✖


Jump to content

Пассажир (певец)

Пассажир
Розенберг выступает в 2013 году
Розенберг выступает в 2013 году
Справочная информация
Имя при рождении Майкл Дэвид Розенберг
Рожденный ( 1984-05-17 ) 17 мая 1984 г. (40 лет)
Брайтон , Англия, Великобритания
Жанры
Род занятий
  • Певица и автор песен
  • музыкант
Инструмент(ы)
  • Вокал
  • гитара
Годы активности 2001 – настоящее время
Этикетки
Ранее из Пассажир
Веб-сайт пассажирская музыка .с

Майкл Дэвид Розенберг (родился 17 мая 1984 года), более известный под своим сценическим псевдонимом Пассажир — английский инди-фолк-певец, автор песен и музыкант. С 2003 по 2009 год Розенберг возглавлял одноименную группу; он решил сохранить прозвище Passenger для своей сольной работы после распада группы. Розенберг наиболее известен благодаря песне 2012 года « Let Her Go », которая возглавила чарты в 16 странах и собрала более 3,6 миллиарда просмотров на YouTube. Поскольку на момент выпуска Розенберг проживал в Австралии (а сам клип был снят в Factory Theater в Марриквилле ), это самое просматриваемое австралийское видео на YouTube за всю историю. [2] [3] В 2014 году песня была номинирована на премию Brit Award как британский сингл года Британской академии , а также получила премию Ivor Novello за самую исполняемую работу. [4]

Плодовитый певец и автор песен, Розенберг на сегодняшний день выпустил 14 студийных альбомов: один с группой Passenger и 13 в качестве сольного исполнителя. Самый последний из них, «Птицы, которые летали» и «Корабли, которые плавали» , был выпущен в апреле 2022 года.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Розенберг родился 17 мая 1984 года. [5] [6] в Брайтоне к квакеру [ нужна ссылка ] родители, мать-англичанка Джейн и отец-американский еврей Джерард Розенберг, родом из Вайнленда, штат Нью-Джерси . [2] [7] [8] Он научился классической гитаре в молодом возрасте и начал писать песни в 14 или 15 лет. [ нужна ссылка ] Он бросил школу в 16 лет, чтобы заняться музыкальной карьерой, и следующие несколько лет провел уличным музыкантом в Англии и Австралии. [9]

Музыкальная карьера

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Розенберг дал свое первое выступление, когда ему было 16 лет. [ нужна ссылка ] Его отец, работник кинопроизводства, познакомил его с Джейми Катто , бывшим участником группы Faithless , в 2001 году; это привело к тому, что Розенберг получил место с двумя песнями на благотворительном концерте кампании Free Burma Campaign в Королевском дворе в Лондоне в 2002 году. [10] Той ночью он встретил своего будущего партнера-писателя Эндрю Филлипса и установил контакт с лейблом IE Music. [ нужна ссылка ] Вернувшись в Брайтон, Филлипс и Розенберг объединили свои музыкальные влияния (от Simon & Garfunkel до DJ Shadow ) и начали писать песни в собственной студии Филлипса в Хоуве . [ нужна ссылка ] В 2003 году они сформировали группу Mike Rosenberg Band, в которую вошли Маркус О'Дэйр (бас), Алон Коэн (ударные) и Ричард Бринклоу (клавишные) благодаря связям на музыкальной сцене Брайтона. [11]

2003–2009: Пассажир.

[ редактировать ]

Розенберг вместе с Эндрю Филлипсом основал группу Passenger в 2003 году в Брайтоне и Хоуве. [ нужна ссылка ] Название группы было стилизовано под /Passenger. (с косой чертой в начале и точкой в ​​конце). [ нужна ссылка ] Единственный альбом группы из пяти человек, Wicked Man's Rest , был выпущен в 2007 году на Chalkmark. [12] Розенберг написал большинство треков для альбома, за исключением «Four Horses», написанной Филлипсом. [ нужна ссылка ] Группа распалась в 2009 году. [ нужна ссылка ]

2009–2010: Сольная карьера, «Широкие глаза, слепая любовь» , «Дайверы и подводные лодки» и «Полет вороны».

[ редактировать ]

После распада Passenger Розенберг сохранил название группы в качестве своего личного сценического псевдонима и занялся сольной музыкальной карьерой. В октябре 2009 года он переехал в Австралию, где выступал на разогреве у таких исполнителей, как Лиор и Сиднейсайдеры Элана Стоун и Брайан Кампо. [ нужна ссылка ] Затем он играл на One Movement, крупном фестивале музыкальной индустрии в Перте . [ нужна ссылка ] Это принесло ему поклонников в Австралии, и он распродавал залы на 500 мест по всей Австралии. [ нужна ссылка ] Его дебютный сольный альбом Wide Eyes Blind Love вышел в 2009 году. [ нужна ссылка ] Его спродюсировал и свел бывший коллега по группе Эндрю Филлипс, который также обеспечил бэк-вокал, гитару и другие инструменты, а также вокал Изобель Андерсон. [ нужна ссылка ] В это время Розенберг также отыграл различные концерты в Великобритании. [ когда? ] включая место для поддержки Turin Brakes шоу, посвященного десятой годовщине , в Королевском театре на Друри-Лейн в Лондоне. [ нужна ссылка ]

Розенберг выпустил ограниченный релиз Divers and Submarines , предназначенный только для фанатов, снова при поддержке бывшего коллеги по группе Эндрю Филлипса и вокалистки Изобель Андерсон. [ нужна ссылка ] Его третий студийный альбом Flight of the Crow был записан в Австралии. [13] и видел, как к нему в студии присоединились различные австралийские артисты, включая Лиора , Кейт Миллер-Хайдке , Boy & Bear , Джоша Пайка и Кэти Нунан . [ нужна ссылка ]

2011–2013: Все огни

[ редактировать ]
Основная статья: Все маленькие огоньки

Четвертый альбом Розенберга All the Little Lights вышел летом 2012 года в Северной Америке на лейбле Nettwerk Records . [14] Записанный на студии Linear Recording в Сиднее , Розенберг работал с основной австралийской группой, в которую входили барабанщик Boy & Bear Тим Харт, джазовый басист Кэмерон Унди и клавишник Стю Хантер из Кэти Нунан и The Captains. [15] [ нужен лучший источник ] Летом и осенью 2012 года Розенберг гастролировал по Великобритании, выступая на разогреве у Джулса Холланда и Эда Ширана , последнего из которых он знал с тех пор, как Ширану было около 15 лет, когда он жил в Кембридже . [5] Он присоединился к австралийским группам John Butler Trio и Josh Pyke в турне по Великобритании. [ нужна ссылка ] Он также открывал тур Эда Ширана по Северной Америке в 2012 году. [16] а также в Париже. Он также выступал на разогреве у Эда Ширана на четырех из пяти аншлаговых концертов в Ирландии в январе 2013 года, а также в Австралии и Новой Зеландии в начале 2013 года. [17] и поддерживал Ширана на его свиданиях в Брайтоне и в Ридинге. [18] Розенберг исполнил "All the Little Lights" на концерте Children in Need Rocks в Hammersmith Apollo в Лондоне, который транслировался на BBC One 14 ноября 2013 года. [19]

2014–2015: Шепот и шепот II

[ редактировать ]
Основные статьи: Шепоты и Шепот II

24 марта 2014 года Розенберг представил «Whispers», заглавный трек своего нового альбома, в рамках своего выступления на благотворительном концерте Teenage Cancer Trust в Королевском Альберт-холле в Лондоне, где он также выступал вместе с Эдом Шираном . [20] 26 марта 2014 года Розенберг объявил подробности своего пятого студийного альбома. [ нужна ссылка ] Он выпустил Whispers 9 июня 2014 года. [ нужна ссылка ] В беседе с Digital Spy об альбоме он сказал: «Это, пожалуй, самый крутой альбом, который я когда-либо делал, он довольно кинематографичный. В нем много великих историй и великих идей. Есть также несколько мрачных моментов об одиночестве и Death, но, эй, без них это не был бы альбом Passenger». Он выпустил «Hearts on Fire» в качестве ведущего сингла 14 апреля 2014 года. [21]

Розенберг записал Whispers II одновременно с записью Whispers . [ нужна ссылка ] Whispers II вышел 20 апреля 2015 года. [ нужна ссылка ] Вся прибыль от альбома пойдет на инициативу ЮНИСЕФ в Великобритании по помощи детям в Либерии . [22]

2016–2017: Молодой как утро, Старый как море и Мальчик, который кричал, волк

[ редактировать ]
Пассажирское выступление в 2016 году
Основные статьи: Молодой как утро, Старый как море и Мальчик, который кричал: «Волк».

16 июня 2016 года на его канал YouTube был загружен видеоклип на «Somebody's Love», тем самым анонсировав его седьмой альбом Young as the Morning, Old as the Sea . [ нужна ссылка ] Второй трек с альбома « Anywhere » вышел 19 августа 2016 года. [ нужна ссылка ] Young as the Morning, Old as the Sea был выпущен 23 сентября 2016 года и стал первым альбомом Passenger номер один в Великобритании. [23]

25 июля 2017 года, в конце своего тура Young as the Morning, Old as the Sea , Розенберг объявил на странице Passenger в Facebook, что его выступление в воскресенье 23 июля будет «моим / нашим последним выступлением на какое-то время». [24] На следующий день он объявил, что его восьмой альбом The Boy Who Cried Wolf выйдет через два дня, 28 июля 2017 года. [ нужна ссылка ] Альбом был анонсирован прямой трансляцией его полного исполнения вживую, которая транслировалась из студии Passenger одновременно на YouTube и Facebook. [ нужна ссылка ] Альбом занял 5-е место в официальных чартах Великобритании. [25]

2018: Беглец

[ редактировать ]
Основная статья: Беглец

18 мая 2018 года Passenger выпустили песню «Hell or High Water». [26] Он был зарегистрирован во множестве различных национальных парков Юты , Невады , Аризоны и Калифорнии. [27] В последующие дни он также анонсировал осенний тур по Европе. [28] и дразнили фанатов в социальных сетях обложкой нового альбома. [29]

Пассажир во время своего тура Runaway Tour с исполнением Let Her Go в Боготе , Колумбия.

25 мая 2018 года он официально анонсировал свой девятый студийный альбом Runaway и выпустил концертную акустическую версию «Hell or High Water», записанную в Венеции, Лос-Анджелес . [30] Пассажир охарактеризовал Runaway как концептуальный альбом, поскольку он понял, что многие песни имеют ярко выраженный оттенок Америки . [ нужна ссылка ] Он также считал, что песни будут хорошо сочетаться с американскими визуальными эффектами, и поэтому вместе с давними соавторами Джаррадом Сенгом, Стю Ларсеном и Крисом Вальехо отправился в трехнедельное путешествие по Соединенным Штатам, чтобы снять видео для каждого трека. [ нужна ссылка ] Кроме того, для каждого трека они записали акустические видеоролики, снятые в разных местах. [ нужна ссылка ] Розенберг планирует выпускать песню каждые три недели, делясь как официальными, так и акустическими видео, а также закулисными кадрами. [27] Runaway вышел 31 августа 2018 года. [ нужна ссылка ]

2019–2020: Иногда это что-то, иногда вообще ничего , Patchwork и мировое турне.

[ редактировать ]

18 марта 2019 года Passenger выпустил на YouTube песню «Restless Wind». [ нужна ссылка ] Месяц спустя были выпущены еще две песни, «Helpily Lost» и «Paper Cut, Chinese Burn», а также кавер на песню Fleetwood Mac » группы « Landslide . [ нужна ссылка ] 2 мая 2019 года Пассажир анонсировал и выпустил свой десятый альбом « Иногда это что-то, иногда это ничего вообще» . [ нужна ссылка ] В отличие от более поздних альбомов Passenger, пластинка полностью аранжирована для вокала, акустической гитары и струнного квартета. [ нужна ссылка ] Вся прибыль от продаж будет передана Shelter, британской благотворительной организации для бездомных. [31]

В конце января Passenger объявили о мировом турне, включающем концерты в Великобритании, Европе, Австралии, Северной Америке и Новой Зеландии. [32] 20 марта 2020 года он анонсировал и выпустил свой новый сингл «The Way That I Love You» с видео. [33] 1 мая 2020 года он выпустил свой новый сингл «London In The Spring». [34] 10 июля 2020 года Пассажир выпустил свой одиннадцатый альбом Patchwork . Альбом был написан и записан во время карантина из-за коронавируса вместе с продюсером Крисом Вальехо и приглашенными музыкантами Эндрю Филлипсом (соавтором Розенберга и бывшим участником группы Passenger) и Ричардом Бринклоу. [35] Пластинка была выпущена в рамках проекта финансирования The Trussell Trust , неправительственной и благотворительной организации, которая стремится положить конец необходимости в продовольственных банках в Великобритании. [36]

2020–2021: Песни для пьяных и разбитых сердец.

[ редактировать ]

8 января 2021 года Passenger выпустили Songs for the Drunk and Broken Hearted . Пластинка должна была выйти к началу 2020 года, но позже была отложена из-за карантина из-за коронавируса. Релиз пластинки поддерживает Ecologi и Eden Reforestation Projects , некоммерческие организации, стремящиеся восстановить природные ландшафты, разрушенные в результате вырубки лесов . За каждую физическую копию альбома, проданную через магазин Passenger, будет посажено дерево. [37]

2022: Летающие птицы и плывущие корабли

[ редактировать ]

14 апреля 2022 года Пассажир выпустил свой 14-й студийный альбом Birds That Flew and Ships That Sailed . Альбом был выпущен независимо, без звукозаписывающей компании и прессы. [38] Релиз пластинки поддерживает Plastic Bank , социальное предприятие, которое борется с пластиковым загрязнением океана. [ нужна ссылка ] Пластинка дебютировала под номером 35 в официальном чарте альбомов Великобритании, став восьмым альбомом Passenger, вошедшим в топ-40 Великобритании. [39]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Розенберг в настоящее время живет в Брайтоне. [5] Он болеет за английский футбольный клуб «Арсенал» . В интервью 2021 года он сказал, что стал болельщиком «Арсенала», несмотря на то, что он из Брайтона, после того, как увидел, как «Арсенал» обыграл «Шеффилд Уэнсдей» в финале Кубка Англии в 1993 году. [40] В мае 2015 года Розенберг появился на мероприятии «Ночь для вдохновения» в «Арсенале» и исполнил версию фанатской песни «49 Undefeated». [41]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант/работа Результат Ссылка.
2013 Независимая музыкальная премия Лучшая народная песня/песня певца и автора песен " Отпусти ее " Выиграл [42]
2014 Британские награды Британский сингл года номинирован [43]
Награды Айвора Новелло Самая результативная работа Выиграл [4]
Музыкальная премия iHeartRadio Лучший новый артист Пассажир номинирован [44]
2019 Поп-награды Премия «Альбом года» Убегать номинирован [45]
2022 Премия «Артист года-мужчина» Пассажир номинирован [46]
2023 Премия «Альбом года» Летающие птицы и плавающие корабли номинирован [47]

Туры

[ редактировать ]
  • Тур All the Little Lights (2012–13)
  • Шепот тур (2014)
  • Whispers II Североамериканский тур (2015)
  • Whispers ll тур по Австралии (2015–16)
  • Молодой как утро, старый как морской тур (2016–17)
  • Беглый тур (2018–19)
  • Мировое турне (2020–21)

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Пассажира
Пассажирское выступление в 2013 году

Студийные альбомы

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Художники-пассажиры» . Вся музыка . Проверено 25 августа 2022 г. Инди-поп-проект певца и автора песен Майка Розенберга с элементами фолка.
  2. ^ Jump up to: а б «Майк Розенберг из «Пассажира» с лёгкостью решает тёмные темы» . Вашингтон Пост . Проверено 28 сентября 2014 г.
  3. ^ Пассажир | Let Her Go (официальное видео) , получено 29 мая 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б Пакинкис, Майк (22 мая 2014 г.). «Ivor Novello Awards 2014: Все победители» . Музыкальная неделя . Лондон, Англия: Intent Media . Проверено 24 июня 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Пассажир, он же Майк Розенберг, благодарен Эду Ширану за поддержку» . thestar.com . 7 декабря 2012 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  6. ^ «Твиттер / пассажирская музыка: Огромное спасибо за мои сообщения о дне рождения. ххх, у меня прекрасный день, спасибо!! Манчестер, ты был» . Твиттер. 17 мая 2012 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
  7. ^ «Британцы здесь» . Филли.com . Проверено 28 сентября 2014 г.
  8. ^ «KHOP @ 95.1 — ВСЕ ХИТЫ — Пассажир говорит, что сценический псевдоним более «загадочный» и «интересный», чем его настоящее имя [из новостей ABC]» . 1 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  9. ^ Дойл, Патрик. «Вопросы и ответы: Пассажир». Роллинг Стоун ; 13 февраля 2014: 26. ПроКвест. Веб. 16 апреля 2014 г.
  10. ^ «Вечер музыки и комедии для Бирмы» . Бирманская кампания в Великобритании . 23 июня 2002 года . Проверено 11 ноября 2014 г.
  11. ^ «Пассажир». Энциклопедия популярной музыки, 4-е изд . 2014.
  12. ^ Астон, Мартин. «Пассажир. Отдых злодея», The Times , стр. 24. (15 сентября 2007 г.)
  13. ^ . «Двойное свидание - трубадур приносит в город путевые сказки», Bath Chronicle , стр. 46. ​​(18 августа 2011 г.)
  14. ^ «Дата выхода All The Little Lights в Северной Америке» . Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Проверено 28 января 2013 г.
  15. ^ «Пассажир – О» . Фейсбук . Проверено 5 апреля 2013 г.
  16. ^ « Vancouver Weekly : Интервью Марии Перес с пассажиром (Майком Розенбергом)» . Ванкуверский еженедельник . 11 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  17. ^ «Эд Ширан - Дневник тура по Великобритании (Белфаст) и Ирландии (Дублин)» . Ютуб .
  18. ^ «19.10.12» . Энтс24 . 19 октября 2012 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  19. ^ "Расстановка" . Дети в нужде Скалы . Би-би-си . Проверено 9 ноября 2013 г.
  20. ^ «Британские певцы и авторы песен устроили презентацию благотворительного фонда Teenage Cancer Trust в лондонском Королевском Альберт-Холле» . Официальная чартерная компания.
  21. ^ «Пассажир» анонсирует новый альбом Whispers – Music News –» . Цифровой шпион . 26 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 г. . Проверено 28 сентября 2014 г.
  22. ^ Инглиш, Джо (24 марта 2015 г.). «Выпуск нового альбома Passenger поможет детям в Либерии, находящимся в опасности» . ЮНИСЕФ. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  23. ^ «Пассажир предлагает Брюсу Спрингстину записать свой первый альбом номер 1: «Это так невероятно захватывающе » ! Официальные графики. 30 сентября 2016 года . Проверено 27 июля 2017 г.
  24. ^ «Пассажир» . www.facebook.com . Проверено 31 марта 2018 г.
  25. ^ «Новый альбом «Мальчик, который кричал волк» » . Passengermusic.com. 26 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 27 июля 2017 г.
  26. ^ «Ад или паводок» . Ютуб.com. 18 мая 2018 года . Проверено 18 мая 2018 г.
  27. ^ Jump up to: а б «НОВЫЙ АЛЬБОМ – RUNAWAY И ЕВРОПЕЙСКИЙ ТУР В ПРОДАЖЕ» . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 25 мая 2018 г.
  28. ^ @passengermusic (22 мая 2018 г.). «Этой осенью я отправлюсь в ЕВРОПЕЙСКИЙ ТУР :-) если вы есть в списке рассылки, вам должны были выслать пароль и ссылку для предварительного заказа билетов прямо сейчас. Если вас нет в списке рассылки, вы можете зарегистрироваться воспользовавшись этой ссылкой — https://Passenger.lnk.to/PreSaleSignUp. Не могу дождаться встречи со всеми вами!» ( Твит ) – через Твиттер .
  29. ^ @passengermusic (22 мая 2018 г.). «Runaway» ( Твит ) – через Твиттер .
  30. ^ «Ад или паводок (Acoustic Live)» . Ютуб . 25 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2018 г.
  31. ^ «Пассажир - Новости - Иногда что-то, иногда вообще ничего» . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 8 мая 2019 г.
  32. ^ «Анонс мирового турне» . Пассажир . 27 января 2020 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 12 марта 2020 г.
  33. ^ «Новый сингл — The Way That I Love You» . Пассажир . 20 марта 2020 г. Проверено 20 марта 2020 г.
  34. ^ «Новый сингл — Лондон весной» . Пассажир . 1 мая 2020 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  35. ^ «Пассажир – Лоскутное одеяло (2020, 234 кбит/с (VBR), Файл)» . Discogs.com . 11 июля 2020 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
  36. ^ Бэйнс, Хью (10 июля 2020 г.). «Пассажир выпускает новый альбом «Patchwork» - Stereoboard» . Stereoboard.com . Проверено 12 июля 2020 г.
  37. ^ «Интервью: Пассажир о том, как напился, был уязвим и играл грустного клоуна» . Обзор АС . 30 декабря 2020 г. Проверено 8 января 2021 г.
  38. ^ «Новый альбом» . Официальный магазин для пассажиров . 14 апреля 2022 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  39. ^ «Wet Leg дебютирует под номером 1 и возглавит захват чартов инди-лейблов» . www.officialcharts.com . Проверено 19 апреля 2022 г.
  40. ^ Пингиторе, Сильвия (7 января 2021 г.). «Let Her Go... снова: интервью с Майком Розенбергом, он же Пассажир» . the-shortlisted.co.uk . Проверено 22 июля 2021 г.
  41. ^ «Пассажирская версия «49 Undefeated»!» . soundcloud.com . Проверено 22 мая 2015 г.
  42. ^ «Объявлены победители 12-й ежегодной независимой музыкальной премии» . Independentmusicawards.com. 11 июня 2013 года . Проверено 4 сентября 2013 г.
  43. ^ «Пассажир» . Brits.co.uk. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  44. ^ «Объявлены номинанты на музыкальную премию iHeartRadio 2014» . 3 марта 2014 г.
  45. ^ «Pop Awards 2019, 2-я ежегодная церемония вручения поп-премий» . Поп-награды . Проверено 20 февраля 2019 г.
  46. ^ «Pop Awards 2022, 5-я ежегодная церемония вручения поп-премий» . Поп-награды . Проверено 16 января 2023 г.
  47. ^ «Pop Awards 2023, 6-я ежегодная церемония вручения поп-премий» . Поп-награды . Проверено 16 января 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Passenger (британская группа) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Passenger_(singer)&oldid=1237218246"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 79ba8b0358e84b07ea4b0719a3e516d1__1722180240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/d1/79ba8b0358e84b07ea4b0719a3e516d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Passenger (singer) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)