Мятежи заключенных на острове Норфолк

Восстание 1827 года
Дата	Октябрь 1827 г.
Расположение	Остров Норфолк
Результат	Неудачное восстание
Воюющие стороны
Осужденные повстанцы	Британская армия
Командиры и лидеры
Патрик Клинч	Томас Райт

Захват Веллингтона
Дата	21 декабря 1826 г.
Расположение	Остров Норфолк
Результат	Мятеж удался, хотя позже был захвачен.
Воюющие стороны
Осужденные повстанцы
Командиры и лидеры
	Джон Уолтон
Сила
	66 осужденных
Жертвы и потери
	2 убитых ; 5 казнено

Восстание каторжников 1826 г.
Дата	25 сентября 1826 г.
Расположение	Остров Норфолк
Результат	Неудачная попытка побега
Воюющие стороны
Осужденные повстанцы	Британская армия
Командиры и лидеры
«Черный» Джон Гофф	Вэнс Янг Дональдсон
Сила
	старше 50
Жертвы и потери
трое осужденных повешены	1 солдат убит

Мятежи осужденных на острове Норфолк — серия вооруженных восстаний заключенных исправительной колонии на острове Норфолк Австралии в . Все оказались безуспешными.

восстание 1826 года

Первое каторжное восстание произошло в сентябре 1826 года.

Ее возглавил «Черный» Джон Гофф. Он организовал попытку побега двух заключенных-приманок; за ними следовали несколько солдат. Пока это происходило, пятьдесят каторжников схватили и связали своих надзирателей, ограбили склады в поисках провизии и отправили в море три лодки. Один солдат был убит, заколот штыком, другие были ранены.

Осужденные отправились на остров Филиппа , где в конечном итоге были снова схвачены, хотя некоторые из них ускользали от властей на срок до шести месяцев. ^[1]^[2]

Главарей – Гоффа, Уильяма Мура и Эдварда Уотсона – судили и повесили в Сиднее в 1827 году. Главный судья сказал, вынося приговор Джону Гоффу:

Вы... подробно изложили в суд длинную жалобу о перенесенных вами трудностях, о вашей любви к свободе и о степени насилия, которое вы считали оправданным для ее достижения. По вашему собственному утверждению, вся ваша жизнь была одной преступной карьерой... Суд помнит, насколько близко вы были в недалеком будущем к тому, чтобы быть отправленным в могилу, и было бы это счастливым для ваша карьера затем была прекращена без добавления в список дополнительного преступления, связанного с кровью другого существа... Что касается общего жестокого обращения, на которое вы жалуетесь на острове Норфолк, то для чего туда посылают людей? Суду известно, что их посылают только за тяжкие преступления; и можно ли тогда предположить, что их посылают туда для того, чтобы их баловали, чтобы они питались плодами земли, а не для того, чтобы работать в цепях? Нет, цель отправки туда людей не только в качестве наказания за их прошлые преступления, но и в том, чтобы напугать других; и это вовсе не упрек, как вы это заявили, а мудрый проект правительства, учредивший это поселение для наказания дважды и трижды осужденных преступников, как место ужаса для злодеев и для того, чтобы подавить массу преступлений, которыми, к несчастью, изобилует Колония. ^[3]

Захват Веллингтона

21 декабря 1826 года корабль «Веллингтон» был захвачен 66 каторжниками, которых он вез на остров Норфолк . ^[5] Двадцать членов экипажа и солдат корабля оказались в плену. Солдаты продолжали стрелять через переборку в трюм, пока не стало очевидно, что членам экипажа угрожает опасность получить ранения.

Осужденный Уолтон назначил себя капитаном судна, Дугласа первым помощником, «Флэш Джека» Эдвардса вторым помощником, а Клея — стюардом. Поднялся шторм, и матросов попросили помочь в работе на корабле. Они сначала отказались, но с согласия капитана передумали. ^[6]^[7]

Повторный захват

Затем Веллингтон отплыл в залив Островов в Новой Зеландии , где они были отбиты китобойным судном «Сестры» под командованием капитана Дьюка. ^[8]

Из-за милосердного обращения с охраной и командой захваченного корабля только пятеро из пленных были казнены, а 23 были приговорены к повешению. ^[9]^[10]^[11]^[12]

восстание 1827 года

В 1827 году произошла попытка восстания, когда Патрик Клинч совершил покушение на жизнь нового коменданта Томаса Райта.

Позже Клинч был схвачен, а затем расстрелян. ^[13]^[14]

Позже Райт был арестован за заказ убийства Клинч и предстал перед судом. ^[15]^[16]^[17] Он был оправдан.

побег 1830 г.

1830 г. Побег

Дата	19 июня 1830 г.
Расположение	Остров Норфолк
Результат	Неудачный побег

Воюющие стороны

Осужденные повстанцы

Британская армия

Командиры и лидеры

Лейтенант Боро

Сила

11 осужденных

Жертвы и потери

11 осужденных утонули (предположительно)

В 1830 году одиннадцать каторжников совершили успешный побег с острова на только что построенном вельботе. Они отправились на остров Филлипа, где украли провизию у приехавшего ботаника мистера Каннингема. ^[18]

Лейтенант Боро взял на себя управление лодкой и двинулся вслед за преступниками, но был вынужден повернуть назад, когда наступила темнота и началось бурное море.

Осужденные, вышедшие в море, о которых больше никто не слышал – предположительно, все они утонули. ^[14]

восстание 1834 года

1834 г. Восстание осужденных

Дата	15 января 1834 г.
Расположение	Остров Норфолк
Результат	Восстание подавлено

Воюющие стороны

Осужденные повстанцы

Британская армия

Командиры и лидеры

Капитан Фостер Файанс

Сила

более 100

Жертвы и потери

6 мертвых
13 осужденных казнены

1 солдат мертв
1 охранник мертв

В январе 1834 года на острове Норфолк произошло серьезное восстание, в котором приняли участие более сотни заключенных, которые совершили серию согласованных нападений на свою охрану с конечной целью взять остров под контроль и совершить побег на следующем правительственном корабле, прибывшем с припасами. . ^[19]^[20]^[21]

Утром 15 января 1834 года около 30 человек, следуя заранее составленному плану, притворившись больными, выпали из различных банд Кэмпа и Лонгриджа и отправились в больницу. Они вошли в больницу и заперли находящихся там людей в комнате, а затем начали снимать с них кандалы. Из больницы мятежники ждали, пока арестантов выпустят на работу под вооруженной охраной. Когда это произошло, повстанцы выбежали из больницы за тюрьмой и атаковали заднюю шеренгу стражи. После непродолжительной борьбы, в ходе которой у солдат были отняты два или три мушкета, шестеро мятежников были убиты или ранены, а охране «удалось рассеять и, наконец, захватить их». ^[22]^[23]^[24]

Суд над обвиняемыми как «руководители и соучастники» восстания начался 12 июля 1834 года перед судьей Уильямом Бертоном . ^[22]^[23] По завершении суда 22 июля тринадцать человек были признаны виновными в мятеже и приговорены к смертной казни. ^[24]

10 сентября 1834 года два священнослужителя и палач из Нового Южного Уэльса покинули Сидней и направились на остров Норфолк на борту брига « Губернатор Филлип» , чтобы казнить тринадцать осужденных мятежников. Семь мужчин были повешены в понедельник, 22 сентября, а остальные шестеро — на следующий день. ^[25]^[26]

Роберт Дуглас — 22 сентября 1834 г. — повешен за мятеж.
Генри Драммонд - 22 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.
Джеймс Белл - 22 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.
Джозеф Батлер - 22 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.
Роберт Гленни - 22 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.
Уолтер Берк - 22 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.
Джозеф Снелл - 22 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.
Уильям Маккалок - 23 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.
Майкл Эндрюс - 23 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.
Уильям Гроувс - 23 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.
Томас Фрешуотер - 23 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.
Генри Ноулз — 23 сентября 1834 г. — повешен за мятеж.
Роберт Райан - 23 сентября 1834 г. - повешен за мятеж.

восстание 1842 года

Утром 21 июня 1842 года рабочую группу заключенных на борту «Губернатора Филлипа» в Каскаде выпустили, чтобы приступить к разгрузке катера брига, поскольку им нужно было уступить место кораблю, прибывшему из Сиднея. Увидев, что на палубе находятся только сержант и два солдата, осужденные одолели их и удерживали губернатора Филлипа примерно полчаса, прежде чем солдаты, оказавшиеся в ловушке под палубой, смогли вернуть бриг. В результате драки были убиты пять мятежников и один солдат, еще двое солдат были тяжело ранены. Трое солдат, первоначально находившихся под палубой, также получили сильные ожоги, когда осужденные вылили кипяток через щели в запертом ими люке. ^[27]

На суде один из осужденных был освобожден за то, что спас солдата, выброшенного на борт. Еще пятеро осужденных были казнены, один из которых получил отсрочку и вместо этого был приговорен к пожизненному заключению. Остальные четверо осужденных были повешены в ноябре 1840 года. Австралиец сообщил: «Мы слышали, как некоторые из тех, кто работал в тюрьме, заметили, что они никогда не видели, чтобы люди приходили на эшафот так твердо, но в таком смиренном и преданном состоянии, как я». ^[28]

восстание 1846 года

1846 г. Восстание осужденных

Дата	1 июля 1846 г.
Расположение	Остров Норфолк
Результат	Восстание подавлено

Воюющие стороны

Осужденные повстанцы

Британская армия

Командиры и лидеры

Уильям «Джеки Джеки» Вествуд

Джозеф Чайлдс

Сила

1,600 ^[29]

Жертвы и потери

12 осужденных казнены ^[30]

4 чиновника убиты

Последнее восстание осужденных произошло в 1846 году. Его возглавил Уильям «Джеки Джеки» Вествуд , бушрейнджер , недавно отправленный на остров Норфолк. Он был известен как «Джентльмен Бушрейнджер». ^[31]

Джозеф Чайлдс взял на себя управление островом Норфолк в 1844 году, установив гораздо более жесткий режим, чем его предшественник. Он значительно ограничил привилегии заключенных и в мае 1846 года приказал заключенным сдать консервные банки, ножи и другую утварь. В ответ Вествуд возглавил восстание осужденных, в результате которого были убиты надзиратель и трое констеблей. Однако мятеж был подавлен военными колонии. ^[32]^[33]

Вествуд был приговорен к смертной казни вместе с 11 другими людьми и казнен 13 октября 1846 года. ^[29]^[34]^[35]^[36]

В возникновении мятежа было обвинено руководство Джозефа Чайлдса. Его заменил Джон Прайс . ^[30]

См. также

Фольклор острова Норфолк

Ссылки

^ Роберт Маклин, Темный рай: остров Норфолк - изоляция, дикость, тайна и убийство Hachette UK, 30 июля 2013 г. , по состоянию на 3 июля 2014 г.
^ «ВОССТАНИЕ НА ОСТРОВЕ НОРФОЛК» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Национальная библиотека Австралии. 6 апреля 1827 г. с. 2 . Проверено 4 июля 2014 г.
^ "Верховный суд" . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Национальная библиотека Австралии. 24 сентября 1827 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2014 г.
^ «ПОСТСКРИПТ НЕОБЫЧНЫЙ» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Национальная библиотека Австралии. 10 февраля 1827 г. с. 2 . Проверено 4 июля 2014 г.
^ «ПИРАТИЧЕСКИЙ ЗАХВАТ БРИГА ВЕЛЛИНГТОНА» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 16 февраля 1827 г. с. 2 . Проверено 30 июня 2014 г.
^ «Дальнейшие подробности пиратского захвата и повторного захвата брига Веллингтона» . Монитор . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 17 февраля 1827 г. с. 5 . Проверено 4 июля 2014 г.
^ «Верховный уголовный суд» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 21 февраля 1827 г. с. 2 . Проверено 4 июля 2014 г.
^ «ПИРАТСТВО ПЛЕННЫХ И ПЕРЕЗАХВАТ» . Австралиец . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 10 февраля 1827 г. с. 3 . Проверено 4 июля 2014 г.
^ Р. против Уолтона и др. 1827 NSWSupC 7, доступ 30 июня 2014 г.
^ Р.в. Фланаган и др. 1827 г. НСВКР 1; 1827 NSWSupC 8, доступ 30 июня 2014 г.
↑ Свобода или жизнь!: Осужденные пираты Веллингтона, Эрин Иде, Dark Matter 101 , 20 декабря 2009 г., по состоянию на 30 июня 2014 г.
^ «УГОЛОВНЫЙ СУД. — (Понедельник)» . Австралиец . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 1 марта 1827 г. с. 3 . Проверено 4 июля 2014 г.
^ «ОТЕЧЕСТВЕННАЯ РАЗВЕДКА» . Сиднейский монитор . Национальная библиотека Австралии. 8 июня 1829 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ранняя история Австралии» . Свободная пресса Батерста и журнал горного дела . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 20 апреля 1889 г. с. 4 . Проверено 4 июля 2014 г.
^ «ВАЖНОЕ СУДЬЕ» . Сиднейский монитор . Национальная библиотека Австралии. 17 октября 1829 г. с. 1 издание: ДЕНЬ . Проверено 3 июля 2014 г.
^ «СИДНЕЙСКИЙ МОНИТОР» . Сиднейский монитор . Национальная библиотека Австралии. 17 октября 1829 г. с. 2 издание: ДЕНЬ . Проверено 3 июля 2014 г.
^ «Достопочтенный сэр Джордж Мюррей, KCBGCB, ГЛАВНЫЙ ГОССЕКРЕТАРЬ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ПО КОЛОНИЯМ, &C. &C. &C» . Сиднейский монитор . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 24 апреля 1830 г. с. 4 издание: ДЕНЬ . Проверено 3 июля 2014 г.
^ «ОСТРОВ НОРФОЛК» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 30 октября 1830 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2014 г.
^ Уильям Уэстбрук Бертон (1840), Состояние религии и образования в Новом Южном Уэльсе , Лондон: Дж. Кросс, страницы 255-261.
^ Р. против Дугласа и других [1834] NSWSupC 81 в Решениях Верховных судов Нового Южного Уэльса, 1788-1899 гг., Юридический факультет Университета Маккуори, по состоянию на 30 июня 2014 г.
^ Мятеж и серьезные человеческие жертвы на острове Норфолк , Sydney Gazette и рекламодатель Нового Южного Уэльса , 4 марта 1834 г., стр. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Остров Норфолк , Sydney Gazette и рекламодатель Нового Южного Уэльса , 13 сентября 1834 г., стр. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Остров Норфолк , Sydney Gazette и рекламодатель Нового Южного Уэльса , 20 сентября 1834 г., стр. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Остров Норфолк , Sydney Gazette и рекламодатель Нового Южного Уэльса , 27 сентября 1834 г., стр. 1.
^ Рэй и Ричард Беккет (1980), Палач: Жизнь и времена Александра Грина, общественного палача в колонии Новый Южный Уэльс , Западный Мельбурн: Нельсон, ISBN 0170052613 , страницы 108–110.
↑ Ship News , Sydney Herald , 16 октября 1834 г., стр. 3.
^ Бракин, Хелен (18 июня 2019 г.). «Медиа-релиз: интересные предметы из коллекции» (PDF) . Региональный совет острова Норфолк . Проверено 29 июля 2020 г.
^ Милн, Сью; Плятер, Дэвид. « Качество милосердия не ограничено»: мятежники на острове Норфолк и применение смертной казни в колониальной Австралии 1824–1860 гг.» (PDF) . (2012) Электронный журнал права и истории Австралии и Новой Зеландии, рецензируемая статья № 1.
^ Jump up to: ^а ^б «Мятеж на острове Норфолк возглавил джентльмен Бушрейнджер» . Аргус . Мельбурн: Национальная библиотека Австралии. 19 января 1957 г. с. 14 . Проверено 3 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Барри, Джон В. [1] «Прайс, Джон Джайлз (1808–1857»), Австралийский биографический словарь , Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, опубликовано в печатном виде в 1967 году, доступ онлайн 6 октября 2020 года.
^ « ДЖЕКИ-ДЖЕКИ » . Свободная пресса Батерста и журнал горного дела . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 20 октября 1891 г. с. 4 . Проверено 3 июля 2014 г.
^ «ОСТРОВ НОРФОЛК» . Южная Австралия . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 4 декабря 1846 г. с. 7 . Проверено 30 июня 2014 г.
^ «ОСТРОВ НОРФОЛК» . Курьер Мортон Бэй . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 14 ноября 1846 г. с. 4 . Проверено 3 июля 2014 г.
^ Марта Ратледж, «Вествуд, Уильям (1820–1846)», Австралийский биографический словарь , Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , опубликовано в печатном виде в 2005 г., доступ в Интернете 3 июля 2014 г.
^ «ОСТРОВ НОРФОЛК» . Курьер . Хобарт, штат Техас: Национальная библиотека Австралии. 28 октября 1846 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2014 г.
^ «ОСТРОВ НОРФОЛК» . Австралиец . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 14 ноября 1846 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2014 г.

[1] Роберт Маклин, Темный рай: остров Норфолк - изоляция, дикость, тайна и убийство Hachette UK, 30 июля 2013 г. , по состоянию на 3 июля 2014 г.

[2] «ВОССТАНИЕ НА ОСТРОВЕ НОРФОЛК» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Национальная библиотека Австралии. 6 апреля 1827 г. с. 2 . Проверено 4 июля 2014 г.

[3] "Верховный суд" . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Национальная библиотека Австралии. 24 сентября 1827 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2014 г.

[4] «ПОСТСКРИПТ НЕОБЫЧНЫЙ» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Национальная библиотека Австралии. 10 февраля 1827 г. с. 2 . Проверено 4 июля 2014 г.

[5] «ПИРАТИЧЕСКИЙ ЗАХВАТ БРИГА ВЕЛЛИНГТОНА» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 16 февраля 1827 г. с. 2 . Проверено 30 июня 2014 г.

[6] «Дальнейшие подробности пиратского захвата и повторного захвата брига Веллингтона» . Монитор . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 17 февраля 1827 г. с. 5 . Проверено 4 июля 2014 г.

[7] «Верховный уголовный суд» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 21 февраля 1827 г. с. 2 . Проверено 4 июля 2014 г.

[8] «ПИРАТСТВО ПЛЕННЫХ И ПЕРЕЗАХВАТ» . Австралиец . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 10 февраля 1827 г. с. 3 . Проверено 4 июля 2014 г.

[9] Р. против Уолтона и др. 1827 NSWSupC 7, доступ 30 июня 2014 г.

[10] Р.в. Фланаган и др. 1827 г. НСВКР 1; 1827 NSWSupC 8, доступ 30 июня 2014 г.

[11] Свобода или жизнь!: Осужденные пираты Веллингтона, Эрин Иде, Dark Matter 101 , 20 декабря 2009 г., по состоянию на 30 июня 2014 г.

[12] «УГОЛОВНЫЙ СУД. — (Понедельник)» . Австралиец . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 1 марта 1827 г. с. 3 . Проверено 4 июля 2014 г.

[13] «ОТЕЧЕСТВЕННАЯ РАЗВЕДКА» . Сиднейский монитор . Национальная библиотека Австралии. 8 июня 1829 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2014 г.

[bathurst-14] Jump up to: ^а ^б «Ранняя история Австралии» . Свободная пресса Батерста и журнал горного дела . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 20 апреля 1889 г. с. 4 . Проверено 4 июля 2014 г.

[15] «ВАЖНОЕ СУДЬЕ» . Сиднейский монитор . Национальная библиотека Австралии. 17 октября 1829 г. с. 1 издание: ДЕНЬ . Проверено 3 июля 2014 г.

[16] «СИДНЕЙСКИЙ МОНИТОР» . Сиднейский монитор . Национальная библиотека Австралии. 17 октября 1829 г. с. 2 издание: ДЕНЬ . Проверено 3 июля 2014 г.

[17] «Достопочтенный сэр Джордж Мюррей, KCBGCB, ГЛАВНЫЙ ГОССЕКРЕТАРЬ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ПО КОЛОНИЯМ, &C. &C. &C» . Сиднейский монитор . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 24 апреля 1830 г. с. 4 издание: ДЕНЬ . Проверено 3 июля 2014 г.

[18] «ОСТРОВ НОРФОЛК» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 30 октября 1830 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2014 г.

[19] Уильям Уэстбрук Бертон (1840), Состояние религии и образования в Новом Южном Уэльсе , Лондон: Дж. Кросс, страницы 255-261.

[20] Р. против Дугласа и других [1834] NSWSupC 81 в Решениях Верховных судов Нового Южного Уэльса, 1788-1899 гг., Юридический факультет Университета Маккуори, по состоянию на 30 июня 2014 г.

[21] Мятеж и серьезные человеческие жертвы на острове Норфолк , Sydney Gazette и рекламодатель Нового Южного Уэльса , 4 марта 1834 г., стр. 2.

[trial1-22] Jump up to: ^а ^б Остров Норфолк , Sydney Gazette и рекламодатель Нового Южного Уэльса , 13 сентября 1834 г., стр. 1.

[trial2-23] Jump up to: ^а ^б Остров Норфолк , Sydney Gazette и рекламодатель Нового Южного Уэльса , 20 сентября 1834 г., стр. 1.

[trial3-24] Jump up to: ^а ^б Остров Норфолк , Sydney Gazette и рекламодатель Нового Южного Уэльса , 27 сентября 1834 г., стр. 1.

[25] Рэй и Ричард Беккет (1980), Палач: Жизнь и времена Александра Грина, общественного палача в колонии Новый Южный Уэльс , Западный Мельбурн: Нельсон, ISBN 0170052613 , страницы 108–110.

[26] Ship News , Sydney Herald , 16 октября 1834 г., стр. 3.

[27] Бракин, Хелен (18 июня 2019 г.). «Медиа-релиз: интересные предметы из коллекции» (PDF) . Региональный совет острова Норфолк . Проверено 29 июля 2020 г.

[28] Милн, Сью; Плятер, Дэвид. « Качество милосердия не ограничено»: мятежники на острове Норфолк и применение смертной казни в колониальной Австралии 1824–1860 гг.» (PDF) . (2012) Электронный журнал права и истории Австралии и Новой Зеландии, рецензируемая статья № 1.

[argus-29] Jump up to: ^а ^б «Мятеж на острове Норфолк возглавил джентльмен Бушрейнджер» . Аргус . Мельбурн: Национальная библиотека Австралии. 19 января 1957 г. с. 14 . Проверено 3 июля 2014 г.

[Barry-30] Jump up to: ^а ^б Барри, Джон В. [1] «Прайс, Джон Джайлз (1808–1857»), Австралийский биографический словарь , Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, опубликовано в печатном виде в 1967 году, доступ онлайн 6 октября 2020 года.

[31] « ДЖЕКИ-ДЖЕКИ » . Свободная пресса Батерста и журнал горного дела . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 20 октября 1891 г. с. 4 . Проверено 3 июля 2014 г.

[32] «ОСТРОВ НОРФОЛК» . Южная Австралия . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 4 декабря 1846 г. с. 7 . Проверено 30 июня 2014 г.

[33] «ОСТРОВ НОРФОЛК» . Курьер Мортон Бэй . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 14 ноября 1846 г. с. 4 . Проверено 3 июля 2014 г.

[34] Марта Ратледж, «Вествуд, Уильям (1820–1846)», Австралийский биографический словарь , Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , опубликовано в печатном виде в 2005 г., доступ в Интернете 3 июля 2014 г.

[35] «ОСТРОВ НОРФОЛК» . Курьер . Хобарт, штат Техас: Национальная библиотека Австралии. 28 октября 1846 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2014 г.

[36] «ОСТРОВ НОРФОЛК» . Австралиец . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 14 ноября 1846 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2014 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

v т и Маркус Кларк « На всю жизнь»
Plays	For the Term of His Natural Life (1886) (by Thomas Walker & Alfred Dampier) For the Term of His Natural Life (1886) (by George Leitch) For the Term of His Natural Life (1887) (by T. South) For the Term of His Natural Life (1900) (from Charles MacMahon)
Films	For the Term of His Natural Life (1908) The Life of Rufus Dawes (1911) For the Term of His Natural Life (1927) For the Term of His Natural Life (1983) (TV)
Inspirations	Alexander Pearce John Giles Price Thomas George Rogers Cyprus mutiny Norfolk Island convict mutinies
Radio	For the Term of His Natural Life (1935) For the Term of His Natural Life (1952)