✖


Jump to content

Фестиваль блюза в Байрон-Бей

Add links
Координаты : 28 ° 35'12,67 "ю.ш., 153 ° 32'48,31" в.д.  / 28,5868528 ° ю.ш., 153,5467528 ° в.д.  / -28,5868528; 153,5467528

Фестиваль блюза в Байрон-Бей
Фестиваль 2014 сверху
Жанр Блюз , корни
Местоположение(а) Байрон-Бей , Новый Южный Уэльс
Годы активности 1990–2019, 2022–2025
Основатели Кевин Оксфорд
Самый последний 28 марта – 1 апреля 2024 г.
Следующее событие 17–21 апреля 2025 г.
Организатор: Питер Ноубл
Веб-сайт bluesfest.com.au

Byron Bay Bluesfest , бывший Международный фестиваль блюза и корней восточного побережья , — это ежегодный австралийский музыкальный фестиваль, который проводится в течение длинных пасхальных выходных в районе Байрон-Бей , Новый Южный Уэльс , с 1990 года. Фестиваль включает в себя большой выбор исполнителей блюза и рута из Австралии и всего мира и является одним из ведущих мировых фестивалей современной музыки.

Фестиваль был основан Дэном Доппелем и Кевином Оксфордом в 1990 году, а его руководителем является Питер Ноубл , который присоединился к Оксфорду для участия в мероприятии 1994 года. Он проводился в нескольких местах в Байрон-Бей и его окрестностях, а в настоящее время проводится в Тьягаре , в 11 км (6,8 миль) к северу от города Байрон-Бей. Первоначально рассчитанный на четыре дня, сейчас он [ когда? ] работает пять дней, с четверга по понедельник.

Фестиваль Бумеранг — это мероприятие в рамках фестиваля, посвященное коренных народов Австралии представлениям, искусству и культуре .

Bluesfest 2020 и 2021 годов были отменены из-за пандемии COVID-19 . Мероприятие пройдёт в последний раз в 2025 году.

Билеты и перепродажа

[ редактировать ]

Bluesfest сотрудничает с Moshtix в сфере билетных услуг, гарантируя фанатам надежный и безопасный способ приобрести билеты на фестиваль. Признавая необходимость гибкости и непредсказуемость планов участников, Bluesfest также установил официальное партнерство с Tixel.com. Посетители, желающие перепродать свои билеты, могут легко сделать это, разместив свои билеты на платформе. [ 1 ] Это партнерство отражает стремление Bluesfest улучшить качество обслуживания посетителей и бороться с проблемами, связанными со скальпированием билетов и мошенничеством.

История

[ редактировать ]

Фестиваль начался в 1990 году на Arts Factory в Байрон-Бей как четырехдневное мероприятие блюзовой музыки в пасхальные выходные. Он был основан Дэном Доппелем и Кевином Оксфордом в 1990 году, а сейчас им управляет Питер Ноубл , который присоединился к Оксфорду для участия в мероприятии 1994 года. [ нужна ссылка ]

Режиссер Bluesfest Питер Ноубл

Он проводился в нескольких местах в Байрон-Бей и его окрестностях, а в настоящее время проводится в Тьягаре, в 11 километрах к северу от города Байрон-Бей. Теперь он длится пять дней, с четверга по понедельник. Первоначальное число зрителей составляло 6000 человек, а теперь в течение пяти дней ежегодно привлекает более 101 000 зрителей. Посетители варьируются от местных жителей до гостей из разных стран мира, включая таких знаменитостей, как Мэтт Дэймон , Джейсон Момоа и Крис Хемсворт . [ 2 ]

В декабре 2004 года Кевен Оксфорд, директор и основатель мероприятия, покинул фестиваль и продал свои 50% акций компании консорциуму, в который вошли Майкл Чагг (управляющий директор сиднейской компании Michael Chugg Entertainment) и Дэрил Герберт (генеральный директор компании Michael Chugg Entertainment). Definitive Events в Мельбурне) и Гленн Уитли (генеральный директор Talentworks в Мельбурне), который руководил фестивалем вместе с соучредителем Питером Ноублом. Нобл выкупил консорциум в 2008 году и теперь единолично владеет фестивалем. [ 3 ] В 2010 году Bluesfest переехал в свой постоянный дом на ферме чайных деревьев Тьягара площадью 120 гектаров. [ 4 ]

В 2014 году в рамках Bluesfest был представлен фестиваль «Бумеранг». Это мероприятие в рамках фестиваля, посвященное коренных народов Австралии . выступлениям, искусству и культуре [ 5 ]

Мероприятие пройдёт в последний раз в 2025 году. [ 6 ]

2020

[ редактировать ]

Bluesfest 2020 стал первым из 31 фестиваля Bluesfest, который был отменен из-за ограничений на проведение мероприятий, введенных во время пандемии COVID-19 . [ 7 ] [ 8 ]

2021

[ редактировать ]

Мероприятие 2021 года, запланированное на 1–5 апреля, [ 9 ] был отменен за день до его начала после того, как в Байрон-Бей был обнаружен случай COVID-19. Приказ общественного здравоохранения о закрытии музыкального фестиваля подписал министр здравоохранения Брэд Хаззард . [ 10 ] По состоянию на 17 февраля фестиваль все еще продолжался, поскольку правительство Нового Южного Уэльса утвердило план обеспечения безопасности от COVID. Он должен был быть примерно вдвое меньше, чем на предыдущих фестивалях Bluesfest, и быть полностью сидячим. Играть должны были только австралийские артисты. [ 11 ] Эвелин Ричардсон из организации Live Performance Australia , занимающейся живыми выступлениями , подсчитала, что внезапная отмена привела к убыткам в размере 10 миллионов австралийских долларов . Эдди Брук из винокуренного завода Cape Byron сказал, что Bluesfest принес местной экономике 100 миллионов австралийских долларов. [ 12 ]

Еще одно мероприятие было запланировано на октябрь 2021 года, но 17 августа оно было отменено. [ нужна ссылка ]

2022

[ редактировать ]

Блюзфест 2022 года прошел 15–19 апреля. [ 13 ] Фестиваль посетило около 100 000 человек. [ 14 ]

2023

[ редактировать ]

В ноябре 2022 года было объявлено, что помимо 34-го ежегодного фестиваля в Байрон-Бей, который пройдет 6–10 апреля 2023 года, 8–9 апреля состоится первый фестиваль Bluesfest в Мельбурне. [ нужна ссылка ] [ 15 ] Споры по поводу состава разгорелись после того, как скандальная группа Sticky Fingers в состав была включена . Это привело к тому, что мельбурнская группа King Gizzard & the Lizard Wizard и рэпер Sampa the Great покинули фестиваль в знак протеста. [ 16 ] [ 17 ] Директор Bluesfest Питер Ноубл защищал решение включить группу, заявив, что солист Sticky Fingers извинился за свои прошлые действия и призвал артистов перестать жить прошлым. [ 18 ] После нескольких недель негативной реакции было объявлено, что Sticky Fingers больше не будет в составе. [ 17 ] Фестиваль в Байрон-Бей посетило около 70 000 человек. [ 14 ]

Награды

[ редактировать ]

Краткое содержание (Блюзфест)

[ редактировать ]
  • 1 победа на церемонии вручения наград Keeping the Blues Alive Awards в Мемфисе — директору фестиваля Питеру Ноублу
  • 8 побед на премии NSW Tourism Awards за крупные фестивали и мероприятия (6 золотых, 2 серебряных)
  • 6 побед на премии North Coast Tourism Awards за крупные фестивали и мероприятия
  • 4 победы на фестивале Helpmann Awards за лучший фестиваль современной музыки, церемонии для самых талантливых и знаменитых исполнителей и представителей индустрии Австралии.
  • 6 побед на церемонии вручения награды Australian Event Awards в номинации «Событие года в Австралии».
  • 10 номинаций на премию Pollstar Awards (США) как Международный фестиваль года (6 подряд с 2012 по 2017 год)
  • 1 номинация на премию Pollstar Awards (США) за Международный фестиваль десятилетия.

Награды Блюзфеста

[ редактировать ]
  • Фестиваль года 2024 по версии Variety Australia Awards
  • Серебряные крупные фестивали и мероприятия 2023 года, туристическая премия Нового Южного Уэльса
  • Золотые крупные фестивали и мероприятия 2022 года, туристическая премия Нового Южного Уэльса
  • Лучшее региональное мероприятие 2019 года, Australian Event Awards
  • Лучшее культурное, художественное или музыкальное мероприятие 2018 года — Australian Event Awards
  • Премия Keeping the Blues Alive Award, 2018, Мемфис — директору фестиваля Питеру Ноублу
  • Золотые крупные фестивали и мероприятия 2017 г. — Туристические награды Нового Южного Уэльса (после получения золота в третий раз подряд Bluesfest вошел в Зал славы туризма Нового Южного Уэльса)
  • Лучшее региональное мероприятие 2017 г., Australian Event Awards
  • Золотой крупный фестиваль и мероприятия 2016 г., награда в области туризма Нового Южного Уэльса
  • Лучшее региональное мероприятие 2016 г., Australian Event Awards
  • Золотая медаль крупных фестивалей и мероприятий 2016 г., награда North Coast Tourism Awards
  • Медаль Ордена Австралии (OAM) 2016 г., выиграна директором фестиваля Питером Ноблом «За служение живой и записанной музыке, туризму и обществу».
  • Золотые награды крупных фестивалей и мероприятий 2015 года, награда Нового Южного Уэльса в области туризма
  • Золотая медаль крупных фестивалей и мероприятий 2015 г., награда North Coast Tourism Awards
  • Пан-Австралазийский фестиваль года 2015, награды Международного фестиваля Canadian Music Week
  • Лучший фестиваль современной музыки 2014 г., Australian Helpmann Awards
  • Лучшее культурное, художественное или музыкальное мероприятие 2014 г., награда Australian Event Award
  • Золотой крупный фестиваль и мероприятие 2014 г., награда North Coast Tourism Awards
  • Премия The Rolling Stone Award 2014 досталась директору фестиваля Питеру Ноблу.
  • Серебряные крупные фестивали и мероприятия 2014 г., награда в области туризма Нового Южного Уэльса
  • Серебряная награда за лучшее культурное, художественное или музыкальное мероприятие 2013 г., награда Australian Event Awards
  • Золотые награды крупных фестивалей и мероприятий 2013 года, награда Нового Южного Уэльса в области туризма
  • Золотая медаль крупных фестивалей и мероприятий 2013 г., награда North Coast Tourism Awards
  • Лучшее региональное мероприятие 2013 г., Australian Event Awards
  • Лучший фестиваль современной музыки 2013 г., Australian Helpmann Awards
  • Премия за выдающиеся достижения в бизнесе 2013 г., награда North Coast Tourism Awards
  • 2012/13 Премия Международного фестиваля «Зеленый»
  • Серебряный крупный фестиваль и мероприятия 2012 г., Туристическая премия Нового Южного Уэльса
  • Премия за выдающиеся достижения в бизнесе 2012 г., награда North Coast Tourism Awards
  • 2011 Премия Международного фестиваля Greener
  • Золотые награды крупных фестивалей и мероприятий 2011 г., Туристическая премия Нового Южного Уэльса
  • Премия за выдающиеся достижения в бизнесе 2011 г., награда North Coast Tourism Awards
  • Австралийское событие года 2010, Australian Event Awards
  • 2010 Премия Международного фестиваля Greener
  • 2009 Премия Международного фестиваля Greener
  • Премия 200 Грэмми, «Лучший музыкальный альбом Zydeco или Cajun», Терренс Симиен и The Zydeco Experience (исполнитель AIM Records)
  • 2008 Премия Международного фестиваля Greener
  • 2007 Премия Международного фестиваля «Зеленый»
  • 2006 Лучший фестиваль современной музыки, Australian Helpmann Awards
  • 2005 Лучший фестиваль современной музыки, Australian Helpmann Awards
  • 1998–2013 Премия по опросу читателей, журнал Rhythms Magazine – «Лучший австралийский фестиваль».
  • 1994 - Премия по опросу читателей 96, журнал Rhythms Magazine - «Лучший австралийский фестиваль».

Номинации блюзфеста

[ редактировать ]
  • Премия Pollstar Awards 2022 (США) в номинации «Международный фестиваль года»
  • Лучшее событие в области культуры/искусства 2022 года, награда Australian Event Awards
  • Премия Pollstar Awards 2021 (США) Международного фестиваля десятилетия
  • Премия Pollstar Awards 2019 (США) за Международный фестиваль года
  • Лучший фестиваль современной музыки 2017 г., Australian Helpmann Awards
  • Международный музыкальный фестиваль года 2016, 28-я церемония вручения наград Pollstar Awards (2017)
  • Лучший фестиваль современной музыки 2016 г., Australian Helpmann Awards
  • Международный музыкальный фестиваль года 2015, 27-я церемония вручения наград Pollstar Awards (2016)
  • Лучший фестиваль современной музыки 2015 г., Australian Helpmann Awards
  • Крупные фестивали и мероприятия 2014 г., награда Нового Южного Уэльса в области туризма
  • Лучшее культурное, художественное или музыкальное мероприятие 2014 г., Australian Event Awards
  • Лучшее туристическое мероприятие 2014 г., Australian Event Awards
  • Лучшее региональное мероприятие 2014 г., Australian Event Awards
  • Лучшее новое мероприятие 2014 года на фестивале «Бумеранг», Australian Event Awards
  • 25-я премия Pollstar Awards 2013, Международный фестиваль года (2014)
  • Лучшее туристическое мероприятие 2013 г., Australian Event Awards
  • 24-я премия Pollstar Awards 2012, Международный фестиваль года (2013)
  • Лучшее событие культуры/искусства 2012 г., Australian Event Awards
  • Лучший фестиваль современной музыки 2012 г., премия Роберта Хелпманна
  • Лучшее региональное мероприятие 2011 г., Australian Event Awards
  • Лучшее достижение в области устойчивого развития, 2011 г., Australian Event Awards
  • Лучшее событие в сфере культуры и искусства 2009 г., Australian Event Awards
  • Лучший зарубежный фестиваль 2009 г., награды UK Festival Awards
  • Премия 200 Грэмми, «Лучший тропический латинский альбом», «Привет из Гаваны» - Cubanismo (исполнитель AIM Records)
  • Лучший фестиваль современной музыки 2008 г., Australian Helpmann Awards
  • Международный музыкальный фестиваль 2007 года по версии авторитетной американской премии Pollstar Concert Industry Awards.

Прошлые составы

[ редактировать ]

2007

[ редактировать ]

В состав фестиваля 2007 года вошли: [ 19 ]

2008

[ редактировать ]

Фестиваль 2008 года проходил на территории площадью 26 акров (110 000 м²). 2 ) Белонгил Филдс, оригинальная площадка на открытом воздухе. На фестивале 2008 года было больше киосков с едой и ремеслами, крытая зона, где посетители фестиваля могли поесть за столами, зона отдыха, а также зона для дополнительной, пятой сцены.

Среди артистов 2008 года были Бадди Гай , Эскимос Джо , Трио Джона Батлера , Готье , The Beautiful Girls , Ньютон Фолкнер , Морской Стив , Чарли Масселуайт , Мэвис Стейплс , Джон П. Хаммонд , Джон Хайатт , Рэй Дэвис , Масео Паркер , Лаудон Уэйнрайт III. , Озоматли , Рути Фостер , Джейк Симабукуро , Кит Урбан , Амали Уорд , Лиор , МОФРО , Дэн Султан , Джефф Лэнг , The Cat Empire , Клэр Боудич , Рауль Мидон и Ксавье Радд .

2011

[ редактировать ]

В состав фестиваля 2011 года вошли:

2012

[ редактировать ]

В состав фестиваля 2012 года вошли:

2013

[ редактировать ]

В состав фестиваля 2013 года вошли:

2014

[ редактировать ]

В состав фестиваля 2014 года вошли:

2015

[ редактировать ]

В состав фестиваля 2015 года вошли:

2016

[ редактировать ]

В состав фестиваля 2016 года вошли:

2017

[ редактировать ]

В состав фестиваля 2017 года вошли:

2018

[ редактировать ]

В состав фестиваля 2018 года вошли:

2019

[ редактировать ]

В состав участников на 2019 год вошли: [ 20 ]

2020

[ редактировать ]

Bluesfest 2020 был отменен 16 марта 2020 года в связи с Приказом 2020 года о проведении общественных мероприятий в связи с пандемией COVID-19. [ 8 ]

В состав участников на 2020 год планировалось включить: [ 21 ]

2021

[ редактировать ]

Bluesfest 2021 был отменен 31 марта 2021 года по приказу министра здравоохранения и медицинских исследований в связи с обнаружением накануне положительного случая COVID-19 в Байрон-Бей. [ 10 ]

В состав участников на 2021 год должны были входить: [ 23 ] [ 24 ]

Bluesfest 2021 перенесен с пятницы, 1 октября 2021 года, на понедельник, 4 октября 2021 года. [ 25 ] Пересмотренный состав на 2021 год должен был включать: [ 26 ]

17 августа 2021 года Bluesfest 2021 был снова отменен из-за COVID-19 и не будет перенесен. Большая часть объявленного состава была подтверждена для участия в Bluesfest 2022, который состоялся в соответствии с первоначальным расписанием на пасхальные выходные. [ 27 ]

2022

[ редактировать ]

2023

[ редактировать ]

Фестиваль Bluesfest в Байрон-Бей 2023 года проходил с 6 по 10 апреля, и в его состав входили следующие артисты. [ 28 ]

2024

[ редактировать ]

Фестиваль Bluesfest в Байрон-Бей 2024 года проходил с 28 марта по 1 апреля, и в его состав входили следующие артисты.

2025

[ редактировать ]

Фестиваль Byron Bay Bluesfest 2025 года пройдет с 17 по 20 апреля, и в его состав войдут следующие артисты.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Часто задаваемые вопросы» . Фестиваль блюза в Байрон-Бей . Проверено 10 апреля 2024 г.
  2. ^ «Звезды грустят в эту Пасху» . Курьер-Почта . Проверено 8 ноября 2017 г.
  3. ^ «Выкуп Блюзфеста» . Журнал ДБ (451). 15 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Проверено 14 февраля 2009 г.
  4. ^ «Билеты на Блюзфест в Байрон-Бей» . Oztix.com.au . Проверено 12 ноября 2014 г.
  5. ^ «Фестиваль Бумеранг возвращается на фестиваль Bluesfest в Байрон-Бей в 2019 году» . Обзор австралийского искусства . 11 февраля 2019 года . Проверено 28 ноября 2022 г.
  6. ^ Bluefest объявляет, что он закончится навсегда после мероприятия 2025 года ABC News 14 августа 2024 г.
  7. ^ Кашемир, Пол (16 марта 2020 г.). «Bluesfest 2020 отменен» . Noise11.com .
  8. ^ Jump up to: а б «Приказ о проведении общественных мероприятий в связи с COVID-19 на 2020 год» (PDF) . Health.gov.au .
  9. ^ Мартин, Джош (19 марта 2020 г.). «Byron Bay Bluesfest объявляет о возвращении в 2021 году и подтверждает новые даты» . Nme.com . Проверено 19 января 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б Элсуорси, Эмма (31 марта 2021 г.). «Блюзфестиваль в Байрон-Бей отменяется второй год подряд после того, как местный житель дал положительный результат на COVID-19» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 1 апреля 2021 г. Эти меры принимаются, чтобы свести к минимуму риск передачи высокоинфекционного варианта COVID-19 на местном уровне, а также между штатами и территориями. − Заявление о здравоохранении Нового Южного Уэльса
  11. ^ Фуамоли, Сосе (17 февраля 2021 г.). «Bluesfest определенно продолжится в 2021 году, став первым фестивалем такого размера, безопасным для COVID» . Радио Трипл Дж . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 17 февраля 2021 г.
  12. ^ Элсуорси, Эмма (31 марта 2021 г.). «Отмена фестиваля Bluesfest в Байрон-Бей из-за случая с COVID разозлила музыкальную индустрию и фанатов» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 1 апреля 2021 г.
  13. ^ Кондон, Дэн (17 августа 2021 г.). «Блюзфест не состоится в 2021 году, поскольку фестиваль объявляет о планах на 2022 год» . Двойной Дж . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 17 августа 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б Гэлвин, Ник (9 апреля 2023 г.). «Упрощенный Bluesfest продолжается, несмотря на все драмы» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 5 июля 2023 г.
  15. ^ «Состав артистов и даты выступлений» . Bluesfest.com.au . Проверено 21 февраля 2023 г.
  16. ^ Бултон, Мартин (21 февраля 2023 г.). «Директор Bluesfest удвоил ставки после скандала с Sticky Fingers» . Возраст . Проверено 21 февраля 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б Берк, Келли (2 марта 2023 г.). «Bluesfest удаляет Sticky Fingers из состава после бойкота и негативной реакции» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 3 марта 2023 г.
  18. ^ Уотсон, Мэг; Бултон, Мартин (15 февраля 2023 г.). « Хватит жить прошлым»: директор Bluesfest поддерживает добавление в состав группы Sticky Fingers» . Возраст . Проверено 21 февраля 2023 г.
  19. ^ Состав 2007 bluesfest.com.au. [ мертвая ссылка ] Состав 2007 года на Wayback Machine (архивировано 15 декабря 2006 года)
  20. ^ «Расписание фестивалей блюза в Байрон-Бей» . Фестиваль блюза в Байрон-Бей. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 г.
  21. ^ «Расписание фестивалей блюза в Байрон-Бей» (PDF) . Bluesfest.com.au . Проверено 30 сентября 2023 г.
  22. ^ Крисс, Купер (23 февраля 2020 г.). «Музыкальная награда Австралийской Америки 2020» . Bluesfest.com.au . Проверено 30 сентября 2023 г.
  23. ^ «Линейка 2021» . Bluesfest.com.au . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  24. ^ «Игровой график» . Bluesfest.com.au . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
  25. ^ «Даты Bluesfest 2021 перенесены!» . Bluesfest.com.au . 13 мая 2021 г. Проверено 30 мая 2021 г.
  26. ^ «Линейка 2021» . Bluesfest.com.au . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
  27. ^ Кондон, Дэн (17 августа 2021 г.). «Блюзфест не состоится в 2021 году, поскольку фестиваль объявляет о планах на 2022 год» . Abc.bet.au. ​Проверено 17 августа 2021 г.
  28. ^ «Фестиваль современной музыки Blues & Roots в Байрон-Бей Bluesfest» . Bluesfest.com.au . Проверено 21 февраля 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с фестивалем Bluesfest в Байрон-Бей .

28 ° 35'12,67 "ю.ш., 153 ° 32'48,31" в.д.  / 28,5868528 ° ю.ш., 153,5467528 ° в.д.  / -28,5868528; 153,5467528

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Byron_Bay_Bluesfest&oldid=1241621990"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2dd1afeab77e3c68a07482d6c1148b06__1718564820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2d/06/2dd1afeab77e3c68a07482d6c1148b06.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Byron Bay Bluesfest - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)