Редклифф, Квинсленд
| Редклифф Квинсленд | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Прыжок с парашютом на пляже Саттонс, Редклифф | |||||||||||||||
  Редклифф | |||||||||||||||
 | |||||||||||||||
| Координаты | 27 ° 13'40 "ю.ш., 153 ° 04'30" в.д. / 27,2278 ° ю.ш., 153,0750 ° в.д. | ||||||||||||||
| Население | 10 460 ( перепись 2021 года ) [1] | ||||||||||||||
| • Плотность | 2490/км 2 (6450/кв. миль) | ||||||||||||||
| Учредил | 13 сентября 1824 г. | ||||||||||||||
| Почтовый индекс(ы) | 4020 | ||||||||||||||
| Высота | 12 м (39 футов) | ||||||||||||||
| Область | 4,2 км 2 (1,6 квадратных миль) | ||||||||||||||
| Часовой пояс | восточноевропейское восточное время ( UTC+10:00 ) | ||||||||||||||
| Расположение |
| ||||||||||||||
| LGA(ы) | Город Мортон Бэй | ||||||||||||||
| Государственный электорат (ы) | Редклифф | ||||||||||||||
| Федеральное подразделение (а) | Петри | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Редклифф — прибрежный город и пригород в городе Мортон-Бэй , Квинсленд , Австралия. [2] [3] В разговорной речи это также относится к полуострову Редклифф в целом, полуострову, вдающемуся в залив Мортон , на котором находится несколько других пригородов. С 1880-х годов Редклифф был популярным морским курортом на юго-востоке Квинсленда. По переписи 2021 года в пригороде Редклифф проживало 10 460 человек. [1]
География
[ редактировать ]Редклифф расположен на востоке-северо-востоке полуострова Редклифф на западном берегу залива Мортон . Это примерно в 28 километрах (17 миль) к северо-северо-востоку от центрального делового района Брисбена . Он служит центральным деловым районом полуострова Редклифф и его окрестностей.
История
[ редактировать ]До заселения европейцами полуостров Редклиф был оккупирован народом Нинги-Нинги . Имя аборигенов — Кау-ин-Кау-ин , что означает Кровь-Кровь (красноподобная кровь). [4]
Между Киппа-Рингом и проспектом Анзак когда-то существовала знаменитая кольцевая структура Нинги-Нинги-Бора , состоящая из двух отдельных колец, большого и малого, соединенных ритуальной тропой. Туда приезжали аборигены даже из Нусы , чтобы провести церемонии инициации. Он был снесен Советом примерно в 1950 году. [5]
Название города происходит от слова «Ред-Клифф-Пойнт», названного исследователем Мэтью Флиндерсом в честь красных скал в Вуди-Пойнт. [6] Редклифф стал первой колонией Квинсленда в 1824 году; однако вскоре от него отказались в пользу Брисбена .
Редклифф считается первым европейским поселением в Квинсленде, которое впервые посетил Мэтью Флиндерс 17 июля 1799 года. [7] Исследователь Джон Оксли «Ред-Клифф-Пойнт», названный в честь красных скал, видимых из залива Мортон-Бей рекомендовал губернатору Томасу Брисбену для новой исправительной колонии Мортон-Бей , сообщая, что корабли могут приземляться в любой прилив и легко приближаться к берегу. . [8]
Исправительная колония была основана в Редклиффе 13 сентября 1824 года под командованием лейтенанта Генри Миллера с 14 солдатами, некоторые с женами и детьми, и 29 осужденными. Однако через год это поселение было заброшено, и колония была перенесена на юг, на участок на реке Брисбен у Норт-Ки , в 28 км (17 миль) к югу, где было более надежное водоснабжение. Это поселение привело к основанию Брисбена , ныне столицы Квинсленда.
Редклифф стал пасторальным районом в 1860-х годах, а в 1880-х годах процветал как морской курортный город. В 1878 году на продажу был выставлен пригородный район под названием Портвуд-Эстейт (около нынешних Портвуд-стрит, Шихан-стрит и Сильвин-стрит), причем участки в Хампи Бонге описывались как «большие, возвышенные, живописные, целебные, с редкой перспективой». который должен был стать «модным водопоем будущего!». На карте поместья показана железнодорожная линия Редклифф, заканчивающаяся железнодорожной станцией к северо-востоку от поместья (в районе современной Макнотон-стрит). [9] Однако железнодорожная линия полуострова Редклифф не была открыта до октября 2016 года (138 лет спустя), а конечная остановка располагалась в соседнем Киппа-Ринге . [9]
В октябре 1881 года компания Arthur Martin & Co выставила на продажу на аукционе около 60 участков «Рамсгейт Эстейт», которые представляли собой подразделения с 1 по 60 части 205 в приходе Редклифф. [10] [11]
Государственная школа Редклифф открылась примерно в 1888 году. Она закрылась в 1909 году, когда на центральном участке была открыта новая государственная школа Хампибонг, объединяющая государственную школу Редклифф и старую государственную школу Хампибонг. [12]
С 1911 года двухвинтовой экскурсионный пароход «Купа» регулярно совершал рейсы к пристани Редклиффа. Основным маршрутом для пассажиров был пароход от пирса Сэндгейт до пирса Вуди-Пойнт. Мост Хорнибрук, соединяющий Клонтарф в городе Редклифф с Брайтоном в Брисбене, был завершен в 1935 году и обеспечил легкий доступ к Брисбену и обратно на автомобиле, что положило начало быстрому развитию пригородов. [13] Это привело к прекращению движения пароходов Сэндгейт-Вуди-Пойнт.
Школа Богоматери Помощи христианам открылась в январе 1922 года. Закрылась 24 мая 1995 года. [12]
В 1937 году пресвитерианская церковь была построена на Параде принца Эдварда на Куинс-Бич недалеко от Эверсли-роуд. [14] Он был официально открыт в субботу 18 декабря 1937 года преподобным Джеймсом Гибсоном, модератором пресвитерианской церкви Квинсленда; На церемонии присутствовали Уильям Форган Смит , премьер-министр Квинсленда , и Альфред Х. Лэнгдон, мэр Редклиффа. [15] Два участка земли для церкви были куплены 29 апреля 1920 года рядом с домом Квинслендского пресвитерианского женского миссионерского союза «Хейвен». [15]
Государственная средняя школа № 2045 Редклиффа открылась 3 февраля 1958 года. [12] [16]
В 1958 году семья Гибб из Манчестера , Англия, эмигрировала в этот район и какое-то время называла его своим домом. Барри , Робин и Морис Гибб сформировали весьма успешную музыкальную группу The Bee Gees . из Брисбена В 1959 году гонщик Speedcar Билл Гуд, промоутер гоночной трассы Redcliffe Speedway (расположенной на территории Redcliffe Showgrounds), нанял братьев, чтобы во время антракта они развлекали толпу на автодроме, сидя на заднем сиденье грузовика. Это было первое публичное выступление трио. [17] В письме в музей Редклиффа в 1999 году Барри Гибб написал : «Запах масла, шум и атмосфера были невероятными. Это было первое публичное выступление, которое Робин, Морис и я когда-либо делали в Австралии. Мы пели через систему громкой связи. и люди бросали деньги на трек, и мы встретили ведущего диджея Брисбена и автогонщика Билла Гейтса, который предложил нам называть себя BG's и даже играл наши песни в его радиошоу "Swinging' Gates' Platter Chatter". Отсюда и стал Редклифф. место рождения Bee Gees».
Школа возможностей Редклиффа открылась 2 марта 1964 года. В 1989 году она была переименована в Государственную специальную школу Редклиффа. [12] [16]
Первый высотный жилой дом был построен вдоль Марин-Парад в 1974 году. [18] На протяжении десятилетий интерес к подобной застройке был ограниченным – до 2000 года на всем полуострове было всего четыре многоквартирных дома выше 6 этажей. Возобновление интереса к Редклиффу как к району приморского образа жизни произошло в 2000-х и 2010-х годах, и в результате во всех районах Редклиффа вдоль береговой линии наблюдается высотное строительство и смешанное использование.
В 1975 году была отменена плата за проезд по шоссе Хорнибрук. [18]
Нынешняя библиотека Редклиффа открылась в 2000 году. [19]
Демография
[ редактировать ]По переписи 2011 года в пригороде Редклифф проживало 9 201 человек, 52% женщин и 48% мужчин. Средний возраст населения Редклиффа составлял 44 года, что на 7 лет выше среднего возраста в Австралии. Дети в возрасте до 15 лет составляли 15,5% населения, а люди в возрасте 65 лет и старше - 20,7% населения. 68,4% людей, живущих в Редклиффе, родились в Австралии по сравнению со средним показателем по стране 69,8%; Следующими по распространенности странами рождения были Англия 7%, Новая Зеландия 6,3%, Шотландия 1%, Филиппины 0,8%, Нидерланды 0,7%. 86,8% людей говорили дома только по-английски; Следующими по популярности языками были итальянский (0,5%), тагальский (0,4%), немецкий (0,4%), нидерландский (0,3%), самоанский (0,3%). [20]
По переписи 2016 года в пригороде Редклифф проживало 10 373 человека. [21]
По переписи 2021 года в пригороде Редклифф проживало 10 460 человек. [1]
Списки наследия
[ редактировать ]В Редклиффе есть ряд объектов, внесенных в список наследия , в том числе:
- Мемориальный проспект Анзака [22]
- угол Клингнер-роуд и Оксли-авеню ( 27 ° 13'25 "ю.ш., 153 ° 06'42" в.д. / 27,2235 ° ю.ш., 153,1118 ° в.д. : Здания государственной средней школы Редклиффа [23]
- Оксли-авеню, 395: пожарная часть Редклиффа [24]
- 133–137 Парад Редклифф: Аркада Комино [25]
- 185 Redcliffe Parade: бывшие палаты городского совета Редклиффа [26]
Образование
[ редактировать ]Специальная школа Редклифф — это специальная начальная и средняя (Prep–12) школа для мальчиков и девочек на Клингнер-роуд ( 27 ° 13'24 "ю.ш., 153 ° 06'48" в.д. / 27,2232 ° ю.ш., 153,1132 ° в.д. . [27] [28] В 2018 году в школе обучался 121 ученик, из них 33 учителя (28 в эквиваленте полной занятости) и 46 непреподавательских сотрудников (28 в эквиваленте полной занятости). [29]
Государственная средняя школа Редклиффа - это государственная средняя школа (7–12 лет) для мальчиков и девочек на углу Клингнер-роуд и Оксли-авеню ( 27 ° 13'25 "ю.ш., 153 ° 06'40" в.д. / 27,2236 ° ю.ш., 153,1110 ° в.д. . [27] [30] В 2018 году в школе обучалось 1319 учеников, из них 110 учителей (102 в эквиваленте полной занятости) и 52 непреподавательских состава (35 в эквиваленте полной занятости). [29] Включает в себя специальную образовательную программу. [27]
В Редклиффе нет общеобразовательных начальных школ. Ближайшие государственные начальные школы - это государственная школа Скарборо в соседнем Скарборо на севере, государственная школа Киппа-Ринг в соседнем Киппа-Ринг на западе и государственная школа Хампибонг в соседнем Маргейте на юге. [31]
Достопримечательности и особенности
[ редактировать ]
Такие достопримечательности, как пляж Саттонс (место расположения Луна-парка Редклифф (1944–1966 гг.), [32] [33] Пристань Редклифф, лагуна Settlement Cove, музей Редклиффа, ботанический сад Редклиффа и выставочная площадка Редклиффа находятся в пригороде Редклиффа. На всей территории Редклифф-Парейд расположено множество ресторанов и закусочных. По воскресеньям рынки Редклиффа проходят вдоль парада Редклифф и в последние годы стали важным событием для местного бизнеса, в котором принимают участие многотысячные толпы. [34]
Помимо небольших мероприятий, каждый год в сентябре Редклифф празднует свою историю как первое европейское поселение в Квинсленде фестивальным мероприятием Редклифф. Этот фестиваль в основном проводится в центральном деловом районе Редклиффа, при этом Redcliffe Parade закрыт для движения транспорта большую часть дня. Другие достопримечательности в рамках этого фестиваля включают KiteFest, The Jetty Fiesta, KiteFest Live и пляжную вечеринку Spring Break с постоянным интересом со стороны местных общественных групп и спонсоров к созданию более крупных и привлекательных мероприятий каждый год.
Статуя и дорожка в честь Bee Gees были открыты Барри Гиббом 14 февраля 2013 года. Барри вернулся, чтобы открыть второй этап дорожки 9 сентября 2015 года. [35]
Городской совет Мортон -Бэй управляет публичной библиотекой на Оксли-авеню, 476. [36]
Спорт и отдых
[ редактировать ]Ряд известных спортивных команд представляют местный регион, в том числе клубы Redcliffe City Cyclones и Peninsula Cricket, Sandgate-Redcliffe Gators , Redcliffe Tigers , Peninsula Power FC и Redcliffe Padres .
В частности, полупрофессиональная команда лиги регби Redcliffe Dolphins участвует в соревнованиях второго уровня Кубка штата Квинсленд. Их дочерний клуб, полностью профессиональный «Дельфины» (NRL) , начал играть в соревнованиях Национальной лиги регби в 2023 году под руководством главного тренера Уэйна Беннета . [37] Хотя «Дельфины» проводят большую часть своих домашних игр НРЛ на стадионе «Санкорп» в Брисбене, некоторые из них также проводятся на стадионе «Кайо» (примыкающем к клубу лиги Редклифф), который также служит тренировочной и административной базой. [38]
Стена Клуба Лиг
Клуб Лиги Редклиффа
Юный стадион
Вид на стадион из клуба
Отдельно Редклифф принимает единственные в Квинсленде гонки на упряжках, которые находятся к северу от Брисбена, в Redcliffe Harness Racing & Sporting Club. [39]
Транспорт
[ редактировать ]Редклифф обслуживается небольшим аэродромом авиации общего назначения, аэропортом Редклифф ( ИКАО : YRED ), расположенным в 2,5 морских милях (4,6 км; 2,9 миль) к северо-западу от Редклиффа в пригороде Ротвелл .
Редклифф хорошо обслуживается общественным транспортом, которым управляет Translink: большинство автобусов отправляются на поезда на станции Киппа-Ринг или через шоссе Хоутон до станции Сэндгейт. Автобусы также ездят до близлежащих Норт-Лейкс и залива Десепшн.
В 2016 году открылась железнодорожная линия, соединяющая существующую линию Кабулчер в Петри со станцией Киппа-Ринг. Линия обслуживает 6 станций, в том числе близлежащие Ротвелл и Манго-Хилл, расположенные недалеко от Норт-Лейкс-Вестфилд и IKEA.
Климат
[ редактировать ]| Климатические данные для Редклиффа | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 29.0 (84.2) | 28.5 (83.3) | 27.7 (81.9) | 25.6 (78.1) | 23.3 (73.9) | 21.2 (70.2) | 20.6 (69.1) | 21.4 (70.5) | 24.1 (75.4) | 25.3 (77.5) | 26.6 (79.9) | 28.0 (82.4) | 25.1 (77.2) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 21.9 (71.4) | 21.6 (70.9) | 20.2 (68.4) | 17.7 (63.9) | 14.9 (58.8) | 11.6 (52.9) | 10.6 (51.1) | 11.1 (52.0) | 14.1 (57.4) | 16.5 (61.7) | 18.7 (65.7) | 20.7 (69.3) | 16.6 (61.9) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 111.6 (4.39) | 160.9 (6.33) | 126.8 (4.99) | 124.4 (4.90) | 89.0 (3.50) | 59.9 (2.36) | 51.3 (2.02) | 39.7 (1.56) | 30.2 (1.19) | 70.5 (2.78) | 101.6 (4.00) | 117.8 (4.64) | 1,064.1 (41.89) |
| Источник: Бюро метеорологии. [40] | |||||||||||||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Редклифф (SAL)» . Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ^ «Редклифф — город в регионе Мортон-Бэй (запись 28255)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 7 марта 2022 г.
- ^ «Редклифф - пригород в регионе Мортон-Бей (запись 45464)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 7 марта 2022 г.
- ^ Петри, Констанс Кэмпбелл; Петри, Том (1992). Воспоминания Тома Петри о раннем Квинсленде (4-е изд.). Университет Квинсленда Пресс. п. 317. ИСБН 978-0-7022-2383-9 .
- ^ Стил 1984 , с. 165.
- ^ «Редклифф — населенный пункт в регионе Мортон-Бэй (запись 28255)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 26 октября 2018 г.
- ^ «Редклиф» . Сидней Морнинг Геральд . 8 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2008 г. Проверено 17 мая 2008 г.
- ^ Поттер, Рон. «Топонимы Юго-Восточного Квинсленда» . Публикации Пиулы. Архивировано из оригинала 23 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
- ^ Jump up to: а б "Реклама" . Телеграф . № 1, 789. Квинсленд, Австралия. 13 июля 1878 г. с. 4. Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 30 апреля 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ « План поместья Рамсгейт, Хампи Бонг, подразделения с 1 по 60, часть 205, приход Редклифф » (1881 г.) [Карта]. Коллекции. Государственная библиотека Квинсленда.
- ^ «Классическая реклама» . Брисбенский курьер . Том. XXXVI, нет. 7, 410. Квинсленд, Австралия. 11 октября 1881 г. с. 4. Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 24 сентября 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Jump up to: а б с д Общество семейной истории Квинсленда (2010 г.), Школы Квинсленда в прошлом и настоящем (изд. версии 1.01), Общество семейной истории Квинсленда , ISBN 978-1-921171-26-0
- ^ «ОТКРЫТО ХОРНИБРУКСКОЕ ШОССЕ» . Курьер-Почта . Брисбен. 5 октября 1935 г. с. 15. Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 28 июня 2015 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ПРЕСВИТЕРИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ РЕДКЛИФФ» . Телеграф . Квинсленд, Австралия. 13 декабря 1937 г. с. 2 (ФИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ ГОРОДА). Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Jump up to: а б Слотер, Лесли Э. (1959), 160 лет Редклиффа , Городской совет Редклиффа, с. 81, заархивировано из оригинала 4 августа 2021 года , получено 26 ноября 2021 года.
- ^ Jump up to: а б «Даты открытия и закрытия школ Квинсленда» . Правительство Квинсленда . Проверено 18 апреля 2019 г.
- ^ Ван Экстель, Кэти (13 февраля 2013 г.). «Первый промоутер Bee Gees рассказывает о первых днях группы в Австралии» . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Здания, сооружения и мемориалы» (PDF) . Историческая хронология Редклиффа . Региональный совет Мортон-Бей. 2008. Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
- ^ «Статистический бюллетень публичных библиотек Квинсленда за 2016–2017 годы» (PDF) . Публичные библиотеки на связи . Государственная библиотека Квинсленда. Ноябрь 2017. с. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2018 г. Проверено 26 января 2018 г.
- ^ Австралийское статистическое бюро (31 октября 2012 г.). «Редклифф (Квинсленд) (пригород штата)» . Краткая статистика переписи населения 2011 года . Проверено 26 октября 2014 г.
- ^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Редклифф (SSC)» . Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 20 октября 2018 г.
- ^ «Мемориальный проспект Анзака (бывший) (запись 602693)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 11 июля 2013 г.
- ^ «Государственная средняя школа Редклиффа (запись 650066)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Пожарная часть Редклиффа (запись 602548)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 11 июля 2013 г.
- ^ «Аркада Комино (запись 602692)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 11 июля 2013 г.
- ^ «Залы городского совета Редклиффа (бывшие) (запись 601567)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 11 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с «Сведения о государственных и негосударственных школах» . Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 21 ноября 2018 г.
- ^ «Специальная школа Редклиффа» . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 21 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Профиль школы ACARA 2018» . Австралийский орган по учебной программе, оценке и отчетности . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.
- ^ «Государственная средняя школа Редклиффа» . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 21 ноября 2018 г.
- ^ «Квинсленд Глобус» . Штат Квинсленд . Проверено 22 мая 2022 г.
- ^ Историческая хронология Редклиффа. Архивировано 15 февраля 2012 года в Wayback Machine - Мортон-Бэй. Региональный совет
- ^ «РЕДКЛИФ ЛУНА ПАРК ТАКС ФРИ» . Курьер-Почта . № 3437. Брисбен. 12 сентября 1944 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 31 марта 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Рынки Редклиффа» . www.redcliffemarkets.com.au . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
- ^ «Барри Гибб возвращается в Редклифф, чтобы представить второй этап проекта Bee Gees Way регионального совета Мортон-Бей» . www.couriermail.com.au . News Corp. 11 сентября 2015 г. . Проверено 12 сентября 2015 г.
- ^ «Библиотека Редклиффа» . Публичные библиотеки на связи . Государственная библиотека Квинсленда. 5 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 26 января 2018 г.
- ^ «Дельфины из Редклиффа подтвердили, что присоединятся к NRL в качестве 17-й команды в сезоне 2023 года» . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ «Дельфины» присоединятся к НРЛ в 2023 году, а стадион «Мортон Дейли» будет принимать игры» . Аустадиумы . 13 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 22 мая 2023 г.
- ^ «Редклифф Харнесс Рэйсинг и Спортинг Клуб Инк» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 года . Проверено 21 июля 2015 г.
- ^ «Редклифф Сити AWS» . Климатическая статистика для австралийских мест . Бюро метеорологии . Проверено 3 августа 2007 г.
- Стил, Джон Гладстон (1984). Пути аборигенов: в юго-восточном Квинсленде и на реке Ричмонд . Университет Квинсленда Пресс . ISBN 978-0-702-25742-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Редклиф и Редклиф-Сити» . Места Квинсленда . Университет Квинсленда.
- Аэрофотосъемка мест Квинсленда , Государственная библиотека Квинсленда . Содержит аэрофотосъёмку Редклиффа.
- Годовые отчеты Совета больниц Редклиффа , Государственная библиотека Квинсленда