Мусаси (роман)
 Обложка американского издания | |
| Автор | Эйдзи Ёсикава |
|---|---|
| Оригинальное название | Миямото Мусаси |
| Переводчик | Чарльз С. Терри |
| Художник обложки | Н. Орай |
| Язык | японский |
| Жанр | Эпос , исторический роман , боевые искусства |
| Издатель | Асахи Симбун |
Дата публикации | 1935 |
| Место публикации | Япония |
Опубликовано на английском языке | 1981 |
| Тип носителя | Печать (газетный сериал) |
| Страницы | 984 (издание в твердом переплете для США) |
| ISBN | 4-7700-1957-2 (издание в твердом переплете для США) |
| ОКЛК | 32830390 |
«Мусаси» ( яп . 宮本武蔵 , Хепберн : Миямото Мусаси ) , также известный как «Мусаси: эпический роман эпохи самураев» , — японский эпический роман, написанный Эйдзи Ёсикавой , о жизни и поступках легендарного японского фехтовальщика Миямото Мусаси .
Книга следует за Симменом Такэдзо, начиная с битвы при Сэкигахаре . Это история его жизни после того, как монах Такуан заставил его заново изобрести себя как Миямото Мусаси. Он бродит по Японии, обучая юных учеников, ввязываясь в распри с самураями и школами боевых искусств и находя свой путь в своей романтической жизни.
Первоначально он был выпущен в виде сериала в японской газете Asahi Shimbun между 1935 и 1939 годами. Он был переиздан в формате книги (первая полностью составленная публикация Фумико Ёсикавы в 1971 году), большинство из которых представляют собой сборники из нескольких томов. которые составляют множество газетных полос. Было продано около 120 миллионов копий. [1] это одна из самых продаваемых серий книг в истории .
Английский перевод был выполнен Чарльзом С. Терри и включает предисловие Эдвина О. Райшауэра. Впервые он был опубликован в 1981 году компаниями Kodansha International Ltd. и Kodansha America, Inc.. Публикация проводилась при поддержке гранта Японского фонда. Он распространялся в США компанией Kodansha America, Inc., а также в Великобритании и континентальной Европе компанией Kodansha Europe Ltd..
Введение
[ редактировать ]Это художественный рассказ о жизни Миямото Мусаси , автора «Книги пяти колец» и, возможно, самого известного японского фехтовальщика из когда-либо живших.
Роман был переведен на английский язык Чарльзом С. Терри с предисловием Эдвина О. Райшауэра и опубликован издательством Kodansha International под ISBN 4-7700-1957-2 .
Длинный эпос (более 900 страниц в сокращенном виде в английской версии) состоит из семи «книг», подробно описывающих подвиги Миямото Мусаси, начиная сразу после битвы при Сэкигахаре , его путешествий и многих людей, которые стали важными в его жизни, и что привело к его решающей дуэли с Сасаки Кодзиро на Ганрюдзиме (Ганрю или остров Фуна). Жестокость Кодзиро контрастирует с задумчивым и самоотверженным характером Мусаси. Мусаси становится знаменитым на протяжении романа, поскольку он ищет совершенства как в фехтовании, так и в сознании. Внедряя японское искусство фехтования, он изобретает стиль одновременного владения катаной и вакидзаси , что было неслыханно в то время в японской истории.Случайность, а также совершенно разные жизненные решения героев придают книге философское измерение, которое раскрывается в ее финале.
Подробности выпуска
[ редактировать ]- Ёсикава, Эйдзи (1935), Мусаси (газетный сериал), Япония: Асахи Симбун .
- ——— (июль 1981 г.), Мусаси (твердый переплет), Пер. Чарльз С. Терри, США: HarperCollins, ISBN 978-0-06-859851-0
- ——— (1993) [1981], Мусаси (мягкая обложка), Пер. Чарльз С. Терри, Токио: Коданша .
- ——— (май 1995 г.), Мусаси (твердый переплет), Пер. Чарльз С. Терри, Япония: Коданша, ISBN 978-4-7700-1957-8 .
См. также
[ редактировать ]
- Самурайская трилогия — экранизация романа
- Бродяга — манга-адаптация романа
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Путь самурая, путь утомительного» . Нью-Йорк Таймс . 13 сентября 1981 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Проверено 13 марта 2021 г.