Надпись Хеббал-Киттайя

Надпись Хеббал-Киттайя
Надпись Хеббал-Киттайя
	камень для надписи с мукой, используемый для выделения текста
Письмо	Старая каннада
Созданный	750 г. н. э.
Обнаруженный	2018

Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или рамки , неправильно расположенные гласные или отсутствующие союзы. вместо индийского текста

13 ° 2'25,34 дюйма с.ш. 77 ° 35'28,92 дюйма в.д. / 13,0403722 ° с.ш. 77,5913667 ° в.д. / 13,0403722; 77.5913667

Надпись Хеббал-Киттайя 750 г. н. э. является одной из старейших известных надписей каннада и старейшей надписью Бангалора . Надпись была вновь обнаружена 1 мая 2018 года в Хеббале . ^{[ 1 ]} Надпись находится на Оораливу Веерагаллу в честь уроженца Хеббала Киттайи. Оораливу веерагаллу — это мемориальные камни, воздвигнутые в честь человека, замученного при защите своего города.

Обнаруженная несколькими жителями Хеббала , эта надпись была расшифрована П. В. Кришнамурти, профессором эпиграфики в Каннада Сахитья Паришате, как надпись эпохи царя Ганги Шрипуруши в 8 веке нашей эры.

Надпись Оораливу Веерагаллу теперь установлена на финансируемом народом каменном мантапе в стиле Ганги, примыкающем к городской библиотеке Хеббала в Бангалоре.

Открытие и знакомства

До мая 2018 года в придорожной канаве недалеко от ворот деревни Хеббал лежали четыре древних камня для пуджи. Им грозила опасность быть похороненными в ходе любого проекта развития дороги. Дилип Кшатрия, житель Хеббала, связался с Revival Heritage Hub (RHH), организацией из Бангалора, работающей в области сохранения наследия, и при их поддержке четыре камня «пуджи» были перенесены в соседний офис BBMP. Из этих четырех камней один из них, при раскопках веерагаллу, обнаружил до сих пор неизвестную и недокументированную надпись на той части, которая была погребена под землей. ^{[ 2 ]} Эта надпись веерагаллу была впоследствии расшифрована доктором П.В. Кришнамурти, выдающимся эпиграфистом каннада, и датирована 750 годом нашей эры. ^{[ 3 ]}

Когда были обнаружены части веерагаллу, они отслоились, а надпись несколько выветрилась. Цифровое 3D-сканирование помогло полностью прочитать надпись. По палеографическим соображениям дата надписи отнесена к 750 г. н.э. При отсутствии точной даты, упомянутой в надписи, по палеографическим соображениям принято присваивать дату ближайшему 10-му, 50-му или 100-му году.

Транслитерация текста на современном английском языке

Текст надписи на языке Пурвада халеганнада , написанный письмом каннада периода Ганги , был расшифрован выдающимся эпиграфистом доктором П.В. Кришнамурти. ^{[ 3 ]} Точная транслитерация надписи в IAST следующая (номера строк не являются частью исходной надписи, их включение в надписи является практикой по умолчанию).

свасти Шри Сирипуруша Махараджа Пратхуви Раджьянгейе
перббохалнаду муваттуманпехнагаттарасарахе ара
каммонара майдунам кодандалейара киттаяна ратава
ди кучи тандоде урахивинухесиндрака пукан
пергундия кигугунди тамма курнишидоду и каллум

Транслитерация текста на современном каннада

Полное прочтение надписи, опубликованное доктором. П. В. Кришнамурти в «Истории Дарпаны», том 36–38, ^{[ 3 ]}

Свасти Шри Сирипуруша Махараджа Пратхувия Раджьянгейе
Пербболнаду Мооватхуманпе Нагаттарасарале Ара
Каммора Майдунам Кодандалея Киттьяна Раттава
Д Кучи Тандоде Оргивинулеридиндрака Пукан
Пергундия Киргунди Тамма Курниридоду Э Каллум

Пояснение к надписи

Дословный перевод надписи таков:

«Когда Шри Пуруша Махарадж правил Землей, Пелнагаттараса управлял Пербболалнааду-30, Киттайя, зять Аракомморы из клана Кодандале, достиг Индры Локи в битве уураливу во время нападения Раттавади. Этот камень был установлен Пергунди и его братом Киругунди. ". Надпись, высеченная на виерагаллу, посвящена Киттайе, жителю Пербболнааду-30, который принял мученическую смерть при защите от нападения Раттавади (т.е. Раштракутаса). Целью нападения было сравнять с землей (уру-аливу) город Перббол. В это время Пелнагаттарас был главой Пербболалбнааду и царя Шри Пуруши. Суффикс 30 Пербболнааду указывает на то, что это был провинциальный глава административной единицы, состоящей из 30 близлежащих городов и деревень в королевстве Ганга.

Царь Ганги Шрипуруша был могущественным царем династии Ганга, правившим между 726 и 788 годами нашей эры. Династия Западная Ганга была могущественной южноиндийской династией, существовавшей в 400–1000 годах нашей эры. Царство Шрипуруши, называемое Гангавади 96000. ^{[ 4 ]} распространился на районы современных Колар, Бангалор, Кришнагири, Салем, Эрод, Мандия, Майсур, Кург, Чикамагалур, Шимога и Тумкур. Многочисленные веерагаллу, найденные в этот период в этих регионах, являются свидетельствами ожесточенных сражений и стычек между Гангом и Раштракутами. ^{[ 5 ]} в этот период.

Этимология топонима Хеббал

Ниже приводится этимология топонима Хеббал .

пирия (большой) + полал (город) в халеганнаде. ^{[ нужна ссылка ]}

пирия + поал = пер-боал > перввоал > перббоал > перббо > пеббо > пебба > хеббаа

Пирия + Пол = Пербол > Перввол > Перббол > Перббол > Пеббол > Пеббала > Хеббал ^{[ 3 ]}

Между 9 и 11 веками многие слова в языке каннада начинались с иероглифа па (ಪ), па был заменен иероглифом ха (ಹ) (например, пули->хули, паалу-> хаалу). Точно так же в некоторых словах, содержащих ва (ವ), ва была заменена на ба (ಬ). ^{[ 6 ]} На протяжении веков перболал сегодня превратился в Хеббал .

Важность надписи

Надпись Хеббал-Киттайя - старейшая сохранившаяся надпись на каннада в городе Бангалор. Для сравнения, он примерно на 100 лет старше самого раннего доступного литературного произведения на каннаде, «Кавираджамарга» , и дает представление о форме и очертаниях персонажей, которые были бы использованы его автором в этом знаменитом литературном произведении.
Будучи самой старой надписью в Бангалоре, Киттайя, упомянутая в надписи, является первым зарегистрированным жителем современного Бангалора. Именно по этой причине многие историки с любовью называют его первым гражданином Бангалора. ^{[ 7 ]}

Мантапа в стиле Ганги, финансируемая за счет краудфандинга.

Когда-то в Бангалоре было около 160+ камней с надписями, задокументированных в Epigraphia Carnatica Vol 9, 1905ed. Однако проверка на местах показывает, что сегодня сохранилось только около 50 из этих камней с надписями. Более 100 камней с надписями были потеряны в результате бессердечного развития. Принимая во внимание это и учитывая, что обнаружение камня с надписью эпохи 750 г. н. э. в городе крайне маловероятно, группа граждан, работающая над сохранением и популяризацией надписей Бангалора «Камни с надписями Бангалора», запустила проект по строительству мантапы (павильона), достаточно подходящего для надписи Хеббал-Киттайя. Яшасвини Шарма, архитектор-реставратор, на общественных началах спроектировал мантапу в стиле Ганги для размещения надписи, и краудфандинговые усилия завершились завершением строительства мантапы в январе 2020 года. ^{[ 8 ]} Жители Хеббала официально открыли и отпраздновали завершение строительства мантапы, объединив его с празднованием Санкранти (Праздника урожая) 14 января 2020 года. ^{[ 9 ]}

См. также

Ссылки

^ Хеббал, Надпись (23 июня 2018 г.). «Надпись на камне Хеббал, найденная на дороге, может быть самой старой в Бангалоре» . № timesofindia.indiatimes.com. Timesofindia.indiatimes.com.
^ Хеббал Киттайя, Надпись найдена в канаве (16 января 2019 г.). «Мемориал «первому гражданину» Бангалора, финансируемый толпой » . Нет. Citizenmatters.in.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кришнамурти, PV (2018). «<Неопубликованная надпись Веерагаллу Ганги Шрипурусаны Хеббалы>» [Ганга Шрипурусана Хеббалада апракатита веерагаллу саасана]. Итихаса Дарпана (на каннаде). 37–38: 177–182.
^ Рао, М. В. Кришна (1936). Ганги Талкада: монография по истории Майсура с четвертого до конца одиннадцатого века . БГ Пол. стр. 139, 305.
^ КС, Шиванна (1977). Отношения Раштракуты с Гангой Талакада . Майсур: Прасаранга, Майсурский университет.
^ АН, Нарасимха (1941). Грамматика древнейших канарских надписей . Майсур: Университет Майсура.
^ «Краудовский мемориал старейшему гражданину Бангалора готов» . № timesofindia.indiatimes.com. Timesofindia.indiatimes.com. 14 января 2019 г.
^ Хеббал, Надпись (23 июня 2018 г.). «Первый известный гражданин Бангалора наконец-то получил павильон после 1300 лет простоя на земле» . № Bangaloremirror.indiatimes.com. Bangaloremirror.indiatimes.com.
^ «В Бангалоре принцип «купи один, получи один» восстановил гражданскую инициативу» . Нет. thehindu.com. thehindu.com. 29 сентября 2019 г.

[1] Хеббал, Надпись (23 июня 2018 г.). «Надпись на камне Хеббал, найденная на дороге, может быть самой старой в Бангалоре» . № timesofindia.indiatimes.com. Timesofindia.indiatimes.com.

[2] Хеббал Киттайя, Надпись найдена в канаве (16 января 2019 г.). «Мемориал «первому гражданину» Бангалора, финансируемый толпой » . Нет. Citizenmatters.in.

[itihasa-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кришнамурти, PV (2018). «<Неопубликованная надпись Веерагаллу Ганги Шрипурусаны Хеббалы>» [Ганга Шрипурусана Хеббалада апракатита веерагаллу саасана]. Итихаса Дарпана (на каннаде). 37–38: 177–182.

[4] Рао, М. В. Кришна (1936). Ганги Талкада: монография по истории Майсура с четвертого до конца одиннадцатого века . БГ Пол. стр. 139, 305.

[5] КС, Шиванна (1977). Отношения Раштракуты с Гангой Талакада . Майсур: Прасаранга, Майсурский университет.

[6] АН, Нарасимха (1941). Грамматика древнейших канарских надписей . Майсур: Университет Майсура.

[7] «Краудовский мемориал старейшему гражданину Бангалора готов» . № timesofindia.indiatimes.com. Timesofindia.indiatimes.com. 14 января 2019 г.

[8] Хеббал, Надпись (23 июня 2018 г.). «Первый известный гражданин Бангалора наконец-то получил павильон после 1300 лет простоя на земле» . № Bangaloremirror.indiatimes.com. Bangaloremirror.indiatimes.com.

[9] «В Бангалоре принцип «купи один, получи один» восстановил гражданскую инициативу» . Нет. thehindu.com. thehindu.com. 29 сентября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]