория
Настройка камеры Мультирум
Время работы 25 мин Первые шесть серий
55 мин.
Оригинальный выпуск
Сеть АВС
Выпускать 8 ноября 1974 г. ( 1974-11-08 ) -
19 июля 1987 г. ( 19.07.1987 )

Countdown — еженедельная австралийская музыкальная телевизионная программа, которая транслировалась Австралийской радиовещательной корпорацией с 8 ноября 1974 года по 19 июля 1987 года. [ 1 ] Его создали исполнительный продюсер Майкл Шримптон, продюсер/режиссер Робби Уикс и музыкальный продюсер и музыкальный журналист Ян «Молли» Мелдрам . «Обратный отсчет» производился на студии ABC в Мельбурна пригороде Риппонлеа . Его показывали в воскресенье вечером с 18:00 до 19:00.

Обратный отсчет был самой популярной музыкальной программой в истории австралийского телевидения. Он транслировался по всей стране на принадлежащей правительству Австралии телекомпании ABC и собрал огромную и лояльную аудиторию. Вскоре он оказал сильное влияние на радиопрограммистов из-за своей аудитории и количества австралийского контента. Первый получасовой эпизод вышел в эфир в 18.30 в пятницу, 8 ноября 1974 года, но большую часть времени, пока он был в эфире, он также получил двойную известность по всей стране: каждое воскресенье вечером показывался новый эпизод, а затем повторялся. это в следующую субботу вечером. Большинство выступлений на шоу были синхронизированы по губам .

Молли Мелдрам, координатор талантов программы, начала появляться в эфире в 1975 году, представляя сегмент музыкальных новостей "Humdrum" и давая интервью. Вскоре Мелдрам стал «лицом» Countdown . Он регулярно появлялся в эфире до 1986 года. Еще одной достопримечательностью программы были местные и международные артисты, которые вели серию, обычно также выступая. Во время шоу Мелдрам брал у них интервью (в качестве совместного ведущего) или беседовал с ними перед тем, как шоу вышло с синглом номер один на неделе. В октябре 2014 года Мелдрам опубликовал свою автобиографию « The Never, Em, Ever Ending Story» .

Культурное влияние

[ редактировать ]

Поп-музыка, ориентированная на подростков, по-прежнему пользовалась большой популярностью в 1970-е годы, хотя большая ее часть была получена из-за границы, а доля австралийских исполнителей в чартах к 1973 году достигла рекордно низкого уровня. Эта тенденция начала меняться примерно в 1975 году, и многие приписывают это во многом появлению Countdown . Большая часть влияния шоу обусловлена ​​его временным интервалом (по воскресеньям в 18:00) и тем фактом, что шоу каждой недели повторялось в следующую субботу в 17:00; Сериал также, несомненно, получил огромную выгоду от долго отложенного внедрения PAL в Австралии системы цветного телевидения , которая была представлена ​​​​через четыре месяца после премьеры «Обратного отсчета» . Благодаря этому «Обратный отсчет» также стал одним из первых австралийских сериалов, полностью снятых в цвете. [ 2 ]

не получил широкого признания, Хотя « Обратный отсчет» он также имел сильное международное влияние, поскольку это было одно из первых телешоу в мире, которое пропагандировало регулярное использование музыкального видео в качестве основной части своих программ. Из-за своей восприимчивости к музыкальным клипам (что было необходимо из-за сравнительной редкости туров зарубежных исполнителей), Countdown сыграл важную роль в мировом успехе ряда важных зарубежных исполнителей того периода. Мадонна выпустила свой первый хит-сингл в апреле 1984 года, когда " Holiday " был показан на канале Countdown . Впоследствии " Burning Up " вошел в двадцатку лучших после неоднократных показов видеоклипа на шоу; эта вторая песня не стала хитом в других странах. Другие международные артисты, в том числе Blondie , ABBA , John Mellencamp , Meat Loaf , Boz Scaggs и Cyndi Lauper, добились своих первых хитов в Австралии благодаря тому, что их видеоклипы транслировались на Countdown , а это, в свою очередь, привело к тому, что их пластинки стали популярными и стали популярными. хиты в Америке и/или Европе.

Многие международные исполнители, которые в противном случае остались бы практически незамеченными на австралийском коммерческом радио, получили важную известность в Австралии на Countdown благодаря своим музыкальным клипам; В список вошли многие британские группы " новой волны ", такие как Duran Duran , XTC , The Beat , Элвис Костелло , The Specials , Лене Лович , Джо Джексон и The Cure , а также американские группы, такие как The Ramones и The Cars .

Прежде всего, Countdown сыграл решающую роль в успехе многих ведущих австралийских групп, включая Джона Фарнэма , AC/DC , Оливию Ньютон-Джон , INXS , Dragon , Hush , Кайли Миноуг , I’m Talking , Джона Пола Янга , Sherbet , Skyhooks , Тед Малри Гэнг , Джимми и мальчики , Марсия Хайнс , Марк Холден , Ангелы , Мондо Рок , «Мужчины на работе» , «Ледяной домик» , «Австралийское сканирование» и «Ментальное как угодно» . [ нужна ссылка ]

Эта программа доминировала в австралийской популярной музыке вплоть до 1980-х годов. К середине 1980-х годов популярность Countdown начала терять темпы. Часто показывались музыкальные клипы, а не выступления артистов в студии. Продюсировать видео было дешевле, и это привело к тому, что «Обратный отсчет» не имел существенных отличий от любой другой музыкальной видеопрограммы, показанной по телевидению в то время. [ нужна ссылка ]

Последний эпизод « Обратного отсчета» вышел в эфир 19 июля 1987 года. Мелдрам вел интервью вместе с Кэрол Хичкок и Джимом Кейсом и давал им интервью . [ 3 ] [ 4 ] За этим последовала последняя церемония Countdown Awards . Для многих это была печальная ночь, но в то же время она была праздником музыкальных достижений 86/87 годов. Мелдрам появился в конце шоу в своей знаменитой шляпе Стетсон. Мелдрам приветствовал музыкальную индустрию и фанатов, а затем обнажил перед публикой бритую голову. Было хорошо известно, что его бритая голова была заявлением для таких артистов, как Midnight Oil, которые за свою карьеру, будучи одной из любимых групп Австралии, никогда не появлялись на шоу из-за того, что считали Countdown слишком индустрией/хитом и обращались только к молодая подростковая аудитория.

В марте 2007 года служба платного телевидения Foxtel и ее региональный филиал Austar начали показывать сотни студийных выступлений эпохи Countdown . Тематические специальные выпуски Countdown стали очень популярными, а бессмысленные выступления Джона Фарнхэма , трансвеститов Divine, a-ha , Pseudo Echo и Countdown Dancers, исполняющие попурри Flashdance, подчеркивают великую популярную музыку того периода.

Знак, использованный в логотипе, теперь размещен и выставлен в Австралийском центре движущихся изображений . [ 5 ]

интервью принца Чарльза

[ редактировать ]

Хорошо известный фрагмент шоу - нетипичное студийное интервью, которое Мелдрам провел с принцем Чарльзом . Мелдрам очень нервничал по поводу интервью с принцем, и во время интервью он сделал очень много ошибок, запутавшись в своих репликах и даже допустив несколько грубых ошибок королевского протокола. Члены его съемочной группы постоянно подбадривали его между дублями, и в конце концов принц Чарльз вежливо спросил Мелдрама, может ли он получить телесуфлер, чтобы помочь ему с интервью, на что Мелдрам ответил, что такого нет.

Интервью, а точнее, многочисленные неудачные отрывки из него, стали основным элементом шоу-ляпов в Австралии. С тех пор Мелдрам сказал об интервью: «Это не сожаление, но я определенно это заткнул».

Утертые эпизоды

[ редактировать ]

Большое количество мастер-видеокассет, записанных в период с 1974 по 1978 год, позже было стерто и переработано во время инициированной руководством «экономической кампании» на ABC - действия, которое Мелдрам позже раскритиковал и назвал «непростительным». [ 6 ] Учитывая затраты на момент записи на видеокассету, большинство пленок было стерто и использовано повторно. Всего из этого периода истории шоу было стерто не менее 100 серий.

В книге «Всему рады » [ 7 ] Майкл Шримптон сказал, что в то время ABC «управлялись финансовыми типами, [которые] внезапно обнаружили, что рост покупок видеокассет вырос на 200 процентов за 12 месяцев». По его словам, они не задумывались о том, что видеокассета "была самым дешевым звеном в цепи". От руководителя среднего звена Билла Причарда поступил приказ стереть целую стену записей.

Всего было вытащено 500 12-дюймовых катушек, что затронуло не менее 100 серий. Тед Эмери и Пол Дрейн узнали о приказе, среди ночи тайно сняв как можно больше катушек и спрятав их в своих машинах. [ 7 ] По словам Теда Эмери, когда пришел приказ стереть эпизоды, он применил тактику затягивания [ 7 ] например, перемещение лент. Он сказал: «Я все время думал, что через пятнадцать лет этот материал станет важным». Производители попытались затянуть дело и дальше, сдавая обрезки и предварительные сборки, а не мастер-копии. «Но этого было недостаточно», — сказал Эмери. «У меня не было достаточно, чтобы дать ему, поэтому они забрали и мастеров». [ 7 ] Если бы не Эмери и Дрейн, те несколько оставшихся эпизодов периода 1974–78 годов были бы стерты. Это включает в себя цветную трансляцию первой серии.

За исключением 30 серий, все программы, вышедшие в эфир в период с 1975 по 1978 год, были удалены; Известно, что существуют только две серии, вышедшие в эфир в 1976 году. Большинство удаленных эпизодов первоначально транслировались с 1975 по 1977 год, но есть и другие эпизоды, которые либо отсутствуют, либо слишком повреждены для выхода в эфир в будущем, последние из которых, скорее всего, хранятся только в исследовательских целях.

не только эпизоды « Обратного отсчета» По словам Теда Эмери, чистке подверглись . Ряд австралийского футбола игр Гранд-финала , [ 7 ] наряду с эпизодами « Bellbird» и «Некоторые женщины» также были удалены.

В последние годы ABC Archives провел обновление оставшихся эпизодов, скопировав то, что осталось, в два формата воспроизведения в эфире (Betacam SP и Digital Betacam). Именно копирование программ в этот формат позволило ABC ретранслировать эпизоды « Обратного отсчета» во время своего ночного музыкального шоу «Ярость » вместо видеоклипов, которые обычно транслируются в этот временной интервал.

Энтузиаст пропавших эпизодов Трой Уолтерс имеет веб-сайт « Поворот времени вспять: охота за обратным отсчетом ABC» , на котором обсуждается, что было потеряно и найдено. [ 8 ]

революции обратного отсчета Эпоха

[ редактировать ]

С 3 июля 1989 года по декабрь 1990 года Countdown вернулся под видом Countdown Revolution . Без Мелдрама, который с тех пор перешел в «Эй, эй, сегодня суббота» , в нем участвовала группа молодых ведущих, в том числе Таня Лейси и Марк Литтл . Дуэт был уволен с телеканала ABC после несанкционированной акции протеста в прямом эфире 22 июня 1990 года против политики, запрещающей выступления артистов вживую и настаивающей на том, чтобы они имитировали для резервных копий. Шоу продолжалось до его отмены в декабре 1990 года. Оно также проводилось раз в месяц в Сиднее в студии Arttransa Studios во Френчс-Форест.

Программа выходила в эфир в 6:30 по будням в течение 30 минут. Вечером в пятницу велся обратный отсчет 10 самых продаваемых песен в Австралии (с использованием информации из чарта ARIA). Видеоклипы, как правило, демонстрировались, но запоминающиеся выступления вживую на сцене включали Poison Ничего, кроме хорошего времени »), Faith No More Эпический »), Кайли Миноуг (« Рука на твоем сердце » и «Никогда не поздно»). , Джейсон Донован Запечатлено поцелуем »), Коллетт («Все, что я хочу делать, это танцевать» и «Вот что мне в тебе нравится»), Brother Beyond («Он не конкурент»), Indecent Obsession («Непристойная одержимость» («Он не конкурент»), Indecent Obsession («Вот что мне в тебе нравится») Сказать До свидания»), Мартика («Я чувствую движение Земли»), Джеймс Фрейд («Один прекрасный день») и многие другие.

Часовое соревнование Batdance было высокорейтинговым шоу в ноябре 1989 года, где Молли Мелдрам помогала оценивать талант финалистов штата.

Ночное музыкальное шоу Rage на канале ABC воспроизводило старые эпизоды Countdown Revolution в январе 2012 года и снова в январе 2015 года, включая первый эпизод 1989 года.

Журнал Countdown продолжал выходить во время выпуска Countdown Revolution .

Countdown , шоу, которое на протяжении более десяти лет олицетворяло поп-музыкальную сцену Австралии, отпраздновало 40-летие своего дебюта выпуском антологического альбома в 2014 году. [ 9 ] Телевизионный выпуск «Обратный отсчет: сделай себе одолжение», состоящий из двух частей, был показан в воскресенье, 16 ноября 2014 года. [ 10 ] Его вела Джулия Земиро , а в качестве гостя выступил принц Чарльз. На церемонии вручения наград ARIA Music Awards 2014 года в ноябре и Countdown , и Meldrum были введены в Зал славы ARIA - впервые не выступающий артист был введен в должность. [ 11 ]

« Молли » Телевизионная драма

[ редактировать ]

Документальная драма из двух частей о жизни Мелдрама и его опыте с «Обратным отсчетом» была создана на канале Channel 7 в 2016 году. Первая серия вышла в эфир 7 февраля 2016 года, а вторая — 14 февраля 2016 года. В роли Мелдрама сыграл австралийский актер Сэмюэл Джонсон. с Томом О'Салливаном в роли Шримптона и Ти Джей Пауэром в роли Уикса. В нем рассказывается о взлете и падении Countdown, его производственных трудностях и различных других историях о музыкальных группах, которые участвовали в нем. Шоу получило преимущественно положительные оценки. [ нужна ссылка ]

Ярость: Обратный отсчет

[ редактировать ]

Шоу оправдало свое название, когда в середине 2006 года оно разозлило преданных зрителей тем, что вышло из топ-50 и воспроизводило видео в произвольной форме. Но почти через десять лет после этого спорного решения на киноэкранах появился новый сюжет под названием «Диаграмма». [ 12 ] Rage теперь регулярно проигрывает хиты чартов с «Обратным отсчетом» самых популярных видео из синглов ARIA. [ 13 ]

Классический обратный отсчет

[ редактировать ]

17 сентября 2017 года канал ABC начал трансляцию ретроспективы шоу, состоящей из 13 одночасовых серий. Каждый эпизод был посвящен одному году с 1975 по 1987 год, демонстрируя живые выступления из шоу, интервью и Molly's Humdrum. Озвучку ведут записывающиеся артисты, принимавшие участие в шоу. Шоу было запланировано для показа в оригинальном воскресном эфире Countdown в 18:00. [ 14 ] [ 15 ]

Канун Нового года: обратный отсчет в прямом эфире

[ редактировать ]

Во время живого шоу и трансляции Нового года в Сиднее в 2017 году на канале ABC был обратный отсчет до полуночи и фейерверк. Шоу было тематическим, как шоу «Обратный отсчет» , с участием многих живых артистов, включая Кейси Донован, Джимми Барнса, Фила Джеймисона, Исайю Файербрейса и других. В шоу была музыкальная тема «Обратный отсчет» и примерно такая же графика. Ян «Молли» Мелдрам не вернулся к ведущему. На сцене также был логотип Countdown .

Сборники альбомов

[ редактировать ]

выпустила серию популярных сборников компакт-дисков ABC Music с избранными треками, включенными в оригинальную серию. [ 16 ] [ 17 ]

Заголовок Подробности об альбоме Позиции в чартах Сертификаты
( пороги продаж )
ИЗ
[ 18 ]
Серебряный юбилей обратного отсчета, 20 лучших австралийских игроков
  • Релиз: ноябрь 1977 г.
  • Лейбл: Организация комитета серебряного юбилея, EMI Music (SCA 020)
  • Форматы: LP , кассета
50
Десять лет обратного отсчета - австралийский сборник
  • Год выпуска: 1984 г.
  • Лейбл: ABC, Festival Records (RMC 55001/2)
  • Форматы: 2× LP, 2× кассета, VHS
Обратный отсчет
  • Год выпуска: 2006 г.
  • Лейбл: ABC Music (0-642-590443)
  • Форматы: 2 × CD
  • Примечание: интервью с Молли Мелдрам.
Обратный отсчет чудесных лет
  • Релиз: июль 2006 г.
  • Лейбл: Liberation Music (LIBCD8209.2)
  • Форматы: 3×CD, 2×DVD
2 °
  • АРИЯ: 2 × Платина (DVD) [ 18 ]
Коллекция Countdown – Легенды ранних лет
  • Релиз: сентябрь 2006 г.
  • Лейбл: ABC Music, Warner Music Australia (5101128872)
  • Форматы: CD+DVD
16 °
  • АРИЯ: Золото (DVD) [ 18 ]
Зрелищный концерт «Обратный отсчет»
  • Релиз: ноябрь 2006 г.
  • Лейбл: Liberation Music (LIBCD8228.2)
  • Форматы: 3×CD, 2×DVD
44
2 °
  • АРИЯ: 2 × Платина (DVD) [ 18 ]
Обратный отсчет Чудесных лет 2
  • Релиз: май 2007 г.
  • Лейбл: Liberation Music (LIBCD9233.2)
  • Форматы: 3×CD, 2×DVD
2 °
  • АРИЯ: Платина (DVD) [ 18 ]
Зрелищный обратный отсчет в прямом эфире 2
  • Релиз: декабрь 2007 г.
  • Лейбл: Liberation Music (LIBCD9254.2)
  • Форматы: 3×CD, 3×DVD
99
14 °
Обратный отсчет One Hit Wonders
  • Релиз: май 2008 г. [ 19 ]
  • Лейбл: Liberation Music (LMCD0001)
  • Форматы: 2×CD+DVD
Обратный отсчет One Hit Wonders 2
  • Релиз: октябрь 2008 г.
  • Лейбл: Liberation Music (LMCD0020)
  • Форматы: 3×CD, 2×DVD
5 °
  • АРИЯ: Золото (DVD) [ 18 ]
Обратный отсчет: классика музыкального автомата
  • Год выпуска: 2009 г.
  • Лейбл: Liberation Music (LMCD0086)
  • Форматы: 3×CD
Обратный отсчет: гимны дискотек
  • Релиз: июль 2010 г. [ 20 ]
  • Лейбл: Liberation Music (LMCD0099)
  • Форматы: 2×CD
Обратный отсчет к 40-летию
  • Релиз: ноябрь 2014 г. [ 21 ]
  • Лейбл: ABC Music, Universal Music Australia (535 5771)
  • Форматы: 2×CD
Обратный отсчет к 40-летию продолжается
  • Дата выхода: 2015 г.
  • Лейбл: ABC Music, Universal Music Australia (535 9448)
  • Форматы: 2×CD
Рок обратного отсчета!
  • Дата выхода: 2015 г.
  • Лейбл: ABC Music, Universal Music Australia (536 2259)
  • Форматы: 2×CD
Обратный отсчет, поп!
  • Релиз: апрель 2016 г. [ 22 ]
  • Лейбл: ABC Music, Universal Music Australia (536 8761)
  • Форматы: 2×CD
Классический обратный отсчет
  • Дата выхода: 2017 г. [ 23 ]
  • Лейбл: ABC Music, Universal Music Australia (537 9257)
  • Форматы: 4×CD
Обратный отсчет: концерт в Сиднейском оперном театре
  • Дата выхода: 2018 г.
  • Лейбл: ABC Music, Universal Music Australia (674 8097)
  • Форматы: 2×CD+DVD
Примечания
  • ° Австралийская таблица компиляции DVD.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Обратный отсчет исполняется 40 лет» . 8 ноября 2014 г.
  2. ^ Браун, Билл (20 ноября 2014 г.). «Обратный отсчет – за кулисами легендарного музыкального шоу телеканала ABC» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 10 сентября 2018 г.
  3. ^ « ярости Повторения обратного отсчета (История повторений ярости ») . Воспоминания об обратном отсчете. стр. 2. Архивировано из оригинала 13 августа 2010 г. Проверено 24 февраля 2017 г.
  4. ^ «Добро пожаловать в архивы обратного отсчета : Эпизод 563» . Базовый портал . Проверено 24 февраля 2017 г.
  5. ^ Австралийский центр движущегося изображения. «Знак обратного отсчета» . Австралийский центр движущегося изображения . Проверено 30 марта 2023 г.
  6. ^ ">" . Обратный отсчет воспоминаний. 19 августа 2004 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и Годы обратного отсчета, 1974–1987 гг., Рады повсюду, Питер Уилмут, Penguin Books , 1993, стр. 217–18. ISBN   0-86914-293-3
  8. ^ «Поворот времени вспять: Охота на обратный отсчет ABC | Утертые новости» . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 29 апреля 2016 г.
  9. ^ «Розничные партнеры ABC и часто задаваемые вопросы» .
  10. ^ «Обратный отсчет: сделайте себе одолжение: ABC TV» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 10 сентября 2018 г.
  11. ^ «Иэн «Молли» Мелдрам и Countdown будут введены в Зал славы ARIA» . Музыкальные новости АРИИ. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). 28 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Проверено 12 августа 2018 г.
  12. ^ «SMH Rage Countdown» . 18 марта 2015 г.
  13. ^ Ярость (телепрограмма) [ циклическая ссылка ]
  14. ^ "/" .
  15. ^ «Классический обратный отсчет: ABC TV» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 10 сентября 2018 г.
  16. ^ «Музыкальные новости ABC» . Музыка АВС . Проверено 14 декабря 2015 г.
  17. ^ «Обратный отсчет» . TVmem.com . Проверено 10 сентября 2018 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж Пики австралийского чарта:
    • Пик 100 лучших ( Kent Music Report ) приходится на 12 июня 1988 года: Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 321. ИСБН  0-646-11917-6 . NB. Карта Kent Report была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 12 июня 1988 года.
    • Пики топ-100 (ARIA) с января 1990 г. по декабрь 2010 г.: Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (ред. в формате PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 316–318.
  19. ^ «Магазин АВС» . Австралийская радиовещательная корпорация . 2 мая 2008 г.
  20. ^ "Здравомыслие" .
  21. ^ «Магазин АВС» .
  22. ^ «Магазин АВС» . Музыка АВС . Проверено 30 апреля 2016 г.
  23. ^ «Магазин АВС» .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 41e48aced2e1463253749f957bca9fa2__1719353400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/41/a2/41e48aced2e1463253749f957bca9fa2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Countdown (Australian TV program) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)