Нед Келли

Нед Келли
Нед Келли
	Келли 10 ноября 1880 года, за день до казни.
Рожденный	Эдвард Келли ; декабрь 1854 г. ; Беверидж , колония Виктория , Австралия
Умер	11 ноября 1880 г. (25 лет) ; Мельбурн , колония Виктория, Австралия
Причина смерти	Казнь через повешение
Занятие	Бушрейнджер
Уголовный статус	Выполнено
Родственники	Дэн Келли (брат) ; Кейт Келли (сестра) ;
Приговор(а)	Убийство ; атаковать ; кража ; вооруженное ограбление ;
Уголовное наказание	Смерть

Эдвард Келли (декабрь 1854 г.) ^[а] — 11 ноября 1880) — австралийский бушрейнджер , преступник, лидер банды и осужденный полицейский-убийца. Один из последних бушрейнджеров, он известен тем, что носил пуленепробиваемый доспех во время последней перестрелки с полицией.

Келли родилась в тогдашней британской колонии Виктория и была третьей из восьми детей в семье ирландских родителей. Его отец, перевезенный преступник , умер вскоре после отбытия шестимесячного тюремного заключения, оставив Келли, которому тогда было 12 лет, старшим мужчиной в семье. Келли были бедной семьей отборщиков , которые считали себя забитыми сквоттократией и жертвами преследований со стороны полиции Виктории . Будучи подростком, Келли был арестован за общение с бушрейнджером Гарри Пауэром и отсидел два срока тюремного заключения за различные правонарушения, самый длительный срок которого приходился на период с 1871 по 1874 год по обвинению в получении украденной лошади. Позже он присоединился к « Грете Моб», группе деревенских хулиганов, известных воровством товаров. Жестокая конфронтация с полицейским произошла в доме семьи Келли в 1878 году, и Келли было предъявлено обвинение в покушении на убийство. Убегая в кусты, Келли поклялся отомстить за свою мать, которую посадили в тюрьму за участие в инциденте. После того, как он, его младший брат Дэн и двое сообщников... Джо Бирн и Стив Харт — застрелили троих полицейских, правительство Виктории объявило их вне закона.

Келли и его банда ускользали от полиции в течение двух лет, отчасти благодаря поддержке обширной сети сочувствующих. Преступная деятельность банды включала в себя рейды на Эуроа и Джерилдери , а также убийство Аарона Шерритта , сочувствующего банде, ставшего информатором полиции. В письме-манифесте Келли, осуждая полицию, правительство Виктории и Британскую империю, изложил свой собственный отчет о событиях, приведших к его объявлению вне закона. Требуя справедливости для своей семьи и сельской бедноты, он угрожал ужасными последствиями тем, кто бросил ему вызов. В 1880 году, когда его попытка сойти с рельсов и устроить засаду на полицейский поезд провалилась, он и его банда, одетые в доспехи, сделанные из украденных отвалов плугов , вступили в финальную перестрелку с полицией в Гленроване . Келли, единственная выжившая, была тяжело ранена полицейским огнем и взята в плен. Несмотря на то, что тысячи сторонников пришли на митинги и подписали петицию об отсрочке его наказания, Келли предстал перед судом, был признан виновным и приговорен к смертной казни через повешение, которая была приведена в исполнение в Старая Мельбурнская тюрьма .

Историк Джеффри Серл назвал Келли и его банду «последним проявлением беззакония в становившемся высокоорганизованным и образованным обществом, последним протестом могучего куста, теперь привязанного железными рельсами к Мельбурну и всему миру». ^[1] Спустя столетие после его смерти Келли стал культурной иконой , вдохновив на создание множества произведений в области искусства и популярной культуры , и стал предметом большего количества биографий, чем любой другой австралиец. Келли продолжает сеять разногласия на своей родине: некоторые прославляют его как австралийский эквивалент Робин Гуда , в то время как другие считают его убийственным злодеем, не заслуживающим статуса народного героя. ^[2] Журналист Мартин Фланаган писал: «Что делает Неда легендой, так это не то, что все видят его одинаковым, а то, что все видят его. Как лесной пожар на горизонте, отбрасывающий свое красное сияние в ночь». ^[3]

Семейное происхождение и молодость

Отец Неда Келли, Джон Келли (известный как «Рыжий»), родился в 1820 году в Клонброгане, недалеко от Мойгласа, графство Типперэри в Ирландии. ^[4] В 21 год его признали виновным в краже двух свиней ^[5] и был перевезен на тюремном корабле «Принц Регент» , прибывший в Хобарт-Таун, Земля Ван Димена (ныне Хобарт в австралийском штате Тасмания ), 2 января 1842 года. После отбытия наказания в январе 1848 года Рэд переехал в колонию Виктория и нашел работу на ферме Джеймса Куинна в Уоллане Уоллане плотником. ^[4]

18 ноября 1850 года Рэд женился на Эллен Куинн, 18-летней дочери своего работодателя, в церкви Святого Франциска под руководством отца Джерарда Уорда. ^[6] Впоследствии пара сосредоточила свое внимание на добыче золота и заработала достаточно, чтобы купить небольшой участок в Беверидже , к северу от Мельбурна . ^[7]

Эдвард («Нед») Келли был третьим ребенком его родителей. ^[8] Точная дата его рождения неизвестна, но, вероятно, это был декабрь 1854 года. ^[9]^[а] Нед, возможно, был крещен священником-августинцем Чарльзом О'Хи , который также совершил последние обряды над Келли перед его казнью. ^[10] У родителей Неда было еще семь детей: Мэри Джейн (род. 1851, умерла младенцем в возрасте 6 месяцев), Энни (позже Энни Ганн) (1853–1872), Маргарет (позже Маргарет Скиллион) (1857–1896), Джеймс («Джим », 1859–1946), Дэниел («Дэн», 1861–1880), Кэтрин («Кейт», позже Кейт Фостер) (1863–1898) и Грейс (позже Грейс Гриффитс) (1865–1940). ^[11]

Семья Неда Келли в Беверидже не процветала, и его отец начал сильно пить. ^[12] В 1864 году семья переехала в Авенель , недалеко от Сеймура , где вскоре привлекла внимание местной полиции. ^[13] В детстве Келли получил базовое образование и познакомился с кустарником. В Авенеле он рисковал своей жизнью, чтобы спасти другого мальчика, который утонул в Хьюз-Крик; ^[14] Семья мальчика подарила ему зеленый пояс, который он носил под доспехами во время своей последней схватки с полицией в 1880 году. ^[15]

В 1865 году Рэд был признан виновным в краже теленка и приговорен к штрафу в размере 25 фунтов стерлингов или шести месяцам каторжных работ . Хотя семья не могла позволить себе заплатить штраф, нет никаких записей о переводе Рэда в тюрьму Килмор . В декабре 1866 года Рэда оштрафовали за пьянство и нарушение общественного порядка. Сильно пострадавший от алкоголизма, он умер в Авенеле 27 декабря 1866 года. ^[12]

В следующем году Келли переехали в Грету на северо-востоке Виктории, недалеко от Куиннов и их родственников по браку Ллойдов. В 1868 году дядя Неда Джим Келли был признан виновным в поджоге после поджога арендованного помещения, где остановились Келли и некоторые из Ллойдов. Джима приговорили к смертной казни, но позже ее заменили пятнадцатью годами каторжных работ. ^[16] Вскоре семья арендовала небольшую ферму площадью 88 акров (360 000 м²). ²) в Элевен-Майл-Крик недалеко от Греты. Выбор Келли, вероятно, не подходил для успешного ведения сельского хозяйства, и Эллен пополняла свой доход, предлагая жилье путешественникам и нелегально продавая алкоголь. ^[17]

Подняться к известности

Бушрейндж с Гарри Пауэром

Гарри Пауэра называют «наставником» Келли.

Захват власти. Келли обвинили в донесении информации о бушрейнджере.

В 1869 году четырнадцатилетняя Келли встретила уроженца Ирландии Гарри Пауэра (псевдоним Генри Джонсона), перевезенного преступника, который обратился к бушрейнджингу на северо-востоке Виктории после побега из мельбурнской тюрьмы Пентридж. Семья Келли входила в сеть сторонников Пауэра, и к маю 1869 года Нед стал его протеже. В конце месяца они попытались украсть лошадей из Джона Роу в Мэнсфилде поместья скваттера в рамках плана по ограблению золотого эскорта Вудс-Пойнт -Мэнсфилд. Они отказались от этой идеи и скрылись обратно в кусты после того, как Роу выстрелил в них, а Келли временно разорвал связь с Пауэром. ^[18]

Первое столкновение Келли с законом произошло в середине октября 1869 года из-за ссоры между ним и китайским торговцем свиньями и птицей из Морзес-Крик по имени А Фук. По словам Фука, проходя мимо дома семьи Келли, Нед размахивал длинной палкой и объявил себя лесным рейнджером, прежде чем украсть у него 10 шиллингов. Келли дал показания в суде, что Фук оскорбил свою сестру Энни в споре по поводу просьбы Фука выпить воды; Затем Фук избил Неда палкой после того, как тот встал на защиту своей сестры. Энни и два свидетеля, связанных с семьей, подтвердили версию Неда, и обвинение было снято. ^[6]

Келли примирилась с Пауэром в марте 1870 года, и в течение следующего месяца пара совершила серию вооруженных ограблений, поскольку полиция пыталась найти их и опознать молодого сообщника Пауэра. К концу апреля пресса назвала Келли виновником, а через несколько дней он был схвачен полицией и заключен в тюрьму Бичворт . Келли предстал перед судом по трем отдельным обвинениям в грабежах, первые два из которых были отклонены, поскольку ни одна из жертв не смогла его точно опознать. По третьему обвинению потерпевшие, как сообщается, также не смогли опознать Келли, но на самом деле суперинтенданты Николас и Хэйр отказали им в такой возможности. Вместо этого Николас сообщил судье, что Келли соответствует описанию, и попросил отправить его под стражу для суда. Келли отправили в Мельбурн, где он провел выходные в тюрьме, а затем был переведен в Кинетон для предстоящего суда. В суде не было представлено никаких доказательств, и через месяц Келли освободили.

Историки склонны расходиться во мнениях по поводу этого эпизода: некоторые видят в нем свидетельство преследований со стороны полиции; другие полагают, что семья Келли запугивала свидетелей, заставляя их неохотно давать показания. Еще одним фактором отсутствия личности могло быть то, что свидетели описали сообщника Пауэра как « полукровку » (человека аборигенного и европейского происхождения). Однако полиция полагала, что это произошло из-за того, что Келли не мылась. ^[6]

Пауэр часто разбивал лагерь на станции Гленмор, большом поместье, принадлежавшем деду Келли по материнской линии, Джеймсу Куинну, которое располагалось в истоках реки Кинг . В июне 1870 года, отдыхая в гунье ( убежище из коры) на склоне горы, выходящей на территорию, Пауэр был схвачен поисковой группой полиции. После его ареста в сообществе распространилась информация о том, что Келли сообщила о нем. Келли опроверг слухи и в письме, которое содержит единственный сохранившийся образец его почерка, он умоляет сержанта Джеймса Бабингтона из Кинетона о помощи, говоря, что «все смотрят на меня как на черную змею». Информатором оказался дядя Келли, Джек Ллойд, получивший за помощь 500 фунтов стерлингов. ^[19] Однако Келли также предоставил информацию, которая привела к поимке Пауэра, и вполне возможно, что обвинения с него были сняты в обмен на эту информацию. Пауэр всегда считал, что в предательстве виновата Келли. ^[20]

Сообщая о преступной карьере Пауэра, газета Benalla Ensign писала: ^[6]

Результатом его примера уже стало втягивание одного молодого человека в открытый водоворот преступности, и, если его карьера не будет быстро оборвана, молодой Келли превратится в заклятого врага общества.

Кража лошадей, нападение и тюремное заключение

В октябре 1870 года торговец по имени Джеремия МакКормак обвинил друга Келли, Бена Гулда, в краже его лошади. Гулд написал непристойную записку, чтобы передать бездетной жене МакКормака, которой обернули яички двух телят. Келли передал записку одному из своих кузенов, чтобы тот передал женщине. Когда позже в тот же день МакКормак столкнулся с Келли, Келли ударила его кулаком по носу, в результате чего МакКормак упал. Келли был арестован за участие в отправке частей телят и записки, а также за нападение на МакКормака. По каждому обвинению его приговорили к трем месяцам каторжных работ. ^[21]

Келли была освобождена из тюрьмы Бичворта 27 марта 1871 года, на пять недель раньше, и вернулась к Грете. Три недели спустя в город прибыл конюший Исайя «Уайлд» Райт, чтобы увидеться со своим другом Алексом Ганном, шотландским шахтером, который женился на старшей сестре Келли. Райт ехал на рыжей кобыле, которую он «одолжил», не сказав об этом владельцу, почтмейстеру Мэнсфилда. Позже Келли утверждал, что не знал, что лошадь не принадлежала Райту. По словам Келли, кобыла пропала той ночью, и Ганн одолжил Райту одну из своих лошадей, пообещав, что, если он найдет кобылу, он сохранит ее до тех пор, пока Райт не вернется. Келли рассказала, что сразу после отъезда Райта кобылу нашли Ганн и его сосед Уильям (Брикки) Уильямсон. Затем Келли отвез кобылу в Вангаратту , где пробыл четыре дня.

20 апреля 1871 года, возвращаясь в Грету, Келли был перехвачен констеблем Эдвардом Холлом, который заподозрил, что лошадь была украдена. Он направил Келли в полицейский участок под предлогом того, что ему нужно подписать какие-то бумаги. Когда Келли спешился, Холл попытался схватить его за шиворот, но безуспешно. Когда Келли оказал сопротивление при аресте, Холл вытащил револьвер и попытался выстрелить в него, но он трижды дал осечку. Затем его одолел Келли, который позже сказал, что оседлал его и вонзил шпоры в его бедра, в результате чего констебль «[ревел], как большой теленок, на которого напали собаки». Одолев Келли с помощью семи прохожих, Холл бил его из пистолета, пока его голова не превратилась в «массу сырой и кровоточащей плоти». ^[22]

Келли и Ганну было предъявлено обвинение в краже лошадей. Джеймс Мердок, друг и сосед Келли, дал показания о том, что Нед намекал ему, что лошадь была украдена, и пытался завербовать его для кражи других лошадей. ^[23] Когда позже выяснилось, что Келли все еще находилась в тюрьме Бичворт, когда лошадь была похищена, обвинение было понижено до « преступного получения лошади». Келли и Ганн были приговорены к трем годам тюремного заключения с каторжными работами. Райт получил восемнадцать месяцев за незаконное использование лошади. ^[24]

Келли отбывал наказание в тюрьме Бичворт, а затем в тюрьме Пентридж. 25 июня 1873 года за хорошее поведение его перевели на тюремный корабль «Сакраменто» , стоявший на якоре у Уильямстауна . Он вернулся в Пентридж через несколько месяцев и был освобожден 2 февраля 1874 года, на шесть месяцев раньше, за хорошее поведение. Когда он вернулся к Грете, его брат Джим сидел в тюрьме за кражу лошади, а его мать вскоре вышла замуж за американца Джорджа Кинга. ^[25]

Чтобы свести счеты с Райтом над каштановой кобылой, Келли дрался с ним в боксерском поединке на голых кулаках в отеле «Империал» в Бичворте 8 августа 1874 года. Келли победил после двадцати раундов и был объявлен неофициальным чемпионом округа по боксу. ^[6] Вскоре после этого фотограф из Мельбурна сделал портрет Келли в боксерской позе. Райт стал ярым сторонником Келли. ^[26]

Воровство Уитти

После выхода из тюрьмы Келли работал на лесопилке, а затем строителем. В начале 1877 года он присоединился к своему отчиму в организованной операции по краже лошадей вместе с Райтом, Брики Уильямсоном, Джо Бирном, Аароном Шерриттом, Алленом Лоури и Альбертом Саксоном. Позже Келли утверждал, что группа украла 280 лошадей. ^[27] Некоторые из этой группы также принадлежали к Грета Моб, банде «буш-ларрикинов», которая приняла характерную «яркую» форму одежды. В банду Греты также входили братья Неда Джим и Дэн, а также его двоюродные братья Том и Джек Ллойд. ^[28]

18 сентября 1877 года Келли был арестован в Беналле за то, что в нетрезвом виде проехал по пешеходной дорожке. На следующий день он был вовлечен в драку с четырьмя полицейскими, которые сопровождали его в суд. Двумя из причастных к этому офицеров были констебли Алекс Фицпатрик, который был другом Келли, и Том Лониган, который схватил Келли за яички во время драки. Келли был признан виновным в нахождении в нетрезвом виде, нарушении общественного порядка, сопротивлении аресту и нападении на полицейского. Его оштрафовали и отпустили. Утверждение о том, что Келли поклялся, что если когда-нибудь он и застрелит человека, то это будет Лониган, вероятно, является апокрифом. ^[29] Однако позже Келли утверждал, что Фицпатрик впоследствии преследовал его семью, потому что Келли сбила его с ног во время драки.

В августе 1877 года Келли вместе со своим отчимом Джорджем Кингом и рядом сообщников украл одиннадцать лошадей из загона, принадлежавшего Джеймсу Уитти, богатому местному скотоводу. Келли изменил клейма на лошадях и продал шесть из них Уильяму Баумгартену, торговцу лошадьми в Барнаварте , недалеко от границы с Новым Южным Уэльсом. 26 сентября лошади были признаны украденными, и полиция начала расследование. 10 ноября Баумгартен и его брат Густав были арестованы за продажу украденных лошадей, а полиция выследила Келли. Ордер на его арест в связи с « кражей Уитти » был выдан под присягой в марте 1878 года, а 5 апреля был выдан дополнительный ордер на арест его младшего брата Дэна. Джордж Кинг исчез, и его больше никогда не видели. ^[30]

Инцидент с Фицпатриком

Версия событий Фитцпатрика

Констебль Фицпатрик

Остатки резиденции Келли в Грете, на месте инцидента с Фицпатриком.

11 апреля 1878 года констебль Страчан, офицер полицейского участка Греты, узнал, что Келли находится в сарае для стрижки животных в Новом Южном Уэльсе, и ему было разрешено задержать его. Констеблю Фитцпатрику было приказано отправиться к Грете для оказания помощи. Фитцпатрик прочитал в «Полицейской газете » ордер на арест Дэна Келли за кражу лошади и обсудил со своим сержантом в Беналле идею зайти в дом Келли по дороге в Грету, чтобы арестовать Дэна. Сержант согласился, но предупредил его, чтобы он был осторожен. 15 апреля Фитцпатрик проехал через Уинтон по пути в Грету, остановившись там в отеле, где выпил бренди и лимонад. ^[31]

Обнаружив, что Дэна нет дома, Фицпатрик оставался с матерью Келли в разговоре около часа. Также присутствовали трое детей. По словам Фитцпатрика, услышав, как кто-то рубит дрова, он пошел убедиться, что рубка лицензирована. Этим мужчиной оказался сосед Брики Уильямсон, который сказал, что ему не нужна лицензия, поскольку он рубил дрова по своему усмотрению. ^[32]

Фицпатрик увидел двух всадников, направлявшихся к дому Келли. Этими мужчинами оказались Дэн Келли-подросток и его зять Билл Скиллион (также известный как Билл Скиллинг). Фицпатрик вернулся в дом и произвел арест. Дэн попросил, чтобы ему разрешили поужинать перед отъездом. Констебль согласился и стал охранять своего пленника. ^[32]

Через несколько минут Нед Келли ворвался через парадную дверь и выстрелил в Фицпатрика из револьвера, но не попал в него. Затем мать Келли ударила Фицпатрика пожарной лопатой по голове. Завязалась борьба, и Келли произвел еще два выстрела, ранив Фитцпатрика чуть выше левого запястья. Во время борьбы в комнату вошли Скиллион и Уильямсон, оба вооруженные револьверами. Дэн обезоружил Фицпатрика и теперь получил револьвер. ^[33]

Нед сказал Фицпатрику, что не стал бы в него стрелять, если бы знал, что это он. Фицпатрик потерял сознание, и когда он пришел в сознание, Келли заставила его ножом извлечь пулю из собственной руки; Мать Келли перевязала рану. Келли придумал прикрытие и сказал, что, если Фицпатрик расскажет эту историю, он вознаградит его после того, как дело Баумгартена будет завершено. Мать Келли сказала, что, если бы он рассказал о том, что произошло на самом деле, его жизнь была бы для него плохой. Фитцпатрику разрешили уйти. Он проехал около мили, когда обнаружил, что его преследуют два всадника, но, пустив лошадь в галоп, сбежал в отель Винтон, и менеджер помог ему войти внутрь. Ему перевязали рану и дали бренди и воду. Затем менеджер поехал с ним в Беналлу, где сообщил об этом своему вышестоящему офицеру. ^[34]

Версия событий семьи Келли

Свидетеля, который сможет доказать ложь Фитцпатрика, можно найти с помощью рекламы, и если этого не сделать, немедленно последуют ужасные катастрофы. Фитцпатрик станет причиной еще большей резни для подрастающего поколения, чем Святой Патрик стал причиной змей и жаб в Ирландии. Ибо если бы я грабил, грабил, насиловал и убивал все, что встречал, мой характер не мог бы быть окрашен более черным, чем он есть сейчас, но, слава Богу, моя совесть так же чиста, как снег в Перу.
- Келли в письме, отправленном суперинтенданту Джону Садлеру и депутату парламента Дональду Кэмерону, декабрь 1878 г. ^[35]

В интервью за три месяца до казни Келли рассказал, что в момент происшествия он находился в 200 милях от дома. По его словам, его мать спросила Фицпатрика, есть ли у него ордер, и Фицпатрик ответил, что у него есть только телеграмма, на что его мать сказала, что Дэну не нужно идти. Затем Фицпатрик сказал, вытащив револьвер: «Я вышибу тебе мозги, если ты вмешаешься». Его мать ответила: «Если бы Нед был здесь, ты бы не так умело обращался с этим своим попганом». Затем Дэн сказал, пытаясь обмануть Фицпатрика: «Рядом с домом идет Нед». Пока он притворялся, что смотрит в окно в поисках Неда, Дэн загнал Фитцпатрика в угол, взял револьвер и выпустил Фитцпатрика целым и невредимым. Если Фитцпатрик и получил какие-либо раны, возможно, они были нанесены им самим. Скиллион и Уильямсон не присутствовали. ^[36]

В 1879 году сестра Неда Кейт, которой на момент инцидента было 14 лет, заявила, что Келли застрелила Фицпатрика после того, как констебль совершил к ней сексуальное домогательство. ^[37] После того, как Келли был схвачен, он отрицал, что Фицпатрик пытался позволить себе вольности с Кейт: «Нет, это глупая история; если бы он или любой другой полицейский попытался позволить себе вольности с моей сестрой, Виктория не стала бы его удерживать». ^[36]

В 1929 году журналист Джей Джей Кеннелли представил еще одну версию инцидента, основанную на интервью с оставшимся братом Келли, Джимом, и двоюродным братом Келли и поставщиком банды Томом Ллойдом. В этой версии Фитцпатрик был пьян, когда прибыл в дом Келли, и, сидя перед огнем, потянул Кейт на колени, спровоцировав Дэна бросить его на пол. В завязавшейся борьбе Фитцпатрик вытащил револьвер, появился Нед и вместе со своим братом схватил констебля, обезоружив его, но не раньше, чем он ударил запястьем по выступающей части дверного замка - травма, которую он назвал огнестрельным ранением. ^[38]

Позже трое полицейских дали показания под присягой, что Келли после поимки признал, что стрелял в Фицпатрика. ^[39] В 1881 году Брики Уильямсон, добивавшийся смягчения приговора в связи с инцидентом, заявил, что Келли выстрелил в Фицпатрика после того, как констебль вытащил свой револьвер. ^[40] Джонс и Доусон утверждали, что Келли застрелил Фицпатрика, но с ним был его друг Джо Бирн, а не Билл Скиллион. ^[41]^[42]

Пробный

Уильямсон, Скиллион и Эллен Келли были арестованы и обвинены в пособничестве и подстрекательстве к покушению на убийство; Неда и Дэна нигде не было. Все трое предстали перед судьей Редмондом Бэрри 9 октября 1878 года . Врач Фицпатрика, который лечил его рану, показал, что констебль «определенно не был пьян» и что его раны соответствовали его показаниям. Защита отказалась вызвать сестер Неда, Кейт и 12-летнюю Грейс, для дачи показаний, хотя они были очевидцами. Защита вызвала двух свидетелей для дачи показаний об отсутствии Скиллиона, что поставило под сомнение все показания Фитцпатрика. Одним из этих свидетелей был друг Келли, другой — Джо Райан, родственник. Райан сообщил, что Нед в тот день был в Грете, что нанесло ущерб защите. Эллен Келли, Скиллион и Уильямсон были признаны виновными в соучастии в покушении на убийство Фицпатрика. Скиллион и Уильямсон были приговорены к шести годам лишения свободы, а Эллен — к трем годам каторжных работ. ^[43]

Приговор Эллен сочли суровым даже теми, у кого не было причин сочувствовать Келли, особенно потому, что она кормила грудью новорожденного ребенка. Альфред Вятт, полицейский судья в Беналле, сказал позднее Королевской комиссии : «Я считал приговор этой старухе, миссис Келли, очень суровым». ^[44]

Убийства полиции в Стрингибарк-Крик

Члены мафии Греты Дэн Келли (слева), Стив Харт (в центре) и Джо Бирн (справа) начали ссориться с Недом Келли после инцидента с Фицпатриком.

По часовой стрелке сверху слева: констебль Лониган, сержант Кеннеди, констебль Макинтайр и констебль Сканлан.

После инцидента с Фицпатриком Нед Келли, Дэн Келли и Джо Бирн скрылись, и вскоре к ним присоединился Стив Харт, друг Дэна. Они базировались в Буллок-Крик в горах Вомбат, где зарабатывали деньги на промывании золота и перегонке виски, а продовольствием и информацией их снабжали сочувствующие, включая двоюродного брата Неда Тома Ллойда. ^[45]

Полиция получила информацию о том, что банда Келли находится в хребте Вомбат в истоке реки Кинг, и 25 октября 1878 года на их поиски были отправлены два конных полицейских отряда. Одна группа, состоящая из сержанта Майкла Кеннеди и констеблей Майкла Скэнлана (иногда его называют Скэнлон), Томаса Лонигана и Томаса Макинтайра, разбила лагерь на ночь на заброшенной шахте в Стрингибарк-Крик , примерно в двадцати пяти милях к северу от Мэнсфилда . ^[46] Они не знали, что находились всего в 1,5 милях от укрытия банды Келли. ^[47] и что Нед заметил их следы. ^[46]

На следующее утро Кеннеди и Сканлан отправились на разведку, а Макинтайр и Лониган остались в лагере. Около 17:00 четверо членов банды Келли вышли из кустов и приказали двум полицейским в лагере выпрыгнуть из-под парашюта и поднять руки. По словам Макинтайра, каждый член банды был вооружен винтовкой , но по словам Неда, у них было только два пистолета. ^[48] Макинтайр в то время был безоружен и поднял руки. По словам Макинтайра, Лониган сделал жест, чтобы вытащить револьвер, и побежал под укрытие дерева в нескольких ярдах от него. Нед немедленно выстрелил в Лонигана, убив его. ^[49] По словам Неда, Лониган нырнул за упавшее дерево, и Нед выстрелил в него, когда он поднял голову, чтобы стрелять. ^[48]

Банда Келли допросила Макинтайра и вооружилась полицейским дробовиком и револьверами. ^[48] Около 17.30 Кеннеди и Сканлан вернулись верхом, а банда Келли скрылась. По словам Макинтайра, он подошел к Кеннеди, но прежде чем он успел с ним поговорить, банда Келли приказала полиции спастись. Кеннеди попытался отстегнуть кобуру с пистолетом, и банда произвела выстрелы. Макинтайр посоветовал Кеннеди сдаться, поскольку он был окружен. Тем временем Сканлан спешился и был застрелен при попытке высвободить винтовку. Макинтайр заявил, что Сканлан не успел произвести выстрел. По словам Неда, Сканлан выстрелил, и Нед выстрелил в него, когда он снова пытался выстрелить. Вскоре после этого Сканлан умер. ^[48]^[50]

Кеннеди спешился и, по словам Макинтайра, попытался сдаться без единого выстрела, но банда продолжала по нему стрелять. По словам Келли, Кеннеди спрятался за деревом и начал стрелять. Кеннеди отступил в кусты. Нед и Дэн преследовали его почти милю. ^[51] перестрелки с сержантом, прежде чем Нед выстрелил ему в правый бок. По словам Неда, Кеннеди затем повернулся к нему лицом, и Нед выстрелил ему в грудь из дробовика, не осознавая, что Кеннеди уронил свой револьвер и повернулся, чтобы сдаться. ^[48]

В ходе перестрелки Макинтайр, который все еще был безоружным, сел на лошадь Кеннеди и смог сбежать. ^[48] На следующий день он добрался до полицейского участка Мэнсфилда, и поисковая группа быстро нашла тела Лонигана и Сканлана. Тело Кеннеди было найдено два дня спустя. ^[52] У тел были украдены часы, кольца и другие личные вещи. ^[53] Вскрытие показало, что в Лонигана стреляли трижды: в руку, ногу и правый глаз, причем последний стал причиной смерти. У Сканлана было четыре пулевых ранения. У Кеннеди было как минимум два пулевых ранения, одно из которых — огнестрельное ранение в грудь, полученное с очень близкого расстояния. ^[54]

Первоначальные отчеты Макинтайра о перестрелке были даны в Мэнсфилде 27 октября и на расследовании смерти Лонигана и Скэнлана 29 октября. Первоначальные отчеты Келли об убийствах были даны в его письме Кэмерону от декабря 1878 года и письме Джерилдери от февраля 1879 года. ^[55]^[56] Эти, а также более поздние отчеты Макинтайра и Келли различались по деталям. Джонс, Моррисси и другие поставили под сомнение достоверность некоторых аспектов обеих версий событий. ^[57]^[58]

В письме Джерилдери Келли утверждал, что ему сказали, что несколько полицейских хвастались, что застрелят его, не дав ему шанса сдаться. Он также утверждал, что оружие (особенно две винтовки) и количество боеприпасов, которые имел при себе полицейский, указывали на их намерение убить его, а не арестовать. Он утверждал, что эти обстоятельства, а также отказ полиции сдаться по приказу оправдывают его убийство в целях самообороны. ^[59] Макинтайр заявил, что он сказал Келли, что намерением полиции было арестовать его и что в данных обстоятельствах они не были чрезмерно вооружены. Он заявил, что именно банда Келли противостояла полиции с обнаженным оружием и что они не дали полиции реального шанса сдаться. ^[60]^[61]

Запрещен Законом о задержании преступников

Новости об убийствах, совершенных полицией, вызвали всеобщий страх перед бушрейнджерами. 28 октября правительство Виктории объявило о награде в размере 800 фунтов стерлингов (200 фунтов стерлингов за человека) за их арест, которая вскоре была увеличена до 2000 фунтов стерлингов. 31 октября 1878 года парламент штата Виктория принял Закон о задержании преступников , который вступил в силу 1 ноября. Три дня спустя по всей колонии были опубликованы объявления, дающие бушрейнджерам возможность сдаться до 12 ноября. 15 ноября четверо членов банды Келли, так и не сдавшиеся, были объявлены вне закона. В результате члены банды могли быть без проблем убиты любым, кто нашел их вооруженными или имел обоснованные подозрения, что они вооружены. Закон также наказал любого, кто оказал «любую помощь, приют или средства к существованию» преступникам, скрыл информацию или предоставил ложную информацию властям. Наказание предусматривало «лишение свободы с каторжными работами или без таковых на срок до пятнадцати лет». ^[62] Срок действия Закона о задержании преступников истек 26 июня 1880 года, незадолго до осады Гленрована. ^[63]

Викторианский закон был основан на Законе о задержании преступников 1865 года, который был принят парламентом Нового Южного Уэльса . Закон был принят в ответ на действия бушрейнджеров Дэна Моргана и Бена Холла . В ответ на действия банды Келли парламент Нового Южного Уэльса вновь принял свой закон как Закон о задержании преступников 1879 года (Новый Южный Уэльс). ^[63]

Еврорейд

После убийств полицией банда Келли безуспешно попыталась бежать через разлившуюся реку Мюррей в Новый Южный Уэльс, а затем вернуться на свою базу на северо-востоке Виктории. Они несколько раз едва избегали полиции и полагались на поддержку большой семьи Келли, сообщников-преступников и других сочувствующих. ^[64]^[65]

Нуждаясь в деньгах, банда Келли планировала ограбить банк в небольшом городке Евроа . В воскресенье, 8 декабря 1878 года, Бирн осмотрел город и сообщил, что в следующий вторник днем состоятся похороны и заседание Лицензионного суда, на которых будут присутствовать многие жители города. 9 декабря в 12.30 банда захватила пасторальную подстанцию Янгхасбэнд в Фейтфуллс-Крик, в 3,5 милях от Евроа. Четырнадцать сотрудников-мужчин и прохожих были взяты в заложники и продержались всю ночь в кирпичной пристройке недалеко от усадьбы Фейтфулс-Крик; В усадьбе содержались заложницы-женщины. Одним из заложников оказался проходящий мимо торговец, который снабдил четырех членов банды новой, приличной одеждой. Вполне вероятно, что разносчик и ряд других заложников сочувствовали банде и заранее знали об рейде. ^[66]

На следующий день Дэн охранял заложников, пока Нед, Бирн и Харт поехали перерезать телеграфные провода, соединяющие Эуроа с внешним миром. После того, как он это сделал, банда столкнулась с охотничьим отрядом и несколькими железнодорожными рабочими, которых они задержали и увезли обратно в Фейтфуллс-Крик в качестве заложников. Затем Нед, Дэн и Харт отправились в Евроа, оставив Бирна охранять заключенных. ^[67]

Сразу после 16:00 трое членов банды постучали в двери закрытого Национального банка Австралазии в Евроа и проникли туда спереди и сзади. Они вытащили револьверы и захватили банк и жилые помещения управляющего банком. Они освободили сейфы и кассовые ящики от наличных денег и золота на сумму 2260 фунтов стерлингов, а также небольшого количества документов и ценных бумаг. ^[68] Четырнадцать членов семьи и сотрудников управляющего банка были доставлены обратно в усадьбу Фейтфуллс-Крик в качестве заложников. ^[69] Там банда совершила трюк с заложниками, которых теперь насчитывалось тридцать семь человек, а затем ушла примерно в 8.30 вечера, предупредив пленников оставаться на месте в течение трех часов, иначе будут репрессии. ^[70]

После рейда ряд газет прокомментировали эффективность его проведения и сравнили его с неэффективностью полиции, которой не удалось поймать банду за шесть недель после убийств полицией в Стрингибарке. Несколько заложников заявили, что во время рейда банда вела себя вежливо и без насилия. ^[71] Однако заложники также заявили, что несколько раз Келли и другие члены банды приходили в ярость, взводили револьверы и направляли их на заложников, угрожая застрелить их. Банда также угрожала сжечь здания, в которых находились заложники, в случае сопротивления. ^[72]

Кэмерон Письмо

Находясь в усадьбе Фейтфуллс-Крик, Бирн написал две чистые копии письма, продиктованного Келли. 14 декабря 1878 года копии были отправлены Дональду Кэмерону, парламентарию Викторианской эпохи, который, по ошибочному мнению Келли, симпатизировал банде, и Джону Садлеру, суперинтенданту полиции в Беналле. В письме Келли заявил о коррупции в полиции и преследовании своей семьи, а также изложил свою версию инцидента с Фитцпатриком, убийств полицией в Стрингибарке и других событий. Келли ожидала, что Кэмерон зачитает письмо в парламенте, но правительство отказалось обнародовать его. Однако газеты опубликовали краткое изложение его содержания с комментариями. Позже Келли повторила большую часть содержания письма в более длинном письме Джерилдери. ^[73]

Сторонники Келли задержаны

2 января 1879 года полиция использовала Закон о задержании преступников , чтобы получить ордера на арест предполагаемых сторонников Келли за помощь преступникам. В последующие дни были арестованы тридцать человек, а двадцать три заключены под стражу. Среди основных сторонников Келли, которых задержали, были Том Ллойд-младший, Джимми Куинн, Уайлд Райт и Джо Райан. ^[74] Более трети были освобождены в течение семи недель из-за отсутствия доказательств, но у девяти сочувствующих срок содержания под стражей продлевался еженедельно в течение почти трех месяцев, несмотря на то, что полиция не представила доказательства для слушания по делу. Полиция заявила, что их информаторы не хотели давать показания под присягой, опасаясь репрессий. ^[75]

22 апреля судья полиции Фостер отклонил ходатайство обвинения о продолжении содержания под стражей и освободил оставшихся одиннадцать задержанных. Хотя руководство полиции было обеспокоено этим решением, к тому времени стало ясно, что тактика постоянного содержания сочувствующих под стражей не препятствовала деятельности банды Келли. ^[76]

Джонс утверждает, что решение задержать без суда и следствия на несколько месяцев ключевых сторонников Келли, отвлекло общественное внимание от полиции. ^[77] Доусон, однако, отмечает, что, хотя отрицание гражданских свобод задержанных было широко осуждено, это не обязательно означало широкую поддержку преступников. ^[78]

Джерилдери рейд

После рейда на Евроа пятьдесят восемь полицейских были переведены на северо-восток Виктории (всего в округе 217 полицейских), около пятидесяти солдат были направлены для охраны банков в регионе, а награда за поимку Келли была увеличена до фунтов стерлингов. 1000. Банда Келли раздала большую часть доходов от рейда семье, друзьям и соратникам, которые оказали им помощь. Преступники снова нуждались в средствах и планировали ограбить банк в Джерилдери , городе с населением 500 человек, расположенном примерно в сорока милях от границы в Новом Южном Уэльсе. За несколько дней до рейда в город переехало несколько сочувствующих, чтобы предоставить банде информацию и тайную поддержку. ^[79]^[80]

В пятницу, 7 февраля 1879 года, банда Келли переправилась через реку Мюррей между Мулвалой и Токумвалом и разбила лагерь на ночь в густом лесу. На следующий день они посетили гостиницу «Дэвидсонс Инн», расположенную примерно в двух милях от Джерилдери, где выпили и пообщались с посетителями и персоналом, узнав больше о городе и присутствии там полиции. ^[81]

Сразу после полуночи утром в воскресенье, 9 февраля, банда отправилась в полицейские казармы Джерилдери, примерно в полумиле от центра города, под предлогом предупреждения полиции о фиктивной драке в гостинице Дэвидсон. Убедившись, что присутствовало только два полицейских — старший констебль Джордж Дивайн и констебль, находящийся на испытательном сроке Генри Ричардс, — банда выхватила револьверы и выручила полицейских. Они заперли полицейских в камере хранения возле главного здания и провели ночь в жилых помещениях полицейского участка, где держали в заложниках жену Дивайна и малолетних детей. ^[82]

Банда Келли провела большую часть воскресного утра, готовясь к ограблению банка, в то время как большая часть населения города посещала церковь. Днем Бирн и Харт, одетые в полицейскую форму, взяли с собой в город обезоруженного констебля Ричардса, чтобы они могли ознакомиться с его планировкой. Ричардсу было приказано представить незнакомцев как полицейское подкрепление, отправленное на поиски банды Келли. Затем все трое вернулись в полицейские казармы, и банда завершила план рейда на следующий день. ^[83]

В 10 часов утра 10 февраля Келли и Бирн надели полицейскую форму, и четверо преступников взяли Ричардса с собой в город. Они оставили Дивайн в полицейском изоляторе и предупредили миссис Дивайн, что, если она попытается покинуть барак, они сожгут его вместе с ней и детьми внутри. ^[84]

Банда вышла на главную улицу Джерилдери и ограбила отель Royal Mail, который находился по соседству с Банком Нового Южного Уэльса. Они взяли в заложники персонал и посетителей отеля, и по ходу рейда всех, кто входил в отель, захватывали и держали в гостиной отеля. Почти наверняка некоторые из задержанных были сторонниками, подброшенными преступниками. Затем Нед и Бирн вошли в банк с тыла, оставив Дэна и Харта контролировать отель. ^[85] Нед и Бирн ограбили банк, забрав 2141 фунт наличными, а также драгоценности и другие ценности. Нед также забрал документы, закладные и ценные бумаги из сейфа, который он позже сжег, потому что «кровавые банки выдавливают кровь из бедного, борющегося человека». Сотрудники банка и несколько посетителей были взяты в плен и переведены в гостиную гостиницы. ^[86]

Затем Бирн ограбил почтовое отделение и уничтожил ключ Морзе и изолятор. После этого нескольким заключенным было приказано взять топоры и обрушить телеграфные столбы и провода. После того, как телеграф был отключен, Нед пошел с двумя заложниками в дом владельца газеты, где попросил напечатать копии его письма Джерилдери. Однако владелец газеты ранее избежал ареста в банке и сбежал из города.

После обхода, чтобы оценить местную известную скаковую лошадь, Нед вернулся в отель и произнес речь перед заложниками, в которой изложил свои претензии к полиции и системе правосудия. Затем он сказал заложникам, которых теперь было около тридцати, что они могут свободно идти. Однако он взял Ричардса и двух работников почтового отделения (которые умели пользоваться телеграфом) с собой в полицейские казармы. ^[87]

Вернувшись в казармы, банда заперла в камере двух полицейских и двух работников почты и приготовилась уйти с доходами от ограбления банка, полицейскими лошадьми и полицейским оружием. Миссис Дивайн угрожали репрессиями, если она освободит заключенных до 19:30. Затем Дэн и Бирн уехали из Джерилдери. Нед и Харт поехали обратно в город, где Нед задержался на некоторое время, выпивая в отеле «Альбион» («Отдых путешественника») с незнакомцами, которые недавно вошли в город и вскоре должны были уйти. Находясь там, местный пастор Джон Б. Гриббл убедил Неда оставить взятую им скаковую лошадь, поскольку она принадлежала «молодой леди». ^[88] Когда Келли и Харт ушли, полиция больше не видела их в течение 17 месяцев. ^[89]

Письмо Джерилдери

Я хочу познакомить вас с некоторыми событиями настоящего прошлого и будущего.
- Вступительная строка письма Джерилдери. ^[90]

До прибытия в Джерилдери Келли составил длинное письмо с целью проследить свой путь к объявлению вне закона, оправдать свои действия и изложить предполагаемую несправедливость, от которой он и его семья пострадали от рук полиции. Он также осудил обращение с бедными семьями избирателей со стороны сквоттократии Виктории и, в «растущем обещании мести и возмездия», сослался на «мифическую традицию ирландского восстания» против того, что он назвал «тиранизмом английского ига». ^[91] Продиктованное Бирну «Письмо Джерилдери», рукописный документ из пятидесяти шести страниц и 7391 слова, было описано Келли как «частичку моей жизни». Он поручил Эдвину Ливингу, бухгалтеру местного банка, передать его редактору « Jerilderie and Urana Gazette» для публикации. ^[92] Из-за политического подавления в прессе были опубликованы лишь отрывки, основанные на копии, переписанной Джоном Хэнлоном, владельцем отеля «Восьмая миля» в Дениликуине . Все письмо было заново обнаружено и опубликовано в 1930 году. ^[91]

По словам историка Алекса Макдермотта, «Келли вписывается в историю на своих условиях, своим собственным голосом... Мы слышим живого оратора так, как не достигает ни один другой документ в нашей истории». ^[93] Его интерпретировали как протореспубликанский манифест; ^[94] для других это «убийственная,... маниакальная тирада», ^[95] и «замечательное понимание грандиозности Келли». ^[96] Письмо, известное своей неортодоксальной грамматикой, достигает «бредовой поэтики». ^[91] Язык Келли «гиперболический, намекающий, галлюцинаторный… полный ярких метафор и образов». ^[90] Также присутствуют его оскорбления и чувство юмора; в одном известном отрывке он называет викторианскую полицию «кучей больших, уродливых, толстошеих , вомбатоголовых , пузатых, сороконогих, узких бедер и кривоногих сыновей ирландских судебных приставов или английских домовладельцев». ^[97] Письмо завершается: ^[98]

пренебрегайте этим и принимайте во внимание последствия, которые будут хуже, чем ржавчина на пшенице Виктории или последствия засушливого сезона для кузнечиков в Новом Южном Уэльсе. Я не хочу отдавать приказ в полную силу без своевременного предупреждения. но я сын вдовы, объявленный вне закона, и моим приказам нужно подчиняться.

Увеличение и исчезновение вознаграждения

Уведомление о вознаграждении в размере 8000 фунтов стерлингов за поимку банды Келли, что эквивалентно 1,5 миллионам долларов в современной австралийской валюте.

В ответ на рейд Джерилдери правительство Нового Южного Уэльса и несколько банков коллективно выделили 4000 фунтов стерлингов за поимку банды, живой или мертвой. Это была самая крупная награда, предложенная в колонии с тех пор, как 5000 фунтов стерлингов были назначены за головы объявленных вне закона братьев Кларк в 1867 году. . ^[99] Правительство штата Виктория удовлетворило предложение банды Келли, в результате чего общая сумма составила 8000 фунтов стерлингов, что стало крупнейшим вознаграждением за всю историю бушрейнджа. ^[100]

Полиция Виктории продолжала получать множество сообщений о наблюдениях преступников от общественности и информацию об их деятельности от своей сети платных информаторов. Главный комиссар полиции Фредерик Стэндиш и суперинтендант Фрэнсис Хэйр руководили операциями против банды из Беналлы. Хэйр организовывал частые поисковые группы и наблюдение за близкими родственниками и сообщниками преступников. ^[101]^[102]

В марте 1879 года шесть полицейских из Квинсленда и старший констебль под командованием младшего инспектора Стэнхоупа О'Коннора были отправлены в Беналлу, чтобы присоединиться к охоте на банду Келли. О'Коннор и его солдаты на момент запроса находились на действительной службе в районе Куктауна , проводя карательные экспедиции против общин аборигенов, и недавно убили тридцать человек возле мыса Бедфорд. ^[103] Хотя Келли опасался способности солдат-аборигенов выслеживать, Стэндиш и Хэйр сомневались в их ценности, и они не были использованы с максимальной пользой. ^[104] Солдаты аборигенов были выведены 25 июня 1880 года, но быстро вновь вступили в бой после убийства полицейского информатора Аарона Шерритта на следующий день. ^[105]

7 мая 1879 года Стэндиш предоставил Земельному совету Виктории список из восьмидесяти четырех членов семей и других предполагаемых сторонников преступников, чтобы помешать им покупать землю в уединенных районах северо-восточной Виктории. Заявленная цель этой политики заключалась в том, чтобы рассеять семью Келли и ее сторонников и предотвратить кражу акций в регионе. Последствия этой политики неоднозначны. Джонс и другие утверждают, что это вызвало всеобщее недовольство и усилило поддержку преступников. ^[106] Моррисси, однако, заявляет, что, хотя эта политика иногда использовалась несправедливо, она была эффективной и поддерживалась большинством сообщества. ^[107]

3 июля 1879 года, после критики средств массовой информации и парламента по поводу стоимости и безуспешности поисков банды Келли, Стэндиш назначил помощника комиссара Чарльза Николсона ответственным за операции в Беналле вместо раненого Хэра. Стэндиш отстранил от командования Николсона четырнадцать солдат и семнадцать пеших полицейских, отозвал большую часть солдат, охранявших банки, и урезал бюджет на поиски. В ответ Николсон сократил количество поисковых групп и стал больше полагаться на целенаправленное наблюдение и свою сеть шпионов и информаторов. ^[108]

2 июня 1880 года, после почти года безуспешных попыток поймать преступников, Николсона сменил Хэйр. 20 мая информатор полиции Дэниел Кеннеди сообщил, что банда Келли успешно изготовила пуленепробиваемую броню из сельскохозяйственной техники и планирует новый рейд. 25 июня Кеннеди лично сообщил эту информацию Хэру. Хэйр назвал эту информацию абсурдной и уволил Кеннеди. ^[109]^[110]

Дело Гленрована

Убийство Аарона Шерритта

... Я считаю Неда Келли необыкновенным человеком; в мире нет такого человека, как он, он сверхчеловек.
— Аарон Шерритт суперинтенданту Хэру ^[6]

Во время вспышки заболевания в Келли группы наблюдения за полицией следили за домами, принадлежащими родственникам банды, в том числе за домом матери Бирна в долине Вулшед недалеко от Бичворта. Полиция использовала дом ее соседа, Аарона Шерритта , бывшего члена Греты Мафии и давнего друга Бирна, в качестве оперативной базы: днем она спала внутри, а ночью наблюдала из близлежащих пещер. Шерритт принимал от полиции плату за ночевку в палатке с сторожевыми группами и за предоставление информации о деятельности бушрейнджеров. ^[6] Вполне вероятно, что Шерритт также предоставил полиции ложную информацию, чтобы защитить Бирна. Детектив Майкл Уорд особенно скептически относился к ценности Шерритта как информатора. ^[111]^[112]

В марте 1879 года мать Бирна обнаружила Шерритта вместе с полицейской группой наблюдения и позже публично объявила его шпионом. ^[113]^[114] В последующие месяцы Бирн и Нед отправили Шерритту сообщения, в которых говорилось, что Ллойды и Куинны хотят, чтобы его застрелили и что для него было бы лучше, если бы он присоединился к преступникам. ^[115] Когда Шерритт продолжил свои отношения с полицией, Бирн предупредил мать Шерритта, что преступники собираются убить его. ^[116] В конце концов банда решила убить Шерритта в рамках своего собственного плана, который, как они хвастались, «удивит не только австралийские колонии, но и весь мир». ^[117]

Изображение убийства Аарона Шерритта, сделанное художником.

26 июня 1880 года Дэн и Бирн въехали в долину Вулшед. В тот вечер они похитили Антона Уика, который жил недалеко от Шерритта, и заставили его пойти с ними в хижину Шерритта, которую занимали Шерритт, его беременная жена Эллен, миссис Барри (мать Эллен) и четыре полицейских, находившихся в хижину, чтобы охранять Шерритта и шпионить за домом миссис Бирн. ^[118]

Примерно в 18.30 Дэн подошел к входной двери хижины, а Бирн заставил Уика постучать в заднюю дверь и позвать Шерритта. Когда Шерритт открыл дверь, Бирн выстрелил ему в горло и грудь из дробовика, убив его. Затем Бирн вошел в хижину, и Дэна впустили, а четверо полицейских спрятались в спальне. Бирн услышал, как полицейские хватаются за дробовики, и потребовал, чтобы они вышли. Когда полиция не отреагировала, он выстрелил в спальню. Затем он отправил Эллен в спальню, чтобы вывести полицию, но они удержали ее в комнате. ^[119]

Преступники покинули хижину вместе с миссис Барри, собрали растопку и громко угрожали сжечь заживо тех, кто находился внутри. Они отправили миссис Барри обратно внутрь, а полиция задержала ее в спальне. После неудачной попытки поджечь здание преступники остались снаружи и выкрикивали угрозы в адрес жильцов. Затем они отпустили Вика и уехали. Осада длилась два часа. ^[120]^[121]

Полиция не покидала хижину до следующего утра, опасаясь, что лесные рейнджеры все еще будут ждать их снаружи. Новость о смерти Шерритта достигла Хэйра в Беналле только в 14.30 в воскресенье, 27 июня. ^[122]

Осада и перестрелка

Банда подсчитала, что полицейские в хижине Шерритта передадут Бичворту новость о его убийстве к раннему воскресному утру, что повлечет за собой отправку специального полицейского поезда из Мельбурна. Они также предположили, что поезд будет собирать подкрепления в Беналле, прежде чем продолжить путь через Гленрован , небольшой городок в горах Уорби . Там банда планировала сорвать поезд и застрелить всех выживших, а затем поехать в неохраняемую Беналлу, где ограбить банки, поджечь здание суда, взорвать полицейские казармы, освободить всех, кто заключен в тюрьму, и «в целом устроить хаос всему городу», прежде чем вернуться в кусты. ^[123]

Пока Бирн и Дэн находились в долине Вулшед, Нед и Харт попытались, но безуспешно, повредить путь в Гленроване, поэтому они заставили двух местных укладчиков плит и нескольких рабочих разбить лагерь поблизости, чтобы закончить работу. Преступники выбрали крутой изгиб линии, проходящей через глубокий овраг, и сказали пленникам, что собираются «отправить поезд и его пассажиров в ад». ^[124]^[125]

Бирн и Дэн теперь прибыли в Гленрован, и банда захватила железнодорожную станцию, дом начальника станции и гостиницу «Гленрован» Энн Джонс, расположенную напротив железнодорожного вокзала и чуть менее чем в миле от центра города. Банда использовала отель, чтобы удерживать рабочих, прохожих и других заключенных-мужчин, которых они собирали всю ночь и следующий день. Большинство взятых в плен женщин и детей содержались в доме начальника станции. Другой отель в городе, McDonnell's Railway Hotel, расположенный на другой стороне путей, использовался для содержания украденных бандой лошадей, на одной из которых была банка с взрывчатым веществом и запалы. ^[112] Вьючные лошади также несли комплекты пуленепробиваемой брони , каждый из которых был укомплектован шлемом и весил около 44 килограммов (97 фунтов). Броня была разработана для защиты преступников, стоящих на вершине насыпи и стреляющих по выжившим после крушения поезда. Брони на ногах не было, поскольку она мешала бы преступникам передвигаться, и в ней не было необходимости, учитывая угол ответного огня по насыпи. ^[126]

К полудню воскресенья ожидаемый поезд так и не прибыл, и преступники перевезли большую часть женщин и детей в гостиницу «Гленрован». Теперь там было шестьдесят два заложника, включая сочувствующих, которых банда подбросила, чтобы помочь контролировать ситуацию. Проходили часы, а поезда не было видно, банда угощала заложников напитками и организовывала музыку, пение, танцы и игры. ^[114] Один заложник позже показал: «[Нед] не обращался с нами плохо — совсем нет». ^[127] Однако Нед пригрозил застрелить еще одного молодого заложника, удерживая его «в состоянии крайнего ужаса около получаса». ^[128]

Ближе к вечеру воскресенья Нед позволил уйти двадцати одному заложнику, которого он считал заслуживающим доверия. Около 22:00 он и Бирн захватили одинокого констебля Гленрована, Хью Бракена, с помощью заложника Томаса Керноу, местного школьного учителя, который стремился завоевать доверие банды, чтобы помешать их планам. Полагая, что Курноу сочувствует, Нед позволил ему и его жене вернуться в свой дом недалеко от железнодорожных путей, но предупредил их, чтобы они «тихо ложились спать и не мечтали слишком громко». ^[119]^[129]

Полицейский поезд, которого ожидал Нед, покинул Беналлу только после 2 часов ночи в понедельник. В поезде находились семь солдат регулярной армии под командованием суперинтенданта Хэра, пять солдат-аборигенов Квинсленда под командованием младшего инспектора О'Коннора, четыре журналиста и несколько других гражданских лиц. Действуя на основе информации о том, что пути были повреждены, Хэйр приказал пилотному паровозу ехать впереди полицейского поезда. В 2.30 лоцманский поезд приближался к Гленровану, когда Курноу подошел к рельсам, дал знак остановиться и предупредил машиниста об опасности. ^[130]

Келли решила позволить заложникам вернуться домой и читала им лекцию о полицейских информаторах, когда Бирн вошел снаружи и сообщил, что прибыл поезд. Преступники надели доспехи и приготовились к конфронтации. Тем временем Бракен приказал заложникам затаиться и сбежал на железнодорожную станцию, чтобы объяснить ситуацию полиции. Услышав новости Брекена, Хэйр немедленно повел отряд полиции к отелю, пока основная часть солдат готовила лошадей и снаряжение. ^[131] Это было сразу после 3 часов ночи ^[132]

Четверо преступников расположились в тени веранды перед отелем и открыли огонь, когда полиция была примерно в тридцати ярдах от них в лунном свете. Полиция открыла ответный огонь, и за пятнадцать минут было произведено от 100 до 150 выстрелов. Кто-то кричал, что в здании находятся женщины и дети и что в стрельбе наступило затишье. Хэйр был ранен в левое запястье, и вскоре ему пришлось вернуться в Беналлу для лечения. Нед был ранен в левую руку и правую ногу. Бирн получил ранение в ногу и скрылся в отеле. Двое заложников были смертельно ранены полицейским огнем через тонкие обшивочные стены здания: тринадцатилетний Джон Джонс и железнодорожный рабочий Мартин Черри. ^[133] Третий заложник, Джордж Меткалф, также был смертельно ранен либо огнем полиции, либо случайно застрелен Недом во время предыдущего инцидента. ^[134]^[135]

Банда и полиция перестреливаются. Рисунок Тома Кэррингтона , одного из нескольких журналистов, присутствовавших во время боя.

Во время затишья в перестрелках из гостиницы сбежали несколько заложников, в основном женщины и дети. ^[136]^[137] Келли, истекающий кровью из ран, отступил за отель и пробрался в кусты, где около 3:30 утра полиция нашла его тюбетейку и винтовку, примерно в 100 ярдах от отеля. Позже Келли заявил, что в это время он находился в кустах недалеко от полиции. ^[138]

Полиция окружила отель всю ночь, и стрельба периодически продолжалась. Около 5 часов утра Бирн был смертельно ранен в пах, когда произносил тост за банду Келли в баре. ^[139]^[140] Между 5.30 и 7 часами утра из Вангаратты и Беналлы прибыло полицейское подкрепление под командованием сержанта Стила и суперинтенданта Садлейра, в результате чего полицейский контингент насчитывал около сорока человек. ^[141]^[142]

Последний бой и захват

Тяжело раненный, Келли большую часть ночи пролежал в кустах. ^[143] На рассвете (около 7 часов утра), одетый в доспехи и вооруженный тремя пистолетами, он вышел из кустов и напал на полицию с тыла. Очевидцы по-разному сравнивали фигуру, двигавшуюся в утреннем тумане, с буньипом , дьяволом и призраком. ^[144] Журналист Том Кэррингтон писал: ^[145]

Когда над землей поднимался пар, он напоминал всему миру призрак отца Гамлета без головы, только с очень длинной и толстой шеей... Это было самое необыкновенное зрелище, которое я когда-либо видел или о котором читал в своей жизни, и Я был околдован изумлением и не мог ни пошевелиться, ни говорить.

Полиция открыла ответный огонь, когда Келли двинулся к отелю, шатаясь от травм, веса доспехов и ударов пуль о листовое железо, которые он позже описал как «удары мужского кулака». Келли было трудно прицеливаться, стрелять и перезаряжать оружие из-за травм и ограниченного обзора через шлем. ^[146]

Перестрелка длилась менее получаса – Дэн и Харт периодически прикрывали огонь из отеля – пока Стил не сбил Неда двумя выстрелами из дробовика в его незащищенные ноги и бедра. Неда разоружили и доставили на железнодорожную станцию, где ему оказал помощь врач. ^[147] Позже выяснилось, что у него было более двадцати восьми ранений, включая серьезные огнестрельные ранения в левом локте и правой ноге, множественные менее серьезные огнестрельные ранения, а также порезы и ссадины на доспехах. ^[148]^[149]

Тем временем осада продолжалась. Около 10 часов утра было объявлено о прекращении огня, и оставшиеся тридцать заложников покинули отель. Полиция приказала заложникам лечь и их проверили, чтобы убедиться, что среди них нет преступников. Двое заложников были арестованы как известные сторонники Келли. ^[150]

Пожар и последствия

К полудню понедельника в Гленроване собралась толпа из примерно 600 зрителей, и Дэн и Харт прекратили стрельбу. Не желая позволить своим людям штурмовать отель, Садлер приказал послать пушку, чтобы уничтожить преступников, но затем решил сжечь их. В 14.50 старший констебль Чарльз Джонсон при поддержке полиции поджег гостиницу Glenrowan Inn. ^[151]

Мэтью Гибни , католический священник, вошел в горящее здание, пытаясь спасти всех, кто находился внутри, и обнаружил тела Бирна, Дэна и Харта. Точные обстоятельства смерти Дэна и Харта остаются загадкой. ^[152] Полиция обнаружила тело Бирна в баре отеля и спасла тяжелораненого заложника Мартина Черри из кухни позади отеля, но вскоре он скончался. После того, как в 16:00 пожар потух, полиция обнаружила сильно обгоревшие тела Дэна и Харта. ^[153]

В число погибших в Гленроване вошли три члена банды Келли и заложники Черри, Джон Джонс (который умер на следующий день в больнице Вангаратта) и Джордж Меткалф (который умер от огнестрельного ранения несколько месяцев спустя). ^[154]^[155] Сестра Джонса Джейн получила ранение головы во время осады шальной пулей, а два года спустя умерла от инфекции легких, которая, по мнению ее матери, была вызвана травмой. ^[156] Другими ранеными были заложники Майкл Рирдон и его младшая сестра Бриджит (которую задела пуля), суперинтендант Хэйр и «солдат-абориген», имена которых не были названы, поскольку в то время считалось, что достойными записи только имена белых жертв. ^[154]^[157]

На следующий день полиция привязала тело Бирна к двери изолятора Беналлы, чтобы его сфотографировали. Его друзья попросили тело, но вместо этого полиция организовала поспешное расследование и похороны в могиле нищего на кладбище Беналла. Обугленные останки Дэна и Харта были доставлены Грете и похоронены их семьями в безымянных могилах на местном кладбище. ^[158]

Суд и казнь

Келли выжила и предстала перед судом 19 октября 1880 года в Мельбурне перед сэром Редмондом Барри, судьей, который ранее приговорил мать Келли к трем годам тюремного заключения за покушение на убийство Фицпатрика. ^[159] Чарльз Смит и Артур Чомли выступали от имени Короны, а начинающий адвокат Генри Биндон - от имени заключенного. ^[160] Келли было предъявлено обвинение в убийстве констеблей Лонигана и Сканлана, но так и не было предъявлено обвинение в убийстве сержанта Кеннеди. Судебный процесс был перенесен на 28 октября, и обвинение решило не выдвигать обвинение в убийстве Скэнлана. ^[161]

Келли был признан виновным в умышленном убийстве Лонигана и приговорен к смертной казни через повешение. Вынеся приговор, Барри закончил обычными словами: «Да помилует Бог вашу душу», на что Келли ответила: «Я пойду немного дальше и скажу, что увижу тебя там, куда я пойду». ^[162] Барри должен был умереть естественной смертью всего через двенадцать дней после казни Келли. ^[163]

3 ноября Исполнительный совет Виктории постановил, что Келли будет повешена восемь дней спустя, 11 ноября, в старой Мельбурнской тюрьме . ^[164] За неделю до казни тысячи людей вышли на уличные митинги по всему Мельбурну с требованием отсрочки наказания Келли, а 8 ноября петиция о помиловании с более чем 32 000 подписей, некоторые из которых носили подозрительный характер, была представлена личный секретарь губернатора. Вскоре после этого Исполнительный совет объявил, что повешение пройдет по графику. ^[165]

За день до казни Келли сделал фотопортрет на память семье и дал прощальное интервью родственникам. Одна газета сообщила, что последними словами его матери ему были: «Имей, ты умрешь, как Келли», но Джонс и Каслс поставили это под сомнение. ^[166]^[167]

На следующее утро Джон Кастио, начальник тюрьмы, сообщил Келли, что час казни назначен на 10 часов утра. Кандалы с ног Келли были сняты, а в 9 часов утра его вывели надзиратели в сопровождении капеллана Дина Донахи. Проходя мимо тюремного сада, он отметил красоту цветов. ^[168] Келли расходятся Сведения о последних словах . Некоторые репортеры газет написали, что это было: «Такова жизнь», в то время как другие газеты записали, что это был его ответ, когда Кастио сообщил ему о предполагаемом часе его казни ранее в тот же день. ^[169] Газета Argus написала, что последними словами Келли были: «Ах, ну, я полагаю, дошло до этого», когда веревка была надета ему на шею. ^[170] По другой версии, Келли намеревался произнести речь, но «не издал ни звука». ^[169] Надзиратель позже написал, что Келли, когда ему предложили произнести свои последние слова, пробормотал что-то неразборчивое. ^[169]

Королевская комиссия и последствия

В марте 1881 года правительство Виктории утвердило создание Королевской комиссии по поведению полиции Виктории во время вспышки Келли. ^[171] В течение следующих шести месяцев комиссия под председательством Фрэнсиса Лонгмора провела шестьдесят шесть заседаний, допросила шестьдесят два свидетеля и посетила города по всей «Кантри Келли». Хотя в его отчете было установлено, что полиция действовала правильно в отношении преступности Келли, он выявил широко распространенную коррупцию и положил конец ряду полицейских карьер, в том числе карьере главного комиссара Стэндиша. ^[172] Многие другие офицеры, в том числе старшие сотрудники, были объявлены выговоры, понижены в должности или отстранены от должности. В заключение он представил список из тридцати шести рекомендаций по реформе. ^[159] Келли надеялся, что его смерть приведет к расследованию действий полиции, и хотя отчет не оправдывал ни его, ни его банду, его выводы, как утверждалось, лишили власти «тех скудных лохмотьев репутации, которые им оставили Келли». ^[171]

Денежное вознаграждение в размере 8000 фунтов стерлингов было разделено между различными заявителями, причем 6000 фунтов стерлингов достались сотрудникам полиции штата Виктория, причем суперинтендант Хэйр получил львиную долю в 800 фунтов стерлингов. Курноу пожаловался на выплату в размере 550 фунтов стерлингов, и в следующем году она была увеличена до 1000 фунтов стерлингов. Семь следопытов-аборигенов, участвовавших в осаде, получили по 50 фунтов стерлингов каждый, но их деньги были переданы на хранение правительствам Виктории и Квинсленда, аргумент Совета по вознаграждениям заключался в следующем: «Было бы нежелательно передавать какую-либо значительную сумму денег в руки лица, неспособные его использовать». ^[173]

В СМИ и полиции высказывались предположения, что после казни Келли на северо-востоке Виктории будут новые вспышки насилия. ^[174] Джонс и Доусон утверждают, что изменения в методах работы полиции уменьшили эту угрозу. Полиция провела неофициальные беседы с семьей Келли, чтобы заверить их, что с ними будут обращаться справедливо, если они будут сохранять мир. Полиция больше не проводила политику рассредоточения семей и их сторонников, отказывая им в земле на северо-востоке штата Виктория, а прямо связала доступ к земле с законным поведением. ^[175]^[176] Во время работы Королевской комиссии звучали угрозы применения насилия и запугивания в отношении людей, которые помогали полиции. ^[177]^[178] Тем не менее, после смерти Келли полиция сообщила о сокращении краж лошадей и крупного рогатого скота и преступности в целом в регионе. ^[179]

Мать Келли была освобождена из тюрьмы в феврале 1881 года. Джонс утверждает, что вскоре после этого она встретилась с констеблем полиции Греты Робертом Грэмом, и они достигли взаимопонимания, которое помогло снизить напряженность в обществе. ^[180] Миссис Келли умерла в возрасте 95 лет 27 марта 1923 года. ^[181]

Останки и могилы

В соответствии с практикой того времени, никаких записей об утилизации останков казненных не велось. Келли была похоронена на «дворе стариков», прямо у стен старой Мельбурнской тюрьмы. ^[182]

Диссекция

14 мая 1881 года газета сообщила, что тело Келли было расчленено студентами-медиками, которые удалили ему голову и органы для изучения. ^[183] Вскрытие вне коронарного расследования было незаконным. Общественное возмущение по поводу этого слуха вызвало реальные опасения по поводу общественных беспорядков, в результате чего комиссар полиции написал начальнику тюрьмы, который отрицал факт вскрытия. Распилы на куске его затылочной кости , обнаруженные в 2011 году, подтвердили, что вскрытие действительно проводилось. ^[184]

Кражи останков

В 1929 году Старая Мельбурнская тюрьма была закрыта на плановый снос , а тела на ее кладбище были обнаружены во время работ по сносу. Во время извлечения тел зрители и рабочие украли части скелетов и черепа из ряда могил, в том числе из одной, отмеченной стрелкой и инициалами «ЭК». ^[185] полагая, что они принадлежали Келли. ^[186] Могила с пометкой ЕК находилась отдельно, на противоположной стороне двора, где располагалась остальная часть кладбища. ^[187]

Бригадир участка Гарри Франклин извлек череп из могилы с надписью EK и передал его полиции. Поскольку никаких мер по утилизации останков не было предусмотрено, Франклин перезахоронил тела в тюрьме Пентридж за свой счет. ^[184] Череп из могилы с пометкой EK, которая хранилась в Департаменте исправительных учреждений штата Виктория, в 1934 году был доставлен в Канберру для исследования сэром Колином Маккензи, первым директором Австралийского института анатомии . На какое-то время он был утерян. , но позже был найден при чистке старого сейфа в 1952 году. ^[188]

С 1972 года череп выставлялся на обозрение в Старой Мельбурнской тюрьме, пока его не украли 12 декабря 1978 года. ^[189] Расследование, проведенное в 2010 году, показало, что выставленный череп на самом деле был черепом, обнаруженным в 1929 году. ^[184]

Историко-криминалистическое исследование останков

9 марта 2008 года было объявлено, что австралийские археологи полагают, что нашли могилу Келли на месте тюрьмы Пентридж. ^[190] Кости были обнаружены в братской могиле, и кости Келли были среди тридцати двух преступников, казненных через повешение. Джереми Смит, старший археолог Heritage Victoria , сказал: «Мы считаем, что окончательно нашли место захоронения, но это сильно отличается от поиска останков». Эллен Холлоу, тогда 62-летняя внучатая племянница Келли, предложила предоставить свою собственную ДНК, чтобы помочь идентифицировать его кости. ^[191]

В годовщину повешения Келли, 11 ноября 2009 года, Том Бакстер передал принадлежащий ему череп полиции. Он был подвергнут историческим и судебно-медицинским исследованиям вместе с останками Пентриджа. Череп сравнили со слепком черепа, который был украден из старой Мельбурнской тюрьмы в 1978 году, и он оказался идентичным. Затем череп сравнили с газетной фотографией рабочего Алекса Талбота, держащего череп, найденной в 1929 году, которая показала большое сходство. Известно, что Тэлбот вырвал зуб из черепа в качестве сувенира, и кампания в СМИ по выяснению местонахождения зуба привела к тому, что внук Тэлбота выступил с заявлением. Было обнаружено, что зуб принадлежит черепу, что подтверждает, что это действительно череп, обнаруженный в 1929 году.

В 2004 году, прежде чем череп был передан полиции, посмертными его сняли и сравнили с масками казненных в тюрьме Старого Мельбурна, в результате чего были уничтожены все, кроме двоих. Это были тела Келли и Эрнеста Нокса , которые были казнены в марте 1894 года (надгробие с маркировкой EK, 19–3–94) и похоронены рядом с Фредериком Димингом (надгробие с буквами AW и D внизу). В апреле 1929 года черепа EK Mark могилы (которая в то время считалась принадлежащей Келли) и Диминга были украдены из раскопанных могил. ^[192] Посмертная маска Нокса и реконструкция лица по слепку черепа очень похожи друг на друга. ^[193]

В 2010 и 2011 годах Викторианский институт судебной медицины провел серию черепно-лицевых наложений, компьютерной томографии, антропологических и ДНК-тестов черепа, извлеченного из могилы ЭК, и пришел к выводу, что он не принадлежал Келли. ^[194] В 2014 году останки брата Диминга были эксгумированы на кладбище Бебингтон и были получены образцы тканей бедренной кости. Профиль ДНК был успешно получен из образцов и сравнен с профилем ДНК, ранее полученным из черепа, украденного из старой Мельбурнской тюрьмы. Профили ДНК не совпали, что убедительно доказывает, что череп не принадлежит Димингу. ^[195]^[196] Сейчас принято считать, что череп, обнаруженный в 1929 году и позже выставленный в Старой Мельбурнской тюрьме, не принадлежал Келли или Димингу. ^[184]

Судебно-медицинские патологоанатомы также исследовали кости Пентриджа, которые сильно разложились и перемешались с останками других, что затрудняло идентификацию. Ключица оказалась единственной костью, которая сохранилась во всех скелетах, и ДНК всех них было проверено на ДНК Ли Олвера. Было найдено совпадение с Келли, и связанный с ним скелет оказался одним из наиболее полных. Останки Келли были дополнительно идентифицированы по частично зажившим травмам правой стопы, правого колена и левого локтя, совпадающим с травмами, вызванными пулевыми ранениями в Гленроване, как зафиксировано тюремным хирургом в 1880 году, а также по тому факту, что у него отсутствовала голова, вероятно, удаленная для френологического исследования. В могиле был обнаружен фрагмент задней части черепа ( затылочная часть ), на котором имелись порезы, соответствующие тем, которые имеются на нескольких шейных позвонках, что указывает на то, что этот участок черепа принадлежал скелету и что было проведено незаконное вскрытие. ^[184]

В августе 2011 года ученые публично подтвердили, что скелет, эксгумированный на массовом кладбище старой тюрьмы Пентридж, действительно принадлежал Келли. ^[197] У скелета отсутствовала большая часть черепа, местонахождение которого неизвестно. ^[198]

Окончательное захоронение

1 августа 2012 года правительство Виктории выдало лицензию на возвращение костей Келли семье Келли, которая планировала его последнее захоронение. Семья также обратилась к человеку, у которого был череп Келли, вернуть его. ^[199]

20 января 2013 года родственники Келли исполнили его последнее желание и похоронили его останки на освященной земле на кладбище Грета рядом с безымянной могилой его матери. Часть черепа Келли также была похоронена вместе с его останками и окружена бетоном, чтобы предотвратить грабежи. Похороны последовали за заупокойной мессой, состоявшейся 18 января 2013 года в католической церкви Святого Патрика в Вангаратте. ^[200]

Надгробие

Во время Великой депрессии городской совет Бэйсайда построил стены из голубого камня, чтобы защитить местные пляжи от эрозии. Камни были взяты с внешних стен Старой Мельбурнской тюрьмы и включали в себя «надгробия» казненных и похороненных на территории. Большинство из них, в том числе Келли, были размещены гравюрами (инициалами и датой исполнения) внутрь. ^[201]

Наследие

Келли миф

Миф о Неде Келли широко распространился в австралийской культуре, а Келли стал одним из самых узнаваемых национальных символов Австралии. Академик и фольклорист Грэм Сил пишет: ^[202]

Нед Келли за столетие превратился из преступника в национального героя, а за последующие 20 лет — в международную икону. Все еще загадочный, немного угрюмый и всегда амбивалентный бушрейнджер является бесспорным, хотя и вызывающим всеобщее восхищение, национальным символом Австралии.

Сил утверждает, что история Келли затрагивает ряд мифов, включая традицию Робин Гуда о герое-преступнике и миф об австралийском буше как месте свободы от репрессивной власти. Келли часто рассматривают как воплощение типично австралийских качеств, таких как пренебрежение властью, поддержка проигравших и храбрая борьба за свои убеждения. ^[203] Такой взгляд на Келли стал очевиден уже после его смерти. В рецензии 1881 года на постановку пьесы о банде Келли « Остракизированные» , поставленной в том же году в Мельбурнском театре «Принцесса» , The Australasian писала: ^[204]

... судя по тому, как раздавались аплодисменты, можно было с уверенностью сказать, что подвиги преступников вызывали восхищение и вызывали подражание. ... Короче говоря, «Остракизм» поможет подтвердить в юном сознании Виктории убеждение, что Келли были мучениками, а не кровавыми хулиганами.

По словам Яна Джонса, после смерти Келли «выжила фигура, похожая на Робин Гуда: красивый, храбрый, прекрасный наездник и бушмен, отличный стрелок, преданный своей матери и сестрам, мужчина, который вежливо относился ко всем женщинам, который украл у богатых, чтобы раздать бедным, который оделся в форму своего врага, чтобы перехитрить его, прежде всего человек, который выступил против полицейских, преследовавших свою семью, и был объявлен вне закона, когда защищал свою сестру от пьяного констебля. .Таков был миф о Неде Келли[.]» ^[205] Сил утверждает, что Келли знала о традиции героя-бушрейнджера и пыталась соответствовать этому мифу. Рейды в Евроа и Джерилдери были отчасти публичными выступлениями, где банда Келли вежливо обращалась с женщинами, сжигала ипотечные документы и развлекала своих заложников. ^[206]

К тому времени, когда Келли был объявлен вне закона, бушрейндж стал анахронизмом. Австралия была высокоурбанизированной страной, телеграф и железная дорога быстро соединяли буш с городом, а Келли уже была символом романтизированного прошлого. ^[207]^[208] Для Сила неспособность банды Келли сорвать поезд в Гленроване была символом триумфа современной цивилизации. ^[207] Макинтайр утверждает, что превращение Келли сельскохозяйственной техники в защитную броню было неотразимым символом уходящей эпохи. ^[209] Сил заключает: ^[210]

... [Т] фигура Неда Келли привела к созданию национального образа, который имеет некоторое отношение к самому человеку - возможно, примерно так же, как доспехи Неда Келли имели отвалы плуга, из которых их сбивали. ... Для разных людей он различен: убийца, австралийский Робин Гуд, социальный бандит , революционный лидер и даже коммерческий товар. Но для большинства из нас он по сути своей австралиец.

Культурное влияние

Благодаря телеграфу осада Гленрована стала событием в национальных и международных средствах массовой информации. Песни, стихи, популярные развлечения, художественная литература, книги, а также статьи в газетах и журналах о банде Келли распространились в течение десятилетий после смерти Келли. К 1943 году о Келли было опубликовано сорок две крупные работы. ^[211]

Келли занимает видное место в австралийском кино с момента выхода в 1906 году «Истории банды Келли» , первого в мире драматического полнометражного фильма. ^[212] Среди тех, кто изобразил его на экране, — австралийский футболист Боб Читти ( «Дело Гленрована» , 1951), рок-музыкант Мик Джаггер ( Нед Келли , 1970), Джон Джарратт ( «Последний преступник» , 1980), Хит Леджер ( Нед Келли , 2003) и Джорджа Маккея ( «Правдивая история банды Келли» , 2019). ^[213] Комический фильм «Безрассудная Келли» (1993) основан на легенде Келли. ^[214]

В изобразительном искусстве серия «Келли» Сидни Нолана 1946–47 годов считается «одним из величайших произведений австралийской живописи двадцатого века». ^[215]^[216] Его стилизованное изображение шлема Келли стало культовым австралийским изображением. Сотни артистов, одетых как «Ноланские Келли», снялись в церемонии открытия Олимпийских игр 2000 года в Сиднее . ^[217]

В литературе драма в стихах Дугласа Стюарта « Нед Келли» впервые была представлена в 1942 году. ^[218] Роберта Дрю «Наше солнце» (1991) представляет собой художественный рассказ об осаде Гленрована. ^[219] В 2001 году Питер Кэри получил Букеровскую премию за роман «Правдивая история банды Келли» , написанный с точки зрения Келли, в результате которого в 2019 году был снят одноименный фильм. ^[220] Премия Неда Келли — главная премия Австралии за криминальную литературу и реальную криминальную литературу. ^[221]

Первые баллады о банде Келли были опубликованы в 1879 году и быстро стали популярным жанром. ^[211] В 1939 году Текс Мортон записал балладу о Келли в стиле кантри и вестерн, за ней последовали такие певцы, как Слим Дасти , Смоки Доусон и Бадди Уильямс . ^[222] Среди неавстралийских артистов, записавших песни о Келли, - Уэйлон Дженнингс. ^[223] и Джонни Кэш . ^[224]

Термин «туризм Келли» описывает такие города, как Гленрован, которые экономически поддерживают себя «почти полностью за счет памяти Неда», тогда как «Келлиана» относится к сбору памятных вещей, товаров и других атрибутов Келли. Фраза « такова жизнь », вероятно, апокрифические последние слова Келли, стала часто цитируемой частью легенды. « Такая игра, как Нед Келли » — выражение храбрости. ^[225] а термин « борода Неда Келли » используется для описания тенденции в « хипстерской » моде. ^[226] Сельские районы северо-востока Виктории вместе известны как «Страна Келли». ^[227]

Споры по поводу политического наследия

В 1969 году Эрик Хобсбаум в книге «Бандиты » утверждал, что Нед Келли придерживался традиций социального бандита, типа крестьянского преступника и символа социального бунта, пользующегося значительной поддержкой общества. ^[208] Маккуилтон расширил тезис о социальных бандитах, утверждая, что вспышку болезни Келли следует рассматривать в контексте ухудшения экономических условий в сельской Виктории в 1870-х годах и конфликта из-за земли между селекционерами (в основном мелкими фермерами) и скваттерами (в основном более богатыми скотоводами, которые изначально приобрели свои права, «сидя на корточках» на землях Короны). ^[228] Джонс, ^[6] Губы ^[229] и другие утверждают, что Келли был политическим мятежником, пользующимся значительной поддержкой среди селекционеров и рабочих на северо-востоке Виктории. Джонс утверждает, что Келли намеревался сойти с рельсов поезд в Гленроване, чтобы спровоцировать восстание недовольных выборщиков и провозгласить «Республику Северо-Восточной Виктории». ^[230]

Другие оспорили эти утверждения. Моррисси утверждает, что Маккуилтон и Джонс преувеличили степень экономических трудностей и поддержку Келли среди местных отборщиков. ^[231] Доусон утверждает, что Келли не составлял республиканскую декларацию и не планировал политического восстания, написав: «Нет упоминания о каком-либо таком документе, плане или намерении ни в каких записях времен Келли, а также в многочисленных интервью и мемуарах тех, кто связан с ни в банде, ни в ее заключенных, которые слушали речи Келли во время задержания, ни в работах первых историков вспышки, которые знали Келли, их банду, их сочувствующих или преследующую полицию». ^[232]

Сил заявляет, что Келли предложил «базовую форму перераспределения богатства» в своем письме Джерилдери, когда преступник предложил богатым скваттерам района создать благотворительный фонд для местных бедняков, сирот и вдов. ^[233] Моррисси рассматривает элемент социальной справедливости в письме как традиционный призыв к богатым помочь бедным с дополнительным аргументом, что это в их собственных интересах. Хотя Келли часто жаловался на притеснения со стороны полиции и скваттеров и вызывал исторические обиды ирландцев на англичан, его ответ был выражен в терминах жестокой расплаты, а не политической программы. ^[234]

См. также

Список людей на почтовых марках Ирландии
Стеф Райан , бывший член Евроа , является дальним родственником Неда Келли. ^[235]^[236]

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Дата рождения Келли не известна, и нет никаких записей о его крещении . Сам Келли думал, что ему было 28 лет, когда его повесили. ^[237] Доказательства рождения в декабре 1854 года взяты из интервью 1963 года с потомками семьи Пэдди и Чарльза Гриффитсов, в котором цитируется брат Неда Джим Келли, который сказал, что по семейной традиции Нед родился «во время частокола Эврика », который состоялся 3 декабря. 1854. ^[238] В июле 1870 года Эллен Келли, мать Неда, записала возраст Неда как 15½, что вполне могло относиться к его рождению в декабре 1854 года. ^[238] Есть также запись школьного инспектора Дж. Уилсона Брауна в его записной книжке от 30 марта 1865 года, где он отметил, что Неду Келли было 10 лет и 3 месяца. ^[238] Единственное свидетельство, подтверждающее рождение Неда Келли в июне 1855 года, содержится в свидетельстве о смерти его отца, Джона Келли, который умер 27 декабря 1866 года. Возраст Неда Келли указан как 11½.

Ссылки

^ Серль, Джеффри (1971). Спешка к богатству: история колонии Виктория 1883–1889 гг . Издательство Мельбурнского университета. п. 11. ISBN 978-0-522-84009-4 .
↑ Брир, Беа (9 апреля 2003 г.). «Нед Келли: борец за свободу или злодей?» Архивировано 24 декабря 2013 года в Wayback Machine , Green Left Weekly . Проверено 23 декабря 2013 г.
↑ Фланаган, Мартин (30 марта 2013 г.). «Повстанцы, которые знали, что приближается конец, но все равно встали». Архивировано 20 мая 2013 года в Wayback Machine , The Age . Проверено 13 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Корфилд 2003 , с. 284.
^ Молони 2001 , стр. 6-7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джонс 2010 .
^ Корфилд 2003 , стр. 284–85.
^ Обри, Томас (11 июля 1953 г.). «Настоящая история Неда Келли» . Зеркало . Перт. п. 9. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 16 июня 2014 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Корфилд 2003 , с. 261.
^ Корфилд 2003 , с. 378.
^ Корфилд 2003 , стр. 262–63.
^ Jump up to: ^а ^б Корфилд 2003 , с. 286.
^ Джонс 2010 , с. 2016.
^ Шварц, Ларри (11 декабря 2004 г.). «Нед был чемпионом, у которого под броней было слабое место» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 16 июня 2014 г.
^ Ренни, Энн; Сего, Джули (1 августа 2001 г.). «Нед Келли спас нашего тонущего папу... мягкую сторону старой ведерной головы» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 16 июня 2014 г.
^ Корфилд 2003 , с. 264.
^ Джонс 1995 , стр. 26–31.
^ Киеза 2017 , с. 85–86.
^ Джонс (1995). стр. 51–56
^ Макфарлейн 2012 , стр. 35–37.
^ Корфилд 2003 , с. 265.
^ FitzSimons 2013 , стр. 81–82.
^ Моррисси 2015 , стр. 37–38, 202.
^ Корфилд 2003 , с. 507.
^ Корфилд 2003 , стр. 265–66.
^ Киеза 2017 , с. 165.
^ Корфилд 2003 , с. 266.
^ Корфилд 2003 , с. 204.
^ Джонс (1995). стр. 98–100.
^ Джонс (1995). стр. 95–106.
^ Киеза 2017 , с. 201–04.
^ Jump up to: ^а ^б Киеза 2017 , стр. 205–08.
^ Киеза 2017 , с. 208–10.
^ Киеза 2017 , с. 210–13.
^ «Эдвард Келли делает заявление об убийстве Сарджента Кеннеди и других, а также делает другие угрозы» . Государственный архив штата Виктория . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 31 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Интервью с Недом Келли» . Возраст . 9 августа 1880 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Киеза 2017 , с. 217.
^ Кеннелли 1929 , Глава 2.
^ Киеза 2017 , с. 215.
^ Киеза 2017 , с. 214–15.
^ Джонс 1995 , стр. 115–18.
^ Доусон, Стюарт (2015). «Искупление Фицпатрика: Нед Келли и инцидент с Фицпатриком». Журнал Эры . 17 (1): 60–91.
^ Киеза 2017 , с. 220–44.
^ Киеза 2017 , с. 220.
^ Корфилд 2003 , стр. 460–61.
^ Jump up to: ^а ^б Киеза 2017 , стр. 259–60.
^ Моррисси 2015 , с. 76.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Макфарлейн 2012 , стр. 70–73.
^ Джонс (1995) с. 364.
^ Джонс (1995). п. 136.
^ Моррисси 2015 , с. 87.
^ Корфилд 2003 , с. 462.
^ Моррисси 2015 , с. 92.
^ Макфарлейн 2012 , стр. 76–77.
^ Макфарлейн 2012 , стр. 69–73.
^ Келли, Нед (2001). Макдермотт, Алекс (ред.). Письмо Джерилдери . Мельбурн: Текстовое издательство. стр. 42–63. ISBN 1-876485-89-2 .
^ Джонс (1995). стр. 132–33.
^ Моррисси 2015 , стр. 216–28.
^ Моррисси 2015 , стр. 216–228.
^ Джонс (1995), стр. 132, 134.
^ Моррисси 2015 , с. 69.
^ Джонс (1995). стр. 144, 146, 159–60.
^ Jump up to: ^а ^б Эберн, Майкл (2005). «Вне закона в колониальной Австралии, Законы о задержании преступников 1865–1899 гг.» (PDF) . Электронный журнал ANZLH . 25 : 80–93.
^ Джонс (1995). стр. 142–160.
^ Киеза 2017 , с. 294–306.
^ Джонс (1995). стр. 161–64.
^ Джонс (1995), стр. 165–67.
^ Джонс (1995). стр. 167–68.
^ Киеза 2017 , с. 320.
^ Джонс (1995). стр. 176–77.
^ Джонс (1995). п. 172.
^ Киеза 2017 , с. 311–15, 324, 330–31.
^ Корфилд 2003 , стр. 91–95.
^ МакКвилтон 1987 , с. 114.
^ Доусон 2018 , стр. 20–21.
^ Доусон 2018 , с. 21.
^ Джонс (1995). п. 178.
^ Доусон 2018 , стр. 21–22.
^ Джонс (1995). стр. 173–74, 179–80.
^ Киеза 2017 , с. 326–28, 334, 338.
^ Джонс (1995). п. 182.
^ Джонс (1995). стр. 181–82.
^ Джонс (1995). стр. 183–85.
^ Киеза 2017 , с. 346.
^ Джонс (1995). п. 186.
^ Киеза 2017 , с. 347–49.
^ Киеза 2017 , с. 352–56.
^ Киеза 2017 , с. 356–62.
^ Джонс (1995). п. 194.
^ Jump up to: ^а ^б Гелдер, Кен (5 мая 2014 г.). «Дело о письме Джерилдери Неда Келли». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine , The Conversation . Проверено 20 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гелдер, Кен; Уивер, Рэйчел (2017). Колониальная австралийская художественная литература: типы персонажей, социальные формации и колониальная экономика . Издательство Сиднейского университета . ISBN 978-1-74332-461-5 , стр. 57–58.
^ Молони 2001 , стр. 136–137.
^ Келли 2012 , с. xxviii.
↑ Баркхэм, Патрик (4 декабря 2000 г.). «Последний завет Неда Келли». Архивировано 19 мая 2018 года в Wayback Machine . Хранитель . Проверено 19 мая 2018 г.
^ Фаррелл, Майкл (2015). Написание австралийской нестабильности: способы поэтического изобретения, 1796–1945 . Спрингер. ISBN 978-1-137-46541-2 , с. 17.
^ Макфарлейн, Ян; Скотт, Расс (2014). «Нед Келли – биржевой вор, грабитель банка, убийца – психопат». Психиатрия, психология и право . 21 (5). .
^ Вудкок, Брюс (2003). Питер Кэри . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-6798-3 , с. 139.
^ Печать 2002 , с. 88.
^ Смит, Питер. С.. (2015). Банда Кларка: объявленная вне закона, изгой и забытая . Розенберг Паблишинг, ISBN 978-1-925078-66-4 , примечания.
^ Кеннелли 1929 , с. 105.
^ Киеза 2017 , с. 368–78.
^ МакКвилтон 1987 , стр. 121–23.
^ «Расправа над неграми» . Рекламодатель Джилонга . № 9, 875. Виктория, Австралия. 10 марта 1879 г. с. 4. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 12 марта 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Джонс (1995). С. 203–04, 222.
^ Джонс (1995). стр. 226, 243–44.
^ Джонс (1995). стр. 207–10.
^ Моррисси 2015 , стр. 151–52.
^ Джонс (1995). стр. 208–09.
^ Киеза 2017 , с. 384–86.
^ Джонс (1995). п. 226.
^ Келсон и МакКвилтон 2001 , с. 128.
^ Jump up to: ^а ^б Джонс (1995). п. 205.
^ МакКвилтон 1987 , с. 122.
^ Jump up to: ^а ^б Джонс (1995). п. 206
^ Киеза 2017 , с. 373, 377.
^ Киеза 2017 , с. 382–83.
^ Фарвелл 1970 , с. 193.
^ Киеза 2017 , с. 390–92.
^ Jump up to: ^а ^б Джонс (1995). стр. 230–31.
^ Киеза 2017 , с. 392–93.
^ Моррисси 2015 , стр. 122–23.
^ МакКвилтон 1987 , стр. 156–57.
^ Доусон 2018 , стр. 57–58.
^ МакМеноми 1984 , с. 152.
^ МакКвилтон 1987 , с. 156.
^ Моррисси 2015 , с. 121.
^ Сил, Грэм (1996). Легенда преступника: культурная традиция в Великобритании, Америке и Австралии . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-55740-5 , с. 159.
^ Доусон 2018 , с. 44.
^ МакКвилтон 1987 , с. 158.
^ Джонс (1995). стр. 243–45.
^ Джонс (1995). стр. 245–49.
^ Доусон 2018 , с. 64.
^ Джонс (1995). стр. 249–50.
^ Джонс (1995). п. 250.
^ Макфарлейн 2012 , с. 1.
^ Джонс (1995). стр. 251–52.
^ Моррисси 2015 , стр. 234–35.
^ Доусон 2018 , стр. 34–35.
^ Доусон 2018 , с. 36.
^ МакКвилтон 1987 , с. 161.
^ Доусон 2018 , с. 37.
^ МакКвилтон 1987 , стр. 160, 163.
^ Доусон 2018 , с. 35–38.
^ Киеза 2017 , с. 412–13.
^ Киеза 2017 , с. 414.
^ Джонс (1995). стр. 259–62, 382.
^ Киеза 2017 , с. 414–18.
^ Джонс (1995). п. 383.
^ Макфарлейн 2012 , стр. 25–26.
^ Джонс (1995). п. 265.
^ МакКвилтон 1987 , с. 162.
^ МакМеноми 1984 , с. 163.
^ МакКвилтон 1987 , стр. 162–63.
^ Jump up to: ^а ^б Макфарлейн 2012 , с. 23.
^ Макфарлейн 2012 , стр. 27–29.
^ Келсон и МакКвилтон 2001 , с. 147.
^ Моррисси 2015 , стр. 134, 138.
^ Джонс (1995). стр. 274, 280, 282.
^ Jump up to: ^а ^б Кормик 2014 .
^ Замки 2005 , с. 180.
^ Замки 2005 , стр. 179, 183, 185.
^ Замки 2005 , стр. 191–94.
^ Райан, Питер (1969). «Барри, сэр Редмонд (1813–1880)» . Австралийский биографический словарь . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Киеза 2017 , с. 460.
^ Киеза 2017 , с. 461–63.
^ Джонс (1995). п. 320.
^ Замки 2005 , стр. 213–14.
^ Джонс (1995). п. 321.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кормик 2014 , с. 8.
^ «Казнь Эдварда Келли» . Аргус . Мельбурн. 12 ноября 1880 г. с. 6. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 3 февраля 2012 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Jump up to: ^а ^б Кьеза 2017 , с. 479.
↑ Прошлые модели, будущие направления: полиция Виктории и проблемы коррупции и серьезных проступков. Архивировано 19 апреля 2018 г. в Wayback Machine (2007). Управление добросовестности полиции . ISBN 978-0-9757991-0-9 . стр. 19–20.
^ Киеза 2017 , с. 478–79.
^ Джонс, Ян (1995). Нед Келли, короткая жизнь . Порт Мельбурн: Lothian Books. стр. 325, 332–33. ISBN 0-85091-631-3 .
^ Джонс, Ян (1995). стр. 326–27
^ Доусон 2018 , с. 48.
^ Джонс, Ян (1995). стр. 331–32
^ Доусон 2018 , стр. 49–50.
^ Макфарлейн 2012 , с. 207.
^ Джонс, Ян (1995). стр. 333–34
^ «Мать Бушрейнджера» . Сидней Морнинг Геральд . 29 марта 1923 г. с. 15 . Проверено 12 августа 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «ГИВ ДИМИНГА» . Австралийский журнал городов и деревень (Новый Южный Уэльс: 1870–1907) . Новый Южный Уэльс. 28 мая 1892 г. с. 14. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 8 октября 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «НАШЕ МЕЛЬБУРНСКОЕ ПИСЬМО» . Northern Территория Таймс и Газетт (Дарвин, Северная Каролина: 1873–1927) . Дарвин, Северная Каролина. 14 мая 1881 г. с. 3. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 16 сентября 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Голова Неда. Архивировано 26 сентября 2011 г. в Wayback Machine Документальный фильм SBS One : Научное исследование и тестирование ДНК останков Келли, 4 сентября 2011 г.
^ «Могила Неда Келли» . Брисбенский курьер . 14 января 1929 г. с. 14 . Проверено 14 августа 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «МОГИЛА НЕДА КЕЛЛИ» . Аргус . Мельбурн. 13 апреля 1929 г. с. 20. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 5 апреля 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «ОБЕСЧЕТЕННЫЙ МЕРТВЫЙ» . Окли Лидер . Северный Брайтон, Вик. 22 декабря 1894 г. с. 2 . Проверено 9 сентября 2014 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Череп Неда теперь заперт» . Беналла Прапорщик . Вик. 8 января 1953 г. с. 2. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 8 октября 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Украден череп Неда Келли» . Канберра Таймс . 13 декабря 1978 г. с. 3. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 1 сентября 2014 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Стоя, Джонатан (9 марта 2008 г.). «Сообщается, что найдена могила австралийского преступника Неда Келли» . Сидней . Рейтер. Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
^ Таймс , 10 марта 2008 г.
^ «ГУЛИЧЕСКАЯ СРАМБЛЯ» . Рекламодатель Richmond River Express и Casino Kyogle . Новый Южный Уэльс. 17 апреля 1929 г. с. 2. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 5 сентября 2014 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Зинн, Кристофер (8 августа 2004 г.). «Голова Неда» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 5 сентября 2004 года.
^ «Релиз VIFM для СМИ - Викторианский институт судебной медицины» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 8 сентября 2014 г.
^ Кормик, Крейг, изд. (2014). Нед Келли . Издательство CSIRO. ISBN 978-1-4863-0176-8 . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
^ «Фредерик Диминг: первый серийный убийца Австралии» . Возраст . 17 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2014 года . Проверено 4 октября 2014 г.
^ Карран, Энда (2 сентября 2011 г.). «Ученые поймали австралийского преступника» . Уолл Стрит Джорнал . п. А6. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 8 августа 2017 г. (Статья в Интернете немного отличается от печатного издания.)
^ Кеннелли, Кристина (31 августа 2011 г.). «Легенда о герое и украденный череп разворачивают драму ДНК» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
^ Time Журнал «Останки преступника Неда Келли переданы семье - через 132 года после его смерти», 6 августа 2012 г. Архивировано 10 августа 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 13 августа 2012 г.
^ «Нед Келли похоронен» . Возраст . 20 января 2013 г. Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. . Проверено 20 января 2013 г.
^ Bluestone Seawall (истории в камнях). Архивировано 23 октября 2012 года в Wayback Machine Bayside. городском совете
^ Сил, Грэм (2011). Герои-преступники в мифах и истории . Гимн Пресс, ISBN 978-0-85728-792-2 . стр. 99–100.
^ Сил, Грэм (1980). Нед Келли в «Популярной традиции» . Мельбурн: Хайленд Хаус. стр. 16, 28. ISBN. 0-908090-32-3 .
^ Обзор от 13 августа 1881 года в Стивене Торре, изд., Словарь австралийских цитат Маккуори , 1990, Пьесы и драматурги, стр. 307
^ Джонс, Ян (1995). Нед Келли, короткая жизнь . Порт Мельбурн: Lothian Books. п. 338. ИСБН 0-85091-631-3 .
^ Сил, Грэм (2011). стр. 125–26.
^ Jump up to: ^а ^б Сил, Грэм (1980). стр. 16–17.
^ Jump up to: ^а ^б Хобсбаун, Э.Дж. (1969). Бандиты . Лондон: Вайденфельд и Николсон. стр. 112–13.
^ Макинтайр, Стюарт (2020). Краткая история Австралии (Пятое изд.). Порт Мельбурн: Издательство Кембриджского университета. стр. 107–08. ISBN 978-1-108-72848-5 .
^ Сил, Грэм (1980). стр. 174–75.
^ Jump up to: ^а ^б Сил, Грэм (1980). стр. 19, 130–64.
^ Бертран, Ина; Д. Рутт, Уильям (2007). Картина, которая будет жить вечно: история банды Келли . Австралийские учителя и СМИ. ISBN 978-1-876467-16-6 , стр. 3–19.
↑ Гроувс, Дон (9 ноября 2017 г.). «Сколько фильмов с Недом Келли слишком много?» Архивировано 17 июня 2018 года в Wayback Machine , журнал If Magazine . Проверено 17 июня 2018 г.
^ Корфилд 2003 , с. 260.
↑ Нед Келли. Архивировано 2 июня 2015 года в Wayback Machine , Национальная галерея Австралии . Проверено 15 декабря 2014 г.
^ «Нед Келли Сидни Нолана – в фотографиях» . Хранитель . 13 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. Проверено 13 августа 2018 г.
^ Иннес, Лин (2008). Нед Келли: икона современной культуры . Хелм Информэйшн Лтд. ISBN 978-1-903206-16-4 , с. 247.
^ Корфилд 2003 , с. 456.
^ Корфилд 2003 , с. 134.
^ Ганс, Симран (1 марта 2020 г.). «Обзор «Правдивая история банды Келли» - рок-н-ролльный облик австралийского преступника» . Хранитель . Проверено 10 сентября 2021 г.
^ Корфилд 2003 , стр. 359–60.
^ Сил, Грэм (1980). п. 151
^ «Нед Келли (оригинальная партитура)» . Вся музыка . Проверено 10 сентября 2021 г.
^ «Джонни Кэш, Человек в черном (1971)» . Вся музыка . Проверено 10 сентября 2021 г.
^ Барри, Джон В. (1974). «Эдвард (Нед) Келли (1855–1880)». Келли, Эдвард (Нед) (1855–1880) . Австралийский биографический словарь . Том. 5. Издательство Мельбурнского университета. стр. 6–8. Архивировано из оригинала 21 марта 2007 года . Проверено 8 апреля 2007 г.
^ «Слово года 2014 по версии Австралийского национального словарного центра». Архивировано 15 декабря 2014 года в Wayback Machine , Ozwords. Проверено 15 декабря 2014 г.
^ Кеннелли 1929 , с. 15.
^ МакКвилтон 1987 .
^ Молони 2001 .
^ Джонс, Ян (1995). стр. 213, 220–25.
^ Моррисси 2015 , стр. 13–18, 151–56, 181–87.
^ Доусон 2018 , с. 1.
^ Сил, Грэм (2011), стр. 110–11.
^ Моррисси 2015 , стр. 152–58.
^ Грей, Даррен (16 мая 2014 г.). «Такова жизнь кандидата» . Возраст . Проверено 27 мая 2021 г.
^ Грей, Даррен (3 декабря 2014 г.). «Депутат от партии «Новые граждане» Стефани Райан ломает стереотипы деревенской партии» . Возраст . Проверено 10 сентября 2021 г.
^ «Прибытие Неда Келли в Мельбурн» . Трове . 3 июля 1880 года . Проверено 21 августа 2021 г. Посмотрите туда налево. Видите ли вы там небольшой холм?» Уолш ответил, что видел, и преступник продолжил: «Здесь я родился около двадцати восьми лет назад».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонс 2010 , с. 346

Библиография

Научная литература

Барон, Анджелина; Уайт, Дэвид (2004). Кровь в пыли: в сознании Неда Келли и Джо Бирна . Network Creative Services Pty Ltd. ISBN 978-0-9580162-5-4 .
Басу, Лаура (2012). Нед Келли как диспозитив памяти: СМИ, время, власть и развитие австралийской идентичности . Вальтер де Грютер. ISBN 978-3-11-028879-7 .
Браун, Макс (2005). Австралийский сын: История Неда Келли . Network Creative Services Pty Ltd. ISBN 978-0-9580162-6-1 .
Каслс, Алекс К. (2005). Последние дни Неда Келли: установление фактов смерти преступника . Аллен и Анвин. ISBN 978-1-74115-914-1 .
Корфилд, Джастин (2003). Энциклопедия Неда Келли . Лотианские книги. ISBN 0-7344-0596-0 .
Кормик, Крейг (2014). Нед Келли: Под микроскопом . Издательство CSIRO. ISBN 978-1-4863-0178-2 .
Доусон, Стюарт (2018). Нед Келли и миф о республике Северо-Восточной Виктории . ISBN 978-1-64316-500-4 .
Данстан, Кейт (1980). Святой Нед: история почти освящения австралийского преступника . Метуэн Австралия. ISBN 978-0-454-00198-3 .
Фарвелл, Джордж (1970). Нед Келли: Жизнь и приключения печально известного австралийского лесника . Чешир. ISBN 978-0-7015-1319-1 .
ФитцСаймонс, Питер (2013). Нед Келли . Случайный дом Австралия. ISBN 978-1-74275-890-9 .
Джонс, Ян (2010). Нед Келли: короткая жизнь . Хачетт Великобритания. ISBN 978-0-7336-2579-4 .
Келли, Нед (2012). Макдермотт, Алекс (ред.). Письмо Джерилдери: текстовая классика . Текстовое издание. ISBN 978-1-921922-33-6 .
Келсон, Брендон; Маккуилтон, Джон (2001). Келли Кантри: фотографическое путешествие . Университет Квинсленда Пресс. ISBN 978-0-7022-3273-2 .
Кеннелли, Джей-Джей (1929). Внутренняя история банды Келли . Данденонг, Виктория: Издательская компания Kelly Gang.
Киза, Грантли (2017). Миссис Келли . ХарперКоллинз Австралия. ISBN 978-1-74309-717-5 .
Макфарлейн, Ян (2012). Банда Келли разоблачена . Южный Мельбурн: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-551966-2 .
МакМеноми, Кейт (1984). Нед Келли: Подлинная иллюстрированная история . Командир Росс. ISBN 978-0-85902-122-7 .
Маккуилтон, Джон (1987). Вспышка Келли, 1878–1880 гг . Карлтон: Издательство Мельбурнского университета. ISBN 0-522-84332-8 .
Мередит, Джон ; Скотт, Билл (1980). Нед Келли: После столетия резкости . Лансдаун Пресс. ISBN 978-0-7018-1470-0 .
Молони, Джон (2001). Нед Келли . Издательство Мельбурнского университета. ISBN 978-0-522-85013-0 .
Моррисси, Дуг (2015). Нед Келли, Жизнь без закона . Балларат: Коннор Корт. ISBN 978-1-925138-48-1 .
Сил, Грэм (2002). Игра «Скажи им, что я умер: Легенда о Неде Келли» . Паб Хайленд Хаус. ISBN 978-1-86447-047-5 .
Терри, Пол (2012). Правдивая история последней битвы Неда Келли . Аллен и Анвин. ISBN 978-1-76011-087-1 .

Вымысел

Кэри, Питер (2012). Правдивая история банды Келли . Случайный дом Австралия. ISBN 978-1-74274-895-5 .
Массон, Софи (2010). Моя австралийская история: Охота на Неда Келли . Схоластическая Австралия. ISBN 978-1-921990-72-4 .
Дрю, Роберт (2010). Наше Солнышко . Группа Пингвин. ISBN 978-0-14-320476-3 .
Томас, Кенилли (1981). Нед Келли и город пчел . Доктор Годин. ISBN 978-1-56792-022-2 .

Внешние ссылки

Келли, Нед (1855–1880) Национальная библиотека Австралии, запись о сокровищах, людях и организациях Неда Келли
Коллекция Келли, включая стенограмму письма Джерилдери Джона Хэнлона в Национальном музее Австралии.
Историческая коллекция Неда Келли, Государственный архив Виктории
Культура Виктория - исторические изображения и видеоинтервью с Питером Кэри о его романе «Правдивая история банды Келли».
Библиотечные ресурсы в вашей и других библиотеках о Неде Келли
Работы Неда Келли или о нем в Интернет-архиве
Работы Неда Келли в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)

[dob-1] Jump up to: ^а ^б ^с Дата рождения Келли не известна, и нет никаких записей о его крещении . Сам Келли думал, что ему было 28 лет, когда его повесили. ^[237] Доказательства рождения в декабре 1854 года взяты из интервью 1963 года с потомками семьи Пэдди и Чарльза Гриффитсов, в котором цитируется брат Неда Джим Келли, который сказал, что по семейной традиции Нед родился «во время частокола Эврика », который состоялся 3 декабря. 1854. ^[238] В июле 1870 года Эллен Келли, мать Неда, записала возраст Неда как 15½, что вполне могло относиться к его рождению в декабре 1854 года. ^[238] Есть также запись школьного инспектора Дж. Уилсона Брауна в его записной книжке от 30 марта 1865 года, где он отметил, что Неду Келли было 10 лет и 3 месяца. ^[238] Единственное свидетельство, подтверждающее рождение Неда Келли в июне 1855 года, содержится в свидетельстве о смерти его отца, Джона Келли, который умер 27 декабря 1866 года. Возраст Неда Келли указан как 11½.

[2] Серль, Джеффри (1971). Спешка к богатству: история колонии Виктория 1883–1889 гг . Издательство Мельбурнского университета. п. 11. ISBN 978-0-522-84009-4 .

[3] Брир, Беа (9 апреля 2003 г.). «Нед Келли: борец за свободу или злодей?» Архивировано 24 декабря 2013 года в Wayback Machine , Green Left Weekly . Проверено 23 декабря 2013 г.

[4] Фланаган, Мартин (30 марта 2013 г.). «Повстанцы, которые знали, что приближается конец, но все равно встали». Архивировано 20 мая 2013 года в Wayback Machine , The Age . Проверено 13 июля 2015 г.

[FOOTNOTECorfield2003284-5] Jump up to: ^а ^б Корфилд 2003 , с. 284.

[FOOTNOTEMolony20016–7-6] Молони 2001 , стр. 6-7.

[FOOTNOTEJones2010-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джонс 2010 .

[FOOTNOTECorfield2003284–85-8] Корфилд 2003 , стр. 284–85.

[TA2-9] Обри, Томас (11 июля 1953 г.). «Настоящая история Неда Келли» . Зеркало . Перт. п. 9. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 16 июня 2014 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[FOOTNOTECorfield2003261-10] Корфилд 2003 , с. 261.

[FOOTNOTECorfield2003378-11] Корфилд 2003 , с. 378.

[FOOTNOTECorfield2003262–63-12] Корфилд 2003 , стр. 262–63.

[FOOTNOTECorfield2003286-13] Jump up to: ^а ^б Корфилд 2003 , с. 286.

[FOOTNOTEJones20102016-14] Джонс 2010 , с. 2016.

[15] Шварц, Ларри (11 декабря 2004 г.). «Нед был чемпионом, у которого под броней было слабое место» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 16 июня 2014 г.

[16] Ренни, Энн; Сего, Джули (1 августа 2001 г.). «Нед Келли спас нашего тонущего папу... мягкую сторону старой ведерной головы» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 16 июня 2014 г.

[FOOTNOTECorfield2003264-17] Корфилд 2003 , с. 264.

[FOOTNOTEJones199526–31-18] Джонс 1995 , стр. 26–31.

[FOOTNOTEKieza201785–86-19] Киеза 2017 , с. 85–86.

[20] Джонс (1995). стр. 51–56

[FOOTNOTEMacfarlane201235–37-21] Макфарлейн 2012 , стр. 35–37.

[FOOTNOTECorfield2003265-22] Корфилд 2003 , с. 265.

[FOOTNOTEFitzSimons201381–82-23] FitzSimons 2013 , стр. 81–82.

[FOOTNOTEMorrissey201537–38,_202-24] Моррисси 2015 , стр. 37–38, 202.

[FOOTNOTECorfield2003507-25] Корфилд 2003 , с. 507.

[FOOTNOTECorfield2003265–66-26] Корфилд 2003 , стр. 265–66.

[FOOTNOTEKieza2017165-27] Киеза 2017 , с. 165.

[FOOTNOTECorfield2003266-28] Корфилд 2003 , с. 266.

[FOOTNOTECorfield2003204-29] Корфилд 2003 , с. 204.

[30] Джонс (1995). стр. 98–100.

[31] Джонс (1995). стр. 95–106.

[FOOTNOTEKieza2017201–04-32] Киеза 2017 , с. 201–04.

[FOOTNOTEKieza2017205–08-33] Jump up to: ^а ^б Киеза 2017 , стр. 205–08.

[FOOTNOTEKieza2017208–10-34] Киеза 2017 , с. 208–10.

[FOOTNOTEKieza2017210–13-35] Киеза 2017 , с. 210–13.

[36] «Эдвард Келли делает заявление об убийстве Сарджента Кеннеди и других, а также делает другие угрозы» . Государственный архив штата Виктория . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 31 августа 2017 г.

[:02-37] Jump up to: ^а ^б «Интервью с Недом Келли» . Возраст . 9 августа 1880 года . Проверено 18 сентября 2021 г.

[FOOTNOTEKieza2017217-38] Киеза 2017 , с. 217.

[FOOTNOTEKenneally1929Chapter_2-39] Кеннелли 1929 , Глава 2.

[FOOTNOTEKieza2017215-40] Киеза 2017 , с. 215.

[FOOTNOTEKieza2017214–15-41] Киеза 2017 , с. 214–15.

[FOOTNOTEJones1995115–18-42] Джонс 1995 , стр. 115–18.

[43] Доусон, Стюарт (2015). «Искупление Фицпатрика: Нед Келли и инцидент с Фицпатриком». Журнал Эры . 17 (1): 60–91.

[FOOTNOTEKieza2017220–44-44] Киеза 2017 , с. 220–44.

[FOOTNOTEKieza2017220-45] Киеза 2017 , с. 220.

[FOOTNOTECorfield2003460–61-46] Корфилд 2003 , стр. 460–61.

[FOOTNOTEKieza2017259–60-47] Jump up to: ^а ^б Киеза 2017 , стр. 259–60.

[FOOTNOTEMorrissey201576-48] Моррисси 2015 , с. 76.

[FOOTNOTEMacfarlane201270–73-49] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Макфарлейн 2012 , стр. 70–73.

[50] Джонс (1995) с. 364.

[51] Джонс (1995). п. 136.

[FOOTNOTEMorrissey201587-52] Моррисси 2015 , с. 87.

[FOOTNOTECorfield2003462-53] Корфилд 2003 , с. 462.

[FOOTNOTEMorrissey201592-54] Моррисси 2015 , с. 92.

[FOOTNOTEMacfarlane201276–77-55] Макфарлейн 2012 , стр. 76–77.

[FOOTNOTEMacfarlane201269–73-56] Макфарлейн 2012 , стр. 69–73.

[57] Келли, Нед (2001). Макдермотт, Алекс (ред.). Письмо Джерилдери . Мельбурн: Текстовое издательство. стр. 42–63. ISBN 1-876485-89-2 .

[58] Джонс (1995). стр. 132–33.

[FOOTNOTEMorrissey2015216–28-59] Моррисси 2015 , стр. 216–28.

[FOOTNOTEMorrissey2015216–228-60] Моррисси 2015 , стр. 216–228.

[61] Джонс (1995), стр. 132, 134.

[FOOTNOTEMorrissey201569-62] Моррисси 2015 , с. 69.

[63] Джонс (1995). стр. 144, 146, 159–60.

[:12-64] Jump up to: ^а ^б Эберн, Майкл (2005). «Вне закона в колониальной Австралии, Законы о задержании преступников 1865–1899 гг.» (PDF) . Электронный журнал ANZLH . 25 : 80–93.

[65] Джонс (1995). стр. 142–160.

[FOOTNOTEKieza2017294–306-66] Киеза 2017 , с. 294–306.

[67] Джонс (1995). стр. 161–64.

[68] Джонс (1995), стр. 165–67.

[69] Джонс (1995). стр. 167–68.

[FOOTNOTEKieza2017320-70] Киеза 2017 , с. 320.

[71] Джонс (1995). стр. 176–77.

[72] Джонс (1995). п. 172.

[FOOTNOTEKieza2017311–15,_324,_330–31-73] Киеза 2017 , с. 311–15, 324, 330–31.

[FOOTNOTECorfield200391–95-74] Корфилд 2003 , стр. 91–95.

[FOOTNOTEMcQuilton1987114-75] МакКвилтон 1987 , с. 114.

[FOOTNOTEDawson201820–21-76] Доусон 2018 , стр. 20–21.

[FOOTNOTEDawson201821-77] Доусон 2018 , с. 21.

[78] Джонс (1995). п. 178.

[FOOTNOTEDawson201821–22-79] Доусон 2018 , стр. 21–22.

[80] Джонс (1995). стр. 173–74, 179–80.

[FOOTNOTEKieza2017326–28,_334,_338-81] Киеза 2017 , с. 326–28, 334, 338.

[82] Джонс (1995). п. 182.

[83] Джонс (1995). стр. 181–82.

[84] Джонс (1995). стр. 183–85.

[FOOTNOTEKieza2017346-85] Киеза 2017 , с. 346.

[86] Джонс (1995). п. 186.

[FOOTNOTEKieza2017347–49-87] Киеза 2017 , с. 347–49.

[FOOTNOTEKieza2017352–56-88] Киеза 2017 , с. 352–56.

[FOOTNOTEKieza2017356–62-89] Киеза 2017 , с. 356–62.

[90] Джонс (1995). п. 194.

[conv-91] Jump up to: ^а ^б Гелдер, Кен (5 мая 2014 г.). «Дело о письме Джерилдери Неда Келли». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine , The Conversation . Проверено 20 марта 2015 г.

[gelderweaver-92] Jump up to: ^а ^б ^с Гелдер, Кен; Уивер, Рэйчел (2017). Колониальная австралийская художественная литература: типы персонажей, социальные формации и колониальная экономика . Издательство Сиднейского университета . ISBN 978-1-74332-461-5 , стр. 57–58.

[FOOTNOTEMolony2001136–137-93] Молони 2001 , стр. 136–137.

[FOOTNOTEKelly2012xxviii-94] Келли 2012 , с. xxviii.

[barkham-95] Баркхэм, Патрик (4 декабря 2000 г.). «Последний завет Неда Келли». Архивировано 19 мая 2018 года в Wayback Machine . Хранитель . Проверено 19 мая 2018 г.

[farrell-96] Фаррелл, Майкл (2015). Написание австралийской нестабильности: способы поэтического изобретения, 1796–1945 . Спрингер. ISBN 978-1-137-46541-2 , с. 17.

[97] Макфарлейн, Ян; Скотт, Расс (2014). «Нед Келли – биржевой вор, грабитель банка, убийца – психопат». Психиатрия, психология и право . 21 (5). .

[98] Вудкок, Брюс (2003). Питер Кэри . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-6798-3 , с. 139.

[FOOTNOTESeal200288-99] Печать 2002 , с. 88.

[100] Смит, Питер. С.. (2015). Банда Кларка: объявленная вне закона, изгой и забытая . Розенберг Паблишинг, ISBN 978-1-925078-66-4 , примечания.

[FOOTNOTEKenneally1929105-101] Кеннелли 1929 , с. 105.

[FOOTNOTEKieza2017368–78-102] Киеза 2017 , с. 368–78.

[FOOTNOTEMcQuilton1987121–23-103] МакКвилтон 1987 , стр. 121–23.

[:22-104] «Расправа над неграми» . Рекламодатель Джилонга . № 9, 875. Виктория, Австралия. 10 марта 1879 г. с. 4. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 12 марта 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[105] Джонс (1995). С. 203–04, 222.

[106] Джонс (1995). стр. 226, 243–44.

[107] Джонс (1995). стр. 207–10.

[FOOTNOTEMorrissey2015151–52-108] Моррисси 2015 , стр. 151–52.

[109] Джонс (1995). стр. 208–09.

[FOOTNOTEKieza2017384–86-110] Киеза 2017 , с. 384–86.

[111] Джонс (1995). п. 226.

[FOOTNOTEKelsonMcQuilton2001128-112] Келсон и МакКвилтон 2001 , с. 128.

[:5-113] Jump up to: ^а ^б Джонс (1995). п. 205.

[FOOTNOTEMcQuilton1987122-114] МакКвилтон 1987 , с. 122.

[:6-115] Jump up to: ^а ^б Джонс (1995). п. 206

[FOOTNOTEKieza2017373,_377-116] Киеза 2017 , с. 373, 377.

[FOOTNOTEKieza2017382–83-117] Киеза 2017 , с. 382–83.

[FOOTNOTEFarwell1970193-118] Фарвелл 1970 , с. 193.

[FOOTNOTEKieza2017390–92-119] Киеза 2017 , с. 390–92.

[:7-120] Jump up to: ^а ^б Джонс (1995). стр. 230–31.

[FOOTNOTEKieza2017392–93-121] Киеза 2017 , с. 392–93.

[FOOTNOTEMorrissey2015122–23-122] Моррисси 2015 , стр. 122–23.

[FOOTNOTEMcQuilton1987156–57-123] МакКвилтон 1987 , стр. 156–57.

[FOOTNOTEDawson201857–58-124] Доусон 2018 , стр. 57–58.

[FOOTNOTEMcMenomy1984152-125] МакМеноми 1984 , с. 152.

[FOOTNOTEMcQuilton1987156-126] МакКвилтон 1987 , с. 156.

[FOOTNOTEMorrissey2015121-127] Моррисси 2015 , с. 121.

[seal2-128] Сил, Грэм (1996). Легенда преступника: культурная традиция в Великобритании, Америке и Австралии . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-55740-5 , с. 159.

[FOOTNOTEDawson201844-129] Доусон 2018 , с. 44.

[FOOTNOTEMcQuilton1987158-130] МакКвилтон 1987 , с. 158.

[131] Джонс (1995). стр. 243–45.

[132] Джонс (1995). стр. 245–49.

[FOOTNOTEDawson201864-133] Доусон 2018 , с. 64.

[134] Джонс (1995). стр. 249–50.

[135] Джонс (1995). п. 250.

[FOOTNOTEMacfarlane20121-136] Макфарлейн 2012 , с. 1.

[137] Джонс (1995). стр. 251–52.

[FOOTNOTEMorrissey2015234–35-138] Моррисси 2015 , стр. 234–35.

[FOOTNOTEDawson201834–35-139] Доусон 2018 , стр. 34–35.

[FOOTNOTEDawson201836-140] Доусон 2018 , с. 36.

[FOOTNOTEMcQuilton1987161-141] МакКвилтон 1987 , с. 161.

[FOOTNOTEDawson201837-142] Доусон 2018 , с. 37.

[FOOTNOTEMcQuilton1987160,_163-143] МакКвилтон 1987 , стр. 160, 163.

[FOOTNOTEDawson201835–38-144] Доусон 2018 , с. 35–38.

[FOOTNOTEKieza2017412–13-145] Киеза 2017 , с. 412–13.

[FOOTNOTEKieza2017414-146] Киеза 2017 , с. 414.

[147] Джонс (1995). стр. 259–62, 382.

[FOOTNOTEKieza2017414–18-148] Киеза 2017 , с. 414–18.

[149] Джонс (1995). п. 383.

[FOOTNOTEMacfarlane201225–26-150] Макфарлейн 2012 , стр. 25–26.

[151] Джонс (1995). п. 265.

[FOOTNOTEMcQuilton1987162-152] МакКвилтон 1987 , с. 162.

[FOOTNOTEMcMenomy1984163-153] МакМеноми 1984 , с. 163.

[FOOTNOTEMcQuilton1987162–63-154] МакКвилтон 1987 , стр. 162–63.

[FOOTNOTEMacfarlane201223-155] Jump up to: ^а ^б Макфарлейн 2012 , с. 23.

[FOOTNOTEMacfarlane201227–29-156] Макфарлейн 2012 , стр. 27–29.

[FOOTNOTEKelsonMcQuilton2001147-157] Келсон и МакКвилтон 2001 , с. 147.

[FOOTNOTEMorrissey2015134,_138-158] Моррисси 2015 , стр. 134, 138.

[159] Джонс (1995). стр. 274, 280, 282.

[FOOTNOTECormick2014-160] Jump up to: ^а ^б Кормик 2014 .

[FOOTNOTECastles2005180-161] Замки 2005 , с. 180.

[FOOTNOTECastles2005179,_183,_185-162] Замки 2005 , стр. 179, 183, 185.

[FOOTNOTECastles2005191–94-163] Замки 2005 , стр. 191–94.

[164] Райан, Питер (1969). «Барри, сэр Редмонд (1813–1880)» . Австралийский биографический словарь . Проверено 13 мая 2022 г.

[FOOTNOTEKieza2017460-165] Киеза 2017 , с. 460.

[FOOTNOTEKieza2017461–63-166] Киеза 2017 , с. 461–63.

[167] Джонс (1995). п. 320.

[FOOTNOTECastles2005213–14-168] Замки 2005 , стр. 213–14.

[169] Джонс (1995). п. 321.

[FOOTNOTECormick20148-170] Jump up to: ^а ^б ^с Кормик 2014 , с. 8.

[THE_EXECUTION_OF_EDWARD_KELLY-171] «Казнь Эдварда Келли» . Аргус . Мельбурн. 12 ноября 1880 г. с. 6. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 3 февраля 2012 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[FOOTNOTEKieza2017479-172] Jump up to: ^а ^б Кьеза 2017 , с. 479.

[173] Прошлые модели, будущие направления: полиция Виктории и проблемы коррупции и серьезных проступков. Архивировано 19 апреля 2018 г. в Wayback Machine (2007). Управление добросовестности полиции . ISBN 978-0-9757991-0-9 . стр. 19–20.

[FOOTNOTEKieza2017478–79-174] Киеза 2017 , с. 478–79.

[175] Джонс, Ян (1995). Нед Келли, короткая жизнь . Порт Мельбурн: Lothian Books. стр. 325, 332–33. ISBN 0-85091-631-3 .

[176] Джонс, Ян (1995). стр. 326–27

[FOOTNOTEDawson201848-177] Доусон 2018 , с. 48.

[178] Джонс, Ян (1995). стр. 331–32

[FOOTNOTEDawson201849–50-179] Доусон 2018 , стр. 49–50.

[FOOTNOTEMacfarlane2012207-180] Макфарлейн 2012 , с. 207.

[181] Джонс, Ян (1995). стр. 333–34

[182] «Мать Бушрейнджера» . Сидней Морнинг Геральд . 29 марта 1923 г. с. 15 . Проверено 12 августа 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[183] «ГИВ ДИМИНГА» . Австралийский журнал городов и деревень (Новый Южный Уэльс: 1870–1907) . Новый Южный Уэльс. 28 мая 1892 г. с. 14. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 8 октября 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[184] «НАШЕ МЕЛЬБУРНСКОЕ ПИСЬМО» . Northern Территория Таймс и Газетт (Дарвин, Северная Каролина: 1873–1927) . Дарвин, Северная Каролина. 14 мая 1881 г. с. 3. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 16 сентября 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[Head-185] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Голова Неда. Архивировано 26 сентября 2011 г. в Wayback Machine Документальный фильм SBS One : Научное исследование и тестирование ДНК останков Келли, 4 сентября 2011 г.

[186] «Могила Неда Келли» . Брисбенский курьер . 14 января 1929 г. с. 14 . Проверено 14 августа 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[187] «МОГИЛА НЕДА КЕЛЛИ» . Аргус . Мельбурн. 13 апреля 1929 г. с. 20. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 5 апреля 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[188] «ОБЕСЧЕТЕННЫЙ МЕРТВЫЙ» . Окли Лидер . Северный Брайтон, Вик. 22 декабря 1894 г. с. 2 . Проверено 9 сентября 2014 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[189] «Череп Неда теперь заперт» . Беналла Прапорщик . Вик. 8 января 1953 г. с. 2. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 8 октября 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[190] «Украден череп Неда Келли» . Канберра Таймс . 13 декабря 1978 г. с. 3. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 1 сентября 2014 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[191] Стоя, Джонатан (9 марта 2008 г.). «Сообщается, что найдена могила австралийского преступника Неда Келли» . Сидней . Рейтер. Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 11 апреля 2015 г.

[192] Таймс , 10 марта 2008 г.

[193] «ГУЛИЧЕСКАЯ СРАМБЛЯ» . Рекламодатель Richmond River Express и Casino Kyogle . Новый Южный Уэльс. 17 апреля 1929 г. с. 2. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 5 сентября 2014 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[194] Зинн, Кристофер (8 августа 2004 г.). «Голова Неда» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 5 сентября 2004 года.

[195] «Релиз VIFM для СМИ - Викторианский институт судебной медицины» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 8 сентября 2014 г.

[196] Кормик, Крейг, изд. (2014). Нед Келли . Издательство CSIRO. ISBN 978-1-4863-0176-8 . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.

[197] «Фредерик Диминг: первый серийный убийца Австралии» . Возраст . 17 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2014 года . Проверено 4 октября 2014 г.

[WSJ2Sep2011-198] Карран, Энда (2 сентября 2011 г.). «Ученые поймали австралийского преступника» . Уолл Стрит Джорнал . п. А6. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 8 августа 2017 г. (Статья в Интернете немного отличается от печатного издания.)

[199] Кеннелли, Кристина (31 августа 2011 г.). «Легенда о герое и украденный череп разворачивают драму ДНК» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 8 сентября 2011 г.

[200] Time Журнал «Останки преступника Неда Келли переданы семье - через 132 года после его смерти», 6 августа 2012 г. Архивировано 10 августа 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 13 августа 2012 г.

[201] «Нед Келли похоронен» . Возраст . 20 января 2013 г. Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. . Проверено 20 января 2013 г.

[202] Bluestone Seawall (истории в камнях). Архивировано 23 октября 2012 года в Wayback Machine Bayside. городском совете

[:0-203] Сил, Грэм (2011). Герои-преступники в мифах и истории . Гимн Пресс, ISBN 978-0-85728-792-2 . стр. 99–100.

[204] Сил, Грэм (1980). Нед Келли в «Популярной традиции» . Мельбурн: Хайленд Хаус. стр. 16, 28. ISBN. 0-908090-32-3 .

[205] Обзор от 13 августа 1881 года в Стивене Торре, изд., Словарь австралийских цитат Маккуори , 1990, Пьесы и драматурги, стр. 307

[206] Джонс, Ян (1995). Нед Келли, короткая жизнь . Порт Мельбурн: Lothian Books. п. 338. ИСБН 0-85091-631-3 .

[207] Сил, Грэм (2011). стр. 125–26.

[:3-208] Jump up to: ^а ^б Сил, Грэм (1980). стр. 16–17.

[:4-209] Jump up to: ^а ^б Хобсбаун, Э.Дж. (1969). Бандиты . Лондон: Вайденфельд и Николсон. стр. 112–13.

[210] Макинтайр, Стюарт (2020). Краткая история Австралии (Пятое изд.). Порт Мельбурн: Издательство Кембриджского университета. стр. 107–08. ISBN 978-1-108-72848-5 .

[211] Сил, Грэм (1980). стр. 174–75.

[:1-212] Jump up to: ^а ^б Сил, Грэм (1980). стр. 19, 130–64.

[213] Бертран, Ина; Д. Рутт, Уильям (2007). Картина, которая будет жить вечно: история банды Келли . Австралийские учителя и СМИ. ISBN 978-1-876467-16-6 , стр. 3–19.

[214] Гроувс, Дон (9 ноября 2017 г.). «Сколько фильмов с Недом Келли слишком много?» Архивировано 17 июня 2018 года в Wayback Machine , журнал If Magazine . Проверено 17 июня 2018 г.

[FOOTNOTECorfield2003260-215] Корфилд 2003 , с. 260.

[216] Нед Келли. Архивировано 2 июня 2015 года в Wayback Machine , Национальная галерея Австралии . Проверено 15 декабря 2014 г.

[217] «Нед Келли Сидни Нолана – в фотографиях» . Хранитель . 13 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. Проверено 13 августа 2018 г.

[218] Иннес, Лин (2008). Нед Келли: икона современной культуры . Хелм Информэйшн Лтд. ISBN 978-1-903206-16-4 , с. 247.

[FOOTNOTECorfield2003456-219] Корфилд 2003 , с. 456.

[FOOTNOTECorfield2003134-220] Корфилд 2003 , с. 134.

[221] Ганс, Симран (1 марта 2020 г.). «Обзор «Правдивая история банды Келли» - рок-н-ролльный облик австралийского преступника» . Хранитель . Проверено 10 сентября 2021 г.

[FOOTNOTECorfield2003359–60-222] Корфилд 2003 , стр. 359–60.

[223] Сил, Грэм (1980). п. 151

[224] «Нед Келли (оригинальная партитура)» . Вся музыка . Проверено 10 сентября 2021 г.

[225] «Джонни Кэш, Человек в черном (1971)» . Вся музыка . Проверено 10 сентября 2021 г.

[Barry_1974-226] Барри, Джон В. (1974). «Эдвард (Нед) Келли (1855–1880)». Келли, Эдвард (Нед) (1855–1880) . Австралийский биографический словарь . Том. 5. Издательство Мельбурнского университета. стр. 6–8. Архивировано из оригинала 21 марта 2007 года . Проверено 8 апреля 2007 г.

[227] «Слово года 2014 по версии Австралийского национального словарного центра». Архивировано 15 декабря 2014 года в Wayback Machine , Ozwords. Проверено 15 декабря 2014 г.

[FOOTNOTEKenneally192915-228] Кеннелли 1929 , с. 15.

[FOOTNOTEMcQuilton1987-229] МакКвилтон 1987 .

[FOOTNOTEMolony2001-230] Молони 2001 .

[231] Джонс, Ян (1995). стр. 213, 220–25.

[FOOTNOTEMorrissey201513–18,_151–56,_181–87-232] Моррисси 2015 , стр. 13–18, 151–56, 181–87.

[FOOTNOTEDawson20181-233] Доусон 2018 , с. 1.

[:2-234] Сил, Грэм (2011), стр. 110–11.

[FOOTNOTEMorrissey2015152–58-235] Моррисси 2015 , стр. 152–58.

[236] Грей, Даррен (16 мая 2014 г.). «Такова жизнь кандидата» . Возраст . Проверено 27 мая 2021 г.

[237] Грей, Даррен (3 декабря 2014 г.). «Депутат от партии «Новые граждане» Стефани Райан ломает стереотипы деревенской партии» . Возраст . Проверено 10 сентября 2021 г.

[238] «Прибытие Неда Келли в Мельбурн» . Трове . 3 июля 1880 года . Проверено 21 августа 2021 г. Посмотрите туда налево. Видите ли вы там небольшой холм?» Уолш ответил, что видел, и преступник продолжил: «Здесь я родился около двадцати восьми лет назад».

[Jones2010p346-239] Jump up to: ^а ^б ^с Джонс 2010 , с. 346

[а]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Czech Republic Australia Netherlands Poland
People	Australia Trove
Other	SNAC IdRef