Джордж Джонс (бушрейнджер)

Джордж Джонс
Фрагмент из протокола осужденного Джорджа Джонса (относящийся к его транспортировке на Землю Ван-Димена в июне 1842 года).
Рожденный	в. 1815 г. Лондон, Англия
Умер	30 апреля 1844 г. ( 1844-05-01 ) Хобарт, Тасмания
Занятие	Бушрейнджер
Приговор(а)	Вооруженное ограбление
Уголовное наказание	Исполнение

Джордж Джонс ( ок. 1815 – 30 апреля 1844) был осужденным бушрейнджером , который вместе с Мартином Кэшем и Лоуренсом Кавена сбежал из Порт-Артура , Земли Ван Димена , в конце 1842 года. Трое мужчин отправились в бушрейнджер на шесть месяцев. грабежи усадеб и гостиниц с кажущейся безнаказанностью. После того, как Кавена и Кэш были схвачены, Джонс оставался на свободе еще семь месяцев, совершив ряд ограблений в компании с двумя другими беглыми осужденными. В апреле 1844 года он был схвачен в перестрелке с полицией, осужден и казнен.

Биография

Ранняя жизнь и транспорт

Джордж Джонс родился примерно в 1815 году в Лондоне, Англия. К 1829 году Джонс работал мальчиком на побегушках и жил в Лондоне.

20 марта 1829 года Джонс, которому было около четырнадцати лет, предстал перед судом присяжных графства Суррей за ограбление кассы и был приговорен к пожизненному заключению. Джонс был перевезен в Новый Южный Уэльс на борту замка Данвеган вместе со 179 другими заключенными, прибывшими в Сидней 13 марта 1830 года. По прибытии его направили к Ричарду Лэнгу на реке Хантер в районе Ньюкасла.

Порабощение и грабеж на шоссе

Судебный послужной список Джонса указывает на периодические приступы возмущенного неповиновения. В июне 1833 года он получил двадцать пять ударов плетью за «кражу винограда». В мае 1835 года он получил пятьдесят ударов плетью за неповиновение, а в сентябре следующего года - сто ударов плетью за «отказ и неисполнение служебных обязанностей». В марте 1837 года Джонс получил пятьдесят ударов плетью за побег. К 1841 году Джордж Джонс был прикомандирован к капитану Джону Пайку с фермы Пикеринг недалеко от Мертона , который был известен как суровый хозяин, чьи осужденные слуги содержались в плачевных условиях. Джонс скрылся со службы 25 мая 1841 года, оставаясь на свободе восемь месяцев. Находясь на свободе, Джонс объединился с другим сбежавшим преступником, пожилым человеком с множеством татуировок по имени Джозеф Бауэрс. Бауэрс был назначен к Уильяму Блэксленду из Кассиллиса, от службы которого он скрылся в июне 1841 года.

Рано утром 17 января 1842 года двое мужчин, Джон Лукас, суперинтендант Бьюкенена «Маршин», проходящего за Масвеллбруком, и человек по имени Коттерелл, ехали по дороге примерно в девяти милях от Мейтленда, когда их выручили Джордж Джонс и Джозеф. Бауэрс, каждый из которых размахивал двуствольными ружьями. Они заставили мужчин спешиться и отвели их в кусты примерно на сорок ярдов. Бушрейнджеры забрали те небольшие деньги, которые были у пары, и держали их в плену до наступления темноты. Прежде чем их освободили, Лукасу вернули пять шиллингов, «чтобы заплатить за его кровать», и обоим мужчинам вернули лошадей.

Джордж-стрит, Сидней, вид на север (картина Джона Рэя, датированная 1842 годом); Виден купол полицейского управления, куда Джордж Джонс неосмотрительно согласился пойти, чтобы обналичить чек.

На следующее утро почтовая тележка, следовавшая из Масвеллбрука в Синглтон, была выручена Джонсом и Бауэрсом. Телега поднималась на холм возле Мейдсуотер-Крик, на полпути между поселками, когда двое мужчин вышли из густого кустарника с двуствольными ружьями. Они забрали почту и двух своих пленников (водителя и пассажира) в кусты позади дороги и начали резать почтовые мешки и вскрывать письма, при этом, как сообщается, во время этого процесса они были «очень веселыми и шутливыми». После этого бушрейнджеры приготовили несколько чайников чая, которыми поделились со своими пленниками, прежде чем забрать лошадей и уехать. Водитель почтовой тележки узнал в одном из бушрейнджеров человека, который ранее участвовал в ограблении той же почты.

В понедельник, 24 января, Джордж Джонс вошел в коммерческий банк в Сидней-Тауне вскоре после его открытия и предъявил чек для обналичивания. Сотрудник банка сообщил Джонсу, что ему нужно будет сопровождать его в отделение полиции, чтобы Джонс рассказал, как чек оказался в его распоряжении. Джонс согласился сделать это; в Главном управлении полиции, «рассказав выдуманную историю и назвав вымышленное имя», ему было поручено дать показания под присягой. Некоторые детали показаний вызвали подозрения у магистрата полиции Виндейера , и он приказал задержать этого человека. При личном обыске были обнаружены тридцать банковских чеков и поручений на общую сумму около 171 фунта стерлингов, которые, как он признал, были взяты из украденных писем из почтовой сумки Масвелбрука. Когда его спросили, почему он осмелился пойти в полицейское управление, Джонс ответил, что «он знал, что это либо шея, либо ничего, и если он не получит чеки и обналиченные приказы, в выполнении этой работы не будет смысла».

В конце января констебль Линч задержал Джозефа Бауэрса на Каслри-стрит в Сиднее по подозрению в «побеге». Джонс и Бауэрс предстали перед судом казарм Гайд-парка. В конце февраля, очевидно, формально, им аннулировали отпуска.

На четвертом заседании Сиднейского суда в понедельник, 4 апреля 1842 года, сбежавшим осужденным Джозефу Бауэрсу и Джорджу Джонсу было предъявлено обвинение в грабеже на шоссе и почте, а также в незаконном нахождении на свободе с огнестрельным оружием. Джон Лукас опознал их как пару, которая остановила и ограбила его 17 января на Мейтленд-роуд. Оба мужчины были признаны виновными и приговорены к пожизненному заключению в колонии. 30 мая 1842 года Джордж Джонс вместе с сорока двумя другими узниками Короны (включая Джозефа Бауэрса и Лоуренса Кавену), был перевезен из Сиднея на Землю Ван-Димена на борту шхуны «Мэриан Уотсон» , прибывшей в Хобарт 8 июня, откуда он и Кавена были доставлены в исправительное поселение Порт-Артура.

Побег из Порт-Артура

К концу 1842 года, когда рабочая бригада перевозила камень из карьера Порт-Артура, Джонс и Лоуренс Кавена встретили Мартина Кэша . Джонс ранее слышал о Кэше, который был осужденным к Джорджу Боумену, землевладельцу недалеко от Масвеллбрука и соседу капитана Пайка (хотя Кэш покинул район до того, как Джонс был назначен на ферму Пайка). У троих осужденных был общий интерес: «сильная склонность к побегу». Кэш предпринял предыдущую попытку побега из Порт-Артура, будучи схваченным в миле от материка недалеко от Ист-Бэй-Нек. Они обсудили план побега и договорились совершить попытку во второй половине дня в День подарков, когда тележки подъедут к карьеру за первой погрузкой.

В День подарков, 26 декабря 1842 года, побег произошел, как и планировалось. По словам Мартина Кэша: «Я намеренно пошел туда, где [ Кавена и Джонс ] работали; устремив на них на мгновение взгляд, они оба тотчас же уронили кирки и, прыгнув на крутой берег, через минуту потерялись в кустарнике, я вскоре последовал их примеру». Кавена взял на себя инициативу, направляя остальных туда, где он ранее спрятал четверть буханки и немного муки. Затем трое осужденных направились к густому кустарнику у подножия горы Артур. Они решили прятаться в кустах в течение следующих трех дней, ожидая, что солдаты «ослабят бдительность под впечатлением, что мы сбежали».

Изображение Иглхок-Нек (опубликовано в 1872 году), на котором на заднем плане изображен Пиратский залив, а на переднем плане - сторожевые собаки, прикованные цепями к платформам, окруженным водой в гораздо более узком заливе Иглхок.

В ночь на третий день свободы они покинули свое укрытие, придерживаясь кустов и обогнув береговую линию справа от себя. Около Лонг-Бэй они пересекли дорогу и продолжили путь на северо-запад через кустарник к склону Сигнал-Хилл, где отдыхали до утра. Кэш разжег «угольный огонь» в дупле дерева и приготовил на завтрак увлажнитель. Трое осужденных продолжали идти через густой кустарник до наступления сумерек, когда они увидели Иглхок-Нек, где они могли «увидеть очередь, буквально кишащую констеблями и заключенными». Поняв, что переправиться через Перешеек невозможно, они решили проплыть мимо него.

Иглхок-Нек — узкий перешеек, соединяющий полуостров Тасман (где располагался Порт-Артур) с полуостровом Форестье. На шее были размещены охранники, фонари и прикованные сторожевые собаки, некоторые из них находились на помостах, установленных в воде. К западу от Перешейка находился узкий залив Иглхок, а на восточной стороне - гораздо более широкий залив Пиратский залив. Следуя примеру Кэша, беглецы выбрали более длинный заплыв на восточной стороне, шириной около полумили и тот же маршрут, по которому Кэш выбрал свою первую попытку побега. Крадясь сквозь кусты в темноте, они достигли ватерлинии вдоль дуги Пиратской бухты и начали плавать, замотав одежду над головой. Подул сильный ветер, волны разбились о пловцов и унесли их узлы, так что каждый из мужчин оказался на другом берегу обнаженным.

Оказавшись у подножия крутого и поросшего кустарником холма, трое каторжников поднялись по склону и отдыхали на вершине до рассвета. Мартин Кэш знал, где находится хижина недалеко от дороги, соединяющей Иглхок-Нек и Ист-Бэй-Нек, которую обычно занимает бригада ремонтников дорог, почти отсидевшая свой срок. В обнаженном виде, без обуви и еды трое осужденных решили рискнуть и совершить обыск в избе. Они ворвались в дверь, Кавена держал в руках топор, который нашел снаружи, и обнаружил, что там сидит только один человек, заместитель начальника рабочей бригады. Мужчину привязали к столбу и добыли одежду, обувь и некоторое количество еды.

Понимая, что после обнаружения налета на хижину дорожной банды внимание преследователей переместится на полуостров Форестье и перешеек Ист-Бэй, беглецы решили скрываться еще несколько дней. На северной оконечности полуострова они собирались доплыть до материка (что составляло половину расстояния их предыдущего плавания), но из-за сильного течения и Кавена, и Джонс выразили беспокойство. Кавена рассказал двоим другим, «что ему едва удалось спастись от утопления при переходе через Перешеек, однажды он счел себя заблудшим, отметив, что то, что он достиг земли, было не чем иным, как чудом». Решив попытаться переправиться по суше в Ист-Бэй-Нек , трое заключенных дождались наступления темноты и тайком сумели уклониться от часовых, а затем проползли через пшеничное поле, пока не оказались на безопасном расстоянии от военных казарм. Через четверть мили они подошли к густому кустарнику, где могли на мгновение расслабиться, «сбежав от акул по суше и по воде».

Бушрейнджинг

Путешествуя на северо-запад после побега на материк из Порт-Артура, трое сбежавших осужденных прибыли в хижину в кустах и ​​забрали хлеб, чай и сахар (а также счет) у напуганных жителей. На следующее утро они достигли более густонаселенного района в окрестностях Сорелла . Наблюдая за фермерским домом в течение дня, они появились ночью и ворвались внутрь, постучав в дверь и вызвав «Полицию» по запросу. В этом доме они нашли пистолет (которым завладел Кавена) и полную смену одежды для каждого мужчины. В пастушьей хижине недалеко от Проссер-Плейнс осужденные получили второй пистолет. Двигаясь дальше на северо-запад, 23 января 1843 года они совершили набег на дом Блинкуорта в районе Ричмонд , где унесли двуствольное ружье и еду.

К 19 января 1843 г. была объявлена ​​награда за задержание троих «беглецов из Порт-Артура». Награда, предложенная за задержание «любого из названных преступников», составила пятьдесят соверенов (фунтов); если «эту услугу будет выполнять осужденный», в дополнение к денежному вознаграждению будет предоставлено условное помилование.

Затем Кэш, Кавена и Джонс вытащили трактир недалеко от Багдада , во время которого одному из мужчин под охраной удалось сбежать, пока они обыскивали помещение, что потребовало «быстрого отступления» и решения лучше обезопасить каждого человека в будущем. . На следующее утро, теперь двигаясь на юго-запад в сторону Бродмарша , они выручили Элайджу Пэнтона и его семью в своем фермерском доме, что причинило большое беспокойство беременной жене Пэнтона, Джейн. Затем злоумышленники захватили группу рабочих из надворной постройки, а также домашнюю прислугу, а затем обыскали и разграбили содержимое дома. Покинув ферму Пантона, трое бушрейнджеров встретили на дороге доктора Макдауэлла, который утверждал, что окликнул их, но в ответ по ним открыли огонь. После этих событий Пантон, бывший заключенный, получил письмо от министра по делам колоний, в котором он уведомлялся, что «поскольку бушрейнджерам было разрешено сбежать из его дома, он должен быть лишен всех назначенных ему слуг».

Перестрелка в гостинице Woolpack Inn

Гостиница Woolpack Inn недалеко от Нью-Норфолка была построена в 1829 году и была широко известна в округе как место перестрелки между бушрейнджером Кэшем (и двумя его товарищами) и четырьмя полицейскими; фотография была сделана в 1920 году, а здание было снесено в 1936 году.

Вечером во вторник, 31 января 1843 года, трое бушрейнджеров прибыли в гостиницу «Вулпак Инн» на Маккуори-Плейнс , в 12 милях к северо-западу от Нью-Норфолка , на Гамильтон-роуд. Они выручили жену трактирщика, миссис Стоддарт, двух ее взрослых сыновей и троих клиентов. Кэш поинтересовался хижиной, расположенной примерно в пятидесяти ярдах от трактира, и миссис Стоддарт ответила, что у нее «там нет мужчин». На самом деле в хижине находились четверо полицейских, которые заметили, что в отеле что-то не так. Кэш, выглянув в окно, «увидел, как к дому приближаются какие-то люди», и, предупредив своих товарищей, вышел из здания, и приближающиеся мужчины «приказали ему встать». Получив вызов, Кэш немедленно выстрелил из своего оружия, а Кавена и Джонс, стоя по обе стороны от него, также открыли огонь по констеблям, двое из которых были ранены в перестрелке. Затем каждый из полицейских отступил в укрытие, а Кэш позже заявил, что они «вели себя трусливо». После того, как дым рассеялся, Кэш обнаружил, что стоит один, а Кавена и Джонс воспользовались возможностью сбежать. Кэш вернулся в дом и взял трехгаллонный бочонок бренди, прежде чем тоже уйти, а позже присоединился к своим товарищам в том месте, где они ранее спрятали свои вещи.

Гора Дромадери на юго-востоке Тасмании, место расположения базового лагеря бушрейнджеров (фото 1960 года).

Базовый лагерь горы Дромадери

После инцидента в гостинице Woolpack Inn трое бушрейнджеров в течение трех дней ехали к базе, которую они ранее основали на горе Дромедери (между Брайтоном и Нью-Норфолком в районе Блэк-Хиллз). По пути они остановились у поместья Генри Которна у подножия горы Дромедери, связали нескольких мужчин и совершили набег на дом, чтобы получить провизию, а также оружие и боеприпасы. Сообщалось, что после рейда на дом Которна «констебли и военные преследуют» преступников. Однако к этому моменту они решили затаиться, проведя ночь в доме старых знакомых Мартина Кэша, бывшего заключенного по имени Томас Блэкберн и его жены Ханны, которые жили в Коббс-Хилл (в направлении реки Иордан). женой Кэша На следующий день Ханна Блэкберн поехала в Хобарт-Таун и вернулась с фактической , Элизой (после того, как уклонилась от полицейского наблюдения). Затем трое бушрейнджеров в сопровождении Элизы Кэш отправились в свой базовый лагерь на близлежащей горе Дромедери.

В своих мемуарах Кэш называет их надземную станцию ​​«крепостью», которую он назвал «Дромедэри-Парк». Расположенный недалеко от вершины горы Дромадери, он имел потрясающий вид на реку Дервент от района Нью-Норфолк до Брайтона, «воздушного многоквартирного дома», где бушрейнджеры «вряд ли будут удивлены». «Крепость» представляла собой три бревна треугольной формы, внутри которых помещались ветки молодых деревьев и папоротников. Несмотря на отсутствие крыши, Кэш описал его как «довольно удобный внешний вид». Кавена, Джонс, Кэш и его жена провели следующие три дня «в тихом уединении… наслаждаясь красотами природы, не украшенными искусством». Однако, поскольку их запасы были на исходе, бушрейнджеры «решили выйти на поле боя и взимать пожертвования», оставив Элизу ответственной за крепость.

Районы Брайтон и Нью-Норфолк

Во вторник, 7 февраля 1843 года, трое бушрейнджеров вошли в дом Ходжкинсона, его жены и восемнадцатилетней дочери. Джонс прикрывал пленников двуствольным ружьем, пока Кавена искал еду и другие припасы, а Кэш стоял на страже снаружи. Миссис Ходжкинсон оказалась трудным человеком: она оскорбляла злоумышленников и несколько раз пыталась сбежать из дома. Когда лесные рейнджеры уходили со своей добычей, в том числе с шестью сушеными окороками, она последовала за ними наружу, «крича во весь голос», и продолжала критиковать их, пока они не скрылись из виду. В субботу, 11 февраля, трое мужчин внезапно вошли в дом на ферме Коллиса в кустах недалеко от дороги на Брайтон , в 17 милях к северу от Хобарт-Тауна. Миссис Коллис накормила их бараниной и капским вином, прежде чем они заперли ее с маленьким ребенком в кладовой и ушли с едой, одеждой и остатками вина.

В среду, 22 февраля, Кэш, Кавена и Джонс остановили четырех мужчин в телеге возле участка Томаса Шона площадью 300 акров в районе Бэк-Ривер (к северо-востоку от Нью-Норфолка ). Они связали мужчин и направились к дому, где Шон, его жена и гость были взяты под залог, причем каждый из преступников был вооружен двуствольным охотничьим ружьем и связкой пистолетов. Вскоре прибыла рессорная телега с другими членами семьи и их гостями. Семь мужчин из соседней хижины также были связаны и доставлены в дом, в результате чего в одной комнате содержались в плену девятнадцать человек. Остановившись почти на час, бушрейнджеры ушли с едой и разобранными украденными ценностями. Позже Томасу Шоуну сообщили, что за то, что он позволил бушрейнджерам сбежать, он тоже будет лишен назначенных ему слуг. Это решение министра по делам колоний стало предметом критики и насмешек в колониальной прессе.

Вернувшись с украденным имуществом в свой базовый лагерь на горе Дромедер, бушрейнджеры узнали, что королевская легкая пехота под командованием майора Эйнсворта получила задание преследовать их. Несколько дней спустя со своей возвышенности они наблюдали, как «несколько групп полицейских и военных рыскали по стране», разыскивая их, «идя во всех направлениях, кроме правильного». Кэш призвал Элизу вернуться в Хобарт-Таун, беспокоясь за ее безопасность. После того, как она ушла, трое мужчин решили, что необходимо сменить сферу деятельности, что побудило бушрейнджеров перебраться дальше вглубь страны и на север, в районы вокруг Гамильтона .

1 марта 1843 года колониальное правительство в ответ на широко распространенное мнение о том, что бушрейнджерам помогали и поддерживали другие осужденные, изменило награду, предлагаемую осужденному за задержание трех «беглецов из Порт-Артура». Было объявлено, что любой осужденный, «который задержит или предоставит такую ​​информацию, которая приведет к задержанию» Кэша, Кавены или Джонса, получит вместо ранее объявленного условного помилования бесплатное помилование, а также свободный выход из тюрьмы. колония (помимо денежного вознаграждения в пятьдесят соверенов).

Районы Гамильтон и Ботвелл

В субботу, 11 марта, Кэш, Кавена и Джонс посетили резиденцию Томаса Триффета в Грин-Хиллз на реке Уз (примерно в 9 милях к северо-западу от Гамильтона), ограбив ее «всего, что они могли унести». Они забрали пистолет Триффетта и оставили тот, который ранее украли у Генри Которна, посчитав его хуже того, который был получен недавно, и попросили Триффетта вернуть пистолет Которну («сказав ему в то же время, что, как только они встретились с лучший, чем его, они бы вернули и его»).

В воскресенье, 19 марта, бушрейнджеры прибыли на станцию ​​Чарльза Керра «Данробин», примерно в 14 милях к западу от Гамильтона . Они наблюдали за этим местом в течение двух дней заранее и взяли в плен пастуха, чтобы допросить его о месте, которое они намеревались ограбить. Они ушли с парой дуэльных пистолетов, одеждой и подзорной трубой, которая помогла им внимательно наблюдать за человеческими движениями. В следующую среду бушрейнджеры нанесли визит Джону Шервину на станцию ​​«Шервуд», расположенную между Гамильтоном и Ботвеллом , и это вторжение произошло по знакомой схеме.

Направляясь на юго-восток, трое бушрейнджеров нанесли следующий удар 25 марта по дому Томаса Идолса в «Утесе» на Маккуори-Плейнс (недалеко от гостиницы «Вулпак»). При приближении к усадьбе на них напала большая собака, которую застрелил Кэш. Проломив дверь, они обнаружили внутри Эдолса и членов его семьи. Были очевидные признаки подготовки на случай вторжения; бушрейнджеры нашли за дверью три заряженных пистолета и пару дуэльных пистолетов, которые Эдолс пытался спрятать, сидя на диване. Позже Эдолс представил интересные сравнительные описания троих мужчин, которые его ограбили: «Кэш представлен как тихий, сквернословящий человек; Кавена самый тихий из трех; и Джонс самый умный». Уже с февраля 1843 года колониальные газеты начали использовать сокращенный термин «Cash & Co». чтобы описать трех бушрейнджеров: Кэша, Кавену и Джонса. Этот термин становился все более распространенным по мере того, как их подвиги увеличивались, а они оставались на свободе. Мартин Кэш был более известен на Земле Ван Димена, поскольку жил на острове с 1837 года и получил значительную известность благодаря двум отдельным попыткам побега из Порт-Артура. Однако существуют некоторые сомнения относительно того, кто был настоящим лидером банды, и, вероятно, свою роль сыграла ошибочная личность. После того, как Кавена был ранен и впоследствии взят в плен в июле 1843 года, газета Colonial Times прокомментировала: «Мы не сомневаемся, что Кэш и Джонс скоро будут схвачены - их силы сломлены».

В следующий раз бушрейнджеры появились к востоку от Гамильтона, в районе Зеленых прудов . 29 марта они прибыли на ферму капитана Кларка «Охотничьи угодья» недалеко от поселка Грин-Пондс. Обнаружив, что в доме проживают «только три дамы и служанка», они через некоторое время ушли, взяв только газету и несколько яблок, «боясь, что кто-то… вырвался из их рук и обратился за помощью». Позже в тот же день преступники ограбили дом Джона Томсона в том же районе, появившись через полчаса после того, как группа солдат и констеблей ушла, когда они получили сообщение о рейде на ферму капитана Кларка.

В субботу утром, 15 апреля, Кэш, Кавена и Джонс ограбили фермерский дом Джорджа Стокелла в Тиерсе недалеко от горы Иерусалим, к северо-западу от Ботвелла. Представившись констеблями, разыскивающими бушрейнджеров, надзиратель Белл «заметил, что он не думал, что бушрейнджеры были поблизости», на что Кэш ответил: «Они ближе к вам, чем вы думаете». После завтрака, состоящего из яиц и ветчины, преступники ушли, взяв с собой провизию и несколько предметов одежды, включая ботинки надзирателя.

В среду, 26 апреля, бушрейнджеры встретили магистрата Джона Кларка, ехавшего по дороге недалеко от Ботвелла, и вынудили его сопровождать их до усадьбы Эллардайсов на реке Клайд, где они украли одежду и провизию, а также два оружия и боеприпасы. Бушрейнджеры были описаны Кларком как «имевшие ужасно изможденный вид, плохо одетые и почти не имеющие обуви на ногах». К тому времени считалось, что карьера «Cash and Co.» близилось к завершению. В газетном сообщении, опубликованном двумя неделями ранее, было высказано мнение, что «зажатые со всех сторон, ужасно измученные, беспокойные и напуганные, они станут легкой жертвой первой же стороны, с которой столкнутся». Во вторник, 9 мая, они совершили набег на станцию ​​Эспи на равнинах Башан, в 18 милях к северо-западу от Ботвелла, забрав провизию, а также пару лошадей для перевозки добычи.

В пятницу, 19 мая, бушрейнджеры задержали капитана Маккея на реке Ди (к западу от Ботвелла). Пообедав с ним, в компании с его соседом Томасом Геллибрандом, они нагрузили двух лошадей провизией и проехали со своими пленниками три мили до бега Геллибранда, где нагрузили третью лошадь и уехали. В отчете об этих событиях высказывалось предположение, что преступники запаслись припасами и направились на свои «зимние квартиры, откуда, как мы полагаем, о них некоторое время не будет слышно». Отчет был верным; Кэш, Кавена и Джонс вернулись в свой базовый лагерь на горе Дромадери. В конце мая Джеймс Моррисон и группа констеблей проследили маршрут отбытия бушрейнджеров с фермы капитана Маккея и обнаружили у них тайник с украденными припасами. Лошади, седла и уздечки были найдены в двенадцати милях отсюда, в глубоком овраге. Газетный отчет об обнаружении запасов бушрейнджеров заканчивался следующими оптимистичными комментариями: «Таким образом, вместо того, чтобы спокойно идти, как они намеревались, на зимние квартиры, они будут вынуждены перейти к активным действиям, курс, который сделает их поимку гарантированной. , настолько бдительны их нынешние преследователи».

Перестрелка на Антильских прудах

Гостиница Halfway House в Антилл-Пондс была названа в честь своего местоположения на полпути из Хобартауна в Лонсестон (снято в 1928 году).

Кэш, Кавена и Джонс провели остаток мая и первые несколько недель июня 1843 года на горе Дромадери или с Блэкбернами в соседнем Кобб-Хилле. Вечером в среду, 21 июня, они вынесли под залог «Халфуэй Хаус», гостиницу, которую держал Эдвард Гринбэнк на дороге между Оатлендсом и Россом , в сельской местности под названием Антилл Пондс в районе Солт-Пэн-Плейнс . После того, как преступники ушли, Гринбэнк поручил своему слуге, получившему отпускной билет, поехать в Отлендс и сообщить об ограблении. Бушрейнджеры направились прямо от «Халфуэй-хауса» к усадьбе Уильяма Кимберли, расположенной в двух милях к востоку. Прострелив замок и войдя, они увидели констебля, посланного охранять дом, который выходил через окно. Опасаясь возможной засады, преступники вскоре ушли и осторожно ночью пробрались к ближайшей хижине, принадлежащей Сэмюэлю Смиту, одному из старых знакомых Кэша. Оставив рюкзаки у двери, они вошли в хижину и поприветствовали обитателей. Как только они начали распивать бутылку спиртного со Смитом и двумя его товарищами, они услышали голос снаружи: «Окружите хижину; они у нас есть, вот их хабар». У хижины их догнала группа из семи солдат и трех констеблей, присланных из Отлендса. По описанию Кэша, в ответ он схватил пистолет, открыл дверь и «выстрелил из обоих стволов вправо и влево». Кавена и Джонс собрали оружие, потушили свет, и все трое вышли из хижины, стреляя на ходу. В темноте единственным светом были вспышки выстрелов, когда стороны открыли ответный огонь. По словам Кэша: «Это была просто беспорядочная стрельба, темнота ночи не позволяла нам видеть друг друга, и ни одна из сторон не имела желания сближаться». В ходе перестрелки между сторонами было произведено более сотни выстрелов, в результате чего один из солдат получил легкое ранение. После того, как стрельба закончилась, трое преступников затаились в темноте, спрятавшись за бревнами и деревьями, в то время как солдаты и констебли «придирались к ним». Оборудование, которое они потеряли в результате перестрелки у Антилл-Пондс, включало телескоп и форму для пули.

После того, как бушрейнджеры скрылись, солдаты и констебли, а также группа из пяти добровольцев, также присоединившихся к бою, посетили дом Роберта Харрисона, находившийся менее чем в миле от места конфликта. Харрисон был местным судьей, и, когда ему сообщили о результате (по словам Кэша), «он назвал их трусливой шайкой негодяев, приказав им немедленно покинуть помещение, отметив, что им должно быть стыдно признаться в том, что пятнадцать хорошо вооруженных , не смогли поймать троих измученных заботами бушрейнджеров!».

Кэмпбелл-Таун, район

Поздно утром в субботу, 24 июня, Лоуренс Кавена подошел к Кристоферу Гейтенби, землевладельцу на реке Исида (между Кэмпбелл-Тауном и Норфолк-Плейнс ), и спросил «хозяина». Гейтенби сообщил незнакомцу, что он хозяин , после чего Кавена расстегнул шинель, указал на пару пистолетов за поясом и «изложил цель своего визита». Трое бушрейнджеров, которые, как сообщается, находились «в полуголодном состоянии», сопровождали Гейтенби до его дома, где они поужинали и выпили несколько бутылок вина, «ведя себя вежливо и обращаясь с дамами с большим уважением». После этого они собрали одежду и провизию и ушли, приказав Гейтенби и двум его людям сопровождать их и отнести добычу в предгорья Грейт -Вестерн-Тирс .

После трехдневного лагеря на реке Лейк рейнджеры направились на восток, к реке Маккуори, узнав от информаторов о присутствии полиции в фермерских домах по пути. Утром в пятницу, 30 июня, Кэш, Кавена и Джонс приближались к резиденции Каинса на реке Лейк, когда увидели или услышали что-то, указывающее на ловушку; они немедленно развернулись и направились к кустарнику. За ними выбежала группа констеблей, находившаяся в доме. Бушрейнджеры произвели несколько выстрелов по преследователям, которые открыли ответный огонь. Преступникам удалось убежать от полиции, но они были вынуждены бросить припасы, которые они забрали из Гейтенби. В конце концов, «обнаружив, что мы очень устали, а также не хватает провизии», бушрейнджеры прибыли на территорию Джеймса Юла на реке Маккуори, где они навестили пастуха, еще одного знакомого Кэша. Когда они приближались к месту назначения, их заметили люди, работавшие на соседнем участке, которые решили вооружиться и последовать за лесными рейнджерами с намерением схватить их. Позже тем же вечером в хижине пастуха снаружи послышались голоса, Кэш открыл дверь и выстрелил в мужчину, державшего огнестрельное оружие, попав в ружье и отделив приклад от ствола. Пока потенциальные похитители отступали, банда собрала немного провизии и переправилась через реку Маккуори, чтобы разбить лагерь на ночь.

Поздно утром в понедельник, 3 июля, трое бушрейнджеров остановили автобус Лонсестона на главной дороге недалеко от Эппинг-Форест, к северо-западу от Кэмпбелл-Тауна, и ограбили пассажиров. Преступники были описаны как имеющие «убогий и жалкий вид» и «проявившие большую спешку и трепет» во время ограбления. Тренера продержали под стражей всего около десяти минут, в течение которых миссис Кокс, владелица автобуса, «жестоко упрекнула их в порочности и безрассудстве их карьеры».

5 июля 1843 года колониальное правительство объявило, что награда за «поимку любого из вооруженных беглых каторжников, Мартина Кэша, Джорджа Джонса и Лоуренса Кавены» была увеличена до ста акров земли или ста соверенов (в дополнение к пятидесяти акрам земли). государей, ранее предложенное бесплатное помилование и выход из колонии). Если лицо, имеющее право на вознаграждение, было осужденным, единственным вариантом было бы денежное вознаграждение.

После ограбления кареты бушрейнджеры шли через буш, избегая населенных пунктов, пока не оказались возле поселка Росс , в семи милях к югу от Кэмпбелл-Тауна. Вечером в пятницу, 7 июля, они прибыли в дом капитана Сэмюэля Хортона и, получив отказ во впуске, взломали дверь. Повар Хортона, назначенный к заключенному слуга по имени Уильям Джексон, был ранен в плечо во время вторжения. Позже Джорджу Джонсу было предъявлено обвинение в стрельбе в Джексона, что, по его утверждению, произошло из-за случайного выстрела из пистолета. В целом поведение бушрейнджеров было описано как «чрезвычайно жестокое: они несколько раз яростно бросались на капитана Хортона, угрожая застрелить его, если он не найдет им денег». Во время этих событий жене Хортона удалось сбежать, поэтому преступникам пришлось спешно уйти.

Авария и капитуляция Кавены

Покинув дом Хортона, трое преступников искали укрытие в Западных ярусах, но, преследуемые группами, они направились в пустынную местность Озер. По пути они выручили пастушескую хижину в местечке под названием Собачья Голова и раздобыли немного продовольствия на дорогу. Пересекая массу известняковой скалы возле озера Сорелл , Лоуренс Кавена споткнулся и упал, в результате чего его огнестрельное оружие ударилось о камень и выстрелило. Мяч вошел ему в руку в локте, прошел по кости и вышел из запястья. Рану перевязали разорванной белой рубашкой. Кавена потерял сознание, но мог идти, и бушрейнджеры решили вернуться в направлении Ботвелла, а Кэш планировал войти в поселок после наступления темноты и похитить доктора, чтобы вылечить его раненого товарища. В тот вечер, когда они разбили лагерь, Кавена сказал им, что решил сдаться мировому судье Джону Кларку из «Клюни», недалеко от Ботвелла (которого в апреле выручили лесные рейнджеры, вынудив его сопровождать их до усадьбы Эллардайса). Кэш и Джонс «использовали все аргументы и мольбы, пытаясь изменить его решение», но безуспешно. На следующее утро они проводили Кавену недалеко от дома Кларк, прежде чем расстаться. В своих мемуарах Кэш сообщил, что Джонс «в частном порядке намекнул на необходимость застрелить Кавену» на случай, если он раскроет их места убежища и их визиты к Блэкбернам в Коббс-Хилл, за что Кэш упрекнул Джонса, сказав ему, что он «очень сожалеет, что услышал он предлагает что-то столь немужественное». Кэш и Джонс вернулись «в очень плохом настроении», и Кэш признался, что «теперь ему стало противно мое призвание, поскольку он придерживается мнения, после того, что недавно выяснилось, что не может быть никакого доверия или дружбы между людьми, оказавшимися в нашем положении».

Кавена прибыл в одну из хижин на территории Джона Кларка во вторник вечером, 11 июля. Узнав о прибытии бушрейнджера, надзиратель Кларка послал слуг позаботиться о раненом и послал за доктором. На следующий день его доставили в Ботвелл. В субботу, 15 июля, Кавена был доставлен в Хобарт-Таун в сопровождении солдат и констеблей. Он был описан как человек, имевший очень истощенный вид и «очевидно страдавший от острой боли в ране».

Кэш и Джонс

Кэш и Джонс оставались в изоляции в течение двух недель после капитуляции Кавены. Джонс был убежден, что Кавена сообщит полиции об их визитах к Блэкбернам в Коббс-Хилл, но Кэш был уверен, что он их не предаст. Несмотря на опасность, они решили навестить своих друзей в Коббс-Хилл. Осмотрев дом и осторожно приблизившись, они ворвались в дверь и обнаружили, что доверие Кэша к Кавене было вполне обоснованным.

Рано утром в понедельник, 14 августа 1843 года, Кэш и Джонс остановили почтовый карету, следовавшую между Иерихоном и Спринг-Хиллом. Они потратили около часа, извлекая из писем в общей сложности сорок фунтов, а также двое золотых часов, после чего забрали другие письма, которые, по их мнению, могли содержать вложения.

После того, как бушрейнджеры вернулись в район Маунт-Дромедери, однажды в конце августа Ханна Блэкберн сообщила Кэшу, что слышала, что его жена Элиза в Хобарт-Тауне проживает вместе с другим мужчиной (Джозефом Праттом). Когда Кэш сказал Джонсу, что намерен навестить свою жену, Джонс «хладнокровно сообщил мне, что по возвращении я найду его в Дромадере». Кэш отправился в Хобарт-Таун с намерением противостоять Элизе («Бесси») и Пратту. Дом Элизы возле Харрингтон-стрит находился под наблюдением полиции. Кэш был обнаружен на Брисбен-стрит 29 августа 1843 года, когда он спросил у специального констебля дорогу и был схвачен после перестрелки, в результате которой погиб констебль. Суд над Кэшем длился два дня, начиная с 6 сентября (за день до суда над Кавеной).

Сообщалось, что Джордж Джонс был замечен в Лонсестоне в субботу, 23 сентября 1843 года. Его узнал констебль, и «преследование по горячим следам не увенчалось успехом». Считалось, что бушрейнджер планировал покинуть колонию на пароходе «Шемрок» . К ноябрю 1843 года, когда Кэш и Кавена находились в тюрьме Хобарта, в последнее время не было никаких сообщений об «их покойном партнере», а газета Hobart Town Advertiser сообщила, что «есть основания полагать», что Джонс это сделал, «к счастью для себя и всех остальных». община, совершил побег из колонии».

С Платтом и Муром

После отъезда Кэша Джонс основал новый базовый лагерь на горе Дромедери, где (по описанию Кэша) «он случайно встретился с двумя несчастными парнями», сбежавшими от банды преступников в конце ноября 1843 года. Двумя беглецами был Фредерик Мур. и Джеймс Платт.

• Фредерик Мур – родился примерно в 1818 году; осужден в Верхней Канаде за дезертирство из армии, приговорен к 14 годам ссылки; отбыл из Англии в ноябре 1837 года на борту « Моффата» и прибыл на Землю Ван-Димена 1 апреля 1838 года; сбежал от банды осужденных вместе с Платтом 29 ноября 1843 года.
• Джеймс Платт - осужден в Ланкастере, графство Ланкашир, на квартальных заседаниях Ливерпуля, приговорен к семи годам перевозки; отбыл из Англии в декабре 1836 года на борту « Фрэнсис Шарлотта» и прибыл на Землю Ван-Димена 14 мая 1837 года; сбежал от банды осужденных вместе с Муром 29 ноября 1843 года.

Мур и Платт сказали Джонсу, что хотят «взять в руки оружие», что Джонс смог предоставить, и трое сбежавших осужденных сформировали банду.

В конце декабря 1843 года Джордж Джонс «в сопровождении двух товарищей» появился на «Болотной ферме» Филда. К надзирателю по имени Шэклз обратились, когда он входил в ворота двора рядом с домом. Когда надзиратель не сразу спешился по приказу, Джонс сказал: «Ну, без обмана; мы лесные рейнджеры и прошли шестьдесят миль, чтобы прийти сюда и вышибить вам мозги». Кандалы и другие слуги в поместье были связаны, пока в доме обыскивали.

Вечером в понедельник, 22 января 1844 года, Джонс «и двое товарищей» (один из них был назван Фредериком Муром) ограбили помещение г-на Хауэлла на реке Шеннон в центральной Тасмании. Они украли чай, сахар и муку, а также несколько единиц оружия и пистолетов. Это был второй раз, когда Джонс ограбил Хауэлла.

Около восьми часов вечера 14 февраля 1844 года Джонс, Платт и Мур прибыли в дом Уильяма Кэмпбелла в Блэк-Браш недалеко от Брайтона. Они проникли в дом, размахивая пистолетами и двустволками. Кэмпбелл и двое мужчин в доме были связаны по рукам и ногам. Бушрейнджеры потребовали денег, но им сказали, что в доме их нет. Джонс вместе с домашней прислугой Гарриет Деверо пошел в спальню искать деньги и нашел в табакерке только один фунт и шесть шиллингов. Убежденный, что в доме спрятаны еще деньги, Джонс сказал: «Они должны быть у нас», а, обращаясь к Деверо, сказал: «Сначала я обслужу вас». Он завязал рот женщины носовым платком и, уложив ее лицом вниз на скамейку, связал ей руки внизу. Джонс нагрела лопату в огне и приложила ее к икрам Деверо, в результате чего на ее ногах образовались волдыри. Затем он положил лопату в огонь и раскалил ее докрасна, но, когда вынул лопату из огня, ручка обгорела, и лезвие выпало из нее. Затем Джонс развязал экономку и приказал ей подать ужин ему и его товарищам. Бушрейнджеры ушли через два часа.

Ночью 24 февраля 1844 года Джонс, Мур и Платт задержали семью Квестедов в их доме в Браши-Плейнс (примерно в двенадцати милях к северо-востоку от Ричмонда). Лоточник по имени Джордж Тейлор ночевал в доме, и его тележку ограбили вместе с вещами из дома. В апреле 1844 года 60-летний Томас Блэкберн предстал перед судом и был признан виновным в получении товаров, украденных из тележки Тейлора Джонсом и его товарищами; он был приговорен к четырнадцати годам лишения свободы.

Захватывать

Около восьми часов вечера в субботу, 9 марта 1844 года, Джонс, Платт и Мур прибыли в отель «Уит Шиф» на Ричмонд-роуд и задержали домовладельца Сэмюэля Эванса, его жену и других людей в отеле. Эвансу удалось сбежать, и он пошел предупредить полицию. Бушрейнджеры украли деньги, бутылки спиртного и другие предметы.

Уильям Мортон получил информацию о Окружной констебль полиции Брайтона том, что бушрейнджеры укрываются в хижине недалеко от Ричмонда, принадлежащей фермеру по имени Исаак Алдер. Во вторник днем, 19 марта 1844 года, Мортон, констебли Джеймс Уайлд, Бенджамин Катлер и двое других наблюдали за хижиной издалека. Они часто видели, как Олдер выходил из дома и возвращался внутрь. Около трех часов прибыл Исаак Даулинг на телеге, запряженной двумя быками. Мужчина по имени Уильям Миллиган вышел из хижины, взял сумку из тележки, и оба мужчины вошли внутрь. Час спустя они заметили, как Бриджит Браун, одетая мужчиной, вышла из хижины и вернулась внутрь.

Существуют две различные версии последующих событий, которые привели к ранению и пленению Джорджа Джонса и его товарищей. Первая — официальная версия, основанная на показаниях полиции во время судебных процессов над Джонсом и Платтом; вторая - это версия Джонса, описанная Мартину Кэшу в городской тюрьме Хобарта:

• Убежденный, что лесничие находятся в хижине, окружной констебль Мортон и его люди подошли, и Мортон крикнул: «Бушрейнджеры в хижине, пусть каждый выйдет безоружным». Олдер вышел из дома и сказал полицейским, что внутри нет бушрейнджеров. Однако вскоре из окна хижины раздался выстрел. Затем Даулинг, Миллиган и Джеймс Браун появились и были взяты под стражу. Между находившимися в хижине и окружающими милиционерами началась перестрелка. На одном из этапов было замечено, что Джордж Джонс был ранен, его лицо и голова были засыпаны мелкой дробью. Джонс, истекая кровью из головы, вышел из хижины и лег примерно в двадцати ярдах от него. Оставшиеся внутри бушрейнджеры спросили, позволят ли они женщине выйти, но Мортон отказался, «если они сначала не сложат оружие». Находившиеся внутри заявили, что не сдадутся, пока не израсходуют боеприпасы, и возобновили стрельбу из окна. Затем Мортон приказал своим людям поджечь соломенную крышу. Когда начало гореть, бушрейнджеры снова попросили позволить женщине выйти, на этот раз при условии, что они выбросят руки. Мортон ответил, что они тоже должны выйти. Из окна вылетели две двустволки и связка пистолетов, а затем из здания вышел Фредерик Мур. Ему приказали остановиться, но он продолжил идти и был застрелен констеблем Генри Дэвисом. Затем из хижины вышли Джеймс Платт и Бриджит Браун.
• После того, как было замечено, как Бриджит Браун снова вошла в хижину, полиция окружила жилище. Соломенную крышу подожгли, и в то же время находившимся внутри пришлось сдаться. Фредерик Мур выполз из хижины на четвереньках и был застрелен констеблем Дэвисом. Джонс появился следующим. При этом он «получил тяжелый выстрел в лицо, лишивший его зрения». Полиция не открыла огонь по Платту, когда он вышел из хижины, «поскольку они считали его безобидным» (возможно, после того, как он выбросил оружие из окна).

Первоначально заключённых доставили в тюрьму Ричмонда. На следующий день Джонс и Платт были переведены в Хобарт-Таун, но Мур с пулевым ранением тела остался в Ричмонде. Считалось, что Мур находится «почти в безнадежном состоянии». Перед смертью Мур дал показания, в которых утверждал, что он, Джонс и Платт были в доме Олдера четыре или пять раз. Они видели там Олдера и других заключенных, которые предоставили информацию о передвижениях констеблей Ричмонда и другую информацию о районе. Мур утверждал, что он и его товарищи были известны как пленники и рейнджеры, но их всегда принимали как друзей. После ограбления трактира Эвана они принесли в дом Олдера пакетик чая, бутылки спиртных напитков и другие вещи. Фредерик Мур скончался от раны 24 марта в тюрьме Ричмонда.

Суды и казни

Во вторник, 16 апреля 1844 года, в Верховном суде Хобарта судили Джорджа Джонса и Джеймса Платта по обвинению в вооруженном ограблении дома Уильяма Кэмпбелла 14 февраля 1844 года и в том, что Гарриет Деверо «испытала телесный страх за свою жизнь». . Присяжные вынесли обвинительный приговор после того, как удалились на полчаса.

На следующий день, 17 апреля, Джорджа Джонса судили по обвинению в том, что он застрелил Уильяма Джексона с намерением убить или причинить тяжкие телесные повреждения в доме капитана Сэмюэля Хортона недалеко от Росса в июле 1843 года. Джексон, назначенный к осужденному слуга, имел был ранен в плечо в темном коридоре после того, как бушрейнджеры Джонс, Кэш и Кавена ворвались в дом Хортона. Макдауэлл, адвокат Джонса, утверждал, что Джексон был застрелен в результате случайного выстрела из пистолета Джонса. Тем не менее присяжные вынесли обвинительный приговор.

В четверг, 18 апреля 1844 года, Исаак Алдер, Исаак Даулинг, Уильям Миллиган, Джеймс Браун и Бриджит Браун предстали перед Верховным судом Хобарта, каждый из которых был обвинен в «преступном укрытии, сокрытии, укрытии и защите» бушрейнджеров Джонса и Платта. Большая часть дела против обвиняемых основывалась на показаниях Фредерика Мура, принятых мировым судьей полиции Чарльзом Шоу, когда Мур умирал в тюрьме Ричмонда. В результате было много дискуссий относительно приемлемости показаний Мура. В конце концов присяжные признали виновными только Алдера и Даулинга. В понедельник, 22 апреля, главный судья Джон Педдер и судья Монтегю собрались для пересмотра дел против Олдера и Даулинга, в ходе которого Монтегю выразил сожаление по поводу того, что показания Мура были представлены в качестве доказательства. Два судьи пришли к выводу, что Суд должен рекомендовать обоим заключенным бесплатно помиловать.

В пятницу, 19 апреля 1844 года, Джонс и Платт предстали перед новым судом, каждый по обвинению в «преступном выстреле» в констебля Бенджамина Катлера 19 марта в доме Олдера «с намерением убить его». Заслушав доказательства, присяжные признали заключенных виновными. Затем судья Монтегю спросил заключенных, есть ли у них что сказать по поводу того, почему их «не следует приговаривать к смерти» за свои преступления. Джонс сделал пространное заявление суду, попросив принять во внимание «прискорбную ситуацию, в которой он сейчас оказался», в которой «он был совершенно неспособен видеть что-либо вокруг себя». Джонс добавил: «Он был поставлен в положение преступника, но он не совершал убийств и никогда не нарушал целомудрие женщин; он всегда особенно и самым тщательным образом избегал пролития крови». Платт отказался сделать заявление. Затем судья вынес смертный приговор двум мужчинам, назвав их «самыми гнусными и худшими». Он сказал, что не будет рекомендовать исполнительному правительству пощадить их жизни, и посоветовал им «считать свои часы сочтенными, и... когда их доставят в их жалкие кельи, послать за своими священнослужителями, встать на колени и умолять об этом». прощение Божие, которое в этом мире не могло быть им удостоено».

Во время своего последнего заключения в тюрьме Хобарта Джонсу разрешили разделить камеру со своим старым товарищем Мартином Кэшем. Он конфиденциально сообщил Кэшу, что зрение одного из его глаз частично восстановилось.

Джордж Джонс и Джеймс Платт были казнены через повешение утром 30 апреля 1844 года на глазах у большой толпы. Сообщалось, что Джонс казался «очень раскаивающимся, все время молился с явным рвением», тогда как Платт «встретил свою судьбу с тем упрямым безразличием, которое характеризовало его поведение в Верховном суде».

См. также

• Список осужденных, отправленных в Австралию
• Список людей, законно казненных на Тасмании

Ссылки

Источники

• Мартин Кэш (под редакцией Джеймса Лестера Бёрка), «Приключения Мартина Кэша» , включающие правдивый отчет о его подвигах, когда он был лесным рейнджером под оружием в Тасмании, в компании с Каваной и Джонсом в 1843 году ; Хобарт-Таун: Пресс-служба Steam "Меркурий", 1870 год.
• Дж. Э. Хинер; В. Хинер (1967). «Мартин Кэш: Легенда и человек». Тасманская ассоциация исторических исследований . 14 (2): 65–85. Документ, прочитанный Ассоциации 11 мая 1965 года.