Я из Австралии
 |
« I Am Australian » (или « We Are Australian ») — популярная австралийская песня, написанная в 1987 году Брюсом Вудли из группы Seekers и Добе Ньютоном из Bushwackers . Его тексты наполнены множеством исторических и культурных отсылок, например, к « копателям » Альберту Наматжире и Неду Келли и другим. Ее популярность сделала ее одной из многих австралийских патриотических песен, которые считаются альтернативой нынешнему государственному гимну Advance Australia Fair . Его обычно преподают в начальных школах . [ 1 ] За годы, прошедшие после выпуска песни, раздавались призывы сделать ее национальным гимном Австралии, особенно в 2011 году со стороны бывшего премьер-министра штата Виктория Джеффа Кеннетта . [ 2 ]
Первый выпуск
[ редактировать ]Песня была впервые выпущена в качестве финального трека на двойном альбоме Брюса Вудли 1987 года Roaring Days/I Am Australian с вокалом Вудли и его дочери Клэр. [ 3 ] [ 4 ]
Праздники
[ редактировать ]Песня «Я австралиец» популярна на таких праздниках, как День Австралии и Новый год . [ нужна ссылка ]
Его часто поют австралийские болельщики на спортивных мероприятиях. Ее исполнили Seekers на Гранд-финале AFL 1994 года . [ 5 ]
В нее часто играли на церемониях получения гражданства с 2008 по 2012 год, когда Суд по авторским правам постановил, что это нарушение, и обязал федеральное правительство выплатить Брюсу Вудли компенсацию в размере 149 743,34 доллара. [ 6 ]
Это был один из последних номеров, исполненных на Royal Edinburgh Military Tattoo 2016, проходившем на стадионе Marvel (ранее стадион Etihad в то время) в Мельбурне . Его исполняли в основном австралийские военнослужащие с бэк-вокалом и музыкальным сопровождением коллектива The Tattoo. [ нужна ссылка ]
Зрители, сидевшие на общественной галерее Палаты представителей Австралии, разразились аплодисментами и спели отрывок из песни «Я австралиец», когда парламент проголосовал и легализовал однополые браки 7 декабря 2017 года. [ 7 ]
Апелляции
[ редактировать ]В 1996 году Армия Спасения использовала эту песню в телевизионной рекламе своего призыва «Красный щит». [ 8 ]
Песня была использована Австралийским республиканским движением в рекламе на радио и телевидении во время референдума австралийской республики 1999 года . [ нужна ссылка ]
В октябре 2003 года, в связи со спонсорством чемпионата мира по регби 2003 года , австралийский телекоммуникационный гигант Telstra запустил новую кампанию, основанную на ремиксе песни, исполненной Раем Тистлетуэйтом . Кампанию подготовила рекламная компания Young and Rubicam . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
В поддержку призыва Farmhand Foundation по оказанию помощи пострадавшим от засухи Телстра выпустила компакт-диск с переработкой Рай Тистлетуэйт, который был продан за 6 долларов. В общей сложности 100 000 долларов было получено из прибыли (4,05 доллара за компакт-диск), полученной от продажи компакт-диска. В фактической опубликованной копии компакт-диска указано «Исполнение: Рай Тистлуэйт и другие артисты» и «Музыка в реаранжировке: Рай Тистлуэйт».
В 2008 году Telstra использовала другую версию песни, записанной сиднейской группой Botanics, для рекламы своей мобильной трансляции Олимпийских игр 2008 года в Пекине .
В 2009 году были добавлены два дополнительных стиха, чтобы продемонстрировать память во время официального Национального дня траура по жертвам лесных пожаров в Черную субботу . [ 12 ] Вудли исполнил песню вместе со своей дочерью Клэр и выжившими в пожаре Кинглейк Мерелин и Дэвидом Картером во время поминальной службы на арене Рода Лейвера в Мельбурне 22 февраля. [ 13 ] [ 14 ] Эта версия достигла 56-го места в чарте ARIA в марте 2009 года. [ 15 ]
Кавер-версии
[ редактировать ]1997
[ редактировать ]| "Я из Австралии" | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Джудит Дарем, Рассела Хичкока и Мандавуи Юнупингу | |
| из альбома Всегда Там | |
| Выпущенный | Январь 1997 г. |
| Записано | 1997 |
| Этикетка | ЭМИ Австралия |
| Автор(ы) песен | Брюс Вудли и Добе Ньютон |
| Аудио видео | |
| «Я австралиец» на YouTube | |
«I Am Australia» был выпущен в 1997 году трио Джудит Дарем (из Seekers ), Расселом Хичкоком (из Air Supply ) и Йоту Йинди из Mandawuy Yunupingu . EMI Australia выпустила сингл, и он достиг 17-го места в австралийском чарте синглов ARIA . [ 16 ]
В ноябре 2023 года Национальный архив кино и звука добавил эту версию « Я австралиец» в реестр «Звуки Австралии» для песен, имеющих «культурное, историческое и эстетическое значение и актуальность». [ 17 ] .
График производительности
[ редактировать ]| Диаграмма (1997) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 16 ] | 17 |
2014
[ редактировать ]| "Я из Австралии" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Дами Им , Джессики Мобой , Justice Crew , Натаниэля Уиллемса , Саманты Джейд и Тейлора Хендерсона при участии Джона Формана | ||||
| Выпущенный | 24 января 2014 г. | |||
| Записано | Январь 2014 г. | |||
| Длина | 3 : 36 | |||
| Этикетка | Сони | |||
| Автор(ы) песен | Брюс Вудли и Добе Ньютон | |||
| Количество Im синглов, хронология | ||||
| ||||
| Джессики Мобой Хронология синглов | ||||
| ||||
| Justice Crew Хронология синглов | ||||
| ||||
| Натаниэля Виллемса Хронология синглов | ||||
| ||||
| Саманты Джейд Хронология синглов | ||||
| ||||
| Тейлора Хендерсона Хронология синглов | ||||
| ||||
| Аудио видео | ||||
| «Я австралиец» на YouTube | ||||
«I Am Australian» была исполнена в 2014 году Дами Им , Джессикой Мобой , Justice Crew , Натаниэлем Уиллемсом , Самантой Джейд и Тейлором Хендерсоном , с Джоном Форманом на фортепиано. [ 18 ] Sony Music Australia выпустила свой кавер как сингл 24 января 2014 года в рамках празднования Дня Австралии в Сиднее. [ 18 ]
Записывая песню, артисты сказали: [ 19 ]
- Джессика Мобой: «ВАУ… какая песня. Какая честь. Мне нравится День Австралии, и я так рада быть частью этой записи. Это был такой потрясающий опыт, когда я записывала песню, и мне не терпится ее спеть. снова жить в прекрасной гавани Сиднея».
- Саманта Джейд: «Мне просто нравится эта песня. Она действительно воплощает австралийский дух инклюзивности и посылает послание о том, что независимо от того, где вы родились и какого цвета ваша кожа, нам всем нравится праздновать то, что вы австралийцы».
- Justice Crew: «Какая честь для меня быть частью этой записи. Раньше мы пели эту песню на школьном собрании, а теперь быть частью специальной записи Sony Music с участием некоторых из лучших певцов страны — это очень здорово». гул."
- Натаниэль: «Родиться в Южной Африке, а затем в 6 лет переехать в Австралию и стать частью этого очень патриотичного и особенного дня – это потрясающе. Петь одну из самых знаковых песен Австралии и выпускать ее среди другие выдающиеся артисты — это привилегия и абсолютная честь, и я так благодарен быть частью этого».
- Дами Им: «Какое уникальное и замечательное сотрудничество. «I Am Australian» — это такая патриотичная песня, которая олицетворяет единение и австралийский дух, и какой лучший способ отпраздновать это, чем музыка».
- Тейлор Хендерсон: «Это потрясающий опыт — работать вместе с семьей Sony над таким особенным релизом. Год назад я был гордым австралийцем и пел эту песню со своей семьей, а теперь стал частью этой официальной записи с моим именем рядом». Другие удивительные таланты на пластинке — это большая честь. Эта песня типично австралийская, и я так горжусь тем, что являюсь ее частью».
Для Take 40 доступно живое видео! сайт артистов, поющих эту песню на плавучей сцене посреди гавани Сиднея. [ 20 ]
График производительности
[ редактировать ]| Диаграмма (2014) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 21 ] | 51 |
2018 – настоящее время
[ редактировать ]«Я австралиец» был освещен в 2018 году Австралийской радиовещательной корпорацией в рамках нового позиционирования бренда под слоганом Yours . [ 22 ] Песня была переосмыслена артисткой Triple J Unearthed Эмили Вуррамара. [ 23 ] Телекомпания также подготовила и транслировала два телевизионных ролика, один из которых был переведен яуру традиционными владельцами и транслировался на языке яуру учениками начальной школы в Бруме , Западная Австралия . [ 24 ]
Затем в апреле 2020 года канал ABC подготовил и показал дополнительные рекламные акции в рамках кампании «Национальное пение». В их состав входили различные обычные австралийцы, находящиеся в изоляции из-за приказа оставаться дома, введенного федеральными властями, правительствами штатов и территорий во время пандемии COVID-19 , каждый из которых исполнял песню перед видеокамерой из своего дома. Другие мероприятия включают в себя мероприятия, озвученные на языке Явуру «физически дистанцированными» учениками начальной школы в Бруме, а также в Ауслане , которые переводятся различными сурдопереводчиками в домашней изоляции. В этих рекламных акциях участвуют такие известные знаменитости, как Исайя Файербрейс , Оливия Ньютон-Джон и Эмма Уоткинс . [ 25 ]
В 2019 году песня «I Am Australian» была выпущена как сингл австралийской сопрано Мирусией , а позже вошла в ее альбом «A Salute to The Seekers», который дебютировал на первой позиции в чартах ARIA Blues and Jazz. [ 26 ]
В 2023 году Добе Ньютон и Роджер Корбетт из The Bushwackers спели исполнение песни «I Am Australia», написанной в соавторстве с Ньютоном, на прослушивании в двенадцатом сезоне The Voice Australia , на котором они получили очередь на четыре стула, прежде чем получить место в тренера Джессики Мобой . команде [ 27 ]
Другие записанные версии
[ редактировать ]- 1996 Стюарт Питерс
- 1999 Банда Гоанна
- 1999 Австралийский оркестр Буша
- 2003 Джефф Тернер
- 2003 Рай Тистлетуэйт
- 2006 Трэвис Коллинз
- 2006 Брюс МакКамсти
- 2008 Ленивый Гарри
- 2009 Добе Ньютон
- 2009 Yabu Band
- 2011 Бушвакеры
- 2011 Дэнни Эллиотт
- 2012 Брайан Саттон
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Я австралиец (слова)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2014 года . Проверено 24 ноября 2014 г.
- ^ Грант Макартур (11 февраля 2011 г.). «Джефф Кеннетт хочет изменить национальный гимн» . Рекламодатель . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Брюс Вудли – Ревущие дни / Я австралиец» . Дискогс . 25 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 25 ноября 2022 г.
- ^ «Я австралиец Брюса Вудли» . Подержанные песни . 25 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 25 ноября 2022 г.
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Искатели - Я австралиец, Девушка Джорджи, Вальсирующая Матильда (Live, 1994, + Национальный гимн Австралии!)» . Ютуб .
- ^ «Воспроизведение песни «I Am Australian» без соответствующих прав обходится Содружеству в 150 000 долларов» . База времени . Проверено 18 февраля 2017 г.
- ^ «Законопроект об однополых браках принят, наш другой гимн наполняет Палату представителей» . Новости Эй-Би-Си. 7 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2023 г. . Проверено 11 сентября 2023 г. - через abc.net.au.
- ^ «Слава богу за залпы (1996)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года.
- ^ «Y&R укусила Telstra Mobile» . Б&Т. 5 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2004 г.
- ^ «Телстра играет в патриотические игры на Кубке» . Б&Т. 27 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2004 г.
- ^ «Ли принимает пожертвование в размере 100 000 долларов от Телстры» . Outbackclub — Ли Кернаган . Архивировано из оригинала 24 июля 2005 года . Проверено 15 мая 2005 г.
- ^ «Обещаю помнить» . Мельбурн Геральд Сан. 23 февраля 2009 г.
- ^ Джонстон, Крис (23 февраля 2009 г.). «Национальная дань уважения жертвам лесного пожара в Виктории» . Аделаида Независимый еженедельник.
- ^ Гамильтон, Джон (23 февраля 2009 г.). «Объединились в печали» . Мельбурн Геральд Сан.
- ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 305.
- ^ Перейти обратно: а б « Джудит Дарем, Рассел Хичкок и Мандавуи Юнупингу – Я австралийка» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 14 марта 2023 г.
- ^ «Звуки Австралии 2023» . Национальный архив кино и звука Австралии . 1 января 1981 года . Проверено 20 июля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «iTunes – Музыка – Я австралиец (с участием Джона Формана) – Сингл от разных исполнителей» . Магазин iTunes . Яблоко . 24 января 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.
- ^ «Я австралиец 2014» . Отчет «В центре внимания». Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
- ^ "Я из Австралии" . Бери 40! Австралиец. Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
- ^ «100 лучших синглов ARIA - неделя, начинающаяся 10 февраля 2014 г.» (PDF) . Отчет ВСС . № 1250. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 10 февраля 2014 г. с. 4. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 14 марта 2023 г. - через Trove .
{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ «Азбука, «Ваш» » . По поводу АВС . Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ «Лучшие истории — ваши» . Ютуб . Австралийская радиовещательная корпорация. 12 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ « Я австралиец на языке яуру» . Ютуб . Австралийская радиовещательная корпорация. 21 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ «#ABCyours Я — австралийские промо» . Справочный центр ABC . Австралийская радиовещательная корпорация. 26 мая 2020 г. Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ «Приветствие искателям» . 26 января 2019 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г.
- ^ Нокс, Дэвид (22 августа 2023 г.). «Бушвакеры соревнуются на канале «Голос»» . Телевидение сегодня вечером . Телевидение сегодня вечером . Проверено 22 августа 2023 г.
