Эйдзи Ёсикава
Эйдзи Ёсикава Эйдзи Ёсикава | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Хидэцугу Ёсикава Эйдзи Ёсикава 11 августа 1892 г. Префектура Канагава , Япония. |
| Умер | 7 сентября 1962 г. ( 70 лет Токио, Япония |
| Занятие | Писатель |
| Национальность | японский |
| Гражданство | японский |
| Жанр | Историческая драма |
| Предмет | История Японии |
| Известные работы | Миямото Мусаси |
| Супруг | Ясу Акадзава Фумико Икедо |
 Литературный портал | |
Эйдзи Ёсикава ( 吉川 英治 , Ёсикава Эйдзи , 11 августа 1892 — 7 сентября 1962) — японский исторический писатель. Среди его самых известных романов — редакции старых классиков. В основном на него повлияли такие классические произведения, как «Сказка о Хэйке» , «Сказка о Гэндзи» , «Водный край» и «Роман трех королевств» , многие из которых он пересказал в своем собственном стиле. В качестве примера Ёсикава взял оригинальную рукопись Тайко в 15 томах, чтобы пересказать ее в более доступном тоне и сократить всего до двух томов. Другие его книги также служат аналогичным целям, и, хотя большинство его романов не являются оригинальными произведениями, он создал огромный объем работ и возобновил интерес к прошлому. Он был награжден Орденом «За заслуги в области культуры» в 1960 году (высшая награда для литератора в Японии), Орденом Священного сокровища и Художественной премией Майнити незадолго до своей смерти от рака в 1962 году. Его называют одним из лучшие исторические романисты Японии.
Жизнь
[ редактировать ]
Он родился Хидэцугу Ёсикава ( 吉川英次 , Ёсикава Хидэцугу ) в префектуре Канагава , на территории нынешней части Иокогамы . Из-за неудачного бизнеса отца ему пришлось бросить начальную школу, чтобы работать. [1] Когда ему было 18 лет, после почти смертельного несчастного случая на работе в доках Иокогамы, он переехал в Токио и стал учеником в мастерской по производству золотого лака . Примерно в это же время он увлекся комическим хайку . Он вступил в поэтическое общество и начал писать комические хайку под псевдонимом «Кидзиро».
В 1914 году за книгу «Повесть об Эносиме » он выиграл первый приз на конкурсе писателей, спонсируемом издательством «Коданша» . Он присоединился к газете «Майю Симбун» в 1921 году, а в следующем году начал публиковать сериализации, начиная с «Жизни Синрана» .
Он женился на Ясу Акадзаве в 1923 году, в год Великого землетрясения Канто . Пережитое землетрясение укрепило его решимость сделать писательскую карьеру. В последующие годы он публиковал рассказы в различных периодических изданиях издательства «Коданша», которое признало его своим автором номер один. [ нужна ссылка ] Он использовал 19 псевдонимов, прежде чем остановился на Эйдзи Ёсикаве. [ нужна ссылка ] Впервые он использовал этот псевдоним в сериале « Sword Trouble, Woman Trouble» . Его имя стало нарицательным после того, как «Секретные записи Наруто» были опубликованы в журнале Osaka Mainichi Shimbun ; с тех пор его сочинения стали намного популярнее.
В начале 1930-х годов его творчество стало интроспективным, отражающим растущие проблемы в его личной жизни. » вышла серия «Мусаси » о знаменитом фехтовальщике Миямото Мусаси Но в 1935 году, когда в « Асахи Симбун , его произведения прочно вошли в жанр исторической приключенческой фантастики.
После начала войны с Китаем в 1937 году газета «Асахи Симбун» направила его в качестве специального корреспондента. В это время он развелся с Ясу Акадзавой и женился на Фумико Икедо. В 1938 году Ёсикава присоединился к Пен бутай (букв. «Корпус пера»), правительственной организации, состоящей из авторов, которые путешествовали по фронту во время Второй китайско-японской войны , чтобы положительно писать о военных усилиях Японии в Китае. [2] [3] Во время войны он продолжал писать романы и попал под большее влияние китайской культуры. Среди произведений этого периода — Тайко и его пересказ «Романа о трёх королевствах» .
В конце войны он на некоторое время перестал писать и поселился на тихой пенсии в Ёсино (современный Оумэси) на окраине Токио, но к 1947 году он снова начал писать. Его послевоенные работы включают «Новую повесть о Хэйке» , опубликованную в еженедельнике «Асахи» (1950), и «Частный отчет о войне на Тихом океане» (1958).
7 сентября 1962 года он умер от осложнений, связанных с раком.
английские переводы
[ редактировать ]Четыре его книги переведены на английский язык. Они есть:
Миямото Мусаси , в переводе Мусаси.
[ редактировать ]Перевод Чарльза С. Терри
- (1981) Мусаси . Нью-Йорк: ХарперКоллинз . ISBN 978-0-06-859851-0 (ткань)
- (1989) Мусаси Книга I: Путь самурая . Нью-Йорк: Карманные книги . ISBN 0-671-73483-0 (бумага)
- (1989) Мусаси Книга II: Искусство войны . Нью-Йорк: Карманные книги ISBN 978-0671677206 (бумага)
- (1989) Мусаси Книга III: Путь меча . Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 0-671-67721-7 (бумага)
- (1989) Мусаси Книга IV: Кодекс Бусидо . Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 0-671-72991-8 (бумага)
- (1989) Мусаси Книга V: Путь жизни и смерти . Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 0-671-67723-3 (бумага)
- (1995) Мусаси Токио: Kodansha International . ISBN 978-4-7700-1957-8 (ткань)
Тайко ки , что переводится как Тайко: эпический роман о войне и славе в феодальной Японии.
[ редактировать ]Перевод Уильяма Скотта Уилсона
- (1992) Тайко: Эпический роман о войне и славе в феодальной Японии . Токио: Коданся. ISBN 978-4-7700-1570-9 (ткань)
- (2000) Тайко: Эпический роман о войне и славе в феодальной Японии . Токио: Коданся. ISBN 978-4-7700-2609-5 (ткань)
Син Хэйке моногатари , что переводится как «История Хэйке: современный перевод классической сказки о любви и войне».
[ редактировать ]Перевод Фуки Войенака Урамацу
- (1956) История Хайке: современный перевод классической сказки о любви и войне . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . ASIN B0007BR0W8 (ткань)
- (1981) История Хайке: современный перевод классической сказки о любви и войне . Токио: Издательство Tuttle . ISBN 978-0-8048-1376-1 (бумажный)
- (2002) История Хайке: современный перевод классической сказки о любви и войне . Токио: Издательство Таттл. ISBN 978-0-8048-3318-9 (бумажный)
Васуренокори-но ки , что переводится как «Фрагменты прошлого: Мемуары».
[ редактировать ]Перевод Эдвина Макклеллана
- Фрагменты прошлого: мемуары (ткань), Токио: Коданша, 1993, ISBN 978-4-7700-1732-1 ; ISBN 978-4-7700-2064-2 (бумажный)
Работает в печати на японском языке.
[ редактировать ]Японское издательство Kodansha в настоящее время издает 80-томную серию: Yoshikawa Eiji Rekishi Jidai Bunko ( «Эйдзи Ёсикава Историческая фантастика в мягкой обложке ») , нумерует серии от 1 до 80.
- 1 — Проблемы с мечом, проблемы с женщиной (Кеннан Джонан) — Проблемы с мечом, проблемы с женщиной
- томах) – Наруто Хичо в трёх 2–4 ( – Секретные записи Наруто
- 5–7 (в трех томах) - Эдо Сангоку-си - Три королевства Эдо
- 8 – истории Канкан Муси ва Утау – «Ржавоотбиватель (докер, который сбивает ржавчину с пароходов, котлов и т. д.) поет» и другие
- 9 – Невеста в тюрьме (Роугоку но Ханайоме) – Невеста в тюрьме
- 10 – Мацу -но Рохати – Сосновый Рохати
- 11–13 (в трех томах – Синран )
- (в восьми томах) - 14–21 Миямото Мусаси
- 22–32 (в одиннадцати томах) - Синсё Тайко ки - мягкая обложка Жизнь Тайко
- 33–40 (в восьми томах) – 三國志 (Сангоку ши) – Романс о трёх королевствах
- 41–42 (в двух томах) Минамото Ёритомо -но -
- – Уэсуги Кенсин 43
- 44 Курода Джосуи –
- – 45 Оока Этидзэн
- 46 – Тайра- но Масакадо
- 47–62 (в шестнадцати томах) - - Син Хэйке моногатари Новая сказка о Хэйке
- 63–70 (в восьми томах) - Частный отчет (Сихон Тайхэй ки) о войне на Тихом океане
- 71–74 (в четырех томах) - водного Син Суйкоден - Новые сказки с побережья
- 75 – – Дзирокити Гоши «Дзирокити Гоши» и другие истории
- 76 – Ягю Цукикаге сё – «Записки Ягю Цукикаге» и другие рассказы
- 77 – Запись о том, что осталось незабытым (Wasurenokori no ki) – Запись о том, что осталось незабытым
- 78–80 (в трёх томах) – Синсю Тенма Кё – Благочестивое состояние героического пегаса
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Разъяснение энциклопедии Японии (Nipponica) «Эйдзи Ёсикава»» Проверено 12 ноября 2021 г.
- ^ «Корпус ручки» на ( японском языке) . Проверено 24 июля 2023 года .
- ^ Хатчинсон, Рэйчел; Мортон, Лейт Дуглас, ред. (2019). Справочник Рутледжа по современной японской литературе . Рутледж. ISBN 9780367355739 .
Ссылки
[ редактировать ]- Ёсикава Эйдзи (2006). В Британской энциклопедии . Проверено 4 июня 2006 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1892 рождения
- 1962 смертей
- Японские исторические романисты
- Писатели исторической фантастики, действие которых происходит в период раннего Нового времени.
- Писатели исторической фантастики, действие которых происходит в средние века.
- Писатели из Иокогамы
- Лауреат премии Kodansha Manga Award (общий)
- Кавалеры Ордена Культуры
- Японские владельцы и заводчики скаковых лошадей
- Японские писатели ХХ века.
- Смертность от рака в Японии
- Люди, связанные с Дзёдо Синсю