Нелли Стюарт

Нелли Стюарт , урожденная Элеонора Стюарт Тоузи ^{[ 1 ]} (20 ноября 1858 — 21 июня 1931) — австралийская актриса и певица, известная как «Наша Нелл» и «Сладкая Нелл».

Стюарт родилась в театральной семье и начала сниматься еще ребенком. В молодости она построила карьеру, играя в опереттах и Гилберта и Салливана операх . В середине 1880-х годов у нее начались длительные отношения с театральным менеджером Джорджем Масгроувом . В 1890-е годы у Стюарт было меньше успешных ролей. Переутомление сказалось на ее голосе, и она на несколько лет отказалась от выступлений, родив дочь от Масгроува.

В 1902 году Стюарт добилась одного из своих величайших успехов в главной роли в « Сладкой Нелл из старого Друри» , а в конце десятилетия нашла еще один успех в « Сладкой Китти Беллэрс» . После этого она продолжала сниматься как в комедии, так и в драме, а также работала в театральном менеджменте на протяжении 1920-х годов.

Жизнь и карьера

Стюарт родился в Вуллумулу , Сидней, 20 ноября 1858 года. ^{[ 2 ]} Ее отец, Ричард Стюарт , был актером и певцом. ^{[ 3 ]} который в 1857 году женился на актрисе «миссис Герен», урожденной Феодосии Йейтс , правнучке актеров Ричарда Йейтса и Мэри Энн Йейтс . ^{[ 4 ]} Мать Нелли приехала в Австралию в 1840 году и сыграла ведущие роли в опере, например, главную роль в «Маритане» , когда опера была впервые поставлена в Сиднее. Две ее дочери от Джеймса Герена стали известны на австралийской сцене как Доси (от Феодосии). ^{[ 5 ]} и Мэгги (для Маргарет) Стюарт. Таким образом, театр был у Нелли Стюарт в крови, но воспитывалась она строго. Семья переехала в Мельбурн , где Нелли сначала училась в старой образцовой школе, а затем какое-то время в школе-интернате. Ее учил фехтованию ее отец, танцам Генри Леопольд, а позже пению Дэвид Миранда, отец Лаллы Миранды . ^{[ 6 ]}

Ранняя карьера

Примерно в пять лет Стюарт сыграла юношескую роль вместе с Чарльзом Кином в «Незнакомце» , а с годами взяла на себя детские роли в пантомиме . В 1877 году она пела и танцевала семь партий в семейной постановке под названием «Радужные пирушки» . ^{[ 7 ]} а в 1878 году она сыграла Ральфа Рэкстроу в ранней постановке HMS Pinafore в Мельбурне . В следующем году она была участницей труппы своего отца, которая гастролировала по Индии, а затем отправилась в Соединенные Штаты, чтобы отыграть тур по небольшому городу. ^{[ 2 ]}

К концу 1880 года она получила предложение сыграть главного мальчика в «Синдбаде-мореходе» в Мельбурне, которое она приняла, и пантомима имела большой успех, продолжалась 14 недель и принесла Стюарт некоторое признание. ^{[ 8 ]} В 1881 году она играла Гриоле в опере «Дочь тамбур-мажор» и графиню в «Оливетте» . В течение следующих 13 лет Стюарту предстояло сыграть ведущие роли в 35 комических операх , включая оперы Гилберта и Салливана . ^{[ 8 ]} Например, в декабре 1883 года она сыграла главную роль в «Терпении» . Будучи главным мальчиком в следующей рождественской пантомиме, Стюарт неосторожно взобралась на бобовый стебель, упала и сломала руку, ее поставили в театре и завершили роль. Сорок лет спустя она записала, что ее дублеры редко появлялись на сцене.

26 января 1884 года Стюарт вышла замуж за Ричарда Голдсбро-Роу - «безумный девичий поступок», как она называла это в последующие годы, поскольку сразу обнаружила, что на самом деле не заботится о своем муже. Через несколько недель они расстались, и Стюарт возобновила театральную работу. Среди ее главных ролей в следующие три года были Мэйбл в «Пиратах Пензанса» , Филлис в «Иоланте» , Ням-Ням в «Микадо» , главная роль в «Принцессе Иде» и Клэретт в «Дочь мадам Анго» . Она пользовалась большим успехом у публики, но ее огромная жизненная сила привела к беспокойству и манерам, которые были прокомментированы наиболее умными из ее критиков, которых она впоследствии поблагодарила в своей автобиографии. Примерно в это же время она сформировала союз с известным театральным менеджером Джорджем Масгроувом , который продлился до его смерти. ^{[ 9 ]} Она питала к нему безграничную привязанность и восхищение, и он был «великим и хорошим человеком», памяти которого она посвятила свою автобиографию «Моя история жизни ».

В 1887 году она ушла со сцены на 12 месяцев и уехала в Лондон с Масгроувом, вернувшись в Австралию в январе 1888 года, чтобы играть в «Дороти» под управлением композитора Альфреда Селье . В марте 1888 года она 24 вечера подряд пела Маргариту в Шарля Гуно в «Фаусте» Мельбурне, что было выдающимся подвигом, но, вероятно, это было началом перенапряжения ее голоса, который несколько лет спустя она полностью потеряла. В апреле 1888 года она сыграла Элси в «Йомене гвардии» с зарплатой 15 фунтов в неделю, ее самой высокой зарплатой на тот момент.

В 1889 году она провела успешный сезон за Пола Джонса . Затем она поехала в Лондон и сыграла Сьюзен в неудачном «Голубоглазая Сьюзен» , бурлеске написанном Джорджем Робертом Симсом . Спектакль не получился хорошим, и Стюарт с трудом справлялась со своей нервозностью в Лондоне, редко исполняя там свои лучшие качества. Она чувствовала себя подавленной и позже писала, что не может в полной мере проявить свою природную бодрость. Она вышла на пенсию еще на два года, за это время родила дочь Нэнси Дорис Стюарт (1893–1973), ребенка своего возлюбленного Масгроува. ^{[ 10 ]} перед возвращением в Австралию. В сентябре 1893 года Стюарт начал играть в репертуаре девять опер, включая Джанетту в «Гондольерах» и главную роль в «Сигале» . В течение следующих двух лет главные партии в «Мама Розетта» и «Мамзель Нитуш» были среди успешных Стюарт. ^{[ 2 ]}

Более поздняя карьера

В 1895 году она вернулась в Лондон и, за исключением одной небольшой роли в неудачной пьесе, четыре года не появлялась на сцене. В этот период Масгроув имел большой успех в постановке «Красавицы Нью-Йорка» с Эдной Мэй в главной роли. Стюарт вернулся на сцену на Рождество 1899 года в качестве главного исполнителя в Королевского театра на Друри-Лейн пантомиме , «Сорок разбойников» . Ее зарплата составляла 50 фунтов в неделю, и особое удовольствие она испытывала, работая в театре Друри-Лейн. В следующем году она была выбрана главным мальчиком, но в день открытия заболела и вскоре после этого вернулась в Мельбурн.

Когда герцог и герцогиня Йоркские приехали в Австралию на открытие первого федерального парламента , Стюарт в начале музыкальной программы спела оду «Австралия». ^{[ 11 ]} В феврале 1902 года она сыграла одну из величайших ролей в своей карьере — Нелл Гвинн в « Сладкой Нелл из старого Друри» . ^{[ 9 ]} Она стала известна как «Наша Нелл» и «Милая Нелл». ^{[ 12 ]} Затем последовали другие комедийные роли в фильмах «Мыши, люди» и «Заза» . Именно в последней пьесе Стюарт получила свою самую большую зарплату - 80 фунтов в неделю.

В 1904 и 1905 годах «Красотка Пегги» и «Камилла» к репертуару добавились . После этого последовал визит в Америку, и Sweet Nell добилась большого успеха в Сан-Франциско, Калифорния . Предполагалось, что он переедет в Нью-Йорк, но землетрясение в Сан-Франциско 1906 года вынудило труппу отказаться от тура, поскольку все декорации к репертуарному сезону были разрушены. Мисс Стюарт вернулась в Австралию, но только в 1909 году она добилась еще одного успеха в «Сладкой Китти Беллерс» чередовали с Зазой, Розалиндой в «Как вам это понравится » и «Сладкой Нелл». , которую в течение долгого сезона ^{[ 9 ]} В марте 1910 года она сыграла роль в чистой комедии «Мэгги Уайли» в фильме «Что знает каждая женщина» , в которой собственное обаяние актрисы успешно справилось с проблемой исполнения роли женщины, которой, как предполагалось, не было. За этим последовала княжна Мэри в костюмированном спектакле « Когда рыцарство было в цветке » и успешное исполнение заглавной роли в «Трилби» . Она также снялась в своем единственном фильме в 1911 году, повторив свой сценический успех в роли главной героини в фильме « Сладкая Нелл из старого Друри» режиссера Рэймонда Лонгфорда . ^{[ 13 ]}

Последовал период скудности, и влияние Первой мировой войны на театры привело к тому, что Стюарт потеряла практически все свои сбережения. Она гастролировала по Новой Зеландии в 1915 году, получив теплые критические отзывы. ^{[ 14 ]} В январе 1916 года она была глубоко подавлена горем из-за смерти Джорджа Масгроува, пока Хью Дональд Макинтош не убедил ее снова заняться работой над сокращенной версией « Сладкой Нелл» в театре Тиволи. Он также нанял ее для помощи в создании лондонских хитов Chu Chin Chow и The Lilac Domino . Позже она выполняла аналогичную работу для JC Williamson Limited .

В 1923 году Стюарт опубликовала свою автобиографию « История моей жизни» , интересный отчет о ее жизни. В последующие годы она время от времени выступала в благотворительных организациях, однажды, когда ей было более 60 лет, она сыграла Ромео в сцене на балконе из «Ромео и Джульетты» к Джульетте ее дочери Нэнси. Когда ей было почти 70 лет, она сыграла поразительное возрождение « Сладкой Нелл из Олд Друри» и сыграла эмоциональную роль Каваллини в «Романсе» в июле 1930 года.

24 марта 1931 года компания Columbia Graphophone Company записала, как Стюарт и другие исполняют отрывки из «Сладкой Нелл» и монолог «Нелли Стюарт обращается к своей публике». Через два месяца после смерти Стюарта, в августе 1931 года, Колумбия подарила библиотеке Митчелла , в коллекции которой они сейчас находятся, гравированные серебряные канистры с оригинальными записями. ^{[ 15 ]}

Краткое содержание

Стюарт заняла отдельное место на австралийской сцене. Красивая лицом и фигурой, полная живости, прирожденная актриса, у нее был также превосходный голос сопрано , который она потеряла в среднем возрасте, вероятно, из-за чрезмерной работы над ним. Она серьезно относилась к своему искусству, жила бережно и никогда не теряла фигуру. В конце жизни она добилась необычного успеха в исполнении «молодых» ролей. Она обладала большой универсальностью и, пробыв в течение многих лет во главе своей профессии в Австралии в легкой опере , смогла после потери голоса играть ведущие роли в немузыкальных комедиях и драмах. Хотя ее и не считали великой актрисой, она была эффективной как в эмоциональной, так и в комической роли. В ее автобиографии изображена женщина с очаровательным характером, добрая, ценящая хорошую работу других и свободная от мелкой зависти, часто связанной со сценической жизнью. На протяжении 50 лет она вызывала восхищение, привязанность и уважение австралийских зрителей, как мужчин, так и женщин.

Смерть

Стюарт умерла в возрасте 72 лет 21 июня 1931 года в своей резиденции «Ден о'Гвинн», Томпсон-стрит, Мосман , Новый Южный Уэльс. Сообщалось, что ее болезнь была кратковременной и возникла в результате болезни сердца и плеврита. ^{[ 16 ]} Толпы собрались в Сиднее на ее похороны 24 июня 1931 года. Люди выстроились вдоль улиц и столпились вокруг церкви Святого Иакова , где была проведена первая из ряда служб. Останки Стюарт были кремированы в некрополе Руквуд в Сиднее после очередной службы, а ее прах был перевезен в Мельбурн. ^{[ 17 ]} После очередной серии служб, на которых присутствовало еще больше людей, ее прах был помещен в семейную могилу на общем кладбище Борундара в пригороде Кью 27 июня 1931 года. ^{[ 18 ]} У нее осталась дочь Нэнси.

Признание

«Браслеты Нелли Стюарт» стали популярным модным аксессуаром среди молодых австралийских и новозеландских женщин в конце 19 – начале 20 веков. Обычно их носили на плече, они были подражанием стилю Нелли Стюарт. В 1886 году в знак благодарности за поддержку фонда в память о смерти генерала Гордона Хартумского Стюарт подарили 25 золотых соверенов. Она превратила их в простой браслет, который носила на плече всю оставшуюся жизнь. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Ювелиры, такие как Ангус и Кут, продавали браслеты. ^{[ 21 ]}

В 1930 году портрет Стюарта написал У. Б. Макиннес . Он находится в коллекции Национальной галереи Виктории в Мельбурне. ^{[ 22 ]} С 1933 года «Мемориальный кубок Нелли Стюарт» вручался в качестве приза драматических конкурсов Молодежной театральной лиги за лучшее исполнение пьесы, написанной в Австралии. ^{[ 23 ]} В 1934 году был сформирован «Комитет Мемориала Нелли Стюарт». ^{[ 24 ]} в пользу Сиднейской больницы, которую при жизни поддерживала Нелли Стюарт, а также собрала средства на памятник Стюарт. ^{[ 25 ]} был разбит розарий, получивший название «Сад памяти Нелли Стюарт» В 1936 году в Ботаническом саду Сиднея . ^{[ 26 ]} Мемориал Стюарту из песчаника и барельефа был установлен в 1938 году. ^{[ 27 ]}

выпустила почтовую марку стоимостью 1 доллар В 1989 году Почта Австралии в честь Стюарта и Дж. К. Уильямсона. ^{[ 28 ]} В 2001 году выставка в Центре искусств Мельбурна была посвящена 70-летию со дня смерти Стюарта. ^{[ 19 ]}

Мемориал Нелли Стюарт, Ботанический сад, Сидней

Мемориал Нелли Стюарт, церковь Святого Джеймса, Сидней

Нелли Стюарт , Коллекция изображений, Государственная библиотека Виктории

Ссылки

^ «Сегодняшние вчерашние дни» . «Вестник» (Мельбурн) . № 17, 946. Виктория, Австралия. 20 ноября 1934 г. с. 6 . Проверено 11 июля 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Купер, Росс (1990). «Элеонора Тоузи (Нелли) Стюарт (1858–1931)» . Австралийский биографический словарь . Том. 12. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Уэст, Джон. Театр в Австралии , Касселл, Австралия, 1978 г. ISBN 0-7269-9266-6
^ Фотерингем, Ричард; Тернер, Анджела (2006). Австралийские пьесы для колониальной сцены: 1834–1899 гг . унив. из Квинсленд Пресс. ISBN 978-0-7022-3488-0 .
↑ Некролог , Sydney Morning Herald , 7 декабря 1936 г.
^ «Смерть Нелли Стюарт» . Аргус (Мельбурн) . № 26, 474. Виктория, Австралия. 22 июня 1931 г. с. 7 . Проверено 11 июля 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Радужное веселье» . Звезда Балларата . 8 апреля 1878 г. с. 2 . Проверено 27 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эйме, Родерик. «Нелли Стюарт – первая австралийская звезда театра и экрана» . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Кумир Австралии – Нелли Стюарт» . Исторический проект Роувилля Листерфилда . 2 сентября 2019 года . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Линтон, Нэнси Дорис (1893–1973)» , Австралийский биографический словарь
^ «Программа торжеств» . Государственная библиотека Виктории . 1901 год . Проверено 27 октября 2020 г.
^ Бойд, Аннита (24 октября 2014 г.). «Частная и общественная жизнь браслета Нелли Стюарт» . Журнал популярных романтических исследований .
^ Вагг, Стивен (18 августа 2019 г.). «Австралийские кинозвезды» . Фильминк .
^ «Нелли Стюарт» . Документы прошлого . 24 апреля 1915 года . Проверено 28 мая 2021 г.
^ Ширли, Грэм. «Потерянный фильм Нелли Стюарт» (PDF) . Открытая книга . Лето 2020 г. Государственная библиотека Нового Южного Уэльса: 72.
^ «Смерть Нелли Стюарт», Sydney Morning Herald , 22 июня 1931 г., стр. 10
^ «Покойная Нелли Стюарт», Sydney Morning Herald , 24 июня 1931 г., стр. 12
^ «Мисс Нелли Стюарт», Мельбурн Аргус , 26 июня 1931 г., стр. 8; и «Мисс Нелли Стюарт», Мельбурн Аргус , 29 июня 1931 г., с. 8
^ Перейти обратно: ^а ^б Ван Стратен, 2007 г.
^ «Австралийская актриса», Adelaide Advertiser , 23 февраля 1924 г., стр. 20 (отрывок из автобиографии)
↑ Реклама, Ангус и Кут, Sydney Morning Herald , 17 апреля 1906 г., стр. 3
^ «Мисс Нелли Стюарт» , Национальная галерея Виктории, 1930, по состоянию на 26 января 2013 г.
^ "Младшая театральная лига", Sydney Morning Herald , 11 июня 1934 г., стр. 5; «Нелли Стюарт», приложение к Sydney Morning Herald , 8 марта 1934 г., стр. 2; и «Юный драматург», Австралийский женский еженедельник , 7 декабря 1935 г., стр. 33
^ «Нелли Стюарт», Sydney Morning Herald приложение , 8 марта 1934 г., стр. 2
^ «Ближайшие события» Sydney Morning Herald , 30 марта 1934 г., стр. 2; и «Мемориал Нелли Стюарт», Sydney Morning Herald , 27 апреля 1934 г., стр. 4
^ «Сад памяти», Sydney Morning Herald , 1 декабря 1936 г., стр. 4
^ «Мемориал открыт», Sydney Morning Herald , 22 июня 1938 г., стр. 7
^ Почтовая марка за 1 доллар , Почта Австралии, по состоянию на 27 января 2014 г.

Источники

Пауэр, Брайан (2004). «Кумир Австралии - Нелли Стюарт» в Историческом проекте Роувилл-Листерфилд.
Серль, Персиваль (1949). «Стюарт, Нелли» . Словарь австралийской биографии . Сидней: Ангус и Робертсон .
Ван Стратен, Фрэнк (2007). «Нелли Стюарт 1858–1931» , веб-сайт Зала славы Австралии по живым выступлениям, получено 26 января 2014 г.
Моратти, Мел. «Нелли Стюарт» , Мельбурн, «Застольный разговор», 12 апреля 1889 года, веб-сайт Гилберта и Салливана Down Under. Поиск по запросу «Нелли Стюарт» на этом сайте раскрывает многие подробности ее карьеры.

Дальнейшее чтение

Стюарт, Нелли (1923). История моей жизни , Сидней: Джон Сэндс.
Уорден, Ян (декабрь 2008 г.). «Нелли Стюарт» (PDF) . Новости Национальной библиотеки Австралии . XIX (3): 7–10. Архивировано (PDF) из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 8 июня 2012 года .
Ширли, Грэм (лето 2020 г.). «Потерянный фильм Нелли Стюарт» (PDF) . Открытая книга . 1 (1): 70–73.

Внешние ссылки

Биография Эйлсы Крейг из австралийского альбома «Прошлое в картинках»
Коллекция Нелли Стюарт в коллекции исполнительских искусств, Центр искусств, Мельбурн (костюмы, вырезки из новостей, фотографии, программы, обложки для пластинок и т. д.)
Театральный плакат Нелли Стюарт из коллекции изображений Государственной библиотеки Тасмании .

[1] «Сегодняшние вчерашние дни» . «Вестник» (Мельбурн) . № 17, 946. Виктория, Австралия. 20 ноября 1934 г. с. 6 . Проверено 11 июля 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[Cooper-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Купер, Росс (1990). «Элеонора Тоузи (Нелли) Стюарт (1858–1931)» . Австралийский биографический словарь . Том. 12. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 . Проверено 22 июля 2021 г.

[3] Уэст, Джон. Театр в Австралии , Касселл, Австралия, 1978 г. ISBN 0-7269-9266-6

[4] Фотерингем, Ричард; Тернер, Анджела (2006). Австралийские пьесы для колониальной сцены: 1834–1899 гг . унив. из Квинсленд Пресс. ISBN 978-0-7022-3488-0 .

[5] Некролог , Sydney Morning Herald , 7 декабря 1936 г.

[6] «Смерть Нелли Стюарт» . Аргус (Мельбурн) . № 26, 474. Виктория, Австралия. 22 июня 1931 г. с. 7 . Проверено 11 июля 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[7] «Радужное веселье» . Звезда Балларата . 8 апреля 1878 г. с. 2 . Проверено 27 октября 2020 г.

[Rodeime-8] Перейти обратно: ^а ^б Эйме, Родерик. «Нелли Стюарт – первая австралийская звезда театра и экрана» . Проверено 22 июля 2021 г.

[RLHP-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Кумир Австралии – Нелли Стюарт» . Исторический проект Роувилля Листерфилда . 2 сентября 2019 года . Проверено 22 июля 2021 г.

[10] «Линтон, Нэнси Дорис (1893–1973)» , Австралийский биографический словарь

[11] «Программа торжеств» . Государственная библиотека Виктории . 1901 год . Проверено 27 октября 2020 г.

[12] Бойд, Аннита (24 октября 2014 г.). «Частная и общественная жизнь браслета Нелли Стюарт» . Журнал популярных романтических исследований .

[13] Вагг, Стивен (18 августа 2019 г.). «Австралийские кинозвезды» . Фильминк .

[14] «Нелли Стюарт» . Документы прошлого . 24 апреля 1915 года . Проверено 28 мая 2021 г.

[15] Ширли, Грэм. «Потерянный фильм Нелли Стюарт» (PDF) . Открытая книга . Лето 2020 г. Государственная библиотека Нового Южного Уэльса: 72.

[16] «Смерть Нелли Стюарт», Sydney Morning Herald , 22 июня 1931 г., стр. 10

[17] «Покойная Нелли Стюарт», Sydney Morning Herald , 24 июня 1931 г., стр. 12

[18] «Мисс Нелли Стюарт», Мельбурн Аргус , 26 июня 1931 г., стр. 8; и «Мисс Нелли Стюарт», Мельбурн Аргус , 29 июня 1931 г., с. 8

[Van_Straten,_2007-19] Перейти обратно: ^а ^б Ван Стратен, 2007 г.

[20] «Австралийская актриса», Adelaide Advertiser , 23 февраля 1924 г., стр. 20 (отрывок из автобиографии)

[21] Реклама, Ангус и Кут, Sydney Morning Herald , 17 апреля 1906 г., стр. 3

[22] «Мисс Нелли Стюарт» , Национальная галерея Виктории, 1930, по состоянию на 26 января 2013 г.

[23] "Младшая театральная лига", Sydney Morning Herald , 11 июня 1934 г., стр. 5; «Нелли Стюарт», приложение к Sydney Morning Herald , 8 марта 1934 г., стр. 2; и «Юный драматург», Австралийский женский еженедельник , 7 декабря 1935 г., стр. 33

[24] «Нелли Стюарт», Sydney Morning Herald приложение , 8 марта 1934 г., стр. 2

[25] «Ближайшие события» Sydney Morning Herald , 30 марта 1934 г., стр. 2; и «Мемориал Нелли Стюарт», Sydney Morning Herald , 27 апреля 1934 г., стр. 4

[26] «Сад памяти», Sydney Morning Herald , 1 декабря 1936 г., стр. 4

[27] «Мемориал открыт», Sydney Morning Herald , 22 июня 1938 г., стр. 7

[28] Почтовая марка за 1 доллар , Почта Австралии, по состоянию на 27 января 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Люди	Находка 2 Австралия Австралийский женский реестр
Другой	ЗАКУСКА