Фримантлская тюрьма

Внешний звук
Внешний звук
	Экскурсия по тюрьме Фримантл из ABC Radio National юридического отчета ( расшифровка )

Фримантлская тюрьма
	Основной клеточный блок
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	Фримантл , Западная Австралия
Координаты	32 ° 03'18 "ю.ш., 115 ° 45'12" в.д. / 32,055 ° ю.ш., 115,7532 ° в.д.
Статус	Закрыто; объект наследия
Класс безопасности	Максимум
Открыто	1855
Закрыто	30 ноября 1991 г.
Управляется	Департамент планирования, земель и наследия
адрес улицы	1 Терраса
Веб-сайт	Фримантлтюрьма .с .В
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Тип	Культурный
Критерии	iv, мы
Назначен	2010 г. (34-я сессия )
Часть	Сайты австралийских осужденных
Справочный номер.	1306
Область	Азиатско-Тихоокеанский регион
Реестр наследия Западной Австралии
Тип	Государственная регистрация
Назначен	30 июня 1995 г.
Справочный номер.	1014

Тюрьма Фримантл , иногда называемая тюрьмой Фримантл или тюрьмой Фримантл , — бывшая австралийская тюрьма и объект Всемирного наследия во Фримантле , Западная Австралия. На территории расположены тюремные камеры, сторожка, стены по периметру, коттеджи и туннели. Первоначально он использовался для осужденных, перевезенных из Великобритании , но в 1886 году был передан колониальному правительству для использования в отношении заключенных, приговоренных к местному наказанию. Королевские комиссии проводились в 1898 и 1911 годах и положили начало некоторой реформе тюремной системы, но существенные изменения начались только в 1960-х годах. Правительственное ведомство, отвечающее за тюрьму, претерпело несколько реорганизаций в 1970-х и 1980-х годах, но культура тюрьмы Фримантл сопротивлялась изменениям. Растущее недовольство заключенных вылилось в бунт 1988 года, когда охранники были взяты в заложники, а также в пожар, причинивший ущерб на сумму 1,8 миллиона долларов. Тюрьма закрылась в 1991 году и была заменена новой тюрьмой строгого режима Казуарина .

Тюрьмой управлял генеральный контролер , шериф или директор, отвечающий за всю систему заключенных или тюремную систему в Западной Австралии, а также суперинтендант, отвечающий за саму тюрьму. Тюремные офицеры, известные в XIX веке как надзиратели, работали в строгих условиях, пока не добились представительства через Союз тюремных офицеров Западной Австралии . Первоначально осужденные имели хорошую репутацию как потенциальные будущие колонисты, но в конечном итоге были отправлены менее желанные осужденные. В 1890-х годах Фримантл, как тюрьма, находившаяся в местном управлении, в основном состояла из белых заключенных, приговоренных к коротким срокам заключения, с очень небольшим количеством заключенных-аборигенов. К концу 20-го века большинство заключенных отбывали более длительные сроки заключения, большая часть из них была склонна к насилию, и аборигены присутствовали в больших количествах.

Тюремная жизнь во Фримантле была строго регламентирована. Прием пищи был важной частью дня, и ее употребляли в камерах на протяжении всего срока службы тюрьмы. Труд осужденных или заключенных использовался на объектах общественной инфраструктуры примерно до 1911 года; впоследствии разрешалось работать только внутри тюрьмы, хотя ее никогда не было достаточно, чтобы полностью занять заключенных. Наказания менялись на протяжении многих лет: порка и заключение в кандалах в конечном итоге были заменены удлинением сроков заключения и лишением посетителей или развлечений. Более 40 повешений было произведено в тюрьме Фримантл, которая была единственным законным местом казни в Западной Австралии в период с 1888 по 1984 год. Среди выдающихся беглецов были Мундайн Джо , а также Джон Бойл О'Рейли и шесть других фенийцев в 19 веке, а также Бренден. Эбботтом в 1989 году. Произошли различные беспорядки и другие беспорядки, крупные беспорядки, причинившие ущерб, произошли в 1968 и 1988 годах.

С 1991 года тюрьма Фримантл считается признанным объектом культурного наследия, и были проведены различные реставрационные работы. Некоторым зданиям тюрьмы было найдено новое применение, которая также стала важной туристической достопримечательностью. В процессе получения списка всемирного наследия в рамках представления объектов австралийских каторжников историческая интерпретация и усилия по сохранению были сосредоточены на эпохе заключения в тюрьме (1850–1886 гг.) В ущерб ее более поздней истории, включая содержавшихся там заключенных-аборигенов.

Архитектура

Макет

Здания, стены и туннели тюрьмы Фримантл. Север находится в левой части этой диаграммы.

Легенда

Тюрьма Фримантл была построена на участке земли площадью около 36 акров (15 га) из известняка, добытого на месте. Ограждающая стена высотой 15 футов (4,6 м) окружает территорию тюрьмы, со сторожкой в центре западной стены, обращенной к Террасе. ^[1] Другие дороги, ограничивающие этот участок, - это Натсфорд-стрит на севере, Хэмптон-роуд на востоке и Фотергилл-стрит на юге. ^[2]^: 7 Коттеджи, в которых размещались тюремные работники и чиновники, расположены за стеной по обе стороны от сторожки. Внутри стен к востоку от сторожки расположен плац. За ним находится главный клеточный блок. ^[3] в центре площадки, ^[1] который содержит две часовни. ^[4] К северу от главного блока находится Новый дивизион, а к западу от него, в северо-западном углу, находится бывшая женская тюрьма. ^[1] ранее располагалась кухня, пекарня и прачечная. ^[5] Здание больницы стоит в северо-восточном углу, а бывшие мастерские расположены в юго-восточном углу, а также к северу от сторожки. ^[1] Система туннелей, построенных для обеспечения пресной водой из водоносного горизонта , проходит под восточной границей участка. ^[6]^: 2–3

Здания

Дома на террасе

К северу от сторожки, по адресу Терраса, 2, 4 и 6, расположены коттеджи, построенные в викторианском стиле, в отличие от георгианском стиле. других домов в ^[7] Дом номер 10 представляет собой двухэтажный дом, первоначально построенный в 1853 году для капеллана, но в 1878 году перешедший в собственность начальника тюрьмы, а затем использовавшийся тюремной администрацией. Прилегающий одноэтажный дом под номером 12, построенный в 1854 году, был домом привратника, расположенным на северной стороне сторожки. ^[8] Номер 16. Терраса, расположенная к югу от сторожки, представляет собой двухэтажный дом, в котором сначала проживал суперинтендант, а затем местный судья. До 1970-х годов он использовался как жилье для тюремных служащих. ^[9] Номер 18, самый южный дом на Террасе, и номер 8, самый северный из первоначальных зданий, имели две гостиные, три спальни и две гардеробные, а также кухню, туалет и сарай, но с зеркальной планировкой. . Номер 18 был расширен за счет пристроек, построенных в 1890-х годах. ^[10]

Сторожка

Сторожка и прилегающий к ней входной комплекс были построены между 1854 и 1855 годами с использованием труда заключенных. Он был спроектирован королевским инженером и генеральным контролером Эдмундом Хендерсоном и построен из известняка. ^[11] Сторожка имеет две башни по обе стороны от узких ворот, напоминающих те, которые можно найти в английских замках 13 века или городах, окруженных стеной. ^[12] Для изготовления ворот использовалось железо, найденное после кораблекрушений, а часы наверху сооружения были импортированы из Англии. ^[13]^: 26 Как главный вход, сторожка осталась важной особенностью и достопримечательностью; после закрытия тюрьмы в ней разместились кафе и офисные помещения. ^[11] Реставрация была проведена в 2005 году с сохранением оригинального каменного фасада и удалением неоригинальной штукатурки. ^[12]

Основной клеточный блок

Главный тюремный блок, мало изменившийся с момента его постройки заключенными в 1850-х годах, был рассчитан на содержание до 1000 заключенных. Центральный четырехэтажный тюремный блок с обоих концов окружен большими общежитиями, называемыми «Комнатами ассоциации». Здесь около 80 человек спали в гамаках либо в награду за хорошее поведение, либо потому, что вскоре им предстояло получить отпуск . Напротив, тесные камеры имели размеры всего семь на четыре фута (2,1 на 1,2 м). Хотя каждая ячейка изначально имела бассейн, подключенный к проточной воде, установка была до появления S-образных изгибов ; запахи, доносившиеся из труб, привели к их удалению к 1860-м годам. По решению Королевской комиссии камеры были увеличены за счет удаления разделительной стены между двумя камерами. Электрическое освещение было проведено в 1920-е годы, но туалетов никогда не было – на протяжении всего существования тюрьмы использовались ведра. После закрытия тюрьмы шесть камер были восстановлены, чтобы отразить различные условия жизни в разные периоды истории тюрьмы. ^[14] В главном блоке также расположены виселица , одиночные камеры и две часовни – англиканская и католическая . ^[4]^[13]^: 46

Новый Дивизион

Здание нового отделения тюрьмы Фримантл было построено между 1904 и 1907 годами в ответ на переполненность тюрем. Это также позволило администрации тюрем внедрить « раздельную систему », при которой заключенные были полностью изолированы в течение первых трех месяцев своего заключения. Паноптикум во дворе для прогулок первоначально использовался для облегчения этой концепции во время ежедневных часов прогулок заключенных. Система не имела успеха и считалась устаревшей стратегией управления заключенными, что привело к ее удалению в течение пяти лет. Новый Дивизион был первым зданием, в котором было электричество с подземной проводкой. Во время Второй мировой войны австралийская армия присвоила себе эту дивизию, чтобы держать пленных отдельно от основного населения. В 1994 году здание было переоборудовано под офисы, помещения для малого бизнеса и конференц-залы. ^[15]

Женская тюрьма

Северо-западный комплекс изначально представлял собой служебную зону с кухней, пекарней и прачечной, построенную в 1850-х годах. потребовалось место для женщин-заключенных После закрытия Пертской тюрьмы и перевода заключенных во Фримантл . Здания были преобразованы в тюрьму, а вокруг них была построена стена, создав первую в Западной Австралии отдельную тюрьму для женщин. Рост населения и преступности привел к их расширению в 1890-х и 1910-х годах. В результате строительства женской тюрьмы Бандьюп в 1970 году закрылась женская тюрьма Фримантла, а ее помещения использовались для обучения и оценки до закрытия основной тюрьмы в 1991 году. ^[5]

Больница

Больница, построенная между 1857 и 1859 годами, была важным компонентом тюрьмы Фримантл. Общественные работы в эпоху осуждения основывались на труде осужденных, который мог быть обеспечен только в том случае, если осужденные были здоровы. С 1886 по 1903 год медицинские службы были переведены в основной тюремный корпус, а в бывшем здании содержались инвалиды и женщины-заключенные. Больница была отремонтирована и вновь открыта в 1904 году. Впоследствии она продолжала работать до закрытия тюрьмы в 1991 году. ^[16]

Мастер-классы

Первоначально мастерская представляла собой кузницу, одно из первых зданий, построенных на территории тюрьмы. Позже известные как Восточные мастерские, другие мастерские включали столярные, сантехнические и малярные мастерские, типографию, а с 1850-х годов - слесарную мастерскую. ^[17] Западные мастерские были построены в начале двадцатого века, предоставляя заключенным больше работы: покрасочная мастерская, мастерская по изготовлению циновок, обувная мастерская, переплетная мастерская и ателье по пошиву одежды. ^[18]В 1993 году четыре северные мастерские были приспособлены для использования в качестве художественных мастерских TAFE . ^[19]

Туннели

В 1850-х годах в известняковой скале были прорыты шахты, чтобы обеспечить тюрьму пресной водой из водоносного горизонта , а в 1874 году был установлен резервуар, чтобы предложить городу Фримантл альтернативное водоснабжение. Заключенные использовали насос, чтобы наполнить резервуар, который был соединен с пристанями самотековыми трубами. ^[6]^: 2–3 В 1896 году на Суонборн-стрит был построен городской резервуар, питаемый из тюрьмы паровым насосом тройного расширения , который мог перекачивать более 4,5 мегалитров (1 000 000 британских галлонов) в день из тюремных туннелей. Заключенных, освобожденных от ручной откачки воды, использовали для снабжения дровами и топки котлов. ^[6]^: 2–3 Туннели были закрыты в 1910 году. ^[20] хотя грунтовые воды продолжали использоваться для тюремных садов. В 1989 году было обнаружено, что утечка дизельного топлива из близлежащих резервуаров загрязнила воду; однако к 1996 году загрязнение было в значительной степени устранено за счет биоремедиации . ^[6]^: 3 Туннели были открыты для туристов в середине 2005 года. ^[21]

История

19 век

Колония на реке Суон была основана как «свободное поселение». ^[22] (в отличие от исправительных колоний на восточном побережье), к 1840-м годам спрос на дешевую рабочую силу преодолел прежнее сопротивление, и колония согласилась принять некоторых заключенных из Великобритании. Прибытие первого корабля для заключенных «Сциндиан» 2 июня 1850 года было неожиданным, поскольку отправленный вперед парусник сбился с курса. колонии Тюрьма «Круглый дом» была переполнена, поэтому 75 осужденных пришлось оставить на корабле. ^[13]^: 18–20 пока не была построена временная тюрьма. Генеральный контролер по делам осужденных Эдвард Хендерсон искал место для строительства постоянного учреждения для заключенных и в конечном итоге поселился на нынешнем месте, на холме с видом на Фримантл. ^[13]^: 21–22

Внутреннее устройство основного блока ячеек

Проект тюрьмы Фримантл был основан на тюрьме Пентонвилл в Великобритании, но диагональные блоки камер были заменены четырехэтажной линейной структурой, которая должна была стать самым длинным и высоким блоком тюремных камер в южном полушарии. ^[23]^: 2 Строительство началось в 1851 году. ^[13]^: 22 и работа быстро продвигалась после прибытия в том же году Королевских инженеров. Они обучали осужденных работе с известняком, который добывали на месте. ^[23]^: 4 Первоочередной задачей было строительство жилья для Хендерсона и тюремных надзирателей, чтобы облегчить расходы на частное жилье. ^[23]^: 3

Стены тюрьмы были построены между 1853 и 1855 годами, а сторожка и связанный с ней входной комплекс были построены в 1854 и 1855 годах. ^[23]^: 4–5 Строительство южной половины главного тюремного корпуса началось в 1853 году и завершилось в 1855 году, а 1 июня 1855 года заключенных перевели из временной тюрьмы. ^[23]^: 7 Затем последовало строительство северного крыла. Во время Крымской войны Королевских инженеров отозвали, оставив только одного из них, Генри Рэя , для наблюдения за строительством здания, которое было завершено к концу 1859 года. ^[23]^: 8

В эпоху каторжных в Западной Австралии тюрьма была известна как Учреждение для каторжников и использовалась для заключенных, перевезенных из Великобритании. С 1858 года там также содержались заключенные, приговоренные к более длительным срокам заключения на местах, за счет колониального правительства. ^[24]^: 20–21 В 1868 году исправительные перевозки в Западную Австралию прекратились, а число каторжников в колонии постепенно сокращалось, вплоть до 83 в середине 1880-х годов. ^[13]^: 45–46 Из-за больших затрат на отправку этих заключенных обратно в Великобританию власти страны провели переговоры с колониальным правительством об отказе от юрисдикции над ними, а также над тюремным комплексом — снос посчитали слишком дорогим. ^[13]^: 45–46 Первые переговоры сорвались, но были возобновлены в августе 1883 года. ^[24]^: 24–25 Через полтора года был достигнут компромисс, и передача была завершена 31 марта 1886 года. ^[24]^: 25–26

Когда тюрьма перешла под контроль колониального правительства, она была переименована в тюрьму Фримантл. ^[13] Все заключенные Пертской тюрьмы были переведены во Фримантл, а с 1887 года там же содержались и женщины-заключенные, в отдельном отделении. ^[13]^: 45–46 1890 Золотая лихорадка в Западной Австралии -х годов привела к сильному экономическому росту и массовому увеличению населения: оно удвоилось с почти 50 000 в 1891 году до более чем 100 000 к 1895 году и до 184 000 к 1901 году. ^[25] В этот приток входили отчаявшиеся и нечестные люди из других мест Австралии и из-за границы, и вскоре тюрьма Фримантл была переполнена. ^[13]^: 46

В 1890-е годы также наблюдалось растущее беспокойство общественности по поводу обращения с заключенными. ^[13]^: 46–49 В сентябре 1898 года губернатор Западной Австралии учредил Королевскую комиссию для расследования пенитенциарной системы колонии. ^[24]^: 150 Комиссия заслушала показания почти 240 свидетелей. ^[24]^: 159 включая ряд заключенных. ^[13]^: 46–49 В период с декабря 1898 г. по июнь 1899 г. было сделано три отчета, в которых рассматривались наиболее известные и важные вопросы, включая классификацию, вынесение приговоров, наказания и диету. В частности, они рассмотрели философию тюремной системы – причины преступности, а также виды наказаний и их оправдания – и в свете этого практичность различных предложений по реформе. ^[24]^: 160

Начало 20 века

В течение года после расследования почти 100 камер были расширены за счет разрушения внутренней стенки между двумя камерами и введена система классификации. В основном блоке были построены внутренние стены, образующие четыре отдельных подразделения. ^[26]^: 12–13 По настоянию начальника тюрьмы Джорджа и различным официальным запросам были построены новые мастерские, чтобы обеспечить заключенным больше полезных рабочих мест. Пять помещений были предназначены для портных, переплетчиков, сапожников, циновщиков и художников. ^[19]

Новые правила для тюремных служащих были опубликованы в Правительственном вестнике в 1902 году, а в 1903 году был принят новый Закон о тюрьмах. Хотя теоретически принятие Закона должно было привести к значительной тюремной реформе, этого не произошло. Закон оставил большую часть изменений в исполнительном регулировании на усмотрение губернатора и был описан средствами массовой информации как слабый документ. ^[27]^: 48–51

Новое подразделение, построенное в 1907 году и оккупированное в 1908 году, возникло на основе отчета комиссаров 1899 года, в котором рекомендовалась модифицированная версия отдельной системы. ^[19] Новое подразделение по конструкции было похоже на структуру Хендерсона 1850-х годов. ^[19] но был построен в форме буквы L, имел всего три этажа и имел электрическое освещение. ^[13]^: 50 Он также отличался по своему использованию от основного клеточного блока. В отличие от обитателей более раннего здания, заключенные постоянно оставались в своих камерах, за исключением случаев, когда они тренировались в отдельных дворах, наблюдая за происходящим в стиле паноптикума. ^[28] надзирателем в центральной башне. ^[19]

В 1911 году другое расследование Королевской комиссии в тюрьме Фримантл рекомендовало закрыть это учреждение. Его отчет был проигнорирован правительством штата, которое больше заботилось о строительстве инфраструктуры, такой как дороги и школы, чем о тяжелом положении заключенных. ^[29]^: 4 Однако в тюремной политике произошли быстрые изменения: был назначен суперинтендант Хью Ханн, имевший недавний английский и колониальный опыт, а также были избраны лейбористское правительство , члены которого были заинтересованы в реформе пенитенциарной системы. Одним из немедленных результатов стал демонтаж отдельной системы в тюрьме Фримантл и снос отдельных прогулочных дворов в 1912 году. ^[19]

Тюрьма Фримантл частично использовалась как военная тюрьма во время обеих мировых войн – для содержания военнослужащих, а также как центр для интернированных. ^[19] С 1940 по 1946 г. ^[29]^[30] это была одна из более чем 50 военных тюрем по всей Австралии, в которых в общей сложности содержалось более 12 000 вражеских иностранцев и военнопленных . ^[31] К октябрю 1945 года во Фримантле содержалось до 400 военнопленных и до 160 гражданских заключенных. ^[32] Переворот во время Второй мировой войны потребовал ввода в эксплуатацию тюрьмы Бартонс-Милл в 1942 году. ^[29]^: 4

Реформа 20 века

Тюремные заставы были созданы в рамках реформ ХХ века. ^[33]^: 26 и уменьшить переполненность во Фримантле. ^[29]^: 4 Тюремная ферма Парделуп открылась в 1927 году недалеко от горы Баркер. ^[29]^: 4 в то время как Мельница Бартона, хотя и планировалась как временная мера, после Второй мировой войны оставалась открытой как тюрьма. ^[29]^: 4 Значительная реформа тюремной системы Западной Австралии началась только в 1960-х годах и отставала от тех, которые произошли в других частях Австралии и в мире после Второй мировой войны. ^[27]^: 56 В период с 1960 по 1971 год было открыто семь новых тюрем. ^[27]^: 57 а в 1970 году женщины-заключенные и персонал были переведены из Фримантла в новую женскую тюрьму Бандьюп. ^[19] Также было принято новое законодательство об испытательном сроке, условно-досрочном освобождении и осуждении пьяниц, которое предоставило альтернативу тюремному заключению. Благодаря этим новым порядкам и большему разнообразию тюрем и типов тюрем в 1963 году была создана классификационная комиссия для оценки заключенных. ^[27]^: 57

место реабилитации и перевоспитания... где люди могут сохранить свою идентичность и при необходимости создать новую идентичность
- Взгляд на тюрьмы генерального контролера Колина Кэмпбелла, 1966 г. ^[27]^: 58

Назначение Колина Кэмпбелла генеральным контролером в 1966 году способствовало существенным изменениям внутри самой тюрьмы Фримантл. ^[27]^: 58 Одним из первых его изменений было очищение очереди классификационного комитета от заключенных, ожидающих оценки. Кэмпбелл также основал школу подготовки офицеров, а также оценочный центр для оценки новых заключенных. ^[27]^: 58–59 Были также введены программы освобождения от работы и общественных работ, а также программы обучения социальных работников и сотрудников службы социального обеспечения. ^[27]^: 59–61 В разгар реформ Кэмпбелла в 1971 году Департамент тюрем был переименован в Департамент исправительных учреждений. ^[34] была реструктурирована, и должность генерального контролера была заменена директором департамента. ^[27]^: 61

В 1972 году была назначена Королевская комиссия для расследования жестокого обращения и дискриминации в отношении заключенных-аборигенов. ^[27]^: 18 В его отчете за 1973 год было установлено, что «какой-либо заметной дискриминации» не было. ^[35]^: 161 однако в отчете присутствуют расовые стереотипы , а показания заключенных-аборигенов были признаны недостоверными. ^[36] В отчете также содержатся рекомендации относительно различных аспектов тюремной жизни, включая дополнительных независимых, обученных сотрудников службы социального обеспечения. ^[35]^: 174

Уильям Кидстон сменил Кэмпбелла в 1977 году и руководил переходом от «патерналистской реабилитации» в политике. ^[27]^: 62 заключенных, просто предоставляя возможности для реабилитации. ^[27]^: 61–62 В 1981 году был принят новый Закон о тюрьмах, который дополнил Закон 1903 года современной философией и практикой. ^[27]^: 63 Однако этот закон был ориентирован на управление заключенными и их безопасность, и в то же время департамент был снова переименован в Департамент тюрем, чтобы подчеркнуть, что тюремное заключение является его основной обязанностью. ^[27]^: 65–67 Ян Хилл стал директором Департамента тюрем в 1983 году и несколько раз реорганизовал департамент, стремясь к повышению эффективности. ^[27]^: 67 Хотя изменения 1980-х годов оказали влияние на большую часть тюремной системы Западной Австралии, культура тюрьмы Фримантл сопротивлялась изменениям. ^[27]^: 68–9 Растущее недовольство заключенных в конечном итоге привело к тюремному бунту 1988 года . ^[27]^: 68 позже в том же году было расследовано официальное расследование. ^[27]^: 18

Закрытие и последующее использование

Правительство штата приняло решение вывести из эксплуатации тюрьму Фримантл в 1983 году. ^[37]^: 203 но он оставался в эксплуатации до 30 ноября 1991 года. ^[19] Заключенных перевели в новую столичную тюрьму строгого режима в Казуарине . В сообществе существовали разные мнения по поводу будущего сайта: следует ли его сохранить или перестроить. Окончательное решение заключалось в сохранении тюрьмы, но с возможностью адаптации зданий для повторного использования населением. ^[37]^: 203

Тюремный фонд Фримантла был основан в 1992 году для консультирования министра труда. ^[2] по управлению сайтом. ^[19] Различные части тюрьмы были найдены для различных новых применений, в том числе для свадебных служб в часовнях, ^[4] Прибрежный Бизнес-центр в Новом Дивизионе, ^[15] и Детский литературный центр Фримантла в больнице; ^[38]^: 89 тюрьма также стала туристической достопримечательностью. Частная компания, ^[19] стражи тюрьмы Фримантл, ^[39]^: 111 организовал туристическую деятельность на десять лет по контракту, до конца 2001 года; впоследствии правительство штата взяло под свой контроль. ^[19] для В мае 2015 года открылось общежитие краткосрочного проживания в женской тюрьме. ^[40]^[41]

Персонал и заключенные

Администрация

Первый генеральный контролер заключённых Западной Австралии Эдмунд Хендерсон ^[42]^: 56 руководил исправительным учреждением в течение тринадцати лет. ^[43] Основные обязанности генерального контролера заключались в том, чтобы «руководить работой осужденных и нести ответственность за дисциплину осужденных». ^[38]^: 30 С передачей тюрьмы Фримантл колониальному правительству в 1886 году роль контролера была заменена ролью шерифа . ^[44]^: 270 отвечал за все тюрьмы колонии. ^[33]^: 15 Должность генерального контролера была воссоздана с отделением обязанностей от офиса шерифа в начале 1911 года. ^[33]^: 23 В 1971 году Департамент тюрем был переименован в Департамент исправительных учреждений. ^[34] была реструктурирована, и должность генерального контролера была заменена директором департамента. ^[27]^: 61 Хотя контролер, шериф или директор отвечали за всю систему заключенных или тюремную систему, в основном сосредоточенную вокруг тюрьмы Фримантл, ^[45]^: 57 ответственность за саму тюрьму лежала на начальнике. ^[24]^: 44^[33]^: 29

Офицеры

На каторжных судах осужденных охраняли охранники-пенсионеры — солдаты, награжденные пенсиями за службу в таких регионах, как Китай, Крым и Афганистан. Некоторые остались в армии, но многие предпочли остаться в колонии в качестве поселенцев, привезя с собой жен и детей. ^[46] Ожидалось, что пенсионеры-охранники помогут справиться с любыми беспорядками в тюрьме. ^[33]^: 12

Офицеры тюрьмы Фримантл были известны как надзиратели до начала 20 века. ^[27]^: 169 Они жили в специально построенных домах с террасами в нескольких минутах ходьбы от тюрьмы, и их жизнь была так же регламентирована, как и жизнь заключенных. ^[38]^: 17–24 В 1890-е годы у надзирателей еще были строгие условия жизни и работы, включая десяти-двенадцатичасовой рабочий день. ^[24]^: 65–67 Из-за высокой текучести кадров многие из них мало знали ни об официальной политике, ни о неофициальных правилах и традициях. ^[27] Роль надзирателя, ранее не описанная, стала четко определена только в 1902 году. ^[27]^{: 172–173} Помимо защиты от побегов и поддержания дисциплины, они наблюдали за работой заключенных и обучали заключенных ремеслам. Надзиратели также должны были быть моральным примером для подражания для заключенных, сохраняя при этом формальные, дистанционные отношения. ^[27]^: 182

Роль тюремного служащего в 20-м веке не сильно изменилась: эта работа по-прежнему предполагает скучную повседневную рутину, сосредоточенную на обеспечении безопасности. ^[27]^: 189 Подготовка офицеров стала приоритетом при администрации Кэмпбелла с конца 1960-х годов. Были организованы учебные курсы для введения в должность и повышения по службе, а также начаты семинары для старших офицеров. ^[27]^: 58, 61 Однако самым значительным изменением в этот период стало то, что тюремные служащие добились представительства через Союз тюремных служащих Западной Австралии . ^[27]^: 189 Сила профсоюза основывалась на способности почти парализовать тюремную систему посредством забастовки , впервые предпринятой в 1975 году. ^[27]^{: 190–191}

Заключенные

Осужденных ввозили в Западную Австралию с тремя основными целями: дешевая рабочая сила, дополнительная рабочая сила и вливание расходов британского правительства в местную экономику. В первые годы перевозки осужденные, как правило, были молодыми, сельскими жителями, с хорошим характером и совершавшими лишь мелкие правонарушения. ^[47]^: 60–61 – потенциальные будущие колонисты после отбытия наказания. ^[38]^: 74 К 1860-м годам большинство из них были пожилыми и более серьезными правонарушителями из городских районов. ^[47]^: 61 в том числе политзаключенные ^[48] считается «сложным и опасным». ^[38]^: 76 После передачи тюрьмы Фримантл под местный контроль в 1886 году она стала основной тюрьмой Западной Австралии. ^[27]^: 71 В конце 1880-х и 1890-х годах число заключенных резко возросло. В это увеличение в основном вошли заключенные, отбывающие более короткие сроки наказания — до трех месяцев. ^[27]^: 71 Число заключенных в 1897 году составляло 379 человек, и инспектор тюрем Джеймс Роу считал тюрьму «неудобно переполненной». ^[27]^: 86

Несмотря на значительное расширение тюремной системы, проблема переполненности тюрем сохранялась на протяжении всего 20 века, как и высокий уровень заключенных в Западной Австралии по сравнению с остальной частью Австралии. ^[27]^: 86, 99 Характер заключенных изменился: в 1984 году доля молодых людей в возрасте от 16 до 19 лет увеличилась в три раза по сравнению с 1898 годом, а число заключенных -аборигенов возросло почти до половины заключенных. ^[а]^[27]^: 88–89 Сроки заключения также увеличились: в 1984 году более 80% заключенных отбывали наказание более года. ^[27]^: 94 В 1970-е и 1980-е годы росло число людей, совершивших насильственные преступления, но это все еще составляло меньшинство населения. Однако как сотрудники, так и заключенные отметили заметный рост насилия за эти годы, что совпало с ростом количества незаконных наркотиков в тюрьмах и количества приговоров за преступления, связанные с наркотиками. ^[27]^: 95–97

Тюремная операция

Рутина

В исправительном учреждении 1855 года день начинался с пробуждения в 4:30 утра, а офицеры и заключенные собирались на плацу в 5:25 утра. Заключенных отправляли на работу до и после завтрака (в камерах), а в полдень собирались на сборы. За этим следовал ужин на прогулочном дворе или на рабочем месте, а во второй половине дня продолжалась работа до ужина в 18:00 в камерах. Ночные офицеры приступили к работе в 19:15. ^[49]Перенос исправительного учреждения в тюрьму Фримантл, находящуюся под колониальным управлением, не претерпел особых изменений и никаких новых правил. ^[24]^: 29

Похожий распорядок дня, но с меньшим количеством рабочих часов, описан в 1930-х годах:

Следующий распорядок соблюдаетсяте, кто попадает в тюрьму Фримантл: — 6,15.утро, предупреждающий звонок; заключенные встают искладные кровати. 6.30. офицеры собираются иразблокировать ячейки. 7.0. [ sic ] завтрак, которыйдлится 15 минут, после чего собираются мужчинына своих прогулочных площадках.7.55, парад на работу. 11.45, парадна ужин, после чего мужчины во дворедо 13.00 парад на работу; 4.45 параддля чая. 5.30. сбор; все клетки и т. д.,заперт на ночь. 7.55. предупреждениеколокол; заключенных спать. 8.0, [ так в оригинале ] гаснет светза исключением случаев, предусмотренных правилами исправительного учреждения.
— Эдди Данстан, Daily News репортер ^[50]

К 1960-м годам мало что изменилось. День начался с пробуждения в 6:45 утра. После подсчета заключенных они вышли во двор до 7:30, затем собрали завтрак и направились обратно в свои камеры. Звонок в 8:00 возвестил о параде, а затем о начале работ, которые продолжались до 11:15. Они поели, запершись в своих камерах до 12:20, а затем некоторое время провели во дворе. В 13:00 был еще один парад и еще один сеанс работы, который продлился до 4:15. Собрали еще одну еду, и заключенных на ночь заперли в камерах. Свет горел до 21:30. По выходным в распорядке дня не было работы, а для заключенных показывали фильм. ^[29]^: 14–15

Диета

Заключенные ели в своих камерах с первых лет тюрьмы. ^[38]^: 49 до его закрытия в 1991 году. ^[13]^: 7 В каторжную эпоху хлеб из тюремной пекарни входил в каждый прием пищи. На завтрак его подавали с черным чаем, а вечером — с чаем или какао. Основная трапеза, называемая ужином, проводилась в середине дня и включала также суп, мясо и овощи. ^[38]^: 59–60К 1890-м годам разнообразие продуктов питания все еще было очень ограниченным, овощей было мало. На завтрак давали кашу, обычно слишком жидкую или слишком твердую, а общий уровень тюремного питания был довольно низким. ^[24]^: 84 особенно в 1897 и 1898 годах. Однако вскоре качество улучшилось, как отметила Королевская комиссия 1898 года. ^[24]^: 92 который рекомендовал уменьшить пайки для сокращения затрат. ^[29]^: 4

В 1960-е годы за приготовлением пищи следил квалифицированный повар, который также обучал заключенных. Рацион состоял из качественной еды, но «без обрезков». ^[29]^: 7 Завтрак представлял собой кашу, треть пинты молока и горячий напиток (чай, если только заключенный не купил ^[б] кофе или какао), а также Vegemite , мед или маргарин, в зависимости от недели. Обед и ужин были более разнообразными. Обе трапезы состояли из мясного блюда – солонины, колбасы или пирога с начинкой, а также картофельного пюре и капусты, хотя иногда на ужин присутствовало и жаркое . ^[29]^: 7–8 В 1991 году мясо, овощи и хлеб по-прежнему составляли значительную часть рациона. ^[13]^: 7

Труд

Помимо строительства самой тюрьмы, труд заключенных, заключенных в цепные банды , использовался для других общественных работ во Фримантле и окрестностях Перта, включая Козуэй , Ратушу Перта и Стерлингское шоссе . ^[13]^: 33–34Работа, выполняемая осужденным, зависела от его поведения и манеры поведения. По прибытии в Западную Австралию осужденных содержали в тюрьме в течение периода наблюдения. При наличии разумного нрава осужденного отправляли на работу, в бригаду под контролем надзирателя. Типичная деятельность включала «разработку карьеров, засыпку болот, сжигание извести, строительство общественных зданий, дорог и причалов». ^[47]^: 61 вокруг Фримантла и Перта. ^[47]^: 61

Через некоторое время их могут отправить на работу на дорогах или на другие проекты вдали от этих основных поселений. ^[47]^: 61 Продолжение хорошего поведения может привести к тому, что осужденному будет предоставлен отпуск, разрешающий частную работу в определенном районе колонии, и, в конечном итоге, условное помилование, предоставляющее большинство свобод, за исключением возвращения в Англию. Свидетельство о свободе будет выдаваться только в конце приговора. Неправильное поведение приведет к понижению в должности на этих уровнях работы, включая возвращение к статусу осужденного в тюрьме. Повторные правонарушители и захваченные беглецы после телесных наказаний и пребывания в одиночном заключении помещались в кандалы для выполнения каторжных работ, обычно на дорогах недалеко от Фримантла. ^[47]^: 61

Работа вне дома, в основном в общественной инфраструктуре, продолжалась и после эпохи каторжных, но постепенно сокращалась из-за проблем с дисциплиной, роста профсоюзов, которые считали такую работу «угрозой бесплатному труду». ^[27]^: 151 и все больший упор на работу как на реабилитацию, а не как наказание. ^[27]^{: 151–152} К 1911 году работа на дому практически прекратилась. ^[27]^: 156 но не мог быть адекватно заменен работой в тюремных стенах; отсутствие подходящей работы преследовало тюрьму на протяжении всей ее жизни. ^[27]^: 149 Работа в XIX веке заключалась в приготовлении пищи, стирке одежды, уборке тюрьмы, шитье одежды, изготовлении обуви и печати. ^[38]^: 49 Однако спрос превышал доступность такой работы (особенно в последние годы XIX века), поэтому заключенным также предоставлялась деятельность, не имеющая никакой практической ценности, кроме как занять их. Сюда входило дробление камней, работа водяного насоса и сбор дуба . ^[26]^: 8 Даже с учетом этих дополнительных занятий к 1899 году от 60 до 70 человек ^[27]^: 156 были заняты на насосе, каждый из которых работал всего несколько минут в час, а остальное время занимал отдыхом, например, сквозняками . ^[33]^: 17

Новые мастерские, построенные в 1901 году, позволяли заключенным заниматься сапожным и портняжным делом, а с 1904 года — печатным делом. ^[27]^{: 145–146} В мастерские была направлена лишь небольшая часть заключенных — 35 из 279 заключенных в среднем в 1902 году. ^[27]^: 151 В 1908 году в мастерских все еще работало мало мужчин: 20 в швейном деле, 15 в производстве обуви и 12 в изготовлении циновок, причем только половина из них работала одновременно, и Королевская комиссия 1911 года не улучшила ситуацию. ^[27]^{: 155–156} В XX веке в работе заключенных мало что изменилось. Подобные мастерские, с добавлением работ по металлу, и аналогичные работы существовали по всему тюремному комплексу, в том числе в прачечной, на кухне и по уборке тюрьмы. ^[27]^{: 160–161} Сообщалось, что в 1984 году 90% заключенных работали полный или неполный рабочий день. Значимость работы была номинальной, поскольку работа рассматривалась как «вариант управления, а не производства». ^[с]^[27]^: 161 но соображения безопасности и дисциплина ограничивали реабилитационную ценность работы, ^[27]^: 164 и ограничил большую часть работы работами, которых не существовало за пределами тюрьмы. ^[д]^[27]^: 161

Наказания

В эпоху осуждения, особенно во время пребывания Хэмптона на посту губернатора, заключённых за плохое поведение наказывали поркой , одиночным заключением и работой в цепных бандах под дулом пистолета. ^[33]^: 12 Особо трудных заключенных заставляли вручную откачивать грунтовые воды в тюремный резервуар. Это явление, известное как «проворачивание», особенно презиралось заключенными. ^[13]^: 31 Персонал не любил накладывать плетения - в 1851 году из 400 заказанных плетений 150 были отменены, поскольку суперинтендант не мог найти никого, кто мог бы выполнить эту задачу. Эта роль настолько не нравилась, что предлагались поощрения, в том числе дополнительная оплата или улучшенное жилье. ^[38]^: 24

К 1880-м годам наказания также включали ограничение диеты из хлеба и воды (на короткий промежуток времени), пребывание в кандалах и продление срока заключения заключенного приезжим судьей. ^[33]^: 16, 18 , Девятихвостый кот которым пользовались с первых дней тюрьмы, ^[13]^: 31 был упразднен во время реформ Королевской комиссии после 1911 года. ^[33]^: 23 В результате других реформ этого периода количество наложенных наказаний уменьшилось со 184 в 1913 году до 57 в 1914 году и 35 в 1915 году. ^[33]^: 25

Порку прекратили в 1940-х годах, а последний инцидент произошел в 1943 году. ^[38]^: 52 С этого десятилетия решения о наказании принимал суперинтендант после рассмотрения дела против заключенного или мировой судья за тяжкие нарушения. Менее серьезные правонарушения могут привести к одиночному заключению или ограничению посетителей, образования и концертов; серьезные правонарушения наказывались отменой любой заработанной ремиссии и соблюдением хлебной диеты, обычно в течение двухнедельного периода. ^[33]^: 30

Казни

Виселица, последний раз использовавшаяся в 1964 году.

Как только в 1886 году тюрьма Фримантл перешла под местный контроль, было запланировано строительство огнеупорного блока с виселицей. ^[13]^: 46 Оно было завершено в 1888 г. ^[52] и впервые был использован в 1889 году для казни осужденного убийцы Джимми Лонга, малайца. ^[13]^: 46^[53] Комната виселицы была единственным законным местом казни в Западной Австралии в период с 1888 по 1984 год. ^[и]^[52] Не менее 43 мужчин ^[ф] и в этот период была повешена одна женщина. Марта Ренделл была единственной женщиной, которую повесили в тюрьме в 1909 году. Последним повешенным был серийный убийца Эрик Эдгар Кук , казненный в 1964 году. ^[13]^: 63

Процесс исполнения следовал строгой процедуре. ^[55] Со дня вынесения смертного приговора заключенных содержали в камере с бетонным полом в Новом отделении. За ними бдительно следили, чтобы не допустить, чтобы они избежали наказания посредством самоубийства. Поскольку повешения происходили в понедельник утром, в 8:00, осужденных будили на три часа раньше, им давали последний прием пищи, душ и чистую одежду. После этого в наручниках их перевели в камеру содержания или «камеру смертников» рядом с виселицей, где им дали пару глотков бренди, чтобы успокоить нервы. Незадолго до 8:00 утра на них надели капюшоны, отвели в камеру казней, в которой могло разместиться до одиннадцати свидетелей, поставили над люком, надели на шею петлю и повесили, спрыгнув в открывшуюся ловушку. дверь. ^[13]^: 54–56 Время между выходом из камеры и самой казнью было довольно коротким, примерно 60 секунд. ^[55] После медицинского осмотра покойного вывезли для захоронения. ^[13]^: 54–56

Побеги

Из тюрьмы Фримантл было совершено множество попыток побега. Среди выдающихся беглецов были Мундайн Джо в 1867 году, Джон Бойл О'Рейли в 1869 году и шесть других фений в 1876 году, а также Бренден Эбботт в 1989 году. ^[52]

Мундайн Джо

Камера со стенами и полом, покрытыми Джаррой, удерживаемая множеством гвоздей. — Камера Мундайна Джо, защищенная от побега

Западной Австралии Джозеф Болито Джонс, более известный как Мундин Джо, был самым известным бушрейнджером . В июле 1865 года Джонс был приговорен к десяти годам каторги за убийство бычка. ^[56]^[57]^: 41–43 Он и еще один заключенный скрылись с рабочей вечеринки в начале ноября и находились в бегах почти месяц, за это время Джонс взял себе прозвище Мундин Джо. ^[57]^{: 44–45, 47} За побег и хранение огнестрельного оружия Мундайн Джо был приговорен к двенадцати месяцам заключения в кандалах и переведен в тюрьму Фримантл. ^[57]^: 49–50 В июле 1866 года он получил еще шесть месяцев в кандалах за попытку вырезать замок на своей двери, но в августе Мундайну Джо снова удалось сбежать. ^[57]^: 54–56 Мундайн Джо сформулировал план побега из колонии, отправившись по суше в Южную Австралию, но был схвачен 29 сентября примерно в 300 километрах (190 миль) к северо-востоку от Перта . ^[57]^{: 59, 66–67, 81}

В качестве наказания за побег и грабежи, совершенные во время бегства, Мундайн Джо получил пять лет каторжных работ сверх оставшегося срока. Были приняты чрезвычайные меры, чтобы он больше не сбежал. Его перевели в тюрьму Фримантл, где для него построили специальную камеру, «защищенную от побега», построенную из камня, облицованную из ярры шпалами и более 1000 гвоздей. В начале 1867 года Мундайну Джо пришлось разбивать камень, но вместо того, чтобы позволить ему покинуть тюрьму, ^[57] исполняющий обязанности генерального контролера ^[13]^: 37 приказал принести камень и бросить в углу тюремного двора, где Мундайн Джо работал под постоянным наблюдением надзирателя. ^[57]

Губернатор Джон Хэмптон был настолько уверен в договоренностях, что слышал, как он сказал Мундайну Джо: «Если ты снова выйдешь, я тебя прощу». Однако камень, сломанный Мундайном Джо, не убирали регулярно, и в конечном итоге куча выросла до тех пор, пока не закрыла обзор охраннику ниже пояса. Частично скрытый за кучей камней, он время от времени размахивал кувалдой по известняковой стене тюрьмы. 7 марта 1867 года Мундайн Джо сбежал через дыру, которую он проделал в стене тюрьмы. ^[57]^: 86–89 За несколько дней до второй годовщины побега Мундайн Джо был пойман, возвращен в тюрьму и приговорен к еще четырем годам заключения в кандалах. В конце концов, губернатор Фредерик Уэлд услышал об обещании своего предшественника Хэмптона и решил, что дальнейшее наказание будет несправедливым. Мундайн Джо получил отпуск в мае 1871 года. ^[57]^{: 111–113, 165–166}

Фении

С 1865 по 1867 год британские власти собрали сторонников Ирландского республиканского братства , или фенианцев, ирландского движения за независимость, и переправили шестьдесят два из них в Западную Австралию. ^[48] В 1869 году Джон Бойл О'Рейли сбежал на американском китобойном судне «Газель». ^[58] и поселился в Бостоне. Позже в том же году многие заключенные фении были помилованы, после чего только восемь воинствующих фений остались в пенитенциарной системе Западной Австралии. ^[48]

Фении в Америке купили китобойное судно «Катальпа» , которое 29 апреля 1875 года отплыло из Нью-Бедфорда, штат Массачусетс , с секретной спасательной миссией. При координации с местными фенианскими агентами побег был организован на 17 апреля 1876 года, когда большая часть гарнизона тюрьмы должна была наблюдать за регатой Королевского яхт-клуба Перта . Катальпа бросила якорь в международных водах у Рокингема и отправила вельбот к берегу. В 8.30 утра шесть фений, работавших в рабочих группах за стенами тюрьмы, скрылись, и их встретили экипажи, которые промчались на 50 километров (31 милю) на юг, туда, где их ждала лодка. ^[48]

На следующий день вельботу удалось встретиться с Катальпой , которая затем направилась в море. Их преследовал пароход SS Georgette , захваченный губернатором колонии. ^[48] Хотя Жоржетта догнала китобойное судно 19 апреля, заявил капитан Катальпы , что они находились в международных водах и что нападение на Катальпу будет рассматриваться как акт войны против Соединенных Штатов. Не желая спровоцировать дипломатический инцидент, Жоржетта позволила Катальпе бежать. ^[48]

Бренден Эбботт

Бренден Эбботт, «Бандит с открытки», сбежал из тюрьмы Фримантл в 1989 году. Он был приговорен к двенадцати годам тюремного заключения за «первое в Австралии ограбление банка в стиле «забега». ^[59] в Бельмонтском отделении Банка Содружества . Работая в тюремной ателье, он смог сшить комбинезоны, напоминающие те, которые носили охранники. Эбботт и двое сообщников воспользовались возможностью сбежать, надев комбинезон, когда остались без присмотра в мастерской. Они проломили решетку и попали на крышу. Один сообщник упал и сломал ногу, но Эбботту и другому удалось перепрыгнуть на стену и таким образом скрыться. ^[59]

Эбботт избегал ареста до 1995 года, совершая различные грабежи, путешествуя по Австралии. ^[60] Он также сбежал из тюрьмы Квинсленда через два года. ^[59] и вернулся в Западную Австралию, предположительно ограбив филиал Банка Содружества в Миррабуке . ^[61] Эбботт был пойман в Дарвине через шесть месяцев после побега. ^[59] и был отправлен в тюрьму строгого режима Квинсленда. ^[60] с двадцатилетним сроком лишения свободы. ^[61]

Беспорядки

За годы, пока она работала, в тюрьме Фримантл происходили различные бунты заключенных и другие беспорядки. ^[62] Одно из первых датировано 1854 годом. ^[63] в то время как крупные беспорядки, произошедшие в 1968 и 1988 гг. ^[64]^: 28 привело к повреждению тюрьмы. ^[29]^[65]

1968

4 июня 1968 года произошел бунт, спровоцированный раздачей заключенным якобы зараженной еды накануне вечером. Другими факторами, которые способствовали этому, были элементарное и плачевное состояние санитарных условий и средств личной гигиены, ужесточение приговоров, введенных Законом об условно-досрочном освобождении 1964 года, и переполненность. Когда в 13:00 прозвенел рабочий звонок, заключенные восстали; отказываясь возвращаться на работу, они собрались на прогулочных дворах. Начальник тюрьмы г-н Торп вел переговоры с двумя депутациями заключенных. Помимо улучшения питания, они требовали одиночных камер и увольнения конкретных надзирателей. ^[29]

Примерно через три часа переговоры были прерваны, и ужин в тот вечер был отменен. Это вызвало бунт заключенных, поломавших фурнитуру; Во время беспорядков ранения получили трое сотрудников тюрьмы, трое заключенных и детектив. Дополнительная полиция и надзиратели прибыли в 17:00, но на то, чтобы усмирить заключенных, потребовалось семь часов, причем последних из них заперли в камерах сразу после полуночи. Размер ущерба составил порядка 200–300 долларов США (3000–5000 долларов в 2021 году). Чтобы уменьшить перенаселенность и уменьшить волнение заключенных, около 60 мужчин, не принимавших участия в беспорядках, были переведены в тюрьмы в Олбани, Джералдтоне, Карнете и Бартонс-Милл. Однако другие улучшения не могли быть предприняты без финансирования со стороны правительства штата , которое не считало тюремную реформу приоритетом. ^[29]

1988

4 января 1988 года, несмотря на жару в 42 °C (108 °F), ^[66] офицеры решили, что во второй половине дня заключенным следует оставаться на улице во дворах для прогулок. Когда около 16:00 заключенных 3-го дивизиона впустили внутрь, голос воскликнул: «Давайте возьмем их». ^[13]^: 59 и одновременно охранников облили кипятком, обычно используемым для приготовления чая. ^[66]^: 5 Орда заключенных штурмовала тюремный блок, нападая на охранников с использованием любого самодельного оружия, которое они могли найти. ^[13]^: 59 Это привело к столпотворению; заключенные бросились по лестничным площадкам, одолев офицеров и взяв их в заложники, в то время как другие заключенные метались между камерами, устраивая пожары. Заключенные вышли на прогулочный двор, взяв шесть ^[67] заложников, поскольку пламя быстро охватило здание, распространилось на стропила и привело к обрушению крыши. ^[13]^: 59–60

Полицейские переговорщики общались с лидерами группировки, ^[27]^: 20 и к ночи осталось только пять заложников. ^[13]^: 60Между тем, пожарной команде не удалось взять под контроль ад в главном тюремном блоке, поскольку ворота тюрьмы были слишком узкими для их грузовиков, а заключенные препятствовали их усилиям, бросая в них мусор. ^[27]^: 20Лидеры заключенных выдвинули три требования: встреча с генеральным прокурором Джо Беринсоном , доступ к средствам массовой информации и гарантия отсутствия возмездия после этого. На следующее утро, через 19 часов, заложников отпустили, хотя было выполнено только третье требование. ^[27]^: 20 Однако у заключенных была возможность общаться с прессой во время осады, поскольку бунт представлял собой прямую трансляцию со стороны СМИ, а телевизионные вертолеты вели съемку сверху. ^[27]^: 20

Хотя смертей не было, ^[66]^: 6 пожар причинил ущерб на сумму 1,8 миллиона долларов, ^[65] и офицеры получили ранения. ^[66]^: 6 После беспорядков тюрьма Фримантл привлекла широкое внимание средств массовой информации, и журналисты-расследователи обнаружили предварительные предупреждения тюремных властей о риске такого события. Правительство поспешно начало расследование инцидента, и отчет был составлен в течение шести недель. ^[27]^: 20–22Также был проведен крупнейший в истории штата суд над тридцатью тремя заключенными, обвиненными в беспорядках, в результате которого заключенным были продлены сроки заключения. ^[13]^: 61

Сохранение

Недавно отреставрированная тюремная сторожка в 2005 году.

Список наследия

Тюрьма Фримантл была внесена в Реестр исторических мест Западной Австралии в качестве временной записи 10 января 1992 года и включена в качестве постоянной записи 30 июня 1995 года. ^[19] Описанная как наиболее хорошо сохранившаяся тюрьма, построенная для заключенных в стране, она стала первым зданием в Западной Австралии, которое было внесено в Список национального наследия Австралии в 2005 году. Министр федерального наследия Австралии, сенатор Ян Кэмпбелл , заявил, что оно будет включено. в номинации одиннадцати мест заключения, чтобы стать объектами всемирного наследия . ^[68] Пять лет спустя эти места были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2010 году как Места австралийских каторжников . ^[69]

Процесс получения списка всемирного наследия сосредоточил усилия по исторической интерпретации и сохранению на эпохе заключения в тюрьме. Это произошло за счет его недавней истории, включавшей использование в качестве центра для интернированных во время Второй мировой войны и тюремное заключение заключенных-аборигенов. Приоритеты, очевидные из первых планов сохранения, разработанных до закрытия тюрьмы, отражены в брендинге туристического объекта как «Тюрьма Фримантл – учреждение для заключенных», а также в реставрациях, которые, хотя и необходимы для предотвращения повреждений и ухудшения состояния, лишают недавняя история сайта. ^[70]

Реставрация

С 1990-х годов в различных частях тюрьмы Фримантл проводились реставрационные работы; в общей сложности 800 000 долларов было потрачено в период с 1996/97 по 1998/99 год. ^[71] на работах, в том числе по восстановлению фасада англиканской часовни. ^[72]В 2005 году были проведены работы по восстановлению территории тюремной сторожки. Неоригинальная визуализация была удалена, и была обнаружена оригинальная каменная кладка. ^[12]Работы по строительству туннелей также были завершены в 2005/06 году. ^[21] а основной блок камер был восстановлен за восемнадцать месяцев за 1,9 миллиона долларов. ^[73] проект в 2006 и 2007 годах. ^[74] Зал виселицы был восстановлен в 2013 году до состояния на момент последней казни в 1964 году. ^[75]

Туризм

Тюрьма Фримантл принимает иностранных и внутренних туристов, а также бывших заключенных, бывших тюремных служащих и их потомков. ^[37]^: 205 Число туристов увеличивалось каждый год с 2001/02 по 2009/10 год, увеличившись с почти 105 000 до почти 180 000 за этот период. ^[37]^{: 210–211} По состоянию на 2018 год ^[update], тюрьма выигрывала, была финалистом или получала другие награды в области туризма или наследия каждый год, начиная с 2006 года. ^[г] Хотя туристический опыт основан на аутентичности и ценностях наследия, некоторые детали скрыты или преуменьшены, например тюремные татуировки, беспорядки и граффити, изображающие месть, сексуальность или жестокость. ^[37]^: 211

Достопримечательности включают экскурсии, центр для посетителей с доступной для поиска базой данных осужденных, художественную галерею, кафе, сувенирный магазин, ^[37]^{: 206–208} и туристическое размещение. ^[40]^[41] Для школьников регулярно проводятся образовательные мероприятия, выставки и реконструкции исторических событий. В тюрьме проводятся такие мероприятия, как тематические вечеринки и ужины, а в качестве развлечения служат реконструкции. ^[37]^{: 206–208} Экскурсии по тюрьме показывают аспекты тюремной жизни и рассказывают об успешных и попытках побега. Части туннелей доступны, а ночные туры посвящены репутации тюрьмы как места с привидениями. ^[час]^[37]^{: 206–207}

Коллекция тюрьмы Фримантл содержит около 15 000 предметов, связанных с местом расположения тюрьмы, ее историей или опытом ее работников и заключенных. ^[89] Он также участвует в сохранении устных историй : стенограммы интервью хранятся в тюрьме Фримантл, а записи - в коллекции устных историй библиотеки Бэтти . Воспоминания фиксируются с 1989 года и включают в себя опыт представителей властей, персонала, посетителей-добровольцев и заключенных. ^[90] Записи и коллекции тюрьмы Фримантл, в том числе археологические, представляют собой существенный ресурс для исследователей. ^[19]

Тюремная галерея демонстрирует и предлагает на продажу произведения искусства нынешних и бывших заключенных Западной Австралии. Здесь также представлены другие экспонаты, связанные с историей тюрьмы, в том числе исторические артефакты. ^[91] Многие камеры и помещения тюрьмы украшены произведениями искусства заключенных. ^[13]^: 29 в том числе работы фальсификатора 19-го века Джеймса Уолша , чьи произведения искусства десятилетиями были скрыты под слоями побелки. ^[38]^: 50 Первоначально живопись или рисунок на стенах были запрещены. ^[38]^: 50 хотя граффити, которые можно было рассматривать как искусство или вандализм, встречались на протяжении всех лет работы тюрьмы. ^[39]^{: 106–107} Это правило было смягчено в особых случаях. ^[92] – включая, с 1976 года, заключенных, отбывающих длительные сроки заключения в собственных камерах, – но только за работу, считающуюся искусством, а не граффити. ^[39]^: 107 Искусство, или арт-терапия , не было официально разрешено до 1980-х годов; ^[38]^: 50 граффити никогда официально не разрешалось, но за последние шесть месяцев существования тюрьмы, когда ее закрытие было неизбежным, это правило не соблюдалось. ^[39]^: 107^[я]

Более современным тюремным художником был Деннис (НОЗ) Нозворси, который заявил, что нашел искусство в камере смертников в 1982 году. ^[Дж] Некоторые из его работ в настоящее время хранятся в коллекциях Университета Кертина , Пертского центрального университета TAFE и Министерства юстиции правительства штата Вашингтон. ^[94]В других ячейках хранятся произведения искусства аборигенов , многие из которых принадлежат неизвестным художникам. Художник Вальмаджарри из Джимми Пайк начал рисовать в тюрьме Фримантл, получив обучение у Стива Калли и Дэвида Рота. ^[95]

См. также

Список мест, предположительно населенных привидениями
Список рейсов судов осужденных в Западную Австралию
Ученики Паркхерста
Туризм в Перте
Известные заключенные:
- Дэвид Бирни — серийный убийца
- Джон Баттон – отсидел 5 лет после того, как был неправомерно осужден за непредумышленное убийство.
- Бон Скотт - бывший солист рок-группы AC/DC провел время в Центре оценки, прежде чем его перевели в приют для несовершеннолетних Ривербанк.
- Джеймс Уилсон – ирландский националист

Примечания

^ Из общего числа заключенных доля заключенных -аборигенов составляла 5,4% в 1910 году, 16% в 1968 году, более 30% в 1977 году и не менее 45% в 1982 году. ^[27]^: 89
^ Заключенным платили за выполненную работу и разрешали ежегодно тратить небольшую сумму. В 1968 году ставка заработной платы колебалась от 50 центов до 1,60 доллара в неделю. ^[29]^: 15 в то время как средний недельный заработок в Западной Австралии в 1967–68 годах составлял 62,50 доллара. ^[51]
^ По словам суперинтенданта в 1983 г. ^[27]^: 161
^ Примеры: «изготовление бумажных пакетов, пошив одежды и складывание дров». ^[27]^: 161
↑ Смертная казнь была отменена в Западной Австралии в 1984 году. ^[52]
↑ Сирил Айрис утверждает, что было казнено 46 человек. ^[13]^: 63 в то время как другие источники утверждают, что 43 человека были казнены ^[38]^: 91–92^[52]^[54]
^ Тюрьма Фримантл выиграла, стала финалистом или получила награду в 2006 году. ^[76]2007, ^[77]2008, ^[76]2009, ^[76]2010, ^[78]2011, ^[79]2012, ^[80]2013, ^[81]2014, ^[82]2015, ^[83]2016, ^[84]2017, ^[85]и 2018. ^[86]
^ Пока действовала тюрьма Фримантл, сообщений о призраках не поступало. ^[13]^: 62 но с тех пор он заработал репутацию одного из мест с привидениями в Перте. ^[87]^[88]
^ Археологическое исследование обнаружило почти 800 изображений граффити. ^[93]
^ Смертная казнь была отменена в 1984 году; ^[52] Нозворси провел в тюрьме 22 года. ^[94]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Тюремные постройки» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Тюремные здания – Наследие – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Palassis Architects (июль 2003 г.). «Предыстория» (PDF) . Генеральный план участка наследия тюрьмы Фримантл (PDF) . Подготовлено для Департамента жилищного строительства и работ правительства Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2014 года . Проверено 3 декабря 2014 г.
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Фото до и после» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Изображения до и после — Наследие — тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Часовни» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Часовни — Аренда места проведения — Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Женская тюрьма» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Женская тюрьма — Тюремные здания — Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Коли, Бересфорд; Маккарти, Майкл; Ричардс, Вики (2004). Судно в туннелях старой тюрьмы Фримантл: отчет об инспекции объекта морского наследия (PDF) . Отдел морской археологии Морского музея Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2014 года.
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «2, 4 и 6 Терраса» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Террасы 2, 4 и 6 — Тюремные здания — Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Терраса, 10 и 12» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Терраса, 10 и 12 – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «16 Терраса» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Терраса, 16 – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «18 Терраса» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Терраса, 18 – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Сторожка» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Сторожка – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ворота тюрьмы Фримантл, Фримантл, Западная Австралия» . Средневековье в австралийской культурной памяти . Университет Западной Австралии. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 23 октября 2014 г. «Средневековье в австралийской культурной памяти | Сторожка тюрьмы Фримантл, Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из Айрис, Кирилл (2003) [Впервые опубликовано в 1995 году]. Тюрьма Фримантл: Краткая история . Сирил Айрис Фриланс. ISBN 0-9581882-1-1 .
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Главный тюремный блок» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Главный тюремный блок – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Новый дивизион» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Новое подразделение – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Больница» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Больница – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Восточные мастерские» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Восточные мастерские – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Западные мастерские» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Западные мастерские – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Департамент окружающей среды. «Тюрьма Фримантл (бывшая), 1 The Terrace, Фримантл, Вашингтон, Австралия» . База данных австралийского наследия . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г. «База данных австралийского наследия» . Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Проверено 13 сентября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Амальфи, Кармело (6 апреля 2004 г.). «Тюремные туннели, открытые для публики». Западная Австралия . п. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чендлер, Эйнсли (21 июня 2006 г.). «Туннели Фримантла — это сложная задача». Западная Австралия . п. 61.
^ Эпплярд, Реджинальд Т; Мэнфорд, Тоби (1979). Начало: открытие европейцами и раннее заселение реки Суон в Западной Австралии . Недлендс, Западная Австралия: Издательство Университета Западной Австралии. ISBN 0-85564-146-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Строительство дома для осужденных» (PDF) . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 года . Проверено 12 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Стивенсон, Линн (1983). Тюрьма Фримантл в 1890-х годах (магистерская диссертация). Университет Западной Австралии.
^ Тринка, Мэтью (1997). «Золотая лихорадка» . Спуск на воду государственного корабля: конституционная история Западной Австралии . Центр истории Западной Австралии, Университет Западной Австралии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2004 г. - через Конституционный центр Западной Австралии. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 21 августа 2012 года . Проверено 30 ноября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Георгиу, Наташа (4 декабря 1995 г.). Работа и реформа в тюрьме Фримантл 1898–1912 гг. (Очерк исторического исследования). Для Энн Брейк, куратора тюрьмы Фримантл. Университет Западной Австралии . Проверено 25 сентября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб Мегаэй, Норман (2000). Сообщество отдельно: история тюрьмы Фримантл, 1898–1991 (PDF) (докторская диссертация). Университет Мердока. Архивировано (PDF) из оригинала 15 апреля 2011 года . Проверено 23 сентября 2014 г. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 23 сентября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )
^ Гамильтон, Джен (июнь 2011 г.). Хокен, Тим (ред.). «Из-за решетки» . Австралийский строительный фокус . Сидней, Новый Южный Уэльс: Focus Media Group: 40. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Стоукс, Нэнси П. (ноябрь 1968 г.). Диссертация по географии человека о тюрьме Фримантл (магистерская диссертация). Педагогический колледж Грейлендса .
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Хронология тюрьмы Фримантл» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г. «Хронология тюрьмы Фримантл - История - Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
^ Янг, Мэтт; Чанг, Чарис (25 апреля 2014 г.). «Забытая история австралийских лагерей для военнопленных» . Мельбурн, Виктория: Herald Sun. News.com.au. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 29 октября 2014 г.
^ «Армия контролирует большую часть тюрьмы Фримантла» . The Daily News (Издание: City Final Ed.). Перт. 9 октября 1945 г. с. 7 . Проверено 29 октября 2014 г. - через Trove (Национальная библиотека Австралии).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Сондерс, Дж (1960). Развитие тюремной системы в Западной Австралии, 1829–1960 гг. (Диссертация). Педагогический колледж Грейлендса.
^ Перейти обратно: ^а ^б «AU WA A216 – Департамент исправительных учреждений» . Государственный архив штата Вашингтон . Проверено 4 июня 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Роберт Эдмунд (14 марта 1973 г.). Отчет Королевской комиссии о различных утверждениях о нападениях на заключенных или жестокости по отношению к заключенным в тюрьме Фримантл, а также о дискриминации в отношении находящихся в ней заключенных-аборигенов или частично аборигенов, а также о некоторых других вопросах, касающихся этой тюрьмы, ее обитателей и персонала (PDF) . Западная Австралия: Государственный принтер. ISBN 978-0-7244-5477-8 . Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2016 года – через библиотеку Парламента Западной Австралии .
^ Харрис, Марк (1996). «Деконструкция Королевской комиссии - представления об «аборигенах» в Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов под стражей» . В Берде, Грета; Мартин, Гэри; Нильсен, Дженнифер (ред.). Маджа: Коренные народы и закон . Сидней: Федерация Пресс. п. 195. ИСБН 1-86287-197-3 . Проверено 5 ноября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кумар, Капил (2009). Яковиду, Ольга (ред.). «Туризм, связанный с наследием осужденных: пример тюрьмы Фримантл, Австралия» (PDF) . ТУРИЗМОС: Международный многопрофильный журнал туризма . 4 (4). Греция: Эгейский университет: 199–214. Архивировано (PDF) из оригинала 2 декабря 2012 года . Проверено 11 ноября 2014 г. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 13 мая 2015 года . Проверено 11 ноября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Босворт, Майкл (2004). Осужденный Фримантл: место обещания и наказания . Издательство Университета Западной Австралии. ISBN 978-1-920694-33-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Палмер, Дэниел (1997). «В анонимности ропота: граффити и конструкция прошлого в тюрьме Фримантл» . Исследования по истории Западной Австралии . 17 : 104–115. ISSN 0314-7525 . Получено 7 ноября 2014 г. - через доступ Государственной библиотеки Западной Австралии к Informit .
^ Перейти обратно: ^а ^б Спарвелл, Рэй (30 января 2015 г.). «Восторг туристов: ночь в тюремной камере Фримантла еще никогда не выглядела так хорошо» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 г. «Путешественники в восторге: ночь в тюремной камере Фримантла еще никогда не выглядела так хорошо» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Барнс, Кэндис (18 мая 2015 г.). «Ночь в камере исторической (и жуткой) тюрьмы Фримантл» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г. «Ночь в камере исторической (и жуткой) тюрьмы Фримантл» . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Хаслак, Александра (1991) [Впервые опубликовано в 1959 году: Мельбурн: Oxford University Press]. Нежелательные эмигранты . Южный Фримантл, Западная Австралия: Пресса Центра искусств Фримантла. ISBN 0-949206-94-6 .
^ Бэтти, Джеймс Сайкс (1924). Западная Австралия: история от открытия до создания Содружества . Оксфорд, Англия: Clarendon Press. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г. - через Project Gutenberg Australia . «Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Кимберли, Уоррен Берт (1897). «Глава XVII – Прекращение транспорта; Северо-Запад; Выборы: 1861–1868». История Западной Австралии: рассказ о ее прошлом вместе с биографиями ее ведущих людей . . Мельбурн, Виктория: FW Niven & Co. – через Wikisource .
^ Мегаэй, Норман (2007). «Взлет и падение реабилитации в тюремной системе Западной Австралии, 1966–1991» . Исследования по истории Западной Австралии . 25 : 57–74. ISSN 0314-7525 – через доступ Государственной библиотеки Западной Австралии к Informit .
^ Государственная библиотека Западной Австралии (15 сентября 2011 г.). «Пенсионерская гвардия» . Мертвый расчет . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г. «Пенсионеры-охранники: Государственная библиотека Западной Австралии» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гиббс, Мартин (2001). «Археология системы осужденных в Западной Австралии» . Австралазийская историческая археология . 19 :60–72. ISSN 1322-9214 . PMID 18623917 — через доступ Государственной библиотеки Западной Австралии к Informit .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Фении» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г. «Фении – Персонажи – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Повседневная жизнь осужденного» (PDF) . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )
^ «Жизнь в тюрьме Фримантла» . The Daily News (Домашняя (полуфинал) ред.). Перт. 13 июня 1931 г. с. 8 . Проверено 29 сентября 2014 г. - через Trove (Национальная библиотека Австралии).
^ Арчер, Кентукки (25 ноября 1968 г.). «Средний недельный доход, сентябрьский квартал 1968 г.» (PDF) . Бюро переписи и статистики Содружества. Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2014 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мюррей, Сандра (2009). Грегори, Дженни; Готард, Ян (ред.). Тюрьма Фримантл . Издательство Университета Западной Австралии. стр. 391–2. ISBN 978-1-921401-15-2 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ «Казнь в тюрьме Фримантл» . Западная почта . 9 марта 1889 г. с. 8 . Проверено 5 декабря 2014 г.
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Смертельная казнь» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г. Дополнительный архив: 14 октября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Смертельная казнь» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г. «История тюрьмы Фримантла и смертная казнь» . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 2 мая 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Верховный суд — уголовная сторона» . The Perth Gazette и West Australian Times . 7 июля 1865 г. с. 3 . Проверено 3 июня 2014 г. - через Trove (Национальная библиотека Австралии).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Эллиот, Ян (1998) [Впервые опубликовано в 1978 году: Недлендс, Западная Австралия: Издательство Университета Западной Австралии]. Мундайн Джо: Человек и миф . Карлайл, Западная Австралия: Hesperian Press. ISBN 0-85905-244-3 .
^ Рош, Джеймс Джеффри (1891). О'Рейли, Мэри (ред.). Жизнь Джона Бойла О'Рейли . . Нью-Йорк: Касселл. п. 82 – через Wikisource.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джонс, Кэролайн (27 октября 2003 г.). «Обычный подозреваемый» . Австралийская история . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала (расшифровка) 16 декабря 2013 года . Проверено 6 ноября 2014 г. Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мартин, Люси (4 июня 2013 г.). «Продолжаются поиски сбежавших из тюрьмы на длительные сроки» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 года . Проверено 6 ноября 2014 г. «Поиски сбежавших из тюрьмы продолжаются – ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация)» . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Проверено 6 ноября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Доннелл, Мик (7 июля 2005 г.). «Открытка-бандит надеется на перевод в Вашингтон» . Отчет в 7.30 . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала (расшифровка) 13 июня 2013 года . Проверено 6 ноября 2014 г. Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.
^ Старик, Хлоя (28 августа 2009 г.). «Страх факела в тюрьме Фримантл» . 3-я степень . Том. 8, нет. 2 семестр 2009 г. (2-е изд.). Университет Эдит Коуэн. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 27 октября 2014 г. «3-я степень» . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 27 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Западная Австралия» . Сидней Морнинг Геральд . 20 февраля 1854 г. с. 4 . Проверено 27 октября 2014 г. - через Trove (Национальная библиотека Австралии).
^ Отдел политики и планирования (май 1990 г.). Прогнозирование крупных тюремных происшествий (PDF) . Виктория: Управление исправительных учреждений. Архивировано из оригинала (PDF) 12 февраля 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г. - через Австралийский институт криминологии .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фаррингтон, Карен (2007). Максимальная безопасность . Лондон: Арктурас. ISBN 978-0-572-03386-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гартон-Смит, Дженнифер (январь 2000 г.). Уиткомб, Андреа (ред.). «Память, голоса и музеи» (PDF) . Открытый музейный журнал . 1 . Австралийские музеи и галереи онлайн. ISSN 1443-5144 . Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г. - через Collections Australia Network. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )
^ Полиция Западной Австралии, СМИ и связи с общественностью (2006 г.). «Эпизоды из истории полиции Западной Австралии» (PDF) . Правительство Западной Австралии. п. 19. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 24 августа 2015 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 30 ноября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )
^ «Первый список национального наследия тюрьмы Фримантл, штат Вашингтон» . Архив пресс-релизов и выступлений . Департамент окружающей среды Австралийского Союза. 1 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Проверено 7 октября 2014 г. «Первый пресс-релиз тюрьмы Фримантл, штат Вашингтон, внесенный в список национального наследия, 1 августа 2005 г.» . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Статус всемирного наследия тюрьмы Фримантл» . Австралийская радиовещательная корпорация . 1 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 1 августа 2010 г. «Статус тюрьмы Фримантл всемирного наследия - ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация)» . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Уиткомб, Андреа (2012). Альбер, Мари-Терес; Ришон, Мариэль; Виньяльс, Мари Хосе; и др. (ред.). «Напряженность между всемирным наследием и местными ценностями: случай тюрьмы Фримантл (Австралия)» (PDF) . Развитие сообщества посредством всемирного наследия. Документы всемирного наследия . 31 . Париж, Франция: Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) – Центр всемирного наследия. ISBN 978-92-3-001024-9 . Архивировано из оригинала 29 августа 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 29 августа 2014 года . Проверено 26 декабря 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )
^ Майк Борд , министр труда (1 июля 1999 г.). «Тюрьма Фримантл, реставрационные работы» (PDF) . Парламентские дебаты (Хансард) . Западная Австралия: Законодательное собрание . п. 9986. Архивировано (PDF) из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г.
^ «Часовня тюрьмы Фримантл получает руку помощи» . Архив пресс-релизов и выступлений . Содружество Австралии. 27 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Проверено 30 ноября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )
^ Скорфилд, Стивен (10 ноября 2007 г.). «Награды туризма штата Вашингтон». Западная Австралия . Путешествие: с. 20.
^ «Министр приветствует двухмиллионного посетителя тюрьмы Фримантл» . Заявления СМИ . Правительство Западной Австралии. 24 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 г. Проверено 23 октября 2014 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 30 ноября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )
^ Эмери, Кейт (26 сентября 2013 г.). «Леденящее душу прошлое тюрьмы восстановлено» . Западная Австралия . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г. Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Тюрьма Тейф завоевала награду Зала славы» . Репортер Мидленда . 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.
^ «Поздравляем победителей премии WA Tourism Awards 2007!» (PDF) . Совет по туризму Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.
^ «Победители и медалисты 2010 года» . Совет по туризму Западной Австралии. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.
^ «Награды в области туризма штата Вашингтон» . Западная Австралия . 30 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительный архив: 29 сентября 2014 г.
^ «Тюрьма Фримантл отмечает важную веху» . Заявления министров для СМИ . Правительство Западной Австралии. 28 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ «Кингс-Парк возглавил премию штата Вашингтон в области туризма» . Западная Австралия . 11 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.
^ Совет наследия. «Детали проекта» . Награда за наследие Западной Австралии, 2014 г. Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительный архив: 29 сентября 2014 г.
^ «Победители и награды: 2015» . Совет по туризму штата Вашингтон. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 15 февраля 2019 г. Дополнительный архив: 15 февраля 2019 .
^ «Победители и награды: 2016» . Совет по туризму штата Вашингтон. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 15 февраля 2019 г. Дополнительный архив: 15 февраля 2019 .
^ «Лауреаты премии 2017 года» . Австралийская премия в области туризма . Австралийский совет индустрии туризма. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г. Дополнительный архив: 15 февраля 2019 .
^ «Финалисты 2018 года» . Австралийская премия в области туризма . Австралийский совет индустрии туризма. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г. Дополнительный архив: 15 февраля 2019 .
^ Перкинс, Мэтью (5 сентября 2008 г.). «Тюрьма с привидениями?» . 720 ABC Перт . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 30 октября 2014 г. Дополнительные архивы: 30 октября 2014 г.
^ Эбедес, Шеннон (9 ноября 2007 г.). «Самые часто посещаемые места Перта» . 3-я степень . Том. 4, нет. 2 семестр 2007 г. (10-е изд.). Университет Эдит Коуэн. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года . Проверено 30 октября 2014 г. Дополнительные архивы: 30 октября 2014 г.
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Коллекция тюрьмы Фримантла» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 12 августа 2014 г. «Коллекция тюрьмы Фримантл – Тюремная коллекция – Наследие – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 12 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ На пути к Федерации 2001 (1992). Вудс, Мартин (ред.). Коллекции устной истории Австралии: национальный справочник . Канберра: Национальная библиотека Австралии. стр. 201–2. ISBN 0-642-28148-3 . Проверено 12 октября 2014 г. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Тюремная галерея» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Проверено 21 октября 2014 г. «Тюремная галерея – Проекты – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Арт-тур по тюрьме Фримантла» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 6 ноября 2014 г. «Художественный тур по тюрьме Фримантл – Арт-тур – Туры – тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 6 ноября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Эрин Парк (12 ноября 2016 г.). «Граффити тюрьмы Фримантл раскрывает повседневные тяготы жизни за решеткой» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 12 ноября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нозворси, Деннис. «Тюрьма: Жизнь и Смерть» . Пертский институт современного искусства. Архивировано из оригинала 23 августа 2006 года . Проверено 6 февраля 2006 г.
^ Кляйнерт, Сильвия (2006). «Возвращение к тюрьме: музеи в пенитенциарном ландшафте» . XX Международный конгресс исторических наук . Сидней: Университет Нового Южного Уэльса Press. п. 1. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 30 сентября 2014 г.

Атрибуция

В эту статью включен текст из исходной базы данных австралийского наследия – тюрьма Фримантл (бывшая), 1 The Terrace, Фримантл, Вашингтон, Австралия , которая распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Australia (CC-BY 3.0 AU). Обязательное указание авторства: © Содружество Австралии, 2013 г.

Дальнейшее чтение

Комиссия по расследованию пенитенциарной системы колонии (1899 г.). Отчет комиссии, назначенной для расследования уголовно-исполнительной системы колонии (PDF) . Перт: Автор: Ричард Петер, правительственная типография. Архивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2014 года – через Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Дополнительный архив: 13 февраля 2014 г.
Макгиверн, Джон (17 февраля 1988 г.). Отчет о расследовании причин беспорядков, пожара и захвата заложников в тюрьме Фримантл 4 и 5 января 1988 г. (PDF) . Подготовлено к Hon. Дж. М. Беринсон, MLC, министр исправительных учреждений. Западная Австралия: Департамент исправительных учреждений. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2014 года – через Университет Нового Южного Уэльса . Дополнительные архивы: 1 марта 2015 г.
О'Тул, Шон (2006). История австралийских исправительных учреждений . Издательство Университета Нового Южного Уэльса. ISBN 0-86840-915-4 .
Томас, Джеймс Эдвард; Стюарт, Алекс (1978). Тюремное заключение в Западной Австралии: эволюция, теория и практика . Недлендс, Вашингтон: Издательство Университета Западной Австралии. ISBN 978-0-85564-132-0 .
Добродетель, Роберт (1977). «Безумие и реформы в Западной Австралии 1886–1903» . Исследования по истории Западной Австралии . 1:30 . ISSN 0314-7525 – через доступ Государственной библиотеки Западной Австралии к Informit .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Осужденные Западной Австралии 1850–1868 гг. Архивировано 8 декабря 2004 г. в Wayback Machine.
Уведомление о внесении в список национального наследия Австралии тюрьмы Фримантл (PDF)
Наследие Австралии – национальные сокровища: тюрьма Фримантл в Национальном архиве кино и звука
Самая тяжелая тюрьма Австралии: Фримантл (видео) с канала National Geographic Channel Australia

[49] Из общего числа заключенных доля заключенных -аборигенов составляла 5,4% в 1910 году, 16% в 1968 году, более 30% в 1977 году и не менее 45% в 1982 году. ^[27]^: 89

[53] Заключенным платили за выполненную работу и разрешали ежегодно тратить небольшую сумму. В 1968 году ставка заработной платы колебалась от 50 центов до 1,60 доллара в неделю. ^[29]^: 15 в то время как средний недельный заработок в Западной Австралии в 1967–68 годах составлял 62,50 доллара. ^[51]

[54] По словам суперинтенданта в 1983 г. ^[27]^: 161

[55] Примеры: «изготовление бумажных пакетов, пошив одежды и складывание дров». ^[27]^: 161

[58] Смертная казнь была отменена в Западной Австралии в 1984 году. ^[52]

[60] Сирил Айрис утверждает, что было казнено 46 человек. ^[13]^: 63 в то время как другие источники утверждают, что 43 человека были казнены ^[38]^: 91–92^[52]^[54]

[93] Тюрьма Фримантл выиграла, стала финалистом или получила награду в 2006 году. ^[76]2007, ^[77]2008, ^[76]2009, ^[76]2010, ^[78]2011, ^[79]2012, ^[80]2013, ^[81]2014, ^[82]2015, ^[83]2016, ^[84]2017, ^[85]и 2018. ^[86]

[96] Пока действовала тюрьма Фримантл, сообщений о призраках не поступало. ^[13]^: 62 но с тех пор он заработал репутацию одного из мест с привидениями в Перте. ^[87]^[88]

[102] Археологическое исследование обнаружило почти 800 изображений граффити. ^[93]

[104] Смертная казнь была отменена в 1984 году; ^[52] Нозворси провел в тюрьме 22 года. ^[94]

[FP_buildings-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Тюремные постройки» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Тюремные здания – Наследие – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[Palassis_2003_Master_Plan_Background-2] Перейти обратно: ^а ^б Palassis Architects (июль 2003 г.). «Предыстория» (PDF) . Генеральный план участка наследия тюрьмы Фримантл (PDF) . Подготовлено для Департамента жилищного строительства и работ правительства Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2014 года . Проверено 3 декабря 2014 г.

[FP_before-after-3] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Фото до и после» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Изображения до и после — Наследие — тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[FP_chapels-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Часовни» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Часовни — Аренда места проведения — Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[FP_womens-5] Перейти обратно: ^а ^б Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Женская тюрьма» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Женская тюрьма — Тюремные здания — Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[Maritime_Museum_2004_tunnels_report-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Коли, Бересфорд; Маккарти, Майкл; Ричардс, Вики (2004). Судно в туннелях старой тюрьмы Фримантл: отчет об инспекции объекта морского наследия (PDF) . Отдел морской археологии Морского музея Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2014 года.

[7] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «2, 4 и 6 Терраса» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Террасы 2, 4 и 6 — Тюремные здания — Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[8] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Терраса, 10 и 12» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Терраса, 10 и 12 – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[9] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «16 Терраса» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Терраса, 16 – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[10] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «18 Терраса» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Терраса, 18 – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[FP_Gatehouse-11] Перейти обратно: ^а ^б Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Сторожка» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Сторожка – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[ausmed-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ворота тюрьмы Фримантл, Фримантл, Западная Австралия» . Средневековье в австралийской культурной памяти . Университет Западной Австралии. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 23 октября 2014 г. «Средневековье в австралийской культурной памяти | Сторожка тюрьмы Фримантл, Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[Ayris_2003_Brief_History-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из Айрис, Кирилл (2003) [Впервые опубликовано в 1995 году]. Тюрьма Фримантл: Краткая история . Сирил Айрис Фриланс. ISBN 0-9581882-1-1 .

[FP_Main_Block-14] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Главный тюремный блок» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Главный тюремный блок – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[FP_New_Division-15] Перейти обратно: ^а ^б Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Новый дивизион» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Новое подразделение – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[16] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Больница» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Больница – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[17] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Восточные мастерские» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Восточные мастерские – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[18] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Западные мастерские» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Западные мастерские – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[AHDB-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Департамент окружающей среды. «Тюрьма Фримантл (бывшая), 1 The Terrace, Фримантл, Вашингтон, Австралия» . База данных австралийского наследия . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г. «База данных австралийского наследия» . Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Проверено 13 сентября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[TheWest_tunnels-20] Амальфи, Кармело (6 апреля 2004 г.). «Тюремные туннели, открытые для публики». Западная Австралия . п. 3.

[The_West_2006_tunnel_work-21] Перейти обратно: ^а ^б Чендлер, Эйнсли (21 июня 2006 г.). «Туннели Фримантла — это сложная задача». Западная Австралия . п. 61.

[Appleyard_1979-22] Эпплярд, Реджинальд Т; Мэнфорд, Тоби (1979). Начало: открытие европейцами и раннее заселение реки Суон в Западной Австралии . Недлендс, Западная Австралия: Издательство Университета Западной Австралии. ISBN 0-85564-146-0 .

[FP_building_establishment-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Строительство дома для осужденных» (PDF) . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 года . Проверено 12 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )

[Stevenson_1983_In_the_1890s-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Стивенсон, Линн (1983). Тюрьма Фримантл в 1890-х годах (магистерская диссертация). Университет Западной Австралии.

[CCWA-25] Тринка, Мэтью (1997). «Золотая лихорадка» . Спуск на воду государственного корабля: конституционная история Западной Австралии . Центр истории Западной Австралии, Университет Западной Австралии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2004 г. - через Конституционный центр Западной Австралии. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 21 августа 2012 года . Проверено 30 ноября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )

[Georgiou_1995_Work_and_reform-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с Георгиу, Наташа (4 декабря 1995 г.). Работа и реформа в тюрьме Фримантл 1898–1912 гг. (Очерк исторического исследования). Для Энн Брейк, куратора тюрьмы Фримантл. Университет Западной Австралии . Проверено 25 сентября 2014 г.

[Megahey_2000_Community_apart-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб Мегаэй, Норман (2000). Сообщество отдельно: история тюрьмы Фримантл, 1898–1991 (PDF) (докторская диссертация). Университет Мердока. Архивировано (PDF) из оригинала 15 апреля 2011 года . Проверено 23 сентября 2014 г. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 23 сентября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )

[28] Гамильтон, Джен (июнь 2011 г.). Хокен, Тим (ред.). «Из-за решетки» . Австралийский строительный фокус . Сидней, Новый Южный Уэльс: Focus Media Group: 40. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г.

[Stokes_1968_Human_geography_thesis-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Стоукс, Нэнси П. (ноябрь 1968 г.). Диссертация по географии человека о тюрьме Фримантл (магистерская диссертация). Педагогический колледж Грейлендса .

[FP_timeline-30] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Хронология тюрьмы Фримантл» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г. «Хронология тюрьмы Фримантл - История - Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.

[31] Янг, Мэтт; Чанг, Чарис (25 апреля 2014 г.). «Забытая история австралийских лагерей для военнопленных» . Мельбурн, Виктория: Herald Sun. News.com.au. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 29 октября 2014 г.

[32] «Армия контролирует большую часть тюрьмы Фримантла» . The Daily News (Издание: City Final Ed.). Перт. 9 октября 1945 г. с. 7 . Проверено 29 октября 2014 г. - через Trove (Национальная библиотека Австралии).

[Saunders_1960_Prison_system-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Сондерс, Дж (1960). Развитие тюремной системы в Западной Австралии, 1829–1960 гг. (Диссертация). Педагогический колледж Грейлендса.

[SRO_Dept-34] Перейти обратно: ^а ^б «AU WA A216 – Департамент исправительных учреждений» . Государственный архив штата Вашингтон . Проверено 4 июня 2018 г.

[Jones_1973_Royal_Commission-35] Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Роберт Эдмунд (14 марта 1973 г.). Отчет Королевской комиссии о различных утверждениях о нападениях на заключенных или жестокости по отношению к заключенным в тюрьме Фримантл, а также о дискриминации в отношении находящихся в ней заключенных-аборигенов или частично аборигенов, а также о некоторых других вопросах, касающихся этой тюрьмы, ее обитателей и персонала (PDF) . Западная Австралия: Государственный принтер. ISBN 978-0-7244-5477-8 . Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2016 года – через библиотеку Парламента Западной Австралии .

[36] Харрис, Марк (1996). «Деконструкция Королевской комиссии - представления об «аборигенах» в Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов под стражей» . В Берде, Грета; Мартин, Гэри; Нильсен, Дженнифер (ред.). Маджа: Коренные народы и закон . Сидней: Федерация Пресс. п. 195. ИСБН 1-86287-197-3 . Проверено 5 ноября 2014 г.

[Kumar_2009_Convict_Heritage_Tourism-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кумар, Капил (2009). Яковиду, Ольга (ред.). «Туризм, связанный с наследием осужденных: пример тюрьмы Фримантл, Австралия» (PDF) . ТУРИЗМОС: Международный многопрофильный журнал туризма . 4 (4). Греция: Эгейский университет: 199–214. Архивировано (PDF) из оригинала 2 декабря 2012 года . Проверено 11 ноября 2014 г. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 13 мая 2015 года . Проверено 11 ноября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )

[Bosworth_2004_Convict_Fremantle-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Босворт, Майкл (2004). Осужденный Фримантл: место обещания и наказания . Издательство Университета Западной Австралии. ISBN 978-1-920694-33-3 .

[Palmer_1997_graffiti-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Палмер, Дэниел (1997). «В анонимности ропота: граффити и конструкция прошлого в тюрьме Фримантл» . Исследования по истории Западной Австралии . 17 : 104–115. ISSN 0314-7525 . Получено 7 ноября 2014 г. - через доступ Государственной библиотеки Западной Австралии к Informit .

[Sparvell_Backpackers_Delight-40] Перейти обратно: ^а ^б Спарвелл, Рэй (30 января 2015 г.). «Восторг туристов: ночь в тюремной камере Фримантла еще никогда не выглядела так хорошо» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 г. «Путешественники в восторге: ночь в тюремной камере Фримантла еще никогда не выглядела так хорошо» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[Barnes_A_Night_Inside-41] Перейти обратно: ^а ^б Барнс, Кэндис (18 мая 2015 г.). «Ночь в камере исторической (и жуткой) тюрьмы Фримантл» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г. «Ночь в камере исторической (и жуткой) тюрьмы Фримантл» . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[Hasluck_1959/1991_Unwilling_emigrants-42] Хаслак, Александра (1991) [Впервые опубликовано в 1959 году: Мельбурн: Oxford University Press]. Нежелательные эмигранты . Южный Фримантл, Западная Австралия: Пресса Центра искусств Фримантла. ISBN 0-949206-94-6 .

[Battye_1924_WA:_A_history-43] Бэтти, Джеймс Сайкс (1924). Западная Австралия: история от открытия до создания Содружества . Оксфорд, Англия: Clarendon Press. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г. - через Project Gutenberg Australia . «Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[Kimberley_1897_History_WA-44] Кимберли, Уоррен Берт (1897). «Глава XVII – Прекращение транспорта; Северо-Запад; Выборы: 1861–1868». История Западной Австралии: рассказ о ее прошлом вместе с биографиями ее ведущих людей . . Мельбурн, Виктория: FW Niven & Co. – через Wikisource .

[Megahey_2007_Rehab_1966-91-45] Мегаэй, Норман (2007). «Взлет и падение реабилитации в тюремной системе Западной Австралии, 1966–1991» . Исследования по истории Западной Австралии . 25 : 57–74. ISSN 0314-7525 – через доступ Государственной библиотеки Западной Австралии к Informit .

[46] Государственная библиотека Западной Австралии (15 сентября 2011 г.). «Пенсионерская гвардия» . Мертвый расчет . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г. «Пенсионеры-охранники: Государственная библиотека Западной Австралии» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[Gibbs_2001_Archaeology-47] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гиббс, Мартин (2001). «Археология системы осужденных в Западной Австралии» . Австралазийская историческая археология . 19 :60–72. ISSN 1322-9214 . PMID 18623917 — через доступ Государственной библиотеки Западной Австралии к Informit .

[FP_Fenians-48] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Фении» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г. «Фении – Персонажи – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.

[50] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Повседневная жизнь осужденного» (PDF) . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )

[Daily_News_1931-51] «Жизнь в тюрьме Фримантла» . The Daily News (Домашняя (полуфинал) ред.). Перт. 13 июня 1931 г. с. 8 . Проверено 29 сентября 2014 г. - через Trove (Национальная библиотека Австралии).

[52] Арчер, Кентукки (25 ноября 1968 г.). «Средний недельный доход, сентябрьский квартал 1968 г.» (PDF) . Бюро переписи и статистики Содружества. Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2014 года.

[HEWA-56] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мюррей, Сандра (2009). Грегори, Дженни; Готард, Ян (ред.). Тюрьма Фримантл . Издательство Университета Западной Австралии. стр. 391–2. ISBN 978-1-921401-15-2 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[57] «Казнь в тюрьме Фримантл» . Западная почта . 9 марта 1889 г. с. 8 . Проверено 5 декабря 2014 г.

[FP_capital_punishment-59] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Смертельная казнь» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г. Дополнительный архив: 14 октября 2014 г.

[Fremantle_Prison_Capital_Punishment-61] Перейти обратно: ^а ^б «Смертельная казнь» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г. «История тюрьмы Фримантла и смертная казнь» . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 2 мая 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[62] «Верховный суд — уголовная сторона» . The Perth Gazette и West Australian Times . 7 июля 1865 г. с. 3 . Проверено 3 июня 2014 г. - через Trove (Национальная библиотека Австралии).

[Elliot_1978_Moondyne_Joe-63] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Эллиот, Ян (1998) [Впервые опубликовано в 1978 году: Недлендс, Западная Австралия: Издательство Университета Западной Австралии]. Мундайн Джо: Человек и миф . Карлайл, Западная Австралия: Hesperian Press. ISBN 0-85905-244-3 .

[64] Рош, Джеймс Джеффри (1891). О'Рейли, Мэри (ред.). Жизнь Джона Бойла О'Рейли . . Нью-Йорк: Касселл. п. 82 – через Wikisource.

[Australian_Story_2003_Usual_Suspect-65] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джонс, Кэролайн (27 октября 2003 г.). «Обычный подозреваемый» . Австралийская история . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала (расшифровка) 16 декабря 2013 года . Проверено 6 ноября 2014 г. Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.

[ABC_News_2013_Search_continues-66] Перейти обратно: ^а ^б Мартин, Люси (4 июня 2013 г.). «Продолжаются поиски сбежавших из тюрьмы на длительные сроки» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 года . Проверено 6 ноября 2014 г. «Поиски сбежавших из тюрьмы продолжаются – ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация)» . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Проверено 6 ноября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[7.30_Report_2005_Postcard_Bandit-67] Перейти обратно: ^а ^б О'Доннелл, Мик (7 июля 2005 г.). «Открытка-бандит надеется на перевод в Вашингтон» . Отчет в 7.30 . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала (расшифровка) 13 июня 2013 года . Проверено 6 ноября 2014 г. Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.

[68] Старик, Хлоя (28 августа 2009 г.). «Страх факела в тюрьме Фримантл» . 3-я степень . Том. 8, нет. 2 семестр 2009 г. (2-е изд.). Университет Эдит Коуэн. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 27 октября 2014 г. «3-я степень» . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 27 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[SMH_1854-69] «Западная Австралия» . Сидней Морнинг Геральд . 20 февраля 1854 г. с. 4 . Проверено 27 октября 2014 г. - через Trove (Национальная библиотека Австралии).

[70] Отдел политики и планирования (май 1990 г.). Прогнозирование крупных тюремных происшествий (PDF) . Виктория: Управление исправительных учреждений. Архивировано из оригинала (PDF) 12 февраля 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г. - через Австралийский институт криминологии .

[Farrington_2007_Max_Sec-71] Перейти обратно: ^а ^б Фаррингтон, Карен (2007). Максимальная безопасность . Лондон: Арктурас. ISBN 978-0-572-03386-6 .

[Garton-Smith_2000_CVM-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гартон-Смит, Дженнифер (январь 2000 г.). Уиткомб, Андреа (ред.). «Память, голоса и музеи» (PDF) . Открытый музейный журнал . 1 . Австралийские музеи и галереи онлайн. ISSN 1443-5144 . Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г. - через Collections Australia Network. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )

[WA_Police-73] Полиция Западной Австралии, СМИ и связи с общественностью (2006 г.). «Эпизоды из истории полиции Западной Австралии» (PDF) . Правительство Западной Австралии. п. 19. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 24 августа 2015 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 30 ноября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )

[74] «Первый список национального наследия тюрьмы Фримантл, штат Вашингтон» . Архив пресс-релизов и выступлений . Департамент окружающей среды Австралийского Союза. 1 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Проверено 7 октября 2014 г. «Первый пресс-релиз тюрьмы Фримантл, штат Вашингтон, внесенный в список национального наследия, 1 августа 2005 г.» . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[World_Heritage_ABC-75] «Статус всемирного наследия тюрьмы Фримантл» . Австралийская радиовещательная корпорация . 1 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 1 августа 2010 г. «Статус тюрьмы Фримантл всемирного наследия - ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация)» . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[Witcomb_2012_tensions_world_heritage-76] Уиткомб, Андреа (2012). Альбер, Мари-Терес; Ришон, Мариэль; Виньяльс, Мари Хосе; и др. (ред.). «Напряженность между всемирным наследием и местными ценностями: случай тюрьмы Фримантл (Австралия)» (PDF) . Развитие сообщества посредством всемирного наследия. Документы всемирного наследия . 31 . Париж, Франция: Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) – Центр всемирного наследия. ISBN 978-92-3-001024-9 . Архивировано из оригинала 29 августа 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 29 августа 2014 года . Проверено 26 декабря 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )

[77] Майк Борд , министр труда (1 июля 1999 г.). «Тюрьма Фримантл, реставрационные работы» (PDF) . Парламентские дебаты (Хансард) . Западная Австралия: Законодательное собрание . п. 9986. Архивировано (PDF) из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г.

[78] «Часовня тюрьмы Фримантл получает руку помощи» . Архив пресс-релизов и выступлений . Содружество Австралии. 27 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Проверено 30 ноября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )

[79] Скорфилд, Стивен (10 ноября 2007 г.). «Награды туризма штата Вашингтон». Западная Австралия . Путешествие: с. 20.

[80] «Министр приветствует двухмиллионного посетителя тюрьмы Фримантл» . Заявления СМИ . Правительство Западной Австралии. 24 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 г. Проверено 23 октября 2014 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 30 ноября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в качестве заголовка ( ссылка ) CS1 maint: бот: статус исходного URL неизвестен ( ссылка )

[81] Эмери, Кейт (26 сентября 2013 г.). «Леденящее душу прошлое тюрьмы восстановлено» . Западная Австралия . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г. Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.

[Midland_Reporter_awards-82] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Тюрьма Тейф завоевала награду Зала славы» . Репортер Мидленда . 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.

[83] «Поздравляем победителей премии WA Tourism Awards 2007!» (PDF) . Совет по туризму Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.

[84] «Победители и медалисты 2010 года» . Совет по туризму Западной Австралии. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.

[85] «Награды в области туризма штата Вашингтон» . Западная Австралия . 30 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительный архив: 29 сентября 2014 г.

[86] «Тюрьма Фримантл отмечает важную веху» . Заявления министров для СМИ . Правительство Западной Австралии. 28 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.

[87] «Кингс-Парк возглавил премию штата Вашингтон в области туризма» . Западная Австралия . 11 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.

[88] Совет наследия. «Детали проекта» . Награда за наследие Западной Австралии, 2014 г. Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. Дополнительный архив: 29 сентября 2014 г.

[89] «Победители и награды: 2015» . Совет по туризму штата Вашингтон. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 15 февраля 2019 г. Дополнительный архив: 15 февраля 2019 .

[90] «Победители и награды: 2016» . Совет по туризму штата Вашингтон. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 15 февраля 2019 г. Дополнительный архив: 15 февраля 2019 .

[91] «Лауреаты премии 2017 года» . Австралийская премия в области туризма . Австралийский совет индустрии туризма. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г. Дополнительный архив: 15 февраля 2019 .

[92] «Финалисты 2018 года» . Австралийская премия в области туризма . Австралийский совет индустрии туризма. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г. Дополнительный архив: 15 февраля 2019 .

[94] Перкинс, Мэтью (5 сентября 2008 г.). «Тюрьма с привидениями?» . 720 ABC Перт . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 30 октября 2014 г. Дополнительные архивы: 30 октября 2014 г.

[95] Эбедес, Шеннон (9 ноября 2007 г.). «Самые часто посещаемые места Перта» . 3-я степень . Том. 4, нет. 2 семестр 2007 г. (10-е изд.). Университет Эдит Коуэн. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года . Проверено 30 октября 2014 г. Дополнительные архивы: 30 октября 2014 г.

[97] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Коллекция тюрьмы Фримантла» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 12 августа 2014 г. «Коллекция тюрьмы Фримантл – Тюремная коллекция – Наследие – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 12 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[98] На пути к Федерации 2001 (1992). Вудс, Мартин (ред.). Коллекции устной истории Австралии: национальный справочник . Канберра: Национальная библиотека Австралии. стр. 201–2. ISBN 0-642-28148-3 . Проверено 12 октября 2014 г. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[FP_gallery-99] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Тюремная галерея» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Проверено 21 октября 2014 г. «Тюремная галерея – Проекты – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 октября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[100] Департамент финансов – Управление строительством и работами. «Арт-тур по тюрьме Фримантла» . Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 6 ноября 2014 г. «Художественный тур по тюрьме Фримантл – Арт-тур – Туры – тюрьма Фримантл, Западная Австралия» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 6 ноября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[101] Эрин Парк (12 ноября 2016 г.). «Граффити тюрьмы Фримантл раскрывает повседневные тяготы жизни за решеткой» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 12 ноября 2016 г.

[Nozworthy-103] Перейти обратно: ^а ^б Нозворси, Деннис. «Тюрьма: Жизнь и Смерть» . Пертский институт современного искусства. Архивировано из оригинала 23 августа 2006 года . Проверено 6 февраля 2006 г.

[105] Кляйнерт, Сильвия (2006). «Возвращение к тюрьме: музеи в пенитенциарном ландшафте» . XX Международный конгресс исторических наук . Сидней: Университет Нового Южного Уэльса Press. п. 1. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 30 сентября 2014 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[а]

[49]

[50]

[б]

[с]

[д]

[52]

[53]

[и]

[ф]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[г]

[час]

[89]

[90]

[91]

[92]

[я]

[Дж]

[94]

[95]

[51]

v т и Тюрьмы в Западной Австралии
Операционные помещения для взрослых	Акация Олбани Бандюп Борония Брум Банбери Казуарина Восточные золотые прииски Гриноф Искать Проходить Мелалеука Парделуп Робурн Ванду Западный Кимберли Вурулоо
Оперативные учреждения для несовершеннолетних	Банксия Хилл
Закрытые помещения	Фримантлская тюрьма Закодированный Пертская тюрьма Обзор диапазона Остров Роттнест Круглый Дом
Смотрите также: Список тюрем в Австралии