Пу сам

Пу сам
Пу сам
	Впечатление Сэма Пу от газетного художника, созданное примерно в 1936 году (более чем через 70 лет после его смерти).
Умер	19 декабря 1865 г. ; Батерст , Новый Южный Уэльс
Причина смерти	Казнь через повешение
Другие имена	Крэнки Сэм
Приговор(а)	Стрельба с намерением убить ; Умышленное убийство
Уголовное наказание	Смертный приговор

Сэм Пу (умер 19 декабря 1865 г.) был китайским лесным рейнджером в Австралии, который действовал в Новом Южном Уэльсе в начале 1865 г. Пу эмигрировал в Австралию в начале 1860-х годов во время золотой лихорадки . Будучи неудачливым шахтером, он занялся лесозаготовками. Он грабил путешественников на реке Галгонг -Маджи в течение нескольких недель. 3 февраля 1865 года Пу убил старшего констебля Джона Уорда, который его искал. После убийства Уорда полиция Нового Южного Уэльса организовала крупномасштабную охоту, которая длилась две недели, в результате чего Пу был арестован и серьезно ранен во время ареста.

После ареста Пу судили два раза. В первый раз 10 апреля его судили за стрельбу с намерением убить следопыта-аборигена Генри Хьюза во время его ареста, и присяжные признали его виновным. Во второй раз, 10 октября, его судили за умышленное убийство Джона Уорда, и присяжные снова признали его виновным. Он был приговорен к смертной казни и казнен через повешение 19 декабря 1865 года. Пу был описан в Дэвида Мартина романе «Герой Тоо» (1965) и с тех пор стал темой циркового шоу, детского романа и запланированного художественного фильма. фильм .

Имя и начало карьеры

Сэм Пу не было его настоящим именем, поскольку его китайского эквивалента не существует. Роберт Маклин предполагает, что это либо уничижительное прозвище, придуманное белыми поселенцами и используемое полицией, либо жаргонный перевод подобных слогов. Маклин также описывает первую теорию как более вероятную. ^{[ 1 ]} В нескольких газетных статьях 1930-х и 1940-х годов китаец, убивший констебля Уорда, упоминался как «Ли Ханг Чиак», но ни в одной из статей Сэм Пу не упоминается как альтернативное имя Чиака. ^{[ а ]} Его также прозвали «Расшатанный Сэм» и «Призрачный китаец». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Сэм Пу был китайским эмигрантом в Австралию во время золотой лихорадки . Он работал «шляпником» (шахтерами, ведущими разведку без партнера, который предупреждал бы их об опасностях) на реке Талбрагар между современным Данеду и Маджи в Новом Южном Уэльсе . Будучи неудачливым шахтером, он занялся лесозаготовками. Он начал практиковать пиджин-английский язык , верховую езду и стрельбу, используя в качестве мишени пень. Его китайские соотечественники, которые были неукоснительно законопослушными, описывали его как одинокого человека и говорили, что он «нехороший». ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

Он был вооружен дробовиком и пистолетом и лежал в укрытии на дороге Галгонг - Маджи , где ждал пешеходов, которым угрожал и требовал все их ценности. Его жертвами были в основном китайцы, но он также преследовал и белых поселенцев. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} За несколько дней до убийства Джона Уорда Пу якобы угрожал женщине Маджи, Элизабет Голдинг, после разговора с ее дочерью. По словам Голдинга, Пу сказал ей: «Если я не могу добиться своей воли от девушки, я захочу от тебя». ^{[ 11 ]}

Убийство Джона Уорда и розыск

2 февраля 1865 года Пу ограбил хижину пастуха, который работал у фермера Джеймса Планкетта, а позже в тот же день он угрожал застрелить двух скотоводов , если они не сообщат ему топографию местности. После этих двух событий местные жители вызвали полицию, дислоцированную в Денисон-Тауне , которая прибыла в полночь. На следующее утро Планкетт, г-н С.Э. Пламб и полиция отправились обыскивать кусты в поисках Пу, но безуспешно. Когда они вернулись около полудня, они узнали, что Пу только что посетил пастушью хижину в четверти мили от главной станции. Получив указания от жены пастуха, они продолжили поиски в направлении Маджи, но снова безуспешно. Около 17:00 они встретили двух путешественников, которые рассказали, что примерно в 4 милях (6,4 км) вверх по дороге к ним угрожающе обратился лесной рейнджер. Путешественники описывали его как китайца с револьвером на поясе и пистолетом на плече. Проехав 9 миль по дороге, Планкетт и полицейский констебль Тодд обнаружили тяжело раненого полицейского Джона Уорда. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}

В 10 часов утра 3 февраля 1865 года старший констебль Джон Уорд из полиции Нового Южного Уэльса, дислоцированной в Кунабарабране, возвращался домой от конвоя заключенных в Маджи. Двое мужчин сообщили ему, что вооруженный китаец грабил путешественников в месте, известном как Риф Барни. После недолгих поисков Уорд нашел лагерь Пу и подошел к нему. Пу убежал в кусты после того, как Уорд подошел к нему и сказал: «Что ты делаешь, опусти пистолет». Пу ответил: «Ты полицейский — меня уволить». ^{[ 8 ]} и он выстрелил Уорду в грудь. Уорд произвел несколько ответных выстрелов, но не попал в Пу. Вскоре после этого Уорда нашли Планкетт и Тодд. Планкетт отвез Уорда на станцию Биррива , куда ночью прибыл доктор Уильям Кинг, который лечил его и ранее проехал 45 миль (72 километра), чтобы добраться до него. Тем не менее, Уорд умер на следующий день около 16:30 и был похоронен в тот же день. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

После смерти Уорда последовала розыск, который в статье Sydney Morning Herald 1961 года был описан как «один из крупнейших розысков в ранней Австралии». ^{[ 8 ]} 18 февраля Пу был выслежен следопытом-аборигеном Генри Хьюзом. Пу находился в овраге в 10 милях (16 километрах) от Кобборы , когда его нашли констебли М'Махон и Бернс. Пу выстрелил в них и скрылся в кустах , где его потеряли двое полицейских. После этого М'Махон и Бернс вернулись к Хьюзу и старшему констеблю Тодду, которые ранее отправились искать Пу вдоль реки. Вскоре Хьюз нашел Пу, и произошло несколько выстрелов: выстрел из дробовика, произведенный Тоддом, попал Пу в голову и шею. Затем Бернс бросился его охранять. Когда Пу поднялся с земли и снова попытался выстрелить, Бернс ударил его прикладом винтовки, сломав Пу череп и разбив приклад на куски. Утром 20 февраля Пу прибыл в тюрьму в Маджи, где ему оказали медицинскую помощь. ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}

Испытания и казнь

10 апреля Пу было предъявлено обвинение в стрельбе в Генри Хьюза с намерением убить. Он не ответил на обвинение, промолчав. Затем присяжным . было поручено выяснить, был ли он немым умышленно или по несчастью Заслушав показания нескольких свидетелей, присяжные удалились на полчаса и вынесли вердикт о немоте по злому умыслу. Судья решил, что это равносильно признанию себя невиновным, и собрал еще одно жюри. Королевский прокурор Эдвард Батлер представил дело, полицейские, участвовавшие в поимке Пу, были допрошены в качестве свидетелей, а также был допрошен потерпевший Хьюз. В своих показаниях Хьюз сказал, что пуля Пу попала в край его шляпы. После слушаний и представления доказательств присяжные удалились на несколько минут и вынесли вердикт о нанесении телесных повреждений с целью убийства. Пу, будучи очень слабым и истощенным, был заключен под стражу. ^{[ 15 ]}

Пу судили за убийство Джона Уорда 10 октября 1865 года в здании суда Батерста. Ему было предъявлено обвинение в умышленном убийстве, и его защищал назначенный судом адвокат , Джозеф Иннес который не признал его виновным. Пу не принимал участия в разбирательстве, поскольку практически не понимал, что происходит; ^{[ 16 ]} согласно The Sydney Mail , «с момента его задержания [Пу] стал довольно слабым интеллектом». ^{[ 17 ]} Правительственный переводчик Синг Шиг, которому было поручено переводить показания обвиняемым, не понимал южного диалекта Пу. После представления доказательств и заслушивания нескольких свидетелей присяжные на короткое время удалились и вынесли обвинительный приговор, и Пу был приговорен к смертной казни. ^{[ 18 ]} Роберт Маклин отмечает, что никто не поместил Пу на место преступления, не было представлено никаких баллистических доказательств того, что оружие Пу произвело смертельный выстрел, и что Пу был слишком психически ослаблен, чтобы выдержать суд. Маклин заключает, что то, что случилось с Пу, было «законным линчеванием ». ^{[ 19 ]}

19 декабря 1865 года Пу был повешен в тюрьме Батерста. Трое китайских пленных были доставлены наблюдать за повешением вместе с дюжиной собравшихся мирных жителей. По данным Sydney Mail, Пу «похоже, совершенно не осознавал своей судьбы». ^{[ 17 ]} и хлопал в ладоши у двери своей камеры, пока палачи не сковали его руки. Затем его повели к виселице, не сказав ни слова и не подняв головы. ^{[ 17 ]} Другая история его казни представлена в «Великие бушрейнджеры и преступники» книге , опубликованной в 1974 году, в которой Пу изображается в положительном ключе. В этой версии у Пу есть последние слова : просьба к надзирателю больницы о том, что «он [не] желает видеться или разговаривать с кем-либо из своих соотечественников». ^{[ 20 ]}

Наследие

В исторических отчетах

Историк Чарльз Уайт написал первый и самый влиятельный отчет о Пу в своей книге 1921 года «Австралийский лесной массив: капитан Мунлайт» . Рональд Нунан критикует эту версию за антикитайские настроения , отмечая, что всякий раз, когда речь идет о насилии Пу, Уайт использует уничижительный термин « китаец ». Следующее описание Пу дано Робертом Трэверсом в его книге 1973 года « Марш разбойников: хроника колониальной преступности в Австралии» . В отличие от рассказа Уайта, Трэверс изображает Пу как морального мстителя и традиционного героя-преступника. Трэверс опускает предполагаемую угрозу Пу Элизабет Голдинг и ее дочери. ^{[ 21 ]}

В популярной культуре

Сэм Пу вырос из безвестности, когда его представили как Лам Ют Сун в Дэвида Мартина романе «Герой Тоо» (1965). ^{[ 22 ]}

Его жизнь была инсценирована для радио в «Тени Сэма Пу» (1930) и эпизодах « Преступника под деснами» (1933).

С тех пор Цирк Оз в 1993 году создал шоу о Пу. ^{[ 23 ]} Кристофер Ститт написал детский роман о Пу в 2003 году. ^{[ 24 ]} китайского происхождения а в 2014 году Роберт Маклин и кинопродюсер Синди Цзя Ли объединились, чтобы создать Aodaliya Gold , фильм о Пу, и в том же году был выпущен трейлер к фильму. ^{[ 25 ]} В 2015 году кинокомпании из Канберры , JIA Films и SilverSun Pictures в партнерстве с Yuezhong Pictures из Китая создали фильм «Aodaliya Gold» с бюджетом в 15 миллионов долларов. ^{[ 26 ]} Сэм Пу появляется в двух картинах художника Маджи Майкла Бурка на выставке «Краткая история Маджи», проходившей в Mudgee Arts Precinct в апреле 2022 года. ^{[ 27 ]}

Примечания

^ См.: ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Ссылки

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б Маклин 2017 , с. 55.
^ «Вспоминаются дни бушрейнджа» . Маджи Страж . 5 декабря 1938 года . Проверено 26 августа 2021 г.
^ «Китайский бушрейнджер» . Еженедельник Смита . 1 октября 1949 года . Проверено 26 августа 2021 г.
^ «Призрачный китаец» . Новости Бурровы . 29 марта 1942 года . Проверено 26 августа 2021 г.
^ «Взгляд на Маджи» . Маджи Страж . 29 августа 1940 года . Проверено 26 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фаулер, ОС (12 ноября 1938 г.). «Китайский бушрейнджер • Бурная карьера Ли Ханг Чиака» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 26 августа 2021 г.
^ «Золотая история Гульгона - китайский лесник» . Краеведение округа Маджи . Проверено 7 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Добыча «Крэнки» Сэма Пу» . Сидней Морнинг Геральд . 20 августа 1961 года . Проверено 25 августа 2021 г.
^ «Золотая история Гульгона - китайский лесник» . Краеведение округа Маджи . Проверено 7 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маклин 2017 , с. 56.
^ Нунан 2000 , с. 129.
^ Jump up to: ^а ^б «Убийство старшего констебля Джона Уорда» . Мейтлендский Меркурий . 18 февраля 1865 года . Проверено 25 августа 2021 г.
^ «Доска почета – Уорд» . Мемориал Национальной полиции . Проверено 7 июля 2012 г.
^ «Телеграфные сообщения - Маджи» . Сидней Морнинг Геральд . 21 февраля 1865 года . Проверено 25 августа 2021 г.
^ «Здание окружного суда Батерста» . Империя . 13 апреля 1865 года . Проверено 26 августа 2021 г.
^ Маклин 2017 , с. 57.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Казнь в Батерсте» . Сиднейская почта . 30 декабря 1865 года . Проверено 28 августа 2021 г.
^ «Окружной суд Батерста» . Сидней Морнинг Геральд . 13 октября 1865 года . Проверено 28 августа 2021 г.
^ Маклин 2017 , с. 60.
^ Нунан 2000 , с. 131.
^ Нунан 2000 , с. 129–131.
^ Линкольн, Робин; Робинсон, Ширлин, ред. (2010). Преступление с течением времени: временные перспективы преступлений и наказаний в Австралии . Издательство Кембриджских ученых . п. 4. ISBN 9781443824569 .
^ «Цирк страны Оз едет на переменах» . Возраст . 8 апреля 1993 года . Проверено 28 августа 2021 г.
^ Ститт, Кристофер (2003). Сэм Пу: Тайна легенды . Издательство «Маленькое Красное Яблоко». ISBN 978-1-875329-39-7 .
^ Черабона, Рон (18 марта 2014 г.). «Китайский бушрейнджер в фокусе» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 28 августа 2021 г.
^ «Кинорежиссеры Канберры подписывают контракт с китайской продюсерской компанией» . Канберра Таймс . 25 июня 2015 г. Проверено 28 августа 2021 г.
^ «Майкл Бурк: Краткая история Маджи, рассказанная Кеном Сатклиффом» . Ютуб .

Источники

Маклин, Роберт (2017). Дракон и кенгуру: общая история Австралии и Китая от золотых приисков до наших дней . Хачетт Австралия. ISBN 9780733634048 .
Нунан, Рональд (2000). «Дикие катайские мальчики: китайские лесники в австралийской истории и литературе» . Журнал австралийских исследований . 24 (65): 127–135. дои : 10.1080/14443050009387595 . S2CID 144694788 .

[7] См.: ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEMacklin201755-1] Jump up to: ^а ^б Маклин 2017 , с. 55.

[2] «Вспоминаются дни бушрейнджа» . Маджи Страж . 5 декабря 1938 года . Проверено 26 августа 2021 г.

[3] «Китайский бушрейнджер» . Еженедельник Смита . 1 октября 1949 года . Проверено 26 августа 2021 г.

[4] «Призрачный китаец» . Новости Бурровы . 29 марта 1942 года . Проверено 26 августа 2021 г.

[5] «Взгляд на Маджи» . Маджи Страж . 29 августа 1940 года . Проверено 26 августа 2021 г.

[:2-6] Jump up to: ^а ^б Фаулер, ОС (12 ноября 1938 г.). «Китайский бушрейнджер • Бурная карьера Ли Ханг Чиака» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 26 августа 2021 г.

[mudgeehistory2-8] «Золотая история Гульгона - китайский лесник» . Краеведение округа Маджи . Проверено 7 июля 2012 г.

[:0-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Добыча «Крэнки» Сэма Пу» . Сидней Морнинг Геральд . 20 августа 1961 года . Проверено 25 августа 2021 г.

[mudgeehistory-10] «Золотая история Гульгона - китайский лесник» . Краеведение округа Маджи . Проверено 7 июля 2012 г.

[FOOTNOTEMacklin201756-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маклин 2017 , с. 56.

[FOOTNOTENoonan2000129-12] Нунан 2000 , с. 129.

[:1-13] Jump up to: ^а ^б «Убийство старшего констебля Джона Уорда» . Мейтлендский Меркурий . 18 февраля 1865 года . Проверено 25 августа 2021 г.

[npm-14] «Доска почета – Уорд» . Мемориал Национальной полиции . Проверено 7 июля 2012 г.

[15] «Телеграфные сообщения - Маджи» . Сидней Морнинг Геральд . 21 февраля 1865 года . Проверено 25 августа 2021 г.

[16] «Здание окружного суда Батерста» . Империя . 13 апреля 1865 года . Проверено 26 августа 2021 г.

[FOOTNOTEMacklin201757-17] Маклин 2017 , с. 57.

[:3-18] Jump up to: ^а ^б ^с «Казнь в Батерсте» . Сиднейская почта . 30 декабря 1865 года . Проверено 28 августа 2021 г.

[19] «Окружной суд Батерста» . Сидней Морнинг Геральд . 13 октября 1865 года . Проверено 28 августа 2021 г.

[FOOTNOTEMacklin201760-20] Маклин 2017 , с. 60.

[FOOTNOTENoonan2000131-21] Нунан 2000 , с. 131.

[FOOTNOTENoonan2000129–131-22] Нунан 2000 , с. 129–131.

[23] Линкольн, Робин; Робинсон, Ширлин, ред. (2010). Преступление с течением времени: временные перспективы преступлений и наказаний в Австралии . Издательство Кембриджских ученых . п. 4. ISBN 9781443824569 .

[24] «Цирк страны Оз едет на переменах» . Возраст . 8 апреля 1993 года . Проверено 28 августа 2021 г.

[25] Ститт, Кристофер (2003). Сэм Пу: Тайна легенды . Издательство «Маленькое Красное Яблоко». ISBN 978-1-875329-39-7 .

[26] Черабона, Рон (18 марта 2014 г.). «Китайский бушрейнджер в фокусе» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 28 августа 2021 г.

[27] «Кинорежиссеры Канберры подписывают контракт с китайской продюсерской компанией» . Канберра Таймс . 25 июня 2015 г. Проверено 28 августа 2021 г.

[28] «Майкл Бурк: Краткая история Маджи, рассказанная Кеном Сатклиффом» . Ютуб .

[ 1 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]